fix coord transport for the bitmap sprites