Add and populate a relations member panel