Now that fallback is working, we can load locales from loaderInfo for real