Correctly redraw junction nodes when removed from a way