update route editors when entity joins a relation