Fix messages heading update when message is deleted
Whitespace fixes for messages erb files
Rename message_controller to messages_controller