Switch to using 'rails test:all' in documentation and CI
Fixes #3116.
This allows us to drop our custom patch for running system tests,
as well as opening up all the usual rails test goodies like running
individual files or directories.
- [DH] lib/tasks/testing.rake