6 "description": "Adaugă hărți: parcuri, clădiri, lacuri sau alte suprafețe",
7 "tail": "Apasă pe hartă pentru a incepe trasarea unei suprafețe precum: parc, lac sau cladire"
11 "description": "Adaugă hărți: autostrăzi, străzi, cai pietonale, canale sau alte linii.",
12 "tail": "Apasă pe hartă pentru a trasa o stradă, o cale sau o rută."
16 "description": "Adauga restaurante, monumente, cutii poștale sau alte puncte pe hartă.",
17 "tail": "Apasă pe hartă pentru a adauga un punct."
20 "title": "Navighează",
21 "description": "Mișcă și mărește harta."
27 "point": "Am adăugat un punct.",
28 "vertex": "Am adăugat un nod la o cale",
29 "relation": "Am adăugat o relație."
34 "line": "Am pornit o linie.",
35 "area": "Am pornit o suprafață."
41 "description": "Continuă linia",
42 "not_eligible": "Nicio linie nu poate fi continuată aici",
44 "line": "Am continuat o linie.",
45 "area": "Am continuat o suprafață. "
49 "annotation": "Am anulat desenul."
52 "annotation": "Tag-uri schimbate."
56 "line": "Fă această linie circulară.",
57 "area": "Fă această suprafață circulară."
61 "line": "Am făcut linia circulară.",
62 "area": "Am facut suprafața circulară."
69 "title": "Întărește ",
75 "point": "Șterge un punct.",
76 "vertex": "Șterge un nod dintr-o cale.",
77 "line": "Șterge o linie.",
78 "area": "Șterge o suprafață.",
79 "relation": "Șterge o relație."
83 "annotation": "Am adăugat un membru dintr-o relație."
86 "annotation": "Am șters un membru dintr-o relație."
90 "point": "Am conectat o cale cu un punct.",
91 "vertex": "Am conectat o cale cu alta.",
92 "line": "Am conectat o cale la o linie.",
93 "area": "Am conectat o cale la o suprafață."
97 "title": "Deconectează",
98 "description": "Deconectează aceste linii/suprafețe de ele insele.",
100 "annotation": "Am deconectat liniile/suprafețele."
110 "point": "Am mutat un punct.",
111 "vertex": "Am mutat un nod intr-o cale.",
112 "line": "Am mutat o linie.",
113 "area": "Am mutat o suprafață."
120 "line": "Am rotit o linie.",
121 "area": "Am rotit o suprafață."
126 "description": "Fă această linie să se indrepte in direcția opusă.",
128 "annotation": "Am întors o linie."
134 "line": "Separă linia",
135 "area": "Sparge limitele unei suprafețe"
139 "tooltip_keyhint": "Scurtătură:",
141 "translate": "Traduce",
142 "localized_translation_language": "Alege limba",
143 "localized_translation_name": "Nume"
146 "loading_auth": "Conectare la OpenStreetMap..",
148 "hidden_warning": "{count} funcționalități ascunse"
152 "changes": "{count} Modificări",
153 "warnings": "Atenționări",
154 "modified": "Modificat",
159 "list": "Editări făcute de {user}",
160 "truncated_list": "Editat de {users} si alți {count} de editori"
163 "selected": "{n} selectate",
164 "geometry": "Geometrie",
167 "perimeter": "Perimetru",
170 "location": "Locație ",
172 "imperial": "Imperial"
179 "relation": "relație "
182 "no_results_worldwide": "Nu s-a găsit nici un rezultat"
185 "title": "Arată locația mea "
188 "no_documentation_combination": "Nu este documentație disponibilă pentru combinația de tag-uri (cuvinte cheie)",
189 "no_documentation_key": "Nu este documentație pentru această cheie.",
190 "show_more": "Arată mai mult",
191 "view_on_osm": "Vezi pe openstreetmap.org",
192 "all_members": "Toți membrii",
193 "all_relations": "Toate relațiile",
194 "new_relation": "Relație nouă",
196 "results": "{n} rezultate pentru {search}",
197 "back_tooltip": "Schimbă trăsătură",
200 "unknown": "Necunoscut",
206 "location": "Locație"
210 "description": "Setări fundal",
211 "percent_brightness": "{opacity}% luminozitate",
215 "map_features": "Funcționalitățile Hărții"
219 "description": "Puncte",
220 "tooltip": "Puncte de interes"
223 "description": "Poteci",
224 "tooltip": "Trotuare, Poteci, Piste de biciclete, etc"
227 "description": "Clădiri",
228 "tooltip": "Clădiri, Adăposturi, Garaje, etc."
232 "heading": "Ai modificări nesalvate.",
233 "description": "Dorești să revii la modificările nesalvate din sesiunea anterioară de editare? ",
234 "restore": "Restabilește.",
239 "help": "Salvează modificările pe OpenSteetMap, făcându-le disponibile către alți utilizatori.",
240 "no_changes": "Nici o modificare de salvat.",
241 "uploading": "Încarcă modificările in OpenStreetMap",
242 "unsaved_changes": "Ai modificări nesalvate."
245 "view_on_osm": "Vezi pe OSM",
246 "facebook": "Distribuie pe Facebook",
247 "twitter": "Distribuie pe Twitter",
248 "google": "Distribuie pe Google+"
251 "welcome": "Bine ai venit în editorul iD OpenStreetMap",
252 "walkthrough": "Începe ghidul",
253 "start": "Editează acum"
257 "lose_changes": "Ai modificări nesalvate. Schimbând serverul de harți, le vei pierde. Ești sigur(ă) ca vrei să schimbi serverele ?",
261 "description": "Descriere",
262 "on_wiki": "{tag} pe wiki.osm.org",
263 "used_with": "folosit cu {type}"
266 "untagged_point": "Punct neetichetat",
267 "untagged_line": "Linie fară tag-uri (cuvinte cheie)",
268 "untagged_area": "Suprafața fară tag-uri",
269 "tag_suggests_area": "Tag-ul {tag} sugerează că linia trebuie sa fie o suprafață, dar nu e.",
270 "deprecated_tags": "Tag-uri învechite: {tags}"
282 "select": "Trăsăturile hărții sunt reprezentate in trei moduri: folosind puncte, linii sau suprafețe. Toate trăsăturile pot fi selectate apăsând pe ele. **Apasă pe un punct pentru al selecta.** "
288 "title": "Suprafețe",
289 "search": "**Caută {name}.**"
293 "road": "**Selectează drumul din listă**"
296 "title": "Începe editarea",
297 "save": "Nu uita să salvezi periodic modificările. ",
298 "start": "Începe cartografierea!"
329 "label": "Capacitate"
338 "label": "Denominare"
359 "label": "Acces internet",
361 "terminal": "Terminal",
382 "label": "Limită de viteză"
458 "aeroway/aerodrome": {
467 "amenity/bicycle_parking": {
468 "name": "Parcare biciclete"
470 "amenity/bicycle_rental": {
471 "name": "Închiriere biciclete"
479 "amenity/fast_food": {
482 "amenity/fire_station": {
485 "amenity/grave_yard": {
491 "amenity/pharmacy": {
494 "amenity/place_of_worship/christian": {
497 "amenity/place_of_worship/jewish": {
500 "amenity/place_of_worship/muslim": {
506 "amenity/post_box": {
507 "name": "Cutie Poștală"
509 "amenity/post_office": {
510 "name": "Oficiul Poștal"
515 "amenity/restaurant": {
521 "amenity/townhall": {
530 "highway/bus_stop": {
531 "name": "Stație de autobuz"
533 "highway/cycleway": {
534 "name": "Pistă biciclete"
540 "name": "Drum principal"
542 "highway/residential": {
543 "name": "Drum rezidențial"
545 "highway/secondary": {
546 "name": "Drum secundar"