config/locales/he.yml

   1 he:
   2   activerecord:
   3     attributes:
   4       diary_entry:
   5         language: שפה
   6         latitude: קו רוחב
   7         longitude: קו אורך
   8         title: כותרת
   9         user: משתמש
  10       friend:
  11         friend: חבר
  12         user: משתמש
  13       message:
  14         body: גוף
  15         recipient: נמען
  16         sender: שולחת
  17         title: כותרת
  18       trace:
  19         description: תאור
  20         latitude: קו רוחב
  21         longitude: קו אורך
  22         name: Name
  23         public: Public
  24         size: Size
  25         user: משתמש
  26       user:
  27         active: פעיל
  28         description: תאור
  29         languages: שפות
  30         pass_crypt: סיסמה
  31     models:
  32       country: ארץ
  33       diary_comment: תגובה ליומן
  34       diary_entry: רשומה ביומן
  35       language: שפה
  36       message: מסר
  37       user: משתמש
  38   browse:
  39     node:
  40       edit: עריכה
  41       node_history_title: "היסטוריית הצומת: {{node_name}}"
  42     not_found:
  43       type:
  44         node: צומת
  45         relation: קשר
  46         way: דרך
  47     relation_member:
  48       entry_role: "{{type}} {{name}} בתור {{role}}"
  49       type:
  50         node: צומת
  51         relation: קשר
  52         way: דרך
  53     way:
  54       edit: עריכה
  55     changesets:
  56       user: משתמש
  57   diary_entry:
  58     diary_comment:
  59       comment_from: "{{comment_created_at}}ב  {{link_user}}תגובה מ"
  60     diary_entry:
  61       comment_count:
  62         one: תגובה 1
  63         other: "{{count}} תגובות"
  64       edit_link: עריכת רשומה
  65     edit:
  66       language: :שפה
  67       latitude: :קו רוחב
  68       longitude: :קו אורך
  69   layouts:
  70     edit: עריכה
  71     export: יצוא
  72     history: היסטוריה
  73     home: הביתה
  74     intro_1: .היא מפה בחינם של כל העולם, וחופשית לעריכה. יוצרים אותה אנשים כמוך OpenStreetMap
  75     intro_2: .מאפשרת  לך לראות, לערוך ולהשתמש בנתונים גיאוגרפיים בצורה שיתופית מכל מקום בעולם OpenStreetMap
  76     log_in: כניסה לחשבון
  77     logout: יציאה מהחשבון
  78     sign_up: הרשמה
  79     tag_line: ויקי חופשי של מפת העולם
  80     user_diaries: יומני משתמשים
  81     view: תצוגה
  82     welcome_user: "{{user_link}}ברוך הבא"
  83   map:
  84     edit: עריכה
  85     view: תצוגה
  86   trace:
  87     edit:
  88       description: :תאור
  89       edit: עריכה
  90     trace:
  91       edit: עריכה
  92     trace_form:
  93       description: תאור
  94     view:
  95       description: :תאור
  96       edit: עריכה
  97   user:
  98     account:
  99       latitude: :קו רוחב
 100       longitude: :קו אורך