vendor/assets/iD/iD/locales/tl.json

   1 {
   2     "modes": {
   3         "add_area": {
   4             "title": "Poligon",
   5             "description": "Magdagdag ng mga parke, mga gusali, lawa o iba pang mga \"area\" sa mapa.",
   6             "tail": "Mag-click sa mapa upang simulan ang pagguhit ng isang lugar, tulad ng isang parke, lawa, o gusali."
   7         },
   8         "add_line": {
   9             "title": "Linya",
  10             "description": "Magdagdag ng mga kalsada o kalye, mga daanang pantao, kanal o iba pang mga linya sa mapa.",
  11             "tail": "Mag-click sa mapa upang simulan ang pagguhit ng isang linya tulad ng kalsada, daanang pantao, o ruta."
  12         },
  13         "add_point": {
  14             "title": "Punto o tuldok",
  15             "description": "Magdagdag ng kainan, monumento, \"postbox\" o iba pang mga punto o tuldok sa mapa.",
  16             "tail": "Mag-click sa mapa upang magdagdag ng isang punto o tuldok."
  17         },
  18         "browse": {
  19             "title": "Mag-browse",
  20             "description": "Mag-pan at mag-zoom sa mapa."
  21         },
  22         "draw_area": {
  23             "tail": "I-click upang magdagdag ng mga tuldok sa poligon. I-click ang unang tuldok upang isarado ang poligon o area."
  24         },
  25         "draw_line": {
  26             "tail": "I-click upang magdagdag ng higit pang mga node sa linya. Mag-click sa iba pang mga linya upang kumonekta sa kanila, at i-double click upang tapusin ang linya."
  27         }
  28     },
  29     "operations": {
  30         "add": {
  31             "annotation": {
  32                 "point": "Nagdagdag ng isang punto o tuldok.",
  33                 "vertex": "Nagdagdag ng node sa isang way.",
  34                 "relation": "Nagdagdag ng relation."
  35             }
  36         },
  37         "start": {
  38             "annotation": {
  39                 "line": "Nagsimula ng isang linya.",
  40                 "area": "Nagsimula sa isang area o polygon."
  41             }
  42         },
  43         "continue": {
  44             "key": "S",
  45             "title": "Ipagpatuloy",
  46             "description": "Ipagpatuloy ang linyang ito.",
  47             "not_eligible": "Walang linyang maaring ipagpatuloy dito.",
  48             "multiple": "Mga ilang mga linya ay maaaring ipagpatuloy dito. Upang pumili ng isang linya, pindutin ang ng Shift at i-click ito upang piliin.",
  49             "annotation": {
  50                 "line": "Karugtong ng isang linya.",
  51                 "area": "Nagpatuloy sa pagguhit ng area o poligon."
  52             }
  53         },
  54         "cancel_draw": {
  55             "annotation": "Kinansela ang pagguhit."
  56         },
  57         "change_role": {
  58             "annotation": "Binago ang role ng isang kasapi ng  relation."
  59         },
  60         "change_tags": {
  61             "annotation": "Pinalitan ang mga tag."
  62         },
  63         "circularize": {
  64             "title": "Pina-bilog",
  65             "description": {
  66                 "line": "Gawing pabilog ang linyang ito.",
  67                 "area": "Gawing pabilog ang area o poligong ito."
  68             },
  69             "key": "O",
  70             "annotation": {
  71                 "line": "Ginawang pabilog and isang linya.",
  72                 "area": "Ginawang pabilog and isang area o poligon."
  73             },
  74             "not_closed": "Hindi ito maaaring gawing pabilog dahil hindi ito isang \"loop\".",
  75             "too_large": "Hindi na ito maaaring gawing pabilog dahil hindi sapat ang kasalukuyang nakikita sa mapa."
  76         },
  77         "orthogonalize": {
  78             "title": "Iskawalado",
  79             "description": {
  80                 "line": "Gawing iskwalado ang mga kanto ng linyang ito.",
  81                 "area": "Gawing iskwalado ang mga kanto ng area o poligong ito."
  82             },
  83             "key": "S",
  84             "annotation": {
  85                 "line": "Ginawang iskawalado ang bawat kanto ng linya.",
  86                 "area": "Ginawang iskawalado ang bawat kanto ng area o poligon."
  87             },
  88             "not_squarish": "Hindi maaring gawing iskwalado.",
  89             "too_large": "Hindi ito maaaring gawing iskuwalado dahil hindi sapat ang kasalukuyang nakikita sa mapa."
  90         },
  91         "straighten": {
  92             "title": "Ituwid",
  93             "description": "Ituwid ang linyang ito.",
  94             "key": "S",
  95             "annotation": "Naituwid ang linya.",
  96             "too_bendy": "Hindi naituwid dahil masyadong kurbado."
  97         },
  98         "delete": {
  99             "title": "Burahin",
 100             "description": "Permanenteng burahin ito. ",
 101             "annotation": {
 102                 "point": "Binura ang isang point o tuldok.",
 103                 "vertex": "Binura ang isang node mula sa way o linya.",
 104                 "line": "Binura ang isang linya.",
 105                 "area": "Binary ang isang area o poligon.",
 106                 "relation": "Binura ang isang \"relation\".",
 107                 "multiple": "Binura ang {n} bagay sa mapa."
 108             },
 109             "incomplete_relation": "Hindi maaring mabura dahil ito ay hindi pa ganap na nai-download."
 110         },
 111         "add_member": {
 112             "annotation": "Dinagdag ang kasapi o miyembro ng relation."
 113         },
 114         "delete_member": {
 115             "annotation": "Inalis ang kasapi o miyembro ng relation."
 116         },
 117         "connect": {
 118             "annotation": {
 119                 "point": "Dinugtong ang isang \"way\" sa isang punto o tuldok.",
 120                 "vertex": "Dinugtong ang isang \"way\" sa isa pang \"way\".",
 121                 "line": "Dinugtong ang isang \"way\" sa isang linya.",
 122                 "area": "Dinugtong ang isang \"way\" sa isang area o poligon."
 123             }
 124         },
 125         "disconnect": {
 126             "title": "Alisin ang pagkakadugtong",
 127             "description": "Alisin sa pagkakadugtong ang mga linya / poligon.",
 128             "key": "D",
 129             "annotation": "Naalis sa pagkakadugtong ang mga linya / poligon.",
 130             "not_connected": "Hindi sapat na bilang ng mga linya upang i-diskonekta o paghiwalayin."
 131         },
 132         "merge": {
 133             "title": "Pagsamahin",
 134             "key": "C",
 135             "not_eligible": "Ang mga bagay na ito ay hindi maaaring pagsamahin.",
 136             "incomplete_relation": "Hindi maaaring ipagsama o i-merge dahil ang isa sa mga ito ay hindi pa ganap na nai-download."
 137         },
 138         "move": {
 139             "title": "Ilipat ng posisyon",
 140             "description": "Ilipat ang posisyon.",
 141             "key": "M",
 142             "annotation": {
 143                 "point": "Inilipat ang posisyon ng isang punto o tuldok.",
 144                 "vertex": "Inilipat ang posisyon ng isang \"node\" na sa isang \"way\".",
 145                 "line": "Inilipat ang posisyon ng isang linya.",
 146                 "area": "Inilipat ang posisyon ng isang area o poligon.",
 147                 "multiple": "Inilipat ang posisyon ang maraming bagay."
 148             },
 149             "incomplete_relation": "Hindi maaring ilipat ng posisyon dahil ito ay hindi pa ganap na nai-download."
 150         },
 151         "rotate": {
 152             "title": "Paikutin",
 153             "description": "Paikutin ang bagay na ito mula sa kanyang \"center point\".",
 154             "key": "R",
 155             "annotation": {
 156                 "line": "Pinaikot ang linya.",
 157                 "area": "Pinaikot ang area o poligon."
 158             }
 159         },
 160         "reverse": {
 161             "title": "Baliktarin",
 162             "description": "Baliktarin ang direksyon ng linyang ito.",
 163             "key": "V",
 164             "annotation": "Binaliktad ang direksyon ng linya."
 165         },
 166         "split": {
 167             "title": "Hatiin",
 168             "description": {
 169                 "line": "Hatiin sa dalawa ang linya mula sa node na ito.",
 170                 "area": "Hatiin ang hangganan ng lugar na ito sa dalawa.",
 171                 "multiple": "Hatiin ang linya o hangganan ng lugar na ito sa dalawa."
 172             },
 173             "key": "X",
 174             "annotation": {
 175                 "line": "Hatiin ang linya.",
 176                 "area": "Hatiin ang hangganan ng area o poligon.",
 177                 "multiple": "Hatiin ang {n} linya/area o poligon."
 178             },
 179             "not_eligible": "Hindi maaaring hatiin ang linya mula sa umpisa o dulong \"node\" nito.",
 180             "multiple_ways": "Masyadong maraming mga linya dito upang hatiin."
 181         },
 182         "restriction": {
 183             "help": {
 184                 "select": "I-click upang pumili ng isang segment ng kalsada.",
 185                 "toggle": "I-click upang i-toggle ang mga \"turn restrictions\".",
 186                 "toggle_on": "I-click upang magdagdag ng \"{restriction}\" restriction.",
 187                 "toggle_off": "I-click upang alisin ang \"{restriction}\" restriction."
 188             },
 189             "annotation": {
 190                 "create": "Idinagdag isang \"turn restriction\"",
 191                 "delete": "Tinanggal ang isang \"turn restriction\""
 192             }
 193         }
 194     },
 195     "undo": {
 196         "tooltip": "I-undo:{action}",
 197         "nothing": "Walang ma-undo"
 198     },
 199     "redo": {
 200         "tooltip": "i-redo: {action}",
 201         "nothing": "Walang ma-redo."
 202     },
 203     "tooltip_keyhint": "Shortcut:",
 204     "translate": {
 205         "translate": "I-salin",
 206         "localized_translation_label": "Multilingual name",
 207         "localized_translation_language": "Pumili ng wika",
 208         "localized_translation_name": "Pangalan"
 209     },
 210     "zoom_in_edit": "Mag-zoom-in para makapag-edit",
 211     "logout": "Mag-logout",
 212     "loading_auth": "Kumokonekta sa OpenStreetMap ...",
 213     "status": {
 214         "error": "Hindi maka-konekta sa API.",
 215         "offline": "Kasalukuyang offline ang API. Subukang mag-edit muli sa ibang pagkakataon.",
 216         "readonly": "Kasalukuyang nasa read-only ang API. Kailangan mong maghintay upang i-save ang iyong mga pagbabago."
 217     },
 218     "commit": {
 219         "title": "I-save ang mga binago.",
 220         "description_placeholder": "Maikling paglalarawan ng iyong mga ambag o edits",
 221         "upload_explanation": "Ang mga pagbabagong na-upload ay makikita sa lahat ng mapang gumagamit ng datos ng OpenStreetMap.",
 222         "upload_explanation_with_user": "Ang mga pagbabagong na-upload bilang {user} ay makikita sa lahat ng mapang gumagamit ng datos ng OpenStreetMap.",
 223         "save": "I-save",
 224         "cancel": "Kanselahin",
 225         "warnings": "Mga babala",
 226         "modified": "Binago",
 227         "deleted": "Binura",
 228         "created": "Nilikha"
 229     },
 230     "contributors": {
 231         "list": "Edits nina {users}",
 232         "truncated_list": "Edits nina {users} at {count} iba pa"
 233     },
 234     "geocoder": {
 235         "search": "Maghanap sa buong mundo ...",
 236         "no_results_visible": "Walang mga resulta sa kasalukuyang lugar sa mapa",
 237         "no_results_worldwide": "Walang mga resultang natagpuan"
 238     },
 239     "geolocate": {
 240         "title": "Ipakita ang kasalukuyang lokasyon."
 241     },
 242     "inspector": {
 243         "no_documentation_combination": "Walang documentation para sa kumbinasyon ng mga tag na ginamit",
 244         "no_documentation_key": "Walang \"documentation\" na magagamit para sa \"key\" na ito.",
 245         "show_more": "Higit pang detalye",
 246         "view_on_osm": "Tingnan sa openstreetmap.org",
 247         "all_tags": "Lahat ng tags",
 248         "all_members": "Lahat ng kasapi",
 249         "all_relations": "Lahat ng \"relation\"",
 250         "new_relation": "Bagong relation ...",
 251         "role": "Kasapi",
 252         "choose": "Pumili ng uri ng \"features\"",
 253         "results": "{n} mga resulta para sa {search}",
 254         "reference": "Tingnan sa OpenStreetMap Wiki",
 255         "back_tooltip": "Baguhin ang \"feature\"",
 256         "remove": "Alisin",
 257         "search": "Mag-search",
 258         "multiselect": "Napiling mga item",
 259         "unknown": "Unknown",
 260         "incomplete": "<not downloaded>",
 261         "feature_list": "Mag-hanap ng \"feature\"",
 262         "edit": "I-edit ang \"feature\"",
 263         "check": {
 264             "yes": "Oo",
 265             "no": "Hindi"
 266         },
 267         "none": "Wala",
 268         "node": "Node",
 269         "way": "Way",
 270         "relation": "Relation",
 271         "location": "Lokasyon"
 272     },
 273     "background": {
 274         "title": "\"Background\" o \"imagery\"",
 275         "description": "Mga setting ng \"background\" o \"imagery\"",
 276         "percent_brightness": "{opacity}% Pagkalinaw",
 277         "none": "Wala",
 278         "custom": "Custom",
 279         "custom_button": "I-edit ang custom na background",
 280         "custom_prompt": "Magpasok ng template na tile URL. Ang wastong mga token ay {z}, {x}, {y} para sa Z/X/Y scheme at {u} naman para sa quadtile scheme.",
 281         "fix_misalignment": "Ayusin ang pagkakahanay ng \"imagery\"",
 282         "reset": "I-reset"
 283     },
 284     "feature": {
 285         "others": {
 286             "description": "Iba pa"
 287         }
 288     },
 289     "restore": {
 290         "heading": "Mayroon kang hindi na-save ng mga pagbabago",
 291         "description": "Ibig mo bang ibalik ang mga hindi na-save na pagbabago mula sa isang nakaraang session sa pag-edit?",
 292         "restore": "Ibalik",
 293         "reset": "I-reset"
 294     },
 295     "save": {
 296         "title": "I-save",
 297         "help": "I-save ang mga pagbabago sa OpenStreetMap upang makita ng ibang gumagamit ng datos.",
 298         "no_changes": "Walang mga pagbabago upang i-save.",
 299         "uploading": "Ina-upload ang mga pagbabago sa OpenStreetMap.",
 300         "unsaved_changes": "Mayroon kang hindi na-save ng mga pagbabago"
 301     },
 302     "success": {
 303         "edited_osm": "Nag-edit sa OSM!",
 304         "just_edited": "Nag-edit ka sa OpenStreetMap!",
 305         "view_on_osm": "Tingnan sa OSM",
 306         "facebook": "I-share sa Facebook",
 307         "twitter": "I-share sa Twitter",
 308         "google": "I-share sa Google+"
 309     },
 310     "confirm": {
 311         "okay": "Okay"
 312     },
 313     "splash": {
 314         "welcome": "Maligayang pagdating sa iD OpenStreetMap editor",
 315         "text": "Ang iD ay isang simple ngunit magandang editor para sa pag-edit ng libreng mapa ng buong mundo.  Ito ay bersyon {version}. Para sa karagdagang impormasyon tingnan ang {website} at i-ulat ang mga bugs sa {github}.",
 316         "walkthrough": "Simulan ang \"Walkthrough\"",
 317         "start": "Simulan ang pag-edit"
 318     },
 319     "source_switch": {
 320         "live": "live",
 321         "lose_changes": "Mayroon kang hindi na-save ang mga pagbabago. Mawawala ang pagbabagong ito kung lilipat sa ibang map server.   Sigurado ka bang gusto mong lumipat ng server?",
 322         "dev": "dev"
 323     },
 324     "tag_reference": {
 325         "description": "Paglalarawan",
 326         "on_wiki": "{tag} sa wiki.osm.org",
 327         "used_with": "Kabilang sa gingamait ang {type}"
 328     },
 329     "validations": {
 330         "untagged_point": "Walang tag na punto o tuldok",
 331         "untagged_line": "Walang tag na linya",
 332         "untagged_area": "Walang tag na area o poligon",
 333         "many_deletions": "Nagbura ka ng {n} bagay sa mapa. Sigurado ka bang gusto mong gawin ito? Ito ay tatanggalin sa mapa na nakikita sa openstreetmap.org.",
 334         "tag_suggests_area": "Ang tag na {tag} ay kalimitang para sa mga area o poligon sublait ito ay nasa linya lamang.",
 335         "untagged_point_tooltip": "Pumili ng uri ng tampok na naglalarawan kung ano ang puntong ito.",
 336         "untagged_line_tooltip": "Pumili ng uri ng tampok na naglalarawan kung ano ang linyang ito.",
 337         "untagged_area_tooltip": "Pumili ng uri ng tampok na naglalarawan kung ano ang poligong ito.",
 338         "deprecated_tags": "Hindi na ginagamit na \"tag\": {tags}"
 339     },
 340     "zoom": {
 341         "in": "i-zoom in",
 342         "out": "I-zoom out"
 343     },
 344     "cannot_zoom": "Hindi na pwedeng mag-zoom out sa kasalukuyang \"mode\".",
 345     "gpx": {
 346         "local_layer": "Lokal na GPX file",
 347         "drag_drop": "I-drag at i-drop ang .gpx file mula sa inyong \"computer\" sa pahinang ito, o i-click ang button sa kanan upang mag-browse",
 348         "zoom": "I-zoom sa GPX track",
 349         "browse": "Mag-browse ng .gpx file"
 350     },
 351     "help": {
 352         "title": "Tulong"
 353     },
 354     "intro": {
 355         "navigation": {
 356             "title": "Navigation",
 357             "drag": "Ang pangunahing lugar ng mapa ay nagpapakita ng datos ng na makikita sa OpenStreetMap. Maaari kang mag-navigate sa pamamagitan ng pag-drag at pag-scroll, tulad ng anumang webmap. **I-drag ang mapa!**",
 358             "select": "Mga tampok ng mapa ay kinakatawan ng tatlong paraan: gamit ang mga puntos, mga linya o area/poligon. Ang lahat ng mga tampok ay maaaring piliin sa pamamagitan ng pag-click sa mga ito. **Mag-click sa punto upang piliin ito.**"
 359         },
 360         "points": {
 361             "title": "Mga Punto o tuldok",
 362             "search": "Maraming iba't ibang mga tampok ang pwedeng kumatawan bilang puntos. Ang puntong iyong nai-dagdag ay isang Cafe. **I-search ang '{name}'**",
 363             "choose": "**Pumili ng Cafe mula sa talaan.**",
 364             "describe": "Ang punto o tuldok na ito ay minarkahan bilang \"cafe\".  Gamit ang \"feature editor\", maari tayong magdagdag ng iba pang impormasyon. **Magdagdag ng pangalan**"
 365         },
 366         "areas": {
 367             "title": "Mga area o poligon",
 368             "place": "Ipagpatuloy ang pag-guhit ng area o pligon sa pamamagitan ng paglalagay ng higit pang mga node. Tapusin ito sa pamamagitan ng pag-click sa umpisang node. ** Gumuhit ng area o pilgon ng palaruan.**",
 369             "search": "**Hanapin ang '{name}'.**",
 370             "choose": "**Pliin ang \"Playground\" mula sa talaan.**"
 371         },
 372         "lines": {
 373             "title": "Mga linya",
 374             "start": "**Simulan ang linya sa pamamagitan ng pag-click sa dulo ng kalsada.**",
 375             "finish": "Ang mga linya ay matatapos sa pamamagitan ng pag-click muli sa huling node. **Taposin ang pagguhit ng kalsada.**",
 376             "road": "**Piliin ang \"Road\" mula sa talaan**",
 377             "residential": "Mayroong iba't ibang mga uri ng mga kalsada, ang pinaka-karaniwang ay residential. **Piliin ang residential na uri ng kalsada**",
 378             "wrong_preset": "Hindi ka pumili ang Residential na uri ng kalsada. **I-click dito upang piliin muli**"
 379         },
 380         "startediting": {
 381             "title": "Umpisahan ang pag-edit",
 382             "save": "Huwag kalimutan na regular na i-save ang iyong mga binago!",
 383             "start": "Simulan ang pagma-mapa!"
 384         }
 385     },
 386     "presets": {
 387         "fields": {
 388             "address": {
 389                 "label": "Address",
 390                 "placeholders": {
 391                     "city": "Siyudad",
 392                     "street": "Kalsada"
 393                 }
 394             },
 395             "aerialway": {
 396                 "label": "Uri"
 397             },
 398             "aeroway": {
 399                 "label": "Uri"
 400             },
 401             "amenity": {
 402                 "label": "Uri"
 403             },
 404             "artwork_type": {
 405                 "label": "Uri"
 406             },
 407             "atm": {
 408                 "label": "ATM"
 409             },
 410             "barrier": {
 411                 "label": "Uri"
 412             },
 413             "bicycle_parking": {
 414                 "label": "Uri"
 415             },
 416             "boundary": {
 417                 "label": "Uri"
 418             },
 419             "building": {
 420                 "label": "Gusali"
 421             },
 422             "building_area": {
 423                 "label": "Gusali"
 424             },
 425             "capacity": {
 426                 "label": "Kapasidad"
 427             },
 428             "construction": {
 429                 "label": "Uri"
 430             },
 431             "crossing": {
 432                 "label": "Uri"
 433             },
 434             "entrance": {
 435                 "label": "Uri"
 436             },
 437             "fire_hydrant/type": {
 438                 "label": "Uri"
 439             },
 440             "generator/type": {
 441                 "label": "Uri"
 442             },
 443             "highway": {
 444                 "label": "Uri"
 445             },
 446             "historic": {
 447                 "label": "Uri"
 448             },
 449             "information": {
 450                 "label": "Uri"
 451             },
 452             "internet_access": {
 453                 "options": {
 454                     "wlan": "Wifi"
 455                 }
 456             },
 457             "landuse": {
 458                 "label": "Uri"
 459             },
 460             "leisure": {
 461                 "label": "Uri"
 462             },
 463             "man_made": {
 464                 "label": "Uri"
 465             },
 466             "name": {
 467                 "label": "Pangalan"
 468             },
 469             "office": {
 470                 "label": "Uri"
 471             },
 472             "parking": {
 473                 "label": "Uri"
 474             },
 475             "piste/type": {
 476                 "label": "Uri"
 477             },
 478             "place": {
 479                 "label": "Uri"
 480             },
 481             "power": {
 482                 "label": "Uri"
 483             },
 484             "railway": {
 485                 "label": "Uri"
 486             },
 487             "relation": {
 488                 "label": "Uri"
 489             },
 490             "restriction": {
 491                 "label": "Uri"
 492             },
 493             "route": {
 494                 "label": "Uri"
 495             },
 496             "route_master": {
 497                 "label": "Uri"
 498             },
 499             "service": {
 500                 "label": "Uri"
 501             },
 502             "shelter_type": {
 503                 "label": "Uri"
 504             },
 505             "shop": {
 506                 "label": "Uri"
 507             },
 508             "studio_type": {
 509                 "label": "Uri"
 510             },
 511             "tourism": {
 512                 "label": "Uri"
 513             },
 514             "water": {
 515                 "label": "Uri"
 516             },
 517             "waterway": {
 518                 "label": "Uri"
 519             },
 520             "wetland": {
 521                 "label": "Uri"
 522             }
 523         },
 524         "presets": {
 525             "building": {
 526                 "name": "Gusali"
 527             }
 528         }
 529     }
 530 }