11 "description": "在地图上添加公园、建筑物、湖泊或其他区域。",
12 "tail": "在地图上单击,开始绘制一个区域,如公园、湖泊或建筑物。"
16 "description": "添加公路、街道、人行道、河渠或其他线到地图上。",
17 "tail": "在地图上单击,开始绘制一条道路,小道或路线。"
21 "description": "添加餐馆、纪念碑、邮筒或其他点到地图上。",
22 "tail": "在地图上单击,添加一个点。"
26 "description": "移动和缩放地图。"
29 "tail": "点击以为这个面添加节点。点击第一点来完成绘制区域。"
32 "tail": "点击以为这线段添加更多节点。点击其他线段以连接它们,点击两下以完成绘制线段。"
35 "connected_to_hidden": "无法编辑,因为其与一隐藏要素相连。"
55 "description": "继续绘制这条线。",
56 "not_eligible": "无法在此继续绘制线段",
57 "multiple": "有多条线段可以在此延长。要选定其中一条,按住Shift键并单击以选中它。",
67 "annotation": "更改关系成员的角色。"
70 "annotation": "标签已更改。"
83 "not_closed": "它不是首尾相接的线,无法将其环状化。",
84 "too_large": "由于可见部分不足,无法将其环状化。",
85 "connected_to_hidden": "无法将其环状化,由于其与一隐藏要素相连。"
90 "line": "将这条线上的弯角转化成直角。",
91 "area": "将这个区域上的弯角转化成直角。"
95 "line": "已将线段上的弯角换成直角。",
96 "area": "已将区域的弯角换成直角。"
98 "not_squarish": "因为它不是近似方形的,这不能被直角化。",
99 "too_large": "因为可见部分不足,不能变成方形。",
100 "connected_to_hidden": "该对象无法直角化,因为其与一隐藏要素相连。"
104 "description": "把这一条线拉直。",
106 "annotation": "拉直线。",
107 "too_bendy": "因为它弯曲太多,无法被拉直。",
108 "connected_to_hidden": "该线不能取直,因为其与一隐藏要素相连。"
113 "single": "彻底删除该要素。",
114 "multiple": "彻底删除这些要素。"
118 "vertex": "删除了路径上的一个节点。",
121 "relation": "删除了一个关系。",
122 "multiple": "删除了 {n} 个要素。"
125 "single": "该要素暂不能删除,因为该要素在当前视角可视部分太少。",
126 "multiple": "这些要素暂不能删除,因为其在当前视角可视部分不足。"
128 "incomplete_relation": {
129 "single": "因该要素未完全下载,所以无法被删除。",
130 "multiple": "因这些要素未完全下载,所以无法被删除。"
132 "part_of_relation": {
133 "single": "因该要素是更大关系中的一部分,所以无法被删除。您必须先将其从关系中移除。",
134 "multiple": "因这些要素是更大关系中的一部分,所以无法被删除。您必须先将它们从关系中移除。"
136 "connected_to_hidden": {
137 "single": "因该要素与某个隐藏的要素相连,所以无法被删除。",
138 "multiple": "因这些要素与某些隐藏的要素相连,所以无法被删除。"
142 "annotation": "关系中增加了一个成员。"
145 "annotation": "从关系中删除了一个成员。"
149 "point": "已连接路径到一个点。",
150 "vertex": "已连接路径到另一路径。",
151 "line": "已连接路径到一线段。",
154 "relation": "这些要素不能被连接,因为其有冲突的关系成员。",
155 "restriction": "这些要素不能被连接,因为这样会破坏 “{relation}” 关系。"
159 "description": "将这些线/区域相互分离。",
161 "annotation": "将线或区域分离。",
162 "not_connected": "没有足够的线/区域来分离。",
163 "connected_to_hidden": "无法分离,因为其与一隐藏要素相连。",
164 "relation": "无法分离,因为它与一个关系的成员间相连。"
168 "description": "合并这些要素。",
170 "annotation": "已合并 {n} 个要素。",
171 "not_eligible": "这些要素不可以合并。",
172 "not_adjacent": "这些要素的结束节点并未相连,无法将其合并。",
173 "restriction": "这些要素不能被合并,因为其中至少有一个要素是某个“{relation}”关系的成员。",
174 "incomplete_relation": "此要素暂未下载完成,无法合并。",
175 "conflicting_tags": "这些要素不能被合并,因为它们的某些标签具有冲突的值。"
180 "single": "移动该要素到不同的位置。",
181 "multiple": "移动这些要素到不同的位置。"
186 "vertex": "移动路径中节点。",
189 "multiple": "移动了多个要素。"
191 "incomplete_relation": {
192 "single": "因该要素未完全下载,所以无法被移动。",
193 "multiple": "因这些要素未完全下载,所以无法被移动。"
196 "single": "因该要素的可见部分不足,所以无法被移动。",
197 "multiple": "因这些要素的可见部分不足,所以无法被移动。"
199 "connected_to_hidden": {
200 "single": "因该要素与某个隐藏的要素相连,所以无法被移动。",
201 "multiple": "因这些要素与某些隐藏的要素相连,所以无法被移动。"
211 "single": "沿该要素的长轴翻转。",
212 "multiple": "沿这些要素的长轴翻转。"
215 "single": "沿该要素的短轴翻转。",
216 "multiple": "沿这些要素的短轴翻转。"
225 "single": "已沿长轴翻转一个要素。",
226 "multiple": "沿多个要素的长轴翻转。"
229 "single": "已沿短轴翻转一个要素。",
230 "multiple": "沿多个要素的短轴翻转。"
233 "incomplete_relation": {
234 "single": "因该要素未完全下载,所以无法被翻转。",
235 "multiple": "因这些要素未完全下载,所以无法被翻转。"
238 "single": "因该要素的可见部分不足,所以无法被翻转。",
239 "multiple": "因这些要素的可见部分不足,所以无法被翻转。"
241 "connected_to_hidden": {
242 "single": "因该要素与某个隐藏的要素相连,所以无法被翻转。",
243 "multiple": "因这些要素与某些隐藏的要素相连,所以无法被翻转。"
249 "single": "绕该要素的中心点旋转。",
250 "multiple": "绕这些要素的中心点旋转。"
256 "multiple": "旋转多个要素。"
258 "incomplete_relation": {
259 "single": "因该要素未完全下载,所以无法旋转。",
260 "multiple": "因这些要素未完全下载,所以无法旋转。"
263 "single": "因该要素的可见部分不足,所以无法旋转。",
264 "multiple": "因这些要素的可见部分不足,所以无法旋转。"
266 "connected_to_hidden": {
267 "single": "因该要素与某个隐藏的要素相连,所以无法旋转。",
268 "multiple": "因这些要素与某些隐藏的要素相连,所以无法旋转。"
273 "description": "使这条线的方向反转。",
275 "annotation": "反转了一条线。"
280 "line": "在此节点上将这条线分割成两条线。",
281 "area": "将这个区域的边界一分为二。",
282 "multiple": "在这一节点将线/区域的边界一分为二。"
288 "multiple": "分割{n}个线/区域的边界。"
290 "not_eligible": "不能在线段的首尾进行分割。",
291 "multiple_ways": "太多线段,未能进行分割。",
292 "connected_to_hidden": "无法打断,因为其与一隐藏要素相连。"
304 "distance_up_to": "{distance} 及以内",
306 "via_node_only": "仅限节点",
307 "via_up_to_one": "最多 1 路径",
308 "via_up_to_two": "最多 2 路径"
313 "no_left_turn": "禁止左转{indirect}",
314 "no_right_turn": "禁止右转{indirect}",
315 "no_u_turn": "禁止掉头{indirect}",
316 "no_straight_on": "禁止直行{indirect}",
317 "only_left_turn": "仅限左转{indirect}",
318 "only_right_turn": "仅限右转{indirect}",
319 "only_u_turn": "仅限掉头{indirect}",
320 "only_straight_on": "仅限直行{indirect}",
321 "allowed_left_turn": "允许左转{indirect}",
322 "allowed_right_turn": "允许右转{indirect}",
323 "allowed_u_turn": "允许掉头{indirect}",
324 "allowed_straight_on": "允许直行{indirect}"
329 "from_name": "{from} {fromName} 起",
330 "from_name_to_name": "{from} {fromName} {to} {toName}",
331 "via_names": "{via} {viaNames}",
332 "select_from": "点击选择一个 {from}... 部分",
333 "select_from_name": "点击选择 {from} {fromName} 起",
334 "toggle": "点击应用 “{turn}”"
338 "tooltip": "撤销:{action}",
339 "nothing": "没有可以撤销的操作。"
342 "tooltip": "重做:{action}",
343 "nothing": "没有可以重做的操作。"
345 "tooltip_keyhint": "快捷键:",
346 "browser_notice": "本编辑器需要在 Firefox、Chrome、Safari、Opera 以及 Internet Explorer 11 或更新版本的浏览器中工作。请升级您的浏览器,或使用 Potlatch 2 来编辑地图。",
349 "localized_translation_label": "多语言名称",
350 "localized_translation_language": "选择语言",
351 "localized_translation_name": "名称"
353 "zoom_in_edit": "放大地图以编辑",
356 "loading_auth": "正在连接 OpenStreetMap...",
357 "report_a_bug": "反馈 BUG",
358 "help_translate": "帮助改进翻译",
360 "hidden_warning": "{count}个隐藏要素",
361 "hidden_details": "以下要素目前被隐藏:{details}"
364 "error": "无法连接到 API。",
365 "offline": "API 已下线,请稍后再尝试编辑。",
366 "readonly": "API 目前处于只读状态,您需要等候一段时间才能保存您的更改。",
367 "rateLimit": "该接口是限制匿名连接的。您可以通过登录来解决这个问题。"
370 "title": "上传至 OpenStreetMap",
371 "upload_explanation": "您上传的更改将会在所有使用 OpenStreetMap 数据的地图上可见。",
372 "upload_explanation_with_user": "{user},您上传的更改将会在所有使用 OpenStreetMap 数据的地图上可见。",
373 "request_review": "我想要让其他人复核我的编辑。",
376 "changes": "{count} 个更改",
377 "download_changes": "下载 osmChange 文件",
382 "about_changeset_comments": "关于编辑变动",
383 "about_changeset_comments_link": "//wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_changeset_comments",
384 "google_warning": "您在该评论中提及 Google : 请注意从 Google Maps 中复制信息是被严格禁止的。",
385 "google_warning_link": "https://www.openstreetmap.org/copyright"
388 "list": "由 {users} 编辑",
389 "truncated_list": "由 {users} 及另外{count}人编辑"
403 "show_tiles": "显示瓦片",
404 "hide_tiles": "隐藏瓦片",
405 "show_vintage": "显示影像日期",
406 "hide_vintage": "隐藏影像日期"
411 "selected": "已选择 {n} 个",
412 "no_history": "无历史记录(新要素)",
418 "link_text": "在 openstreetmap.org 上的历史记录"
423 "unknown_location": "未知地点"
428 "selected": "已选择 {n} 个",
430 "closed_line": "闭合路径",
431 "closed_area": "闭合区域",
451 "search": "在全球搜索...",
452 "no_results_visible": "在可见地图区域没有结果",
453 "no_results_worldwide": "没有找到结果"
457 "locating": "正在定位,请稍后……"
460 "no_documentation_combination": "这个标签组合没有可用的说明",
461 "no_documentation_key": "这个键值没有可用的说明",
462 "documentation_redirect": "这个文档被重定向到一个新的页面",
464 "view_on_osm": "在 openstreetmap.org 上查看",
465 "all_fields": "所有字段",
467 "all_members": "所有成员",
468 "all_relations": "所有关系",
469 "new_relation": "新关系...",
472 "results": "{search}有{n}个结果。",
473 "reference": "在 OpenStreetMap Wiki 中查看",
474 "back_tooltip": "变更要素",
477 "multiselect": "已选择的要素",
479 "incomplete": "<未下载>",
480 "feature_list": "搜索要素",
500 "add_fields": "添加字段:"
504 "description": "背景设置",
506 "backgrounds": "背景影像",
508 "best_imagery": "此地最知名的影像数据源",
511 "custom_button": "编辑自定义背景",
512 "custom_prompt": "输入地图瓦片URL地址。有效的参数有:\n - {zoom} 或 {z}, {x}, {y} 作为 Z/X/Y 坐标系\n - {-y} 或 {ty} 作为翻转的 TMS 算法 Y 坐标\n - {u} 作为四叉树坐标编码\n - {switch:a,b,c} 作为 DNS 服务器解析的并行连接子域\n\n示例:\n{example}",
514 "imagery_source_faq": "影像信息 / 报告问题",
516 "display_options": "显示设定",
522 "description": "显示小地图",
523 "tooltip": "显示一个大范围的地图来帮助定位当前显示的区域",
526 "fix_misalignment": "调整影像偏移",
527 "offset": "在下面的灰色区域拖动来调整影像偏移,或输入以米为单位的偏移量。"
531 "description": "地图数据",
533 "data_layers": "数据图层",
536 "tooltip": "来自 OpenStreetMap 的地图数据",
537 "title": "OpenStreetMap 数据"
541 "map_features": "地图要素",
542 "autohidden": "这些要素已被自动隐藏,因为屏幕中的要素过多。请放大再编辑。",
543 "osmhidden": "由于禁用的 OpenStreetMap 数据图层,这些要素已被自动隐藏。"
548 "tooltip": "兴趣点(POI)"
551 "description": "交通道路",
555 "description": "服务性道路",
556 "tooltip": "服务性道路、停车场通道、赛道等"
560 "tooltip": "人行道,步行道路,自行车道等。"
563 "description": "建筑物",
564 "tooltip": "建筑物,遮蔽处,车库等。"
567 "description": "土地利用要素",
568 "tooltip": "森林,农田,公园,居民地,商用地等。"
571 "description": "分界线",
575 "description": "水体要素",
576 "tooltip": "河流,湖泊,池塘,盆地等。"
579 "description": "铁路要素",
583 "description": "电力要素",
584 "tooltip": "输电线,发电厂,变电所等。"
587 "description": "过去/未来",
588 "tooltip": "规划,在建,废弃,拆毁等。"
597 "description": "无填充 (线框)",
598 "tooltip": "开启线框模式,以便看清背景影像。",
602 "description": "部分填充",
603 "tooltip": "仅在区域内的边界附近填充。(推荐初学者使用)"
606 "description": "全部填充",
607 "tooltip": "在区域内全部填充。"
611 "heading": "您有未保存的更改",
612 "description": "您在上一次编辑时有未保存的修改,您想恢复这些修改吗?",
618 "help": "复审更改,然后上传至 OpenStreetMap 供其他用户查看。",
619 "no_changes": "没有待保存变更。",
620 "error": "尝试保存时发生错误。",
621 "status_code": "服务器返回的状态代码{code}",
622 "unknown_error_details": "请确保您已连接到互联网。",
623 "uploading": "正在向 OpenStreetMap 上传更改……",
624 "conflict_progress": "正在检查冲突:第 {num} / {total} 处",
625 "unsaved_changes": "您有未保存的更改",
628 "count": "第{num}处冲突,共{total}处",
631 "keep_local": "保留自己的编辑",
632 "keep_remote": "使用他人的编辑",
634 "delete": "恢复被删除的内容",
635 "download_changes": "或者下载 osmChange 文件",
637 "help": "另一位用户修改了您刚刚修改的地图要素。\n点击下面条目查看冲突详情,并选择保留\n您自己的或者别人的修改。\n"
640 "merge_remote_changes": {
642 "deleted": "该要素已被 {user} 删除。",
643 "location": "您和 {user} 同时移动了该要素。",
644 "nodelist": "您和{user}同时修改了节点。",
645 "memberlist": "您和{user}同时修改了关系成员。",
646 "tags": "您将<b>{tag}</b>标签改为\"{local}\"而{user}将其改为\"{remote}\"。"
650 "just_edited": "您刚刚编辑了 OpenStreetMap!",
651 "thank_you": "感谢您改进地图。",
652 "thank_you_location": "感谢您改进 {where} 周边的地图。",
653 "help_html": "您的更改将会在几分钟内于 OpenStreetMap 上显示。其他地图可能需要更长的时间接收更新。 ",
654 "help_link_text": "详情",
655 "help_link_url": "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FAQ#I_have_just_made_some_changes_to_the_map._How_do_I_get_to_see_my_changes.3F",
656 "view_on_osm": "在 OSM 上查看更改",
657 "changeset_id": "您的变更集合 #: {changeset_id}",
658 "like_osm": "喜欢 OpenStreetMap 吗?不妨与更多人联系:",
661 "languages": "语言:{languages}",
662 "missing": "该列表里有遗漏的信息吗?",
670 "welcome": "欢迎使用 OpenStreetMap iD 编辑器",
671 "text": "iD 编辑器是一个既易用而又功能强大的工具,以助您编辑世界上最好的自由世界地图。这是 {version} 版本。欲知详情,请浏览 {website} 及在 {github} 报告程序错误。",
672 "walkthrough": "开始演练",
677 "lose_changes": "您有尚未保存的编辑,切换地图服务器会失去这些编辑。您是否确定要切换服务器?",
681 "whats_new": "iD编辑器{version}版本新特性"
685 "on_wiki": "wiki.osm.org上的{tag}",
686 "used_with": "使用 {type}"
689 "disconnected_highway": "断开的道路",
690 "disconnected_highway_tooltip": "道路应当与其他道路连接或通往建筑入口。",
691 "old_multipolygon": "复合多边形的标签添加在外围路径",
692 "old_multipolygon_tooltip": "我们不赞成这种复合多边形的样式。请将标签添加在父复合多边形中,而不是在其外围的路径上添加。",
693 "untagged_point": "未标记的点",
694 "untagged_point_tooltip": "选择该点的要素类型。",
695 "untagged_line": "未标记的线",
696 "untagged_line_tooltip": "选择描述这条线的要素类型。",
697 "untagged_area": "未标记的区域",
698 "untagged_area_tooltip": "选择描述这块区域的要素类型。",
699 "untagged_relation": "未标记的关系",
700 "untagged_relation_tooltip": "选择描述这个关系的要素类型。",
701 "many_deletions": "您正在删除 {n} 个要素:{p} 个节点、{l} 条路径、{a} 片区域、{r} 个关系。您确定要这么做吗?这些要素将会在任何人所见的 openstreetmap.org 地图上被删除。",
702 "tag_suggests_area": "{tag}的标签所建议的线段应为区域,但这个不是一区域",
703 "deprecated_tags": "弃用标签:{tags}"
709 "cannot_zoom": "在此模式下不能再缩小",
710 "full_screen": "切换全屏",
712 "local_layer": "本地文件",
713 "drag_drop": "将.gpx、.geojson或.kml文件拖放到页面上,或单击右侧的按钮浏览",
717 "mapillary_images": {
718 "tooltip": "来自Mapillary的街景照片",
719 "title": "照片叠加层 (Mapillary)"
722 "tooltip": "来自Mapillary的交通标志 (需开启照片叠加层)",
723 "title": "交通标志叠加层 (Mapillary)"
726 "view_on_mapillary": "在Mapillary上查看这张图片"
728 "openstreetcam_images": {
729 "tooltip": "来自 OpenStreetCam 的街道等级照片",
730 "title": "照片覆盖(OpenStreetCam)"
733 "view_on_openstreetcam": "在 OpenStreetCam 上查看该图像"
740 "welcome": "欢迎使用 [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/) 的 iD 编辑器。您可以使用这个编辑器在网页浏览器内直接编辑 OpenStreetMap 地图。",
741 "open_data_h": "开放数据",
742 "open_data": "您在这个地图上做出的编辑会对所有使用 OpenStreetMap 的用户可见。您的编辑可以基于个人知识、实地调查、航空拍摄图片或者街景照片。从商业来源,例如谷歌地图这样的来源复制信息是被 [严格禁止](https://www.openstreetmap.org/copyright) 的。",
743 "before_start_h": "在您开始之前",
744 "before_start": "您在开始编辑之前应当先了解熟悉 OpenStreetMap 和本编辑器。iD 包含了一个导览教程,可以帮助您了解编辑 OpenStreetMap 的基本知识。请点击屏幕上的“开始演练”按钮以开始教程——这只会占用您大概 15 分钟。",
745 "open_source_h": "开放源代码",
746 "open_source": "iD 编辑器是一个合作开放源代码项目,您正在使用的版本是 {version}。其源代码 [在 GitHub](https://github.com/openstreetmap/iD) 上可找到。",
747 "open_source_help": "您可以帮助 iD [翻译文本](https://github.com/openstreetmap/iD/blob/master/CONTRIBUTING.md#translating) 或者 [报告问题](https://github.com/openstreetmap/iD/issues)。"
751 "navigation_h": "导航",
752 "navigation_drag": "您可以按下并按住{leftclick}主鼠标键并移动鼠标来拖动地图。您还可以使用键盘上`↓`、 `↑`、 `←`、`→` 的光标键。",
753 "navigation_zoom": "您可以滚动鼠标滚轮或触摸板来放大或缩小地图,也可以按下地图侧面的{plus}/{minus}按键。您也可以使用键盘上的`+`、`-`按键。",
754 "features_h": "地图要素",
755 "features": "我们使用*要素*(*feature*)这个词来描述出现在地图上的事物,例如道路、建筑或兴趣点。任何真实世界的实物均可在 OpenStreetMap 上被映射为一个要素。地图要素在地图上使用*点*、*线*或*区域*进行表示。",
756 "nodes_ways": "在 OpenStreetmap 中,点又被称为*节点*,而线和区域又被称为*路径*。"
761 "select_left_click": "{leftclick}使用主鼠标键(常见为左键)点击一个要素可以选中它。被选中的要素的边缘会高亮闪烁,同时侧边栏会显示该要素的详细信息,如它的名字或地址等等。",
762 "select_right_click": "{rightclick}使用次鼠标键(常见为右键)点击一个要素可以显示编辑菜单,其中给出了可用的指令,如旋转、移动和删除等等。",
763 "multiselect_h": "多选",
764 "multiselect_shift_click": "`{shift}`+{leftclick} 左键以选中多个要素。这样能使移动或删除多个要素变得更为方便。",
765 "multiselect_lasso": "另一种选择多个要素的方式是按住 `{shift}` 键不放,然后按住 {leftclick} 鼠标左键并拖动以绘制一根拉索。所有在拉索中的节点都会被选中。",
766 "undo_redo_h": "撤销和重做",
767 "undo_redo": "您的编辑都会被本地保存在您的浏览器中,直到您选择保存它们至 OpenStreetMap 服务器。您可以点击 {undo} **撤销** 按钮撤销编辑,或点击 {redo} **重做** 按钮重做编辑。",
769 "save": "点击 {save} **保存** 以完成您的编辑并发送至 OpenStreetMap。请您牢记:要经常保存您的编辑!",
770 "save_validation": "在保存界面,您有机会再次检查您所做的编辑。iD 也会做相应的基本检查确保无数据缺失,并且会在不适当的地方提供有用的建议或警告。",
772 "upload": "在上传您所做的更改之前,您必须输入一段 [变更集合注释](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_changeset_comments)。接着点击 **上传** 将您的编辑发送至 OpenStreetMap,之后它们将会被合并到地图并且对所有人公开可见。",
774 "backups": "如果您一时无法结束您的编辑,例如您的计算机宕机或者关闭了浏览器标签页,您所做的编辑仍会被保存在浏览器存储中。您可以稍后回来(在相同的计算机和浏览器上),然后由 iD 恢复您之前的编辑。",
775 "keyboard_h": "键盘快捷键",
776 "keyboard": "您可以按下 `?` 键以查看键盘快捷键列表。"
795 "intro": "显示在地图数据下方的背景影像,是绘图过程中的重要资源。它们可以收集自卫星、飞机和无人机的航空照片,或扫描自历史地图,或来自其他可自由使用的数据源。",
797 "choosing": "要查看可适用于编辑的影像资源,请点击地图侧边 {layers} **背景设定** 按钮。",
798 "sources": "[必应地图](https://www.bing.com/maps/) 卫星图层被设定为默认背景影像。基于您编辑的所处位置,也会有其他影像可供使用。其中有些会较新或有更高清晰度,所以建议先检查哪个图层最适合作为绘图参考。",
799 "offsets_h": "调整影像偏移",
800 "offset": "有时候影像相较于准确地图数据会有轻微的偏移。如果您看见大量的道路或建筑物偏移了背景影像,那可能是由影像不正确导致,这时请不要全部移动它们来匹配背景。相反,您可以在背景设置的底部找到“调整影像偏移”版块,通过增加偏移来调整背景,从而使它与既有数据吻合。",
801 "offset_change": "点击小三角以微小的幅度调整影像偏移;或者在灰色矩形内按住鼠标左键并拖动,以校准影像。"
808 "upload": "您也可以[将您的 GPS 数据上传至 OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/trace/create) 以供他人使用。"
815 "about": "本字段允许您浏览并修改转向限制。一个包含选中的交叉路口以及其邻近连接的道路的模型将会被显示。",
816 "from_via_to": "一个转向限制总是包含:一条 **从... 路径**(起始路径)、一条 **至... 路径**(结束路径) 和一个 **经由节点** 或单/多条 **经由路径**。"
825 "block_number": "<value for addr:block_number>",
827 "county": "<value for addr:county>",
829 "hamlet": "<value for addr:hamlet>",
830 "neighbourhood": "<value for addr:neighbourhood>",
833 "quarter": "<value for addr:quarter>",
835 "subdistrict": "<value for addr:subdistrict>",
836 "suburb": "<value for addr:suburb>",
848 "10th-avenue": "癸酉路",
849 "11th-avenue": "甲戌路",
850 "12th-avenue": "乙亥路",
851 "access-point-employment": "就业机构",
852 "adams-street": "屈原路",
853 "andrews-elementary-school": "燕竹小学",
854 "andrews-street": "燕竹路",
855 "armitage-street": "营觅台路",
856 "barrows-school": "龙辕小学",
857 "battle-street": "剑戟路",
858 "bennett-street": "班尼路",
859 "bowman-park": "羽林公园",
860 "collins-drive": "柯林斯路",
861 "conrail-railroad": "联运铁路",
862 "conservation-park": "五柳公园",
863 "constantine-street": "光明路",
864 "cushman-street": "布泉路",
865 "dollar-tree": "摇钱树",
866 "douglas-avenue": "道格拉路",
869 "flower-street": "玫瑰街",
870 "foster-street": "跃进街",
871 "french-street": "高卢路",
872 "garden-street": "听香路",
873 "gem-pawnbroker": "珍宝典当",
874 "golden-finch-framing": "金凤相框",
875 "grant-avenue": "惠民路",
876 "hoffman-pond": "霍夫曼湖",
877 "hoffman-street": "霍夫曼路",
878 "hook-avenue": "放翁路",
879 "jefferson-street": "刘秀路",
880 "kelsey-street": "凯旋路",
881 "lafayette-park": "拉斐公园",
882 "las-coffee-cafe": "天使咖啡",
883 "lincoln-avenue": "中山路",
884 "lowrys-books": "劳拉书屋",
885 "lynns-garage": "林家车行",
886 "main-street-barbell": "华尔杠铃",
887 "main-street-cafe": "华尔咖啡",
888 "main-street-fitness": "华尔健身",
889 "main-street": "人民路",
890 "maple-street": "枫林路",
891 "marina-park": "船舫公园",
892 "market-street": "槐市路",
893 "memory-isle-park": "北海公园",
894 "memory-isle": "记忆之岛",
895 "michigan-avenue": "密歇根大道",
896 "middle-street": "午街",
897 "millard-street": "缪兰路",
898 "moore-street": "莫迩路",
899 "morris-avenue": "世纪路",
900 "mural-mall": "清江画廊",
901 "paisanos-bar-and-grill": "野夫烧烤",
902 "paisley-emporium": "佩斯利百货",
903 "paparazzi-tattoo": "狗仔刺青",
904 "pealer-street": "钟鸣路",
905 "pine-street": "松乔路",
907 "portage-avenue": "货运路",
908 "portage-river": "联运河",
909 "preferred-insurance-services": "首选保险",
910 "railroad-drive": "联运路",
911 "river-city-appliance": "泉城电器",
912 "river-drive": "长江路",
914 "river-street": "渭水路",
915 "riverside-cemetery": "滨河陵园",
916 "riverwalk-trail": "滨河步道",
917 "riviera-theatre": "海滨剧院",
918 "rocky-river": "磐石河",
919 "saint-joseph-river": "盘古河",
920 "scidmore-park-petting-zoo": "艾青动物园",
921 "scidmore-park": "艾青公园",
922 "scouter-park": "斥候公园",
923 "sherwin-williams": "宣伟涂料",
924 "south-street": "南街",
925 "southern-michigan-bank": "南州银行",
926 "spring-street": "迎春路",
927 "sturgeon-river-road": "鲟江路",
928 "three-rivers-city-hall": "叁泉市政厅",
929 "three-rivers-elementary-school": "叁泉小学",
930 "three-rivers-fire-department": "叁泉消防站",
931 "three-rivers-high-school": "叁泉高中",
932 "three-rivers-middle-school": "叁泉初中",
933 "three-rivers-municipal-airport": "叁泉机场",
934 "three-rivers-post-office": "叁泉邮政局",
935 "three-rivers-public-library": "叁泉图书馆",
936 "three-rivers": "叁泉市",
937 "unique-jewelry": "优雅珠宝",
938 "walnut-street": "江松路",
939 "washington-street": "长安路",
940 "water-street": "水岸路",
942 "wheeler-street": "轿夫路",
943 "william-towing": "威廉拖车",
944 "willow-drive": "杨柳路",
945 "wood-street": "乔木街",
951 "welcome": "欢迎!本教程将会为您介绍编辑 OpenStreetMap 的基本操作。",
952 "practice": "在本教程中,所有的数据仅供练习使用,您所做的任何编辑亦不会被保存。",
953 "words": "本教程将会介绍一些新的字词和概念。每当我们引入新词,我们将用 *斜体* 来表示。",
954 "mouse": "您可以使用任意输入设备来编辑地图,但本教程假定您拥有一个带有左右键的鼠标。 **如果您想连接鼠标,那么请现在做,然后点击确定。**",
955 "leftclick": "当本教程要求您单击或双击时,我们指的是左键点击。若您使用触控板,则为单次点按或用一个手指点按。 **左键点击 {num} 次。**",
956 "rightclick": "有时我们也会要求您右键点击。这与右击菜单,或在触控板上用两个手指点按一样。您的键盘甚至会有菜单键可以代替右键点击。 **右键点击 {num} 次。**",
957 "chapters": "到目前为止一切顺利!您可以在任何时间点击下面的按钮来跳过章节,或是在遇到问题时重新开始章节。让我们开始吧! **点击‘{next}’以继续。**"
961 "drag": "主地图区域在背景上显示了 OpenStreetMap 数据。{br}您可以在左键点击同时移动鼠标来拖动地图。您也可以使用键盘上的方向键。**拖动地图!**",
962 "zoom": "您可以滚动鼠标、触控板或点击 {plus} / {minus} 按钮来放大或缩小地图。 **缩放地图!**",
963 "features": "我们使用 *要素* 一词来描述在地图上出现的东西。现实世界上的任何东西都可以在 OpenStreetMap 中描绘成要素。",
964 "points_lines_areas": "地图要素以 *点、线、区域* 的形式呈现。",
965 "nodes_ways": "在 OpenStreetMap 中,点有时被称为 *节点* ,线和区域有时被称为 *路径* 。",
966 "click_townhall": "所有地图上的要素都可以通过点击来选中。 **点击选中该点。**",
967 "selected_townhall": "很好!该点已经被选中了。选中的要素的周围会有光亮不停闪烁。",
968 "editor_townhall": "当一个要素被选中时, *要素编辑器* 将会在地图旁边显示。",
969 "preset_townhall": "要素编辑器的顶端显示该要素的类型。该点表示这是一所 {preset} 。",
970 "fields_townhall": "要素编辑器的中间部分含有 *字段* 来表明该要素的属性,比如它的名称和地址。",
971 "close_townhall": "**使用 Esc 键或点击右上角的 {button} 按钮来关闭要素编辑器。**",
972 "search_street": "您可以在当前视野里或在全世界中搜索要素。 **搜索 '{name}' 。**",
973 "choose_street": "**在列表里选中 {name} 。**",
974 "selected_street": "很好! {name} 已经被选中了。",
975 "editor_street": "街道所显示的字段和之前市政厅显示的字段不同。{br}在该选中的街道,要素编辑器会显示像 '{field1}' 和 '{field2}' 等这样的字段。 **使用 Esc 键或点击右上角的 {button} 按钮来关闭要素编辑器。**",
976 "play": "尝试移动地图并点击其他一些要素来查看哪些东西可以被添加到 OpenStreetMap 。 **当您准备好进入下一章节时,点击 '{next}' 。**"
980 "add_point": "*点* 可以用来表示诸如商店、餐厅或纪念碑等要素。{br}它们标注一个特定位置,并描述那里有什么。 **点击 {button} 按钮来添加一个新的点。**",
981 "place_point": "若要在地图上放置新的点,将鼠标移到该点应处的位置,然后左键点击或按空格键。 **将鼠标指针移动到这个建筑的上方,然后左键点击或按空格键。**",
982 "search_cafe": "有许多的要素可以用点来表示。您刚才添加的点是一间咖啡馆。 **搜索 '{preset}' 。**",
983 "choose_cafe": "**在列表中选择 {preset} 。**",
984 "feature_editor": "这个点现在已经标记为咖啡馆了。使用要素编辑器,我们可以添加更多关于该咖啡馆的信息。",
985 "add_name": "在 OpenStreetMap 中,所有的字段都是选填的,如果您不确定的话,让字段留空也是可以的。{br}让我们假设您对当地这间咖啡馆有所了解,并且知道它的名称。 **为这间咖啡馆添加名称。**",
986 "add_close": "要素编辑器会自动记住您所有的改动。 **当您添加了名称后,按下 Esc 键、回车键或点击 {button} 按钮来关闭要素编辑器。**",
987 "reselect": "很多时候,点会已经存在,但是信息有错误或不完整。我们可以编辑已经存在的点。 **点击选中您刚才创建的咖啡馆。**",
988 "update": "让我们给这间咖啡馆加入更多的细节。您可以更改它的名称、添加菜肴或填写地址。 **更改咖啡馆的细节。**",
989 "update_close": "**当您完成更新咖啡馆后,按下 Esc 键、回车键或点击 {button} 按钮来关闭要素编辑器。**",
990 "rightclick": "您可以右键点击任意要素来显示 *编辑菜单* ,它显示可以使用的编辑操作列表。 **右键点击您创建的点来显示编辑菜单。**",
991 "delete": "删除现实世界中不存在的要素是被允许的。{br}在 OpenStreetMap 中删除要素意味着它将会从每个人使用的地图中移除,所以您应该在删除前确保它真的已不复存在。 **点击 {button} 按钮来删除该点。**",
992 "undo": "您总是可以在您保存编辑到 OpenStreetMap 之前撤销任何更改。 **点击 {button} 按钮以撤销删除来恢复该点。**",
993 "play": "现在您知道了如何创建和编辑点,尝试练习创建更多的点! **当您准备好进入下一章节时,点击 '{next}' 。**"
997 "add_playground": "*区域* 用来显示诸如湖泊、建筑物或居民区等要素的边界。{br}他们亦可作为相较于用点来标记要素而言更为细致的绘制方式。 **点击 {button} 区域按钮来添加一个新的区域。**",
998 "start_playground": "让我们用描绘一个区域的方式来添加这个游乐场吧。区域是通过在要素的外部轮廓上放置若干 *节点* 来描绘。 **点击或按空格键,在游乐场的其中一角放置一个起始节点。**",
999 "continue_playground": "继续在游乐场的轮廓上放置更多的节点来绘制该区域。如果遇到既有的人行道,你也可以将区域连接到人行道上。{br}提示:您可以按下{alt}键以防止节点连接到其他要素上。 **继续绘制游乐场区域。**",
1000 "finish_playground": "按回车键、或再次点击起始/结束节点来结束绘制该区域。 **完成勾画该游乐场的轮廓。**",
1001 "search_playground": "**搜索 '{preset}' 。**",
1002 "choose_playground": "**在列表中选择 {preset} 。**",
1003 "add_field": "这个游乐场还没有一个正式的名称,所以我们将不会在“名称”字段中填写任何东西。{br}但我们可以在“描述”字段中加入更多关于游乐场的的细节。 **打开“添加字段”列表。**",
1004 "choose_field": "**在列表中选择 {field} 。**",
1005 "retry_add_field": "您并未选择 {field} 字段。让我们重新试一次。",
1006 "describe_playground": "**添加一条描述,然后点击 {button} 按钮来关闭要素编辑器。**",
1007 "play": "干得不错!再试试绘制更多的区域,然后看看还有哪些区域要素可以被添加到 OpenStreetMap 上。 **当您准备好进入下一章节时,点击 '{next}' 。**"
1011 "add_line": "*线* 用来表示诸如道路、铁路、河流等要素。 **点击 {button} 线按钮来添加一根新的线。**",
1012 "start_line": "这里缺了一条道路。让我们来添加它吧!{br}在 OpenStreetMap 中,绘制线时应该对准道路的中心。在此过程中您可以在必要时拖动或缩放地图。 **点击缺失道路的顶部末端来开始绘制一根新的线。**",
1013 "intersect": "点击或按空格键来为这根线添加更多节点。{br}道路以及许多其他类型的线,都是更大网络的组成部分。为了使导航应用能够正常工作,正确连接这些线是十分重要的。 **点击 {name} 来创建一个交叉口以连接这两根线。**",
1014 "retry_intersect": "这条路需要和 {name} 相交。让我们再试一次!",
1015 "continue_line": "继续为这条新的路绘制线。记住您可以在需要时拖动或缩放地图。{br}当您完成绘制之后,再次点击结束节点。 **完成绘制道路。**",
1016 "choose_category_road": "**在列表中选择 {category} 。**",
1017 "choose_preset_residential": "道路的类型多种多样,但这一条是住宅区道路。 **选择 {preset} 类型。**",
1018 "retry_preset_residential": "您并未选择 {preset} 类型。 **点击此处重新选择。**",
1019 "name_road": "**为这条路添加一个名称,然后按下 Esc 键、回车键或点击 {button} 按钮来关闭要素编辑器。**",
1020 "did_name_road": "看起来不错!下一步我们将学习如何更新线的形状。",
1021 "update_line": "有时候您需要更改已有线的形状。这里有条道路看起来不太对劲。",
1022 "add_node": "我们可以向这根线添加更多节点来改进它的形状。其中一种方式是双击这根线上您想添加节点的位置。 **双击这根线来添加新的节点。**",
1023 "start_drag_endpoint": "当一根线被选中时,您可以左键点击并拖动鼠标来移动其中任意一个节点。 **拖动末端节点并移动到两条路相交的实际位置。**",
1024 "finish_drag_endpoint": "这个位置看起来不错。 **释放鼠标左键来结束拖动。**",
1025 "start_drag_midpoint": "小三角会出现在节点之间的 *中点* 位置。另一种添加节点的方式是直接拖动中点到一个新的位置。 **拖动中点三角来为道路的曲线段添加节点。**",
1026 "continue_drag_midpoint": "现在这条线看上去好多了!继续用双击或拖动中点的方式来调整这根线,直到曲线与道路形状吻合。 **当您对这根线的形状感到满意时,点击确定。**",
1027 "delete_lines": "删除现实世界中不存在的道路所对应的线是被允许的。{br}这是一个该城规划 {street} 却从未建造的例子。我们可以通过删除多余的线来改进这部分地图。",
1028 "rightclick_intersection": "最后一条真实的街是 {street1} ,所以我们将把 {street2} 在这个交叉口 *分割* ,然后删除所有上面的部分。 **右键点击交叉口节点。**",
1029 "split_intersection": "**点击 {button} 按钮来分割 {street}。**",
1030 "retry_split": "您并未点击分割按钮。请重试。",
1031 "did_split_multi": "干得不错! {street1} 现在已经被分割成两段了。它的上半部分可以被删除。 **点击选中 {street2} 的上半部分。**",
1032 "did_split_single": "**点击选中{street2}的上半部分。**",
1033 "multi_select": "{selected} 现在已经被选中了。让我们一同选择 {other1} 。您可以在点击的同时按下 Shift 键来选中多个东西。 **按住 Shift 键并点击 {other2} 。**",
1034 "multi_rightclick": "很好!两根需要删除的线都被选中了。 **右键点击其中一根线来显示编辑菜单。**",
1035 "multi_delete": "**点击 {button} 按钮来删除多余的线。**",
1036 "retry_delete": "您并未点击删除按钮。请重试。",
1037 "play": "很棒!使用您在本章节所学的知识来练习编辑一些更多的线。 **当您准备好进入下一章节时,点击 '{next}' 。**"
1041 "add_building": "OpenStreetMap 是世界上最大的建筑物数据库。{br}您可以通过勾画未被标记的建筑物来帮助改进该数据库。 **点击 {button} 区域按钮来添加一个新的区域。**",
1042 "start_building": "让我们通过勾画这个房屋的轮廓来添加它。{br}建筑物应该尽可能准确地勾画在他们的底部周围。 **点击或按空格键,在建筑物的一处角落放置一个起始节点。**",
1043 "continue_building": "继续在建筑物的轮廓上添加一些更多的节点。别忘您还可以放大地图来添加更多细节。{br}按回车键、或再次点击起始/结束节点来结束绘制建筑物。 **完成勾画建筑物的轮廓。**",
1044 "retry_building": "看起来您在建筑物角落上放置节点时遇到了困难。请重试!",
1045 "choose_category_building": "**在列表中选择 {category} 。**",
1046 "choose_preset_house": "建筑物的类型多种多样,但在这里很清晰的是一幢房屋。{br}如果您不确定其类型,仅选择普通的建筑物类型也是可以的。 **选择 {preset} 类型。**",
1047 "close": "**按下 Esc 键或点击 {button} 按钮来关闭要素编辑器。**",
1048 "rightclick_building": "**右键点击选中您创建的建筑物来显示编辑菜单。**",
1049 "square_building": "如果能使您刚才创建的房屋拥有完美的直角那就更好了。 **点击 {button} 按钮使建筑物轮廓直角化。**",
1050 "retry_square": "您并未点击直角化按钮。请重试。",
1051 "done_square": "看见了建筑物的边角是如何规整的吗?让我们学习另一个有用的小技巧。",
1052 "add_tank": "接下来我们将勾画这个圆形储罐的轮廓。 **点击 {button} 区域按钮来添加一个新的区域。**",
1053 "start_tank": "不用担心,您不需要画出一个完美的圆。只需要在储罐上画一个区域,使其节点接触到储罐的边缘。 **点击或按空格键,在储罐的边缘处放置一个起始节点。**",
1054 "continue_tank": "在其边缘处添加一些更多的节点。之后圆将会创建在您勾画的节点外部。{br}按回车键、或再次点击起始/结束节点来结束绘制该区域。 **完成勾画该储罐的轮廓。**",
1055 "search_tank": "**搜索 '{preset}' 。**",
1056 "choose_tank": "**在列表中选择 {preset} 。**",
1057 "rightclick_tank": "**右键点击选中您创建的储罐来显示编辑菜单。**",
1058 "circle_tank": "**点击 {button} 按钮使储罐变成一个圆。**",
1059 "retry_circle": "您并未点击环状化按钮。请重试。",
1060 "play": "干得漂亮!练习勾画更多建筑物的轮廓,并尝试使用编辑菜单的一些其他控制。 **当您准备好进入下一章节时,点击 '{next}' 。**"
1064 "help": "您现在已经学会编辑 OpenStreetMap 了!{br}您可以在任何时候点击 {button} 帮助按钮或按下{key}键来重放该教程或查看更多参考文档。",
1065 "shortcuts": "您可以通过按下{key}键来查看命令列表及相应快捷键。",
1066 "save": "不要忘了定期保存您的修改!",
1072 "tooltip": "显示键盘快捷键界面",
1078 "backspace": "Backspace",
1104 "pan_more": "整屏移动地图",
1106 "zoom_more": "快速放大 / 缩小"
1110 "help": "显示帮助 / 参考文档",
1111 "keyboard": "显示键盘快捷键"
1113 "display_options": {
1115 "background": "显示背景设置",
1116 "background_switch": "切换回上一背景",
1117 "map_data": "显示地图数据设置",
1118 "fullscreen": "进入全屏模式",
1119 "wireframe": "切换线框模式",
1124 "select_one": "选择单个要素",
1125 "select_multi": "选择多个要素",
1126 "lasso": "在要素周围绘制套索",
1131 "edit_menu": "切换编辑菜单"
1133 "vertex_selected": {
1135 "previous": "跳至上一节点",
1139 "change_parent": "切换主路径"
1146 "add_point": "'增加 点' 模式",
1147 "add_line": "'增加 线' 模式",
1148 "add_area": "'增加区域' 模式",
1149 "place_point": "放置一个点",
1150 "disable_snap": "按住以禁用节点吸附",
1151 "stop_line": "完成绘制线段或区域"
1155 "continue_line": "在选中节点上继续绘制线",
1157 "disconnect": "在选中节点上分离要素",
1158 "split": "在选中节点上分割线",
1159 "reverse": "反转线的方向",
1161 "rotate": "旋转选中的要素",
1162 "orthogonalize": "将线拉直 / 将区域变方",
1163 "circularize": "将闭合的线或区域变成圆形",
1164 "reflect_long": "沿要素的长轴翻转",
1165 "reflect_short": "沿要素的短轴翻转",
1171 "paste": "粘贴已复制的要素",
1182 "background": "切换背景面板",
1183 "history": "切换历史面板",
1184 "location": "切换位置面板",
1185 "measurement": "切换测量面板"
1190 "feet": "{quantity} ft",
1191 "miles": "{quantity} mi",
1192 "square_feet": "{quantity} ft²",
1193 "square_miles": "{quantity} mi²",
1194 "acres": "{quantity} ac",
1195 "meters": "{quantity} m",
1196 "kilometers": "{quantity} km",
1197 "square_meters": "{quantity} m²",
1198 "square_kilometers": "{quantity} km²",
1199 "hectares": "{quantity} ha",
1200 "area_pair": "{area1} ({area2})",
1201 "arcdegrees": "{quantity}°",
1202 "arcminutes": "{quantity}′",
1203 "arcseconds": "{quantity}″",
1208 "coordinate": "{coordinate}{direction}",
1209 "coordinate_pair": "{latitude}, {longitude}"
1213 "category-barrier": {
1216 "category-building": {
1222 "category-landuse": {
1225 "category-natural-area": {
1228 "category-natural-line": {
1231 "category-natural-point": {
1240 "category-restriction": {
1249 "category-water-area": {
1252 "category-water-line": {
1261 "description": "只限标志指定或特定本地法律容许的人士、车辆进入",
1265 "description": "只限前往目的地人士进入",
1269 "description": "允许通行但必须下车",
1273 "description": "禁止一般公众进入",
1277 "description": "容许进入,直至拥有者撤回许可",
1281 "description": "须拥有者个别批准,方可进入",
1285 "description": "按法律及路权,有权使用",
1289 "placeholder": "未知",
1295 "motor_vehicle": "汽车"
1304 "block_number": "街区编号",
1305 "block_number!jp": "街区号",
1307 "city!jp": "市/镇/村/东京都特别区",
1309 "conscriptionnumber": "123号",
1312 "county!jp": "郡 (日本)",
1313 "district": "市辖区/县/县级市",
1314 "district!vn": "郡/镇/区",
1317 "housename": "房屋名称",
1318 "housenumber": "123号",
1319 "housenumber!jp": "楼号/地段号",
1320 "neighbourhood": "小区",
1321 "neighbourhood!jp": "丁目/字/小字",
1324 "province": "省/自治区/特别行政区",
1325 "province!jp": "日本县",
1327 "quarter!jp": "大字/町",
1330 "subdistrict": "街道",
1331 "subdistrict!vn": "行政区/社区/小镇",
1343 "aerialway/access": {
1351 "aerialway/bubble": {
1354 "aerialway/capacity": {
1355 "label": "客流量(每小时)",
1356 "placeholder": "500, 2500, 5000..."
1358 "aerialway/duration": {
1359 "label": "持续时间(分钟)",
1360 "placeholder": "1, 2, 3..."
1362 "aerialway/heating": {
1365 "aerialway/occupancy": {
1367 "placeholder": "2, 4, 8..."
1369 "aerialway/summer/access": {
1370 "label": "通行方向(夏季)",
1386 "animal_boarding": {
1389 "animal_breeding": {
1405 "label": "自动提款机(ATM)"
1433 "bicycle_parking": {
1439 "blood_components": {
1444 "stemcells": "干细胞样本",
1478 "placeholder": "1, 2, 3..."
1480 "camera/direction": {
1481 "label": "方向 (顺时针度)",
1482 "placeholder": "45, 90, 180, 270"
1497 "placeholder": "50, 100, 200..."
1508 "collection_times": {
1513 "placeholder": "请简要说明您的贡献 (必填)"
1515 "communication_multi": {
1523 "placeholder": "http://example.com/"
1540 "floor-mounted_crane": "固定式起重机",
1541 "portal_crane": "门式起重机",
1542 "travel_lift": "流动式起重机"
1568 "description": "通过交通标线与机动车隔开的自行车道",
1572 "description": "无自行车道",
1576 "description": "单行路上可双向通行的自行车道",
1580 "description": "和其他车辆反向行驶的自行车道",
1584 "description": "与公交车道共用的自行车道",
1585 "title": "与公交车共用的自行车道"
1588 "description": "与机动车无隔离的自行车道",
1592 "description": "有物理隔离的自行车道",
1598 "cycleway:left": "左侧",
1599 "cycleway:right": "右侧"
1622 "placeholder": "1, 2, 3..."
1628 "label": "方向 (度顺时针)",
1629 "placeholder": "45, 90, 180, 270"
1631 "direction_cardinal": {
1652 "direction_clock": {
1655 "anticlockwise": "逆时针",
1659 "direction_vertex": {
1684 "placeholder": "00:00"
1689 "contact_line": "接触线",
1694 "placeholder": "架空接触线、第三轨供电…"
1701 "placeholder": "example@example.com"
1721 "placeholder": "+31 42 123 4567"
1729 "fire_hydrant/position": {
1734 "parking_lot": "停车场",
1738 "fire_hydrant/type": {
1743 "underground": "地下",
1747 "fitness_station": {
1778 "generator/method": {
1781 "generator/output/electricity": {
1783 "placeholder": "50 MW, 100 MW, 200 MW..."
1785 "generator/source": {
1799 "placeholder": "1-18"
1806 "placeholder": "#example"
1811 "healthcare/speciality": {
1823 "historic/civilization": {
1824 "label": "所属文化及历史时期"
1828 "placeholder": "1, 2, 4..."
1840 "horse_riding": "是",
1847 "common": "简单:没有难度或障碍。(默认)",
1848 "critical": "临界:仅适用于有经验的骑手和马匹。有主要的障碍。需要仔细检查桥梁。",
1849 "dangerous": "危险:仅适用于在天气好的时候,非常有经验的骑手和马匹。需要下马。",
1850 "demanding": "谨慎:不平缓的路面,偶尔有困难的路径。",
1851 "difficult": "困难:狭窄并裸露的路径。可能有需要跨越的障碍物和狭窄的通道。",
1852 "impossible": "无法通行:不适合马匹的路径或桥梁。路径太过狭窄,有不足的支撑物,和如梯子般的障碍。会有生命危险。"
1854 "placeholder": "简单, 困难, 危险..."
1864 "label": "IATA(国际航空运输协会)"
1867 "label": "ICAO(国际民航组织)"
1894 "internet_access": {
1904 "internet_access/fee": {
1907 "internet_access/ssid": {
1908 "label": "SSID (网络名称)"
1924 "placeholder": "1, 2, 3..."
1936 "semi_deciduous": "半落叶",
1937 "semi_evergreen": "半常绿"
1940 "leaf_cycle_singular": {
1945 "semi_deciduous": "半落叶树",
1946 "semi_evergreen": "半常绿树"
1952 "broadleaved": "阔叶",
1955 "needleleaved": "针叶"
1958 "leaf_type_singular": {
1961 "broadleaved": "阔叶",
1963 "needleleaved": "针叶"
1977 "placeholder": "2, 4, 6..."
1999 "placeholder": "4, 4.5, 5, 14'0\", 14'6\", 15'0\""
2003 "placeholder": "40, 50, 60..."
2005 "maxspeed/advisory": {
2007 "placeholder": "40, 50, 60..."
2019 "label": "山地自行车骑行难度",
2021 "0": "0:坚实的硕石土路,没有障碍物,路线较直",
2022 "1": "1:路面部分松散,有小的障碍物,路线较直",
2023 "2": "2:大都是松散的路面,有大的障碍物,容易通过的发夹弯",
2024 "3": "3:路面容易打滑,有大的障碍物,有发夹弯",
2025 "4": "4:路面松散或是充满石头,有危险的发夹弯",
2026 "5": "5:骑乘等级最困难,路面充满石头,或者是路面坍方",
2027 "6": "6:无法骑行,除非是技巧极好的越野车手"
2029 "placeholder": "0, 1, 2, 3..."
2032 "label": "IMBA(国际登山车协会)路径难度",
2038 "4": "极端困难(双重黑色钻石型)"
2040 "placeholder": "简单, 中等, 困难..."
2042 "mtb/scale/uphill": {
2043 "label": "山地自行车上坡难度",
2045 "0": "0:平均坡度小于10%,有碎石/夯实的地面,没有障碍物",
2046 "1": "1:平均坡度小于15%,有碎石/夯实的地面,有些许障碍物",
2047 "2": "2:平均坡度小于20%,坚实的地面,拳头大的石头/树根",
2048 "3": "3:平均坡度小于25%,多变的平面,拳头大的石头/树墙",
2049 "4": "4:平均坡度小于30%,很糟的路面状况,大石头/树墙",
2050 "5": "5:很陡,单车得牵行或扛车"
2052 "placeholder": "0, 1, 2, 3..."
2056 "placeholder": "常用名称(如果有)"
2064 "network_bicycle": {
2072 "placeholder": "本地的,地区的,国家的,国际的"
2082 "placeholder": "本地的,地区的,国家的,国际的"
2092 "placeholder": "本地的,地区的,国家的,国际的"
2107 "undefined": "假定为否",
2115 "undefined": "假定为是",
2125 "outdoor_seating": {
2130 "placeholder": "3, 4, 5..."
2139 "garage_boxes": "车库盒",
2141 "multi-storey": "多层",
2152 "placeholder": "1, 2, 3..."
2156 "placeholder": "+31 42 123 4567"
2158 "piste/difficulty": {
2161 "advanced": "进阶(黑色钻石型)",
2163 "expert": "专家(双重黑色钻石型)",
2164 "extreme": "极端困难(需要攀登工具)",
2165 "freeride": "自由滑行(场地外)",
2166 "intermediate": "中阶(蓝方块)",
2169 "placeholder": "容易,中阶,进阶"
2174 "backcountry": "偏远地区",
2176 "classic+skating": "经典和滑行",
2178 "scooter": "滑行艇/雪车",
2189 "playground": "练习场",
2202 "plant/output/electricity": {
2204 "placeholder": "500 MW, 1000 MW, 2000 MW..."
2206 "playground/baby": {
2209 "playground/max_age": {
2212 "playground/min_age": {
2233 "railway/position": {
2235 "placeholder": "距离,精确到一位小数 (123.4)"
2237 "railway/signal/direction": {
2245 "recycling_accepts": {
2254 "ref_aeroway_gate": {
2259 "placeholder": "1-18"
2261 "ref_highway_junction": {
2267 "ref_road_number": {
2275 "placeholder": "如: 01L/19R"
2277 "ref_stop_position": {
2282 "placeholder": "如: A5"
2308 "alpine_hiking": "T4:高山徒步",
2309 "demanding_alpine_hiking": "T5:进阶高山徒步",
2310 "demanding_mountain_hiking": "T3:进阶山地徒步",
2311 "difficult_alpine_hiking": "T6:艰困高山徒步",
2313 "mountain_hiking": "T2:山地徒步"
2315 "placeholder": "山地徒步,高山远足..."
2317 "sanitary_dump_station": {
2330 "placeholder": "是,否,仅"
2335 "service/bicycle": {
2338 "service/vehicle": {
2368 "dedicated": "吸烟专用",
2369 "isolated": "指定区域可使用(隔开)",
2372 "separated": "指定区域可使用(不隔开)",
2375 "placeholder": "禁止、隔开、允许..."
2380 "bad": "强化轮胎:休旅自行车,汽车,人力车",
2381 "excellent": "轴承:溜冰,滑板",
2383 "horrible": "越野:高负重越野车辆",
2384 "impassable": "无法通行 / 有轮车辆无法通行",
2385 "intermediate": "轮胎:通勤脚踏车,轮椅,滑板车",
2386 "very_bad": "轻量化:低负重越野车辆",
2387 "very_horrible": "越野专用:拖拉机,全地形越野车"
2389 "placeholder": "轴承, 轮胎, 越野..."
2391 "social_facility": {
2394 "social_facility_for": {
2406 "sport_racing_motor": {
2409 "sport_racing_nonmotor": {
2437 "placeholder": "未知种类"
2439 "structure_waterway": {
2467 "surveillance/type": {
2475 "surveillance/zone": {
2482 "label": "人行道视障引导设施"
2491 "placeholder": "是,否,仅限外卖"
2493 "toilets/disposal": {
2499 "pitlatrine": "旱厕/茅厕"
2511 "tourism_attraction": {
2514 "tower/construction": {
2516 "placeholder": "拉线式, 镂空钢架, 隐藏式 ..."
2524 "grade1": "刚性铺面:铺面为柏油,水泥或由刚性材质密实组成",
2525 "grade2": "近刚性铺面:砾石与石块混合柔性材质",
2526 "grade3": "混合刚性与柔性材质",
2527 "grade4": "近柔性铺面:土壤,砂土与草地混合其他刚性材质",
2528 "grade5": "柔性铺面:只有土壤,砂土与草地"
2530 "placeholder": "坚硬地面, 硬物铺面, 软铺面..."
2535 "traffic_calming": {
2538 "traffic_signals": {
2541 "traffic_signals/direction": {
2549 "trail_visibility": {
2552 "bad": "差劲:没有标示,路径有时候消失",
2553 "excellent": "良好:路径明显或标示充分",
2554 "good": "尚可:有标示但可能不明显",
2555 "horrible": "可怕:路径常消失,需要部分定向能力",
2556 "intermediate": "略差:标示稀少,路径大致可见",
2557 "no": "无:没有路径,需具备完整的定向能力"
2559 "placeholder": "良好,尚可,稍差..."
2565 "auxiliary": "辅助变压器",
2567 "distribution": "配电变压器",
2568 "generator": "发电机变压器",
2569 "phase_angle_regulator": "相角调节器",
2570 "traction": "牵引变压器",
2595 "area": "大于 20米 (65英尺)",
2596 "house": "小于 5米 (16英尺)",
2597 "street": "5 至 20米 (16 至 65英尺)"
2613 "stratovolcano": "复合锥"
2619 "voltage/primary": {
2622 "voltage/secondary": {
2625 "voltage/tertiary": {
2642 "placeholder": "http://example.com/"
2661 "placeholder": "1, 2, 3..."
2663 "windings/configuration": {
2669 "open-delta": "开放三角形",
2681 "advertising/billboard": {
2685 "advertising/column": {
2687 "terms": "广告,广告柱,广告亭,广告牌,柱"
2692 "aerialway/cable_car": {
2696 "aerialway/chair_lift": {
2698 "terms": "座椅式索道,观光索道,升降椅"
2700 "aerialway/drag_lift": {
2702 "terms": "路面缆道,drag lift,surface lift,滑雪拖车"
2704 "aerialway/gondola": {
2706 "terms": "环路缆车,很多缆车,很多很多缆车,群体打转的缆车"
2708 "aerialway/goods": {
2712 "aerialway/magic_carpet": {
2714 "terms": "魔毯,传送带式电梯"
2716 "aerialway/mixed_lift": {
2718 "terms": "混合吊椅,很多大缆车"
2720 "aerialway/platter": {
2724 "aerialway/pylon": {
2728 "aerialway/rope_tow": {
2732 "aerialway/station": {
2735 "aerialway/t-bar": {
2737 "terms": "滑雪缆车,滑雪吊车"
2742 "aeroway/aerodrome": {
2744 "terms": "机场,飞机场,飞机"
2758 "aeroway/helipad": {
2760 "terms": "直升机场,直升机坪"
2764 "terms": "机场,跑道,飞机,飞机场,滑行,起飞,飞行,降落"
2766 "aeroway/taxiway": {
2768 "terms": "机场,滑行,滑行道,飞机,飞机场,候机楼,跑道"
2770 "aeroway/terminal": {
2777 "amenity/animal_boarding": {
2779 "terms": "动物,寄养,机构,宠物,狗,猫,犬"
2781 "amenity/animal_breeding": {
2783 "terms": "动物,饲养,繁育,机构,宠物,猫,狗,犬,繁殖,驯养,种源"
2785 "amenity/animal_shelter": {
2787 "terms": "动物,收容,救助,机构,流浪,猫,狗,犬,收养,救护,宠物,兽医,急救"
2789 "amenity/arts_centre": {
2791 "terms": "美术馆,艺术馆,美术中心,画廊,艺术中心"
2795 "terms": "ATM,提款机,自动提款机,自动取款机"
2813 "amenity/bicycle_parking": {
2815 "terms": "自行车停放处,单车停放处,单车,单车停车处,停车,停放,自行车"
2817 "amenity/bicycle_rental": {
2819 "terms": "自行车租赁处,单车,出租,租赁,自行车"
2821 "amenity/bicycle_repair_station": {
2825 "amenity/biergarten": {
2829 "amenity/boat_rental": {
2833 "amenity/bureau_de_change": {
2835 "terms": "货币兑换,货币,兑换,外币,人民币,银行,钱,汇率,牌价"
2837 "amenity/bus_station": {
2838 "name": "公交车站 / 枢纽站"
2842 "terms": "咖啡,茶,咖啡厅,咖啡馆,茶座,摩卡,拿铁,馥芮白,玛奇朵,卡布奇诺,红茶,黄茶,清茶,青茶,绿茶,花茶,黑茶,白茶,乌龙,咖啡豆,餐馆,餐厅"
2844 "amenity/car_rental": {
2846 "terms": "汽车租赁处,租车店,汽车租赁,租赁,出租,租"
2848 "amenity/car_sharing": {
2852 "amenity/car_wash": {
2860 "amenity/charging_station": {
2864 "amenity/childcare": {
2866 "terms": "幼儿园,学前班,托儿所"
2870 "terms": "电影院,电影,戏院"
2874 "terms": "诊所,医务室,医务所,医院,门诊,急诊,治疗,医疗,医生"
2876 "amenity/clinic/abortion": {
2878 "terms": "堕胎,流产,人流,诊所,医院,医疗,卫生,妊娠,孕"
2880 "amenity/clinic/fertility": {
2882 "terms": "生育,计生所,妇科,诊所,医院,医疗,卫生,妊娠,孕,不孕,不育"
2888 "amenity/college": {
2890 "terms": "学院,大学,院校,大专,校园,学校,学习"
2892 "amenity/community_centre": {
2896 "amenity/compressed_air": {
2900 "amenity/courthouse": {
2904 "amenity/coworking_space": {
2907 "amenity/crematorium": {
2909 "terms": "火葬场,火化,火化场,殡仪馆,墓地,死亡,停尸,吊唁,遗体,殡葬,骨灰,尸体"
2911 "amenity/dentist": {
2913 "terms": "牙科,医院,牙医,牙,牙齿,治疗,医疗,医生"
2915 "amenity/doctors": {
2917 "terms": "医生,医师,护士,医院,医护,医疗,治疗,办公室,技师"
2923 "amenity/drinking_water": {
2925 "terms": "饮水处,饮水处,饮水"
2927 "amenity/driving_school": {
2929 "terms": "驾校,汽车,车,教练,驾驶,驾照,学校,交通,运输,培训,学习"
2931 "amenity/embassy": {
2933 "terms": "使馆,大使馆,领事馆"
2935 "amenity/fast_food": {
2939 "amenity/ferry_terminal": {
2942 "amenity/fire_station": {
2944 "terms": "消防站,消防局,消防队,消防,火灾,火,灾害,救火,灭火"
2946 "amenity/food_court": {
2948 "terms": "美食广场,美食,食物,吃,餐厅,广场,熟食中心,美食街,食阁,食肆,小贩"
2950 "amenity/fountain": {
2952 "terms": "喷泉,喷水池,水景"
2956 "terms": "加油站,加气站,油站"
2958 "amenity/grave_yard": {
2962 "amenity/grit_bin": {
2966 "amenity/hospital": {
2968 "terms": "医院,急诊,门诊,医务室,医生,场地,治疗,医疗,急救,手术"
2970 "amenity/hunting_stand": {
2974 "amenity/ice_cream": {
2978 "amenity/internet_cafe": {
2980 "terms": "网吧,上网咖啡馆,上网咖啡厅"
2982 "amenity/kindergarten": {
2984 "terms": "幼儿园,学前班,托儿所,幼稚园,学校,校园,学习"
2986 "amenity/library": {
2990 "amenity/love_hotel": {
2992 "terms": "爱情,情趣,性爱,寻欢,爱情宾馆"
2994 "amenity/marketplace": {
2998 "amenity/motorcycle_parking": {
3002 "amenity/music_school": {
3004 "terms": "音乐,乐曲,歌唱,唱歌,合唱,学校,学院,培训,艺术,学习"
3006 "amenity/nightclub": {
3008 "terms": "夜店,夜总会,舞厅,迪厅,酒吧"
3010 "amenity/nursing_home": {
3013 "amenity/parking": {
3017 "amenity/parking_entrance": {
3019 "terms": "停车场出入口,地下车库出入口,多层车库出入口"
3021 "amenity/parking_space": {
3023 "terms": "停车空间,停车场地,停车位"
3025 "amenity/pavilion": {
3029 "amenity/pharmacy": {
3033 "amenity/place_of_worship": {
3035 "terms": "礼拜场所,宗教礼拜处"
3037 "amenity/place_of_worship/buddhist": {
3039 "terms": "寺庙,佛堂,和尚寺,尼姑庵,佛教,宗教,庙宇,礼拜,寺观,寺院,佛寺,梵刹,禅林,净院"
3041 "amenity/place_of_worship/christian": {
3045 "amenity/place_of_worship/hindu": {
3047 "terms": "印度教,宗教,寺庙,庙宇,神社,神祇,祭祀,崇奉,礼拜,吠陀"
3049 "amenity/place_of_worship/jewish": {
3053 "amenity/place_of_worship/muslim": {
3055 "terms": "清真寺,回教寺,伊斯兰,寺庙,寺坊,庙宇,礼拜,拜倒,宗教,清真,麦斯吉德,哲马尔提"
3057 "amenity/place_of_worship/shinto": {
3059 "terms": "神道教,日本,神社,社屋,拜殿,宗教,寺庙,庙宇,神祇,祭祀,崇奉,礼拜,祈福,牌坊,鸟居"
3061 "amenity/place_of_worship/sikh": {
3063 "terms": "锡克教,印度,神教,宗教,寺庙,庙宇,崇奉,礼拜,信仰,膜拜,尊崇,神寺,拜殿"
3065 "amenity/place_of_worship/taoist": {
3067 "terms": "道教,宗教,寺庙,庙宇,奉崇,礼拜,拜殿,神寺,尊崇,信仰,膜拜,宫观,法事,院,殿,祠,堂,坛,馆,庵,阁,洞,府,修道院,僧侣,道家,黄老,老氏,玄门,道门"
3069 "amenity/planetarium": {
3075 "terms": "警察局,警局,警署,派出所"
3077 "amenity/post_box": {
3081 "amenity/post_office": {
3093 "amenity/public_bath": {
3095 "terms": "公共,浴室,淋浴,浴池,澡堂,洗澡,冲澡,冲凉,洗浴,搓澡,清洁,搓背,修脚,温泉,足浴"
3097 "amenity/public_bookcase": {
3099 "terms": "公共书架,公共书籍"
3101 "amenity/ranger_station": {
3105 "amenity/recycling_centre": {
3107 "terms": "回收站,回收中心,循环中心,资源回收中心"
3109 "amenity/register_office": {
3112 "amenity/restaurant": {
3114 "terms": "餐馆,餐厅,饭店,酒楼,酒家,茶楼,美食,饭馆,食堂,食物,吃,美食,食肆,菜馆"
3116 "amenity/sanitary_dump_station": {
3122 "terms": "学校,高中,初中,中学,小学,校园,中专,学习"
3124 "amenity/scrapyard": {
3127 "amenity/shelter": {
3133 "terms": "公共,浴室,淋浴,浴池,澡堂,洗澡,冲澡,冲凉,洗浴,搓澡,清洁,搓背,修脚,温泉,足浴,雨"
3135 "amenity/smoking_area": {
3137 "terms": "吸烟,抽烟,烟,香烟,烟草"
3139 "amenity/social_facility": {
3141 "terms": "社会服务设施,社会保障设施"
3143 "amenity/social_facility/food_bank": {
3145 "terms": "食物供应站,食物救济处"
3147 "amenity/social_facility/group_home": {
3149 "terms": "敬老院,养老院,老年之家,老人"
3151 "amenity/social_facility/homeless_shelter": {
3153 "terms": "流浪者庇护站,流浪者救护所"
3155 "amenity/social_facility/nursing_home": {
3163 "amenity/swimming_pool": {
3168 "terms": "出租车站,的士站,计程车站"
3170 "amenity/telephone": {
3174 "amenity/theatre": {
3178 "amenity/toilets": {
3180 "terms": "厕所,公厕,洗手间"
3182 "amenity/townhall": {
3184 "terms": "市政府,市政厅,大会堂"
3186 "amenity/university": {
3188 "terms": "大学,学院,院校,大专,校园,学校,学习"
3190 "amenity/vending_machine": {
3192 "terms": "自动售货机,售货,售卖,自助,自动,付货,零售"
3194 "amenity/vending_machine/cigarettes": {
3196 "terms": "香烟,烟草,售货,售卖,自助,付货,零售,贩卖,售货机,贩卖机"
3198 "amenity/vending_machine/coffee": {
3200 "terms": "咖啡,摩卡,拿铁,馥芮白,玛奇朵,卡布奇诺,咖啡豆,售货,售卖,自助,自动,付货,零售,贩卖,售货机,贩卖机,饮品,饮料,水"
3202 "amenity/vending_machine/condoms": {
3204 "terms": "避孕套,安全套,避孕,售货,售卖,自助,自动,付货,零售,贩卖,售货机,贩卖机"
3206 "amenity/vending_machine/drinks": {
3208 "terms": "饮料,饮品,售货,售卖,自助,自动,付货,零售,贩卖,售货机,贩卖机,水,果汁,汽水,咖啡,奶茶,茶"
3210 "amenity/vending_machine/electronics": {
3212 "terms": "电器,电子,元件,器件,充电器,电线,充电线,插头,耳机,手机,平板,插头,插座,接口,售货,售卖,自助,自动,付货,零售,贩卖,售货机,贩卖机"
3214 "amenity/vending_machine/elongated_coin": {
3216 "terms": "纪念币,硬币,压制,纪念品,零钱,售货,售卖,自助,自动,付货,零售,贩卖,售货机,贩卖机"
3218 "amenity/vending_machine/excrement_bags": {
3220 "terms": "粪便袋,粪便,屎,狗屎,售货,售卖,自助,自动,付货,零售,贩卖,售货机,贩卖机"
3222 "amenity/vending_machine/feminine_hygiene": {
3223 "name": "女性卫生用品售货机",
3224 "terms": "女,女性,避孕套,安全套,月经,棉条,卫生巾,卫生,私人,售货,售卖,自助,自动,付货,零售,贩卖,售货机,贩卖机"
3226 "amenity/vending_machine/food": {
3228 "terms": "食物,售货,售卖,自助,自动,付货,零售,贩卖,售货机,贩卖机,吃,食"
3230 "amenity/vending_machine/ice_cream": {
3232 "terms": "冰淇淋,冰激淋,冰激凌,冰淇凌,冷饮,雪糕,冰沙,冰砖,冰棒,棒冰,售货,售卖,贩卖,售货机,自助,自动,付货,零售"
3234 "amenity/vending_machine/news_papers": {
3237 "amenity/vending_machine/newspapers": {