Merge remote-tracking branch 'openstreetmap/pull/1521'
[rails.git] / vendor / assets / iD / iD / locales / th.json
1 {
2     "th": {
3         "modes": {
4             "add_area": {
5                 "title": "พื้นที่",
6                 "description": "เพิ่มสวน อาคาร ทะเลสาป หรือพื้นที่อื่น ๆ ไปยังแผนที่",
7                 "tail": "คลิกบนแผนที่เพื่อเริ่มการวาดพื้นที่ อย่างเช่น สวน สระ หรืออาคาร"
8             },
9             "add_line": {
10                 "title": "เส้น",
11                 "description": "เพิ่มทางหลวง ถนน เส้นทางทางเท้า อุโมงค์ หรือเส้นอื่น ๆ ไปยังแผนที่",
12                 "tail": "คลิกบนแผนที่เพื่อเริ่มต้นวาดถนน เส้นทาง หรือสายเดินรถ"
13             },
14             "add_point": {
15                 "title": "จุด",
16                 "description": "เพิ่มร้านอาหาร อนุสาวรีย์ ตู้ไปรษณีย์ หรือจุดอื่น ๆ ไปยังแผนที่",
17                 "tail": "คลิ๊กบนแผนที่เพื่อเพิ่มจุด"
18             },
19             "browse": {
20                 "title": "เรียกดู",
21                 "description": "เลื่อนและปรับขนาดแผนที่"
22             },
23             "draw_area": {
24                 "tail": "คลิกเพื่อเพิ่มโหนดไปยังพื้นที่ของคุณ คลิกโหนดแรกเพื่อเสร็จสิ้นการวาดแผนที่"
25             },
26             "draw_line": {
27                 "tail": "คลิกเพื่อเพิ่มโหนดอีกไปยังเส้น คลิกไปยังเส้นอื่น ๆ เพื่อเชื่อมต่อ และคลิกสองครั้งเพื่อจบการวาดเส้น"
28             }
29         },
30         "operations": {
31             "add": {
32                 "annotation": {
33                     "point": "เพิ่มจุดแล้ว",
34                     "vertex": "เพิ่มโหนดไปยังเส้นทางแล้ว",
35                     "relation": "เพิ่มความสัมพันธ์แล้ว"
36                 }
37             },
38             "start": {
39                 "annotation": {
40                     "line": "เริ่มเส้นแล้ว",
41                     "area": "เริ่มพื้นที่แล้ว"
42                 }
43             },
44             "continue": {
45                 "key": "ช",
46                 "title": "เชื่อมต่อ",
47                 "description": "เชื่อมต่อเส้นนี้",
48                 "not_eligible": "ไม่มีเส้นที่เชื่อมต่อที่นี่ได้",
49                 "multiple": "หลายเส้นสามารถเชื่อมต่อที่นี่ได้ เพื่อเลือกเส้น กดแป้น Shift และคลิกเพื่อเลือก",
50                 "annotation": {
51                     "line": "เชื่อมเส้นแล้ว",
52                     "area": "เชื่อมพื้นที่แล้ว"
53                 }
54             },
55             "cancel_draw": {
56                 "annotation": "ยกเลิกการวาดแล้ว"
57             },
58             "change_role": {
59                 "annotation": "เปลี่ยนแปลงบทบาทของสมาชิกความสัมพันธ์แล้ว"
60             },
61             "change_tags": {
62                 "annotation": "เปลี่ยนป้ายกำกับแล้ว"
63             },
64             "circularize": {
65                 "title": "ทำให้เป็นวงกลม",
66                 "description": {
67                     "line": "ทำให้เส้นนี้เป็นวง",
68                     "area": "ทำให้พื้นที่นี้เป็นวงกลม"
69                 },
70                 "key": "ว",
71                 "annotation": {
72                     "line": "ทำเส้นให้เป็นวงแล้ว",
73                     "area": "ทำพื้นที่ให้เป็นวงกลมแล้ว"
74                 },
75                 "not_closed": "ไม่สามารถทำให้เป็นวงได้ เนื่องจากไม่มีการวนล้อมรอบ"
76             },
77             "orthogonalize": {
78                 "title": "สี่เหลี่ยมจตุรัส"
79             },
80             "delete": {
81                 "title": "ลบ",
82                 "annotation": {
83                     "point": "ลบจุด",
84                     "line": "ลบเส้น",
85                     "area": "ลบพื้นที่",
86                     "relation": "ลบความสัมพันธ์"
87                 }
88             },
89             "add_member": {
90                 "annotation": "เพิ่มสมาชิกลงในความสัมพันธ์"
91             },
92             "delete_member": {
93                 "annotation": "นำสมาชิกออกจากความสัมพันธ์"
94             },
95             "disconnect": {
96                 "title": "ตัดการเชื่อมต่อ"
97             },
98             "merge": {
99                 "title": "เชื่อม"
100             },
101             "move": {
102                 "title": "ขยับ"
103             },
104             "rotate": {
105                 "title": "หมุน"
106             }
107         },
108         "translate": {
109             "translate": "แปลภาษา",
110             "localized_translation_language": "เลือกภาษา",
111             "localized_translation_name": "ชื่อ"
112         },
113         "loading_auth": "กำลังเชื่อมต่อ OpenStreetMap...",
114         "report_a_bug": "รายงานข้อผิดพลาด",
115         "help_translate": "ร่วมช่วยแปลภาษา",
116         "commit": {
117             "cancel": "ยกเลิก"
118         },
119         "infobox": {
120             "area": "พื้นที่"
121         },
122         "geolocate": {
123             "title": "แสดงตำแหน่งของฉัน"
124         },
125         "inspector": {
126             "search": "ค้นหา",
127             "check": {
128                 "yes": "ใช่",
129                 "no": "ไม่"
130             },
131             "add": "เพิ่ม"
132         },
133         "feature": {
134             "paths": {
135                 "tooltip": "ทางเดิน, ทางเท้า, ทางจักรยาน, ฯลฯ"
136             },
137             "buildings": {
138                 "description": "สิ่งก่อสร้าง"
139             }
140         },
141         "zoom": {
142             "in": "ขยาย",
143             "out": "ย่อ"
144         },
145         "help": {
146             "title": "ช่วยเหลือ"
147         },
148         "intro": {
149             "graph": {
150                 "block_number": "<value for addr:block_number>",
151                 "county": "<value for addr:county>",
152                 "district": "<value for addr:district>",
153                 "hamlet": "<value for addr:hamlet>",
154                 "neighbourhood": "<value for addr:neighbourhood>",
155                 "province": "<value for addr:province>",
156                 "quarter": "<value for addr:quarter>",
157                 "state": "<value for addr:state>",
158                 "subdistrict": "<value for addr:subdistrict>",
159                 "suburb": "<value for addr:suburb>",
160                 "countrycode": "th"
161             },
162             "areas": {
163                 "title": "พื้นที่"
164             },
165             "startediting": {
166                 "title": "เริ่มแก้ไข",
167                 "start": "เริ่มการทำแผนที่"
168             }
169         },
170         "presets": {
171             "categories": {
172                 "category-barrier": {
173                     "name": "คุณลักษณะสิ่งกีดขวาง"
174                 },
175                 "category-building": {
176                     "name": "คุณลักษณะอาคาร"
177                 },
178                 "category-golf": {
179                     "name": "คุณลักษณะกอล์ฟ"
180                 },
181                 "category-landuse": {
182                     "name": "คุณลักษณะที่ดิน"
183                 },
184                 "category-path": {
185                     "name": "คุณลักษณะเส้นทาง"
186                 },
187                 "category-rail": {
188                     "name": "คุณลักษณะราง"
189                 },
190                 "category-restriction": {
191                     "name": "คุณลักษณะการปิดกั้น"
192                 },
193                 "category-road": {
194                     "name": "คุณลักษณะถนน"
195                 },
196                 "category-route": {
197                     "name": "คุณลักษณะสายเดินรถ"
198                 },
199                 "category-water-area": {
200                     "name": "คุณลักษณะพื้นที่น้ำ"
201                 },
202                 "category-water-line": {
203                     "name": "คุณลักษณะสายน้ำ"
204                 }
205             },
206             "fields": {
207                 "access": {
208                     "label": "อนุญาตการเข้าถึง",
209                     "options": {
210                         "designated": {
211                             "description": "การเข้าถึงที่ได้รับอนุญาตตามป้ายหรือกฎหมายของท้องถิ่น",
212                             "title": "กำหนดแล้ว"
213                         },
214                         "destination": {
215                             "description": "การเข้าถึงที่ได้รับอนุญาตเฉพาะปลายทางที่จะเข้าถึง",
216                             "title": "ปลายทาง"
217                         },
218                         "dismount": {
219                             "description": "อนุญาตการเข้าถึง แต่ผู้ขับขี่จะต้องลงจากยานพาหนะ",
220                             "title": "ต้องลงจากยานพาหนะ"
221                         },
222                         "no": {
223                             "description": "การเข้าถึงที่ไม่ได้รับอนุญาตให้กับบุคคลทั่วไป",
224                             "title": "หวงห้าม"
225                         },
226                         "permissive": {
227                             "description": "เข้าถึงที่ได้รับอนุญาตจนกว่าจะถึงเวลาเช่นเจ้าของสั่งเพิกถอนสิทธิ์",
228                             "title": "ต้องได้รับอนุญาต"
229                         },
230                         "private": {
231                             "description": "การเข้าถึงที่ได้รับอนุญาตเฉพาะการอนุญาตจากเจ้าของเป็นรายบุคคล",
232                             "title": "ส่วนบุคคล"
233                         },
234                         "yes": {
235                             "description": "การเข้าถึงได้รับอนุญาตตามกฎหมาย เป็นทางที่ชอบด้วยกฎหมาย",
236                             "title": "ได้รับอนุญาต"
237                         }
238                     },
239                     "placeholder": "ไม่ได้กำหนด",
240                     "types": {
241                         "access": "ทั้งหมด",
242                         "bicycle": "จักรยาน",
243                         "foot": "เดินเท้า",
244                         "horse": "สัตว์พาหนะ",
245                         "motor_vehicle": "ยานยนต์"
246                     }
247                 },
248                 "access_simple": {
249                     "label": "อนุญาตการเข้าถึง"
250                 },
251                 "access_toilets": {
252                     "label": "การเข้าถึง"
253                 },
254                 "address": {
255                     "label": "ที่อยู่",
256                     "placeholders": {
257                         "city": "แขวง/ตำบล",
258                         "conscriptionnumber": "123",
259                         "country": "ประเทศ",
260                         "district": "เขต/อำเภอ",
261                         "floor": "ชั้น",
262                         "hamlet": "ชุมชน",
263                         "housename": "ชื่อบ้าน",
264                         "housenumber": "123",
265                         "place": "สถานที่",
266                         "postcode": "รหัสไปรษณีย์",
267                         "province": "จังหวัด",
268                         "state": "รัฐ",
269                         "street": "ถนน",
270                         "subdistrict": "แขวง/ตำบล",
271                         "suburb": "ชานเมือง"
272                     }
273                 },
274                 "admin_level": {
275                     "label": "อำนาจการปกครอง"
276                 },
277                 "aerialway": {
278                     "label": "รูปแบบ"
279                 },
280                 "aerialway/access": {
281                     "label": "เข้าถึงได้",
282                     "options": {
283                         "both": "ทั้งสองอย่าง",
284                         "entry": "ทางเข้า",
285                         "exit": "ทางออก"
286                     }
287                 },
288                 "aerialway/capacity": {
289                     "label": "จำนวนคน (ต่อชั่วโมง)",
290                     "placeholder": "500, 2500, 5000..."
291                 },
292                 "aerialway/duration": {
293                     "label": "ระยะเวลา (นาที)",
294                     "placeholder": "1, 2, 3..."
295                 },
296                 "atm": {
297                     "label": "เครื่องรับจ่ายเงินอัตโนมัติ"
298                 },
299                 "beauty": {
300                     "label": "ประเภทร้านค้า"
301                 },
302                 "blood_components": {
303                     "label": "องค์ประกอบของเลือด",
304                     "options": {
305                         "plasma": "พลาสมา",
306                         "platelets": "เกล็ดเลือด",
307                         "stemcells": "ตัวอย่างเซลล์ต้นกำเนิด",
308                         "whole": "เลือดล้วนๆ"
309                     }
310                 },
311                 "cardinal_direction": {
312                     "label": "ทิศ",
313                     "options": {
314                         "E": "ตะวันออก",
315                         "ENE": "ตะวันออกเฉียงเหนือเฉียงตะวันออก",
316                         "ESE": "ตะวันออกเฉียงใต้เฉียงตะวันออก",
317                         "N": "เหนือ",
318                         "NE": "ตะวันออกเฉียงเหนือ",
319                         "NNE": "ตะวันออกเฉียงเหนือเฉียงเหนือ",
320                         "NNW": "ตะวันตกเฉียงเหนือเฉียงเหนือ",
321                         "NW": "ตะวันตกเฉียงเหนือ",
322                         "S": "ใต้",
323                         "SE": "ตะวันออกเฉียงใต้",
324                         "SSE": "ตะวันออกเฉียงใต้เฉียงใต้",
325                         "SSW": "ตะวันตกเฉียงใต้เฉียงใต้",
326                         "SW": "ตะวันตกเฉียงใต้",
327                         "W": "ตะวันตก",
328                         "WNW": "ตะวันตกเฉียงเหนือเฉียงตะวันตก",
329                         "WSW": "ตะวันตกเฉียงใต้เฉียงตะวันตก"
330                     }
331                 },
332                 "clock_direction": {
333                     "label": "ทิศทางนาฬิกา",
334                     "options": {
335                         "anticlockwise": "ทวนเข็มนาฬิกา",
336                         "clockwise": "ตามเข็มนาฬิกา"
337                     }
338                 },
339                 "contact/webcam": {
340                     "placeholder": "http://example.com/"
341                 },
342                 "content": {
343                     "label": "เนื้อหา"
344                 },
345                 "currency_multi": {
346                     "label": "ชนิดเงินตรา"
347                 },
348                 "cycleway": {
349                     "label": "เลนจักรยาน"
350                 },
351                 "emergency": {
352                     "label": "ฉุกเฉิน"
353                 },
354                 "gender": {
355                     "label": "เพศ",
356                     "options": {
357                         "female": "หญิง",
358                         "male": "ชาย",
359                         "unisex": "ชายและหญิง"
360                     },
361                     "placeholder": "ไม่ทราบ"
362                 },
363                 "generator/source": {
364                     "label": "แหล่งที่มา"
365                 },
366                 "golf_hole": {
367                     "placeholder": "หมายเลขหลุม (1-18)"
368                 },
369                 "internet_access": {
370                     "label": "การเข้าใช้อินเทอร์เน็ต",
371                     "options": {
372                         "wired": "ใช้สาย",
373                         "wlan": "ไร้สาย"
374                     }
375                 },
376                 "internet_access/fee": {
377                     "label": "ค่าธรรมเนียมการเข้าใช้อินเทอร์เน็ต"
378                 },
379                 "internet_access/ssid": {
380                     "label": "SSID (ชื่อเครือข่าย)"
381                 }
382             },
383             "presets": {
384                 "area": {
385                     "name": "พื้นที่"
386                 },
387                 "line": {
388                     "name": "เส้น"
389                 },
390                 "point": {
391                     "name": "จุด"
392                 },
393                 "waterway/drain": {
394                     "name": "ลำราง/ทางระบายน้ำ"
395                 },
396                 "waterway/river": {
397                     "name": "แม่น้ำ"
398                 },
399                 "waterway/riverbank": {
400                     "name": "ตลิ่งแม่น้ำ"
401                 },
402                 "waterway/waterfall": {
403                     "name": "น้ำตก"
404                 },
405                 "waterway/weir": {
406                     "name": "ประตูน้ำ/ฝาย"
407                 }
408             }
409         }
410     }
411 }