5 "description": "Legg til parker, bygninger, innsjøer eller andre området på kartet.",
6 "tail": "Trykk på kartet for å starte og tegne et område, slik som en park, innsjø eller bygning."
10 "description": "Legg til hovedveier, gater, gangveier, kanaler eller andre linjer på kartet.",
11 "tail": "Trykk på kartet for å begynne og tegne en vei, sti eller rute."
15 "description": "Legg till restauranter, monumenter, postbokser eller andre punkter på kartet.",
16 "tail": "Trykk på kartet for å legge til et punkt."
20 "description": "Flytt og forstørr/forminsk kartet."
26 "point": "Legg til et punkt.",
27 "vertex": "Legg til et punkt til veien."
32 "line": "Startet en linje.",
33 "area": "Startet et areal."
40 "line": "Videreførte en linje.",
41 "area": "Videreførte et areal."
45 "annotation": "Avbrøt tegning."
48 "annotation": "Endret egenskaper."
54 "line": "Laget en linje rund.",
55 "area": "Laget et areal rundt."
61 "line": "Laget hjørnene på linjen vinkelrette.",
62 "area": "Laget hjørnene på arealet vinkelrette."
70 "description": "Fjern dette fra kartet.",
72 "point": "Fjern et punkt.",
73 "vertex": "Fjernet en node fra veien.",
74 "line": "Fjernet en linje.",
75 "area": "Fjernet et areal.",
76 "relation": "Fjernet en relasjon.",
77 "multiple": "Fjernet {n} objekter."
82 "point": "Koblet en vei til et punkt.",
83 "vertex": "Koblet en vei til en annen.",
84 "line": "Koblet en vei til en linje.",
85 "area": "Koblet en vei til et areal."
93 "title": "Knytt sammen",
94 "description": "Knytt disse linjene sammen.",
96 "annotation": "Knyttet {n} linjer sammen."
100 "description": "Flytt dette til et annet sted.",
103 "point": "Flyttet et punkt.",
104 "vertex": "Flyttet en node til en vei.",
105 "line": "Flyttet en linje.",
106 "area": "Flyttet et areal.",
107 "multiple": "Flyttet flere objekter."
114 "line": "Rotér en linje.",
115 "area": "Rotér et areal."
120 "description": "Få linjen til å gå motsatt vei.",
122 "annotation": "Reverserte en linje."
130 "nothing": "Ingen ting å gjøre."
133 "nothing": "Ingen ting å gjøre tilbake."
135 "browser_notice": "Denne editor er støttet i Firefox, Chrome, Safari, Opera og Internet Explorer 9 og høyere. Vennligst oppgrader din nettleser eller bruk Potlatch 2 for å redigere kartet.",
137 "translate": "Oversett",
138 "localized_translation_language": "Velg språk",
139 "localized_translation_name": "Navn"
142 "loading_auth": "Kobler til OpenStreetMap...",
143 "report_a_bug": "meld en programvarefeil",
145 "title": "Lagre endringer",
146 "description_placeholder": "Kort beskrivelse av dine bidrag",
147 "message_label": "Lagre beskjed",
150 "warnings": "Advarsler",
151 "modified": "Endret",
152 "deleted": "Fjernet",
153 "created": "Opprettet"
156 "title": "Vis min posisjon"
159 "no_documentation_combination": "Det finnes ingen dokumentasjon for denne tag-kombinasjonen",
160 "no_documentation_key": "Det finnes ingen dokumentasjon tilgjengelig for denne nøkkelen",
161 "show_more": "Vis mer",
162 "all_members": "Alle medlemmer",
164 "choose": "Velg egenskapstype",
165 "results": "{n} resultater for {search}",
174 "description": "Bakgrunnsinnstillinger",
175 "percent_brightness": "{opacity}% lysstyrke",
176 "reset": "tilbakestill"
179 "heading": "Du har ulagrede endringer"
183 "help": "Lagre endringene i OpenStreetMap, slik at de blir synlige for andre brukere.",
184 "no_changes": "Ingen endringer å lagre.",
185 "error": "Det oppstod en feil ved forsøk på å lagre",
186 "uploading": "Laster opp endringer til OpenStreetMap.",
187 "unsaved_changes": "Du har ulagrede endringer"
190 "just_edited": "Du har akkurat endret OpenStreetMap!",
191 "view_on_osm": "Vis på OSM",
192 "facebook": "Del på Facebook",
193 "twitter": "Del på Twitter",
194 "google": "Del på Google+"
197 "welcome": "Velkommen til iD OpenStreetMap editor",
198 "walkthrough": "Begynn Gjennomgangen",
199 "start": "Rediger Nå"
203 "lose_changes": "Du har ulagrede endringer. Hvis du bytter fra kartserveren så vil du miste dem. Er du sikker på at du vil bytte server?"
206 "description": "Beskrivelse",
207 "on_wiki": "{tag} på wiki.osm.org",
208 "used_with": "brukes med {type}"
211 "untagged_line": "Utagget linje",
212 "untagged_area": "Utagget areal",
213 "many_deletions": "Du skal slette {n} objekter. Er du sikker på at du vil gjøre dette? Dette vil slette dem fra kartet som alle andre ser på openstreetmap.org.",
214 "tag_suggests_area": "Taggen {tag} anbefaler at linje bør være et areal, men dette er ikke et areal"
221 "local_layer": "Lokal GPX-fil"
228 "title": "Navigasjon",
229 "drag": "Hovedkartet viser data fra OpenstreetMap lagt over en bakgrunn. Du kan navigere ved å dra eller scrolle, slik som et vanlig nettkart. **Dra kartet!**"
237 "category-building": {
243 "category-landuse": {
258 "category-water-area": {
261 "category-water-line": {
268 "placeholder": "Ukjent",
271 "motor_vehicle": "Motorkjøretøy",
278 "description": "Tilgang gitt av lov; fri tilgang"
282 "description": "Tilgang ikke tillatt for allmennheten"
285 "title": "Begrenset",
286 "description": "Tilgang tillatt frem til eieren trekker tillatelsen tilbake"
290 "description": "Tilgang tillatt kun ved tillatelse fra eieren på individuell basis"
293 "description": "Tilgang tillatt i henhold til skilt eller spesifike lokale lover"
297 "description": "Tilgang kun tillatt for å nå et mål"
307 "postcode": "Postkode"
311 "label": "Administrasjonsnivå"
316 "aerialway/capacity": {
317 "label": "Kapasitet (per time)",
318 "placeholder": "500, 2500, 5000..."
320 "aerialway/duration": {
321 "placeholder": "1, 2, 3..."
323 "aerialway/occupancy": {
324 "placeholder": "2, 4, 8..."
351 "label": "Kapasitet",
352 "placeholder": "50, 100, 200..."
354 "cardinal_direction": {
360 "clockwise": "Med klokken",
361 "anticlockwise": "Mot klokken"
364 "collection_times": {
365 "label": "Hentetider"
380 "label": "Beskrivelse"
383 "label": "Høyde over havet"
393 "placeholder": "+47 22 12 34 56"
398 "fire_hydrant/type": {
404 "generator/method": {
407 "generator/source": {
432 "label": "Internettilgang",
436 "terminal": "Terminal"
444 "placeholder": "1, 2, 3..."
454 "placeholder": "2, 4, 6..."
463 "label": "Fartsgrense",
464 "placeholder": "40, 50, 60..."
468 "placeholder": "Fellesnavn (hvis kjent)"
495 "label": "Park & Ride"
502 "placeholder": "+47 22 12 34 56"
522 "christian": "Kristen",
524 "buddhist": "Buddhist",
541 "label": "Stiens vanskelighetsgrad"
563 "placeholder": "Ukjent",
598 "placeholder": "http://example.com/"
604 "label": "Rullestoltilgang"
620 "aeroway/aerodrome": {
624 "name": "Flyplassgate"
630 "name": "Helikopterlandingsplass"
638 "aeroway/terminal": {
639 "name": "Flyplassterminal"
656 "amenity/bicycle_parking": {
657 "name": "Sykkelparkering"
659 "amenity/bicycle_rental": {
660 "name": "Sykkelutleie"
665 "amenity/car_rental": {
668 "amenity/car_sharing": {
671 "amenity/car_wash": {
681 "name": "Videregående skole"
686 "amenity/drinking_water": {
689 "amenity/fast_food": {
692 "amenity/fire_station": {
693 "name": "Brannstasjon"
695 "amenity/fountain": {
699 "name": "Bensinstasjon"
701 "amenity/grave_yard": {
707 "amenity/marketplace": {
708 "name": "Markedsplass"
710 "amenity/nightclub": {
713 "amenity/pharmacy": {
716 "amenity/place_of_worship": {
719 "amenity/place_of_worship/buddhist": {
720 "name": "Buddhisttempel"
722 "amenity/place_of_worship/christian": {
725 "amenity/place_of_worship/jewish": {
728 "amenity/place_of_worship/muslim": {
734 "amenity/post_box": {
737 "amenity/post_office": {
743 "amenity/restaurant": {
746 "amenity/swimming_pool": {
747 "name": "Svømmebasseng"
750 "name": "Taxiholdeplass"
752 "amenity/telephone": {
758 "amenity/townhall": {
761 "amenity/university": {
762 "name": "Universitet"
764 "amenity/waste_basket": {
773 "barrier/cycle_barrier": {
774 "name": "Sykkelhinder"
776 "barrier/entrance": {
788 "barrier/toll_booth": {
794 "boundary/administrative": {
795 "name": "Administrativ grense"
800 "building/apartments": {
801 "name": "Leiligheter"
803 "building/entrance": {
821 "highway/bus_stop": {
824 "highway/crossing": {
827 "highway/cycleway": {
833 "highway/living_street": {
834 "name": "Beboelsesgate"
836 "highway/mini_roundabout": {
837 "name": "Mini-rundkjøring"
839 "highway/motorway": {
842 "highway/motorway_junction": {
843 "name": "Motorveikrysning"
845 "highway/motorway_link": {
846 "name": "Motorveirampe"
851 "highway/pedestrian": {
855 "name": "Primær hovedvei"
857 "highway/residential": {
863 "highway/secondary": {
864 "name": "Sekundær hovedvei"
869 "highway/service/alley": {
872 "highway/service/drive-through": {
873 "name": "Gjennomkjøring"
875 "highway/service/driveway": {
878 "highway/service/emergency_access": {
881 "highway/service/parking_aisle": {
882 "name": "Parkeringsfil"
887 "highway/tertiary": {
888 "name": "Tertiær hovedvei"
890 "highway/traffic_signals": {
893 "highway/unclassified": {
894 "name": "Uklassifisert vei"
897 "name": "Historisk sted"
899 "historic/archaeological_site": {
900 "name": "Arkeologisk sted"
905 "historic/monument": {
914 "landuse/allotments": {
917 "landuse/cemetery": {
920 "landuse/commercial": {
921 "name": "Kommersielt"
923 "landuse/construction": {
924 "name": "Konstruksjon"
929 "landuse/farmyard": {
938 "landuse/industrial": {
939 "name": "Industrielt"
942 "name": "Blomstereng"
950 "landuse/residential": {
951 "name": "Boligområde"
956 "landuse/vineyard": {
962 "leisure/dog_park": {
968 "leisure/golf_course": {
978 "name": "Idrettsbane"
980 "leisure/pitch/american_football": {
981 "name": "Amerikansk fotballbane"
983 "leisure/pitch/baseball": {
984 "name": "Baseballbane"
986 "leisure/pitch/basketball": {
987 "name": "Basketballbane"
989 "leisure/pitch/soccer": {
990 "name": "Fotballbane"
992 "leisure/pitch/tennis": {
995 "leisure/pitch/volleyball": {
996 "name": "Volleyballbane"
998 "leisure/playground": {
1001 "leisure/swimming_pool": {
1002 "name": "Svømmebasseng"
1008 "name": "Menneskeskap"
1010 "man_made/lighthouse": {
1016 "man_made/pipeline": {
1017 "name": "Rørledning"
1019 "man_made/survey_point": {
1020 "name": "Oppmålingspunkt"
1025 "man_made/wastewater_plant": {
1026 "name": "Renseanlegg"
1028 "man_made/water_tower": {
1031 "man_made/water_well": {
1034 "man_made/water_works": {
1035 "name": "Vannfiltreringsanlegg"
1049 "natural/coastline": {
1052 "natural/glacier": {
1055 "natural/grassland": {
1070 "natural/water/lake": {
1073 "natural/water/pond": {
1076 "natural/water/reservoir": {
1077 "name": "Vannreservoir"
1079 "natural/wetland": {
1088 "office/architect": {
1113 "name": "Høyspentlinje"
1116 "name": "Høyspentmast"
1118 "power/transformer": {
1119 "name": "Transformator"
1124 "railway/level_crossing": {
1125 "name": "Jernbaneovergang"
1127 "railway/monorail": {
1130 "railway/platform": {
1131 "name": "Jernbaneplattform"
1136 "railway/station": {
1137 "name": "Jernbanestasjon"
1142 "railway/subway_entrance": {
1143 "name": "T-baneinngang"
1164 "name": "Skjønnhetsbutikk"
1167 "name": "Sykkelbutikk"
1170 "name": "Bokhandler"
1176 "name": "Bilforhandler"
1179 "name": "Bildelforhandler"
1182 "name": "Klesbutikk"
1185 "name": "Databutikk"
1187 "shop/electronics": {
1188 "name": "Elektronikkbutikk"
1190 "shop/fishmonger": {
1191 "name": "Fiskeforhandler"
1194 "name": "Blomsterbutikk"
1197 "name": "Møbelforhandler"
1199 "shop/garden_centre": {
1203 "name": "Gavebutikk"
1205 "shop/greengrocer": {
1206 "name": "Grønnsakshandler"
1208 "shop/hairdresser": {
1212 "name": "Hifi-butikk"
1215 "name": "Smykkeforhandler"
1224 "name": "Kjøpesenter"
1226 "shop/mobile_phone": {
1227 "name": "Mobiltelefonforhandler"
1229 "shop/motorcycle": {
1230 "name": "Motorsykkelforhandler"
1233 "name": "Musikkforretning"
1236 "name": "Avisutsalg"
1242 "name": "Dyrebutikk"
1247 "shop/supermarket": {
1248 "name": "Supermarked"
1251 "name": "Lekebutikk"
1253 "shop/travel_agency": {
1257 "name": "Dekkutsalg"
1260 "name": "Videoforhandler"
1265 "tourism/alpine_hut": {
1266 "name": "Fjellhytte"
1268 "tourism/artwork": {
1271 "tourism/attraction": {
1272 "name": "Turistattraksjon"
1274 "tourism/camp_site": {
1275 "name": "Campingplass"
1280 "tourism/guest_house": {
1289 "tourism/information": {
1290 "name": "Informasjon"
1298 "tourism/picnic_site": {
1299 "name": "Pikniksted"
1301 "tourism/viewpoint": {
1302 "name": "Utsiktspunkt"
1305 "name": "Zoologisk hage"
1310 "type/boundary/administrative": {
1311 "name": "Adminstrativ grense"
1313 "type/multipolygon": {
1314 "name": "Multipolygon"
1316 "type/restriction": {
1317 "name": "Begrensning"
1322 "type/route/bicycle": {
1323 "name": "Sykkelrute"
1328 "type/route/detour": {
1329 "name": "Omkjøringsrute"
1331 "type/route/ferry": {
1334 "type/route/foot": {
1337 "type/route/pipeline": {
1338 "name": "Rørledningsrute"
1340 "type/route/power": {
1341 "name": "Kraftlinje"
1343 "type/route/train": {
1344 "name": "Jernbanelinje"
1346 "type/route/tram": {
1347 "name": "Trikkelinje"
1367 "waterway/stream": {