1 {"it":{"icons":{"download":"scarica","information":"info","remove":"rimuovi","undo":"annulla","zoom_to":"zoom a","copy":"copia","view_on":"visualizza su [dominio]","favorite":"preferisci","list":"lista","text":"testo","deselect":"deseleziona"},"toolbar":{"inspect":"Ispeziona","undo_redo":"Annulla / Ripeti","recent":"Recente","favorites":"Preferiti","add_feature":"Aggiungi elemento"},"title":{"format":{"context":"{base} – {context}","changes":"({changes}) {base}","changes_context":"({changes}) {base} – {context}"},"labeled_and_more":{"one":"{labeled} e {count} altro","other":"{labeled} e altri {count}"}},"modes":{"add_area":{"title":"Area","description":"Aggiungi parchi, edifici, laghi o altre aree alla mappa.","filter_tooltip":"aree"},"add_line":{"title":"Linea","description":"Aggiungi strade, vie, percorsi pedonali, canali o altre linee alla mappa.","filter_tooltip":"linee"},"add_point":{"title":"Punto","description":"Aggiungi alla mappa ristoranti, monumenti, cassette postali o altri punti.","filter_tooltip":"punti"},"add_note":{"title":"Nota","label":"Aggiungi nota","description":"Hai trovato un errore? Segnalalo agli altri mappatori.","key":"N"},"add_preset":{"title":"Aggiungi {feature}"},"browse":{"title":"Naviga","description":"Muovi ed ingrandisci la mappa."},"drag_node":{"connected_to_hidden":"Non può essere modificato perché è connesso ad un elemento nascosto."}},"operations":{"add":{"annotation":{"point":"Aggiunto un punto.","vertex":"Aggiunto un nodo ad una strada.","relation":"Aggiunta una relazione.","note":"Aggiunta una nota."}},"start":{"annotation":{"line":"Linea iniziata.","area":"Area iniziata."}},"continue":{"key":"A","title":"Continua","description":"Continua questa linea.","not_eligible":"Nessuna linea può essere continuata qui.","multiple":"Diverse linee possono continuare da qua. Aggiungine una alla selezione per continuare.","annotation":{"line":"Continuata una linea.","area":"Continuata un'area."}},"cancel_draw":{"annotation":"Cancellato il disegno."},"change_role":{"annotation":{"one":"Cambiato il ruolo di un membro della relazione.","other":"Cambiati i ruoli di {n} membri della relazione."}},"change_tags":{"annotation":"Cambiati i tag."},"copy":{"title":"Copia","description":{"one":"Imposta questo elemento per essere copiato.","other":"Imposta questi elementi per essere copiati."},"annotation":{"one":"Copiato un elemento.","other":"Copiati {n} elementi."},"too_large":{"one":"Questo elemento non può essere copiato perché non è del tutto visibile.","other":"Questi elementi non possono essere copiati perché non sono del tutto visibili."}},"paste":{"title":"Incolla","description":{"one":"Aggiungi un {feature} duplicato qui.","other":"Aggiungi {n} elementi duplicati qui."},"annotation":{"one":"Copiato un elemento.","other":"Copiati {n} elementi."},"nothing_copied":"Nessun elemento è stato copiato."},"circularize":{"title":"Rendi rotondo","description":{"single":"Rendi circolare questo elemento.","multiple":"Rendi circolari questi elementi"},"key":"O","annotation":{"feature":{"one":"Reso un elemento circolare.","other":"Resi {n} elementi circolari."}},"multiple_blockers":{"multiple":"Questi non possono essere realizzati circolari per diversi motivi."},"not_closed":{"single":"Questo non può essere realizzato circolare perché non è un anello.","multiple":"Questi non possono essere realizzati circolari perché non sono anelli."},"too_large":{"single":"Questo non può essere reso circolare in quanto non ne è visibile abbastanza.","multiple":"Questi non possono essere resi circolai in quanto non ne sono visibili abbastanza."},"connected_to_hidden":{"single":"Questo non può essere reso circolare in quanto connesso a un elemento nascosto.","multiple":"Questi non possono essere resi circolari in quanto alcuni sono connessi ad elementi nascosti."},"not_downloaded":{"single":"Questo non può essere reso circolare in quanto alcune parti non sono ancora state scaricate.","multiple":"Questo non può essere reso circolare in quanto alcune parti non sono ancora state scaricate."},"already_circular":{"single":"Questo non può essere reso più circolare di quanto è già.","multiple":"Questi non possono essere resi più circolare di quanto già siano."}},"orthogonalize":{"title":"Ortogonalizza","description":{"corner":{"single":"Rendi questo angolo retto.","multiple":"Rendi questi angoli retti."},"feature":{"single":"Rendi retti gli angoli di questo elemento.","multiple":"Rendi retti gli angoli di questi elementi."}},"key":"Q","annotation":{"corner":{"one":"Squadrato un angolo.","other":"Squadrati {n} angoli."},"feature":{"one":"Squadrato gli angoli di un elemento.","other":"Squadrato gli angoli di {n} elementi."}},"multiple_blockers":{"multiple":"Impossibile renderli retti per vari motivi."},"end_vertex":{"single":"Impossibile renderlo retto perché è una estremità.","multiple":"Impossibile renderli retti perché sono delle estremità."},"square_enough":{"single":"Impossibile renderlo più retto di quanto non sia già.","multiple":"Impossibile renderli retti più di quanto non siano già."},"not_squarish":{"single":"Non può essere squadrato in quanto non sembra quadrato.","multiple":"Non possono essere squadrati in quanto non sembrano quadrati."},"too_large":{"single":"Questo non può essere squadrato in quanto non ne è visibile abbastanza.","multiple":"Questi non possono essere squadrati in quanto non ne sono visibili abbastanza."},"connected_to_hidden":{"single":"Questo non può essere squadrato perché è connetto a un elemento nascosto.","multiple":"Questi non possono essere squadrati perché alcuni sono connessi a elementi nascosti."},"not_downloaded":{"single":"Non può essere squadrato perché alcune parti non sono state scaricate.","multiple":"Non possono essere squadrati perché alcune parti non sono state scaricate."}},"straighten":{"title":"Raddrizzare","description":{"points":"Raddrizza questi nodi.","line":"Raddrizza questa linea.","lines":"Raddrizza queste linee."},"key":"S","annotation":{"point":{"one":"Rettificato un nodo.","other":"Rettificati {n} nodi."},"line":{"one":"Rettificato una linea.","other":"Rettificate {n} linee."}},"too_bendy":{"single":"Questo elemento non può essere raddrizzato perché è troppo curvo.","multiple":"Questi non possono essere raddrizzati perché sono troppo piegati."},"connected_to_hidden":{"single":"Questo elemento non può essere raddrizzato perché è collegato a un elemento nascosto.","multiple":"Questi elementi non possono essere raddrizzati perché sono collegati a degli elementi nascosti."},"not_downloaded":{"single":"Questo elemento non può essere raddrizzato perché alcune sue parti non sono ancora state scaricate.","multiple":"Questi elementi non possono essere raddrizzati perché alcune loro parti non sono ancora state scaricate."},"straight_enough":{"single":"Questo elemento non può essere raddrizzato più di quanto non sia già.","multiple":"Questi elementi non possono essere raddrizzati più di quanto non siano già."},"too_large":{"single":"Questo elemento non può essere raddrizzato perché non è del tutto visibile.","multiple":"Questi elementi non possono essere raddrizzati perché non sono del tutto visibili."}},"delete":{"title":"Cancella","description":{"single":"Cancella questo elemento irreversibilmente.","multiple":"Cancella questi elementi irreversibilmente."},"annotation":{"point":"Cancellato un punto.","vertex":"Cancellato un punto da una way.","line":"Cancellata una linea.","area":"Cancellata un'area.","relation":"Cancellata una relazione.","feature":{"one":"Cancellato un elemento.","other":"Cancellati {n} elementi."}},"too_large":{"single":"Questo elemento non può essere cancellato perché non è del tutto visibile.","multiple":"Questi elementi non possono essere cancellati perché non tutti sono visibili."},"incomplete_relation":{"single":"Questo elemento non può essere cancellato perché non è stato completamente scaricato.","multiple":"Questi elementi non possono essere cancellati perché non sono stati completamente scaricati."},"part_of_relation":{"single":"Questo elemento non può essere eliminato perché fa parte di una relazione. Devi prima rimuoverlo dalla relazione.","multiple":"Questi elementi non possono essere eliminati perché fanno parte di una relazione. Devi prima rimuoverli dalla relazione."},"connected_to_hidden":{"single":"Questo elemento non può essere cancellato perché è connesso ad un elemento nascosto.","multiple":"Questi elementi non possono essere cancellati perché sono connessi a degli elementi nascosti."},"not_downloaded":{"single":"Impossibile cancellare l’oggetto perché alcune sue parti non sono ancora state scaricate.","multiple":"Impossibile cancellare gli oggetti perché alcune loro parti non sono ancora state scaricate."},"has_wikidata_tag":{"single":"Questo elemento non può essere cancellato perché contiene una etichetta Wikidata.","multiple":"Questi elementi non possono essere cancellati perché alcuni hanno delle etichette Wikidata."}},"downgrade":{"title":"Degrada","description":{"building_address":"Rimuovi tutte le etichette tranne quelle di indirizzo o di edificio.","building":"Rimuovi tutte le etichette tranne quelle di edificio.","address":"Rimuovi tutte le etichette tranne quelle di indirizzo.","generic":"Rimuovi etichette."},"annotation":{"building":{"one":"Ridotto un elemento a edificio semplice.","other":"Ridotto {n} elementi a edificio semplice."},"address":{"one":"Ridotto un elemento a indirizzo civico.","other":"Ridotto {n} elementi a indirizzi civici."},"generic":{"one":"Degradato un elemento.","other":"Degradati {n} elementi."}},"has_wikidata_tag":{"single":"Questo elemento non può essere degradato perché ha l’etichetta Wikidata.","multiple":"Questi elementi non possono essere degradati perché alcuni hanno etichette Wikidata."}},"add_member":{"annotation":{"one":"Aggiunto un membro ad una relazione.","other":"Aggiunti {n} membri ad una relazione."}},"delete_member":{"annotation":{"one":"Rimosso un membro da una relazione.","other":"Rimossi {n} membri da una relazione."}},"reorder_members":{"annotation":"Riordinati i membri di una relazione."},"connect":{"annotation":{"from_vertex":{"to_point":"Connesso una strada ad un punto.","to_vertex":"Connesso una strada ad un’altra.","to_line":"Connesso una strada ad una linea.","to_area":"Connessa una strada ad un’area.","to_adjacent_vertex":"Uniti punti adiacenti di una strada.","to_sibling_vertex":"Connessa una strada a sé stessa."},"from_point":{"to_point":"Unito un punto con un altro.","to_vertex":"Unito un punto con un altro di una strada.","to_line":"Spostato un punto su una linea.","to_area":"Spostato un punto su un’area."}},"relation":"Questi elementi non possono essere collegati tra loro perché ci sono conflitti nei ruoli della relazione.","restriction":"Questi elementi non possono essere connessi tra loro perché ciò danneggerebbe la relazione “{relation}”"},"disconnect":{"title":"Disconnetti","description":{"no_points":{"single_way":{"line":"Scollega questa linea da altri elementi.","area":"Scollega quest’area da altri elementi."},"multiple_ways":{"conjoined":"Scollega questi elementi tra di loro.","separate":"Scollega questi elementi da ogni altro elemento."}},"single_point":{"no_ways":"Scollega gli elementi in questo punto.","single_way":{"line":"Scollega la linea selezionata in questo punto.","area":"Scollega l’area selezionata in questo punto."},"multiple_ways":"Scollega gli elementi selezionati in questo punto."},"multiple_points":{"no_ways":"Scollega gli elementi in questi punti.","single_way":{"line":"Scollega la linea selezionata in questi punti.","area":"Scollega l’area selezionata in questi punti."},"multiple_ways":"Scollega gli elementi selezionati in questi punti."}},"key":"D","annotation":{"features":"Elementi scollegati.","from_each_other":"Elementi scollegati tra di loro."},"too_large":{"single":"Non può essere scollegato perché non è del tutto visibile.","multiple":"Questi elementi non possono essere scollegati perché non sono del tutto visibili."},"not_connected":"Non ci sono sufficienti linee/aree da disconnettere.","not_downloaded":"Impossibile scollegare perché alcune sue parti non sono ancora state scaricate.","connected_to_hidden":"Questo elemento non può essere staccato perché è connesso ad un elemento nascosto.","relation":"Questo elemento non può essere staccato perché connette dei membri di una relazione."},"merge":{"title":"Unisci","description":"Unisci questi elementi.","key":"C","annotation":{"one":"Unito un elemento.","other":"Uniti {n} elementi."},"not_eligible":"Questi elementi non possono essere uniti.","not_adjacent":"Questi elementi non possono essere uniti perché i loro estremi non sono connessi.","restriction":"Questi elementi non possono essere uniti perché ciò danneggerebbe la relazione “{relation}”.","relation":"Questi elementi non possono essere uniti perché hanno dei ruoli di relazione tra loro in conflitto.","incomplete_relation":"Questi elementi non posso essere uniti perché almeno uno di loro non è stato completamente scaricato.","conflicting_tags":"Questi elementi non possono essere uniti perché alcuni dei loro tag sono in conflitto tra loro.","paths_intersect":"Queste strade non possono essere unite perché il percorso risultante intersecherebbe se stesso.","too_many_vertices":"Questi elementi non possono essere uniti perché il percorso risultante avrebbe troppi nodi."},"move":{"title":"Muovi","description":{"single":"Muovi questo elemento in una posizione differente.","multiple":"Muovi questi elementi in una posizione differente."},"key":"M","annotation":{"point":"Mosso un punto.","vertex":"Mosso un nodo su una way.","line":"Mossa una linea.","area":"Mossa un'area.","relation":"Spostata una relazione.","feature":{"one":"Spostato un elemento.","other":"Spostati {n} elementi."}},"incomplete_relation":{"single":"Questo elemento non può essere spostato perché non è ancora stato scaricato completamente.","multiple":"Questi elementi non possono essere spostati perché non sono ancora stati scaricati completamente."},"too_large":{"single":"Questo elemento non può essere spostato perché non è del tutto visibile.","multiple":"Questi elementi non possono essere spostati perché non tutti sono visibili."},"connected_to_hidden":{"single":"Questo elemento non può essere spostato perché è connesso ad un elemento nascosto.","multiple":"Questi elementi non possono essere spostati perché sono connessi a degli elementi nascosti."},"not_downloaded":{"single":"Impossibile spostare perché alcune sue parti non sono ancora state scaricate.","multiple":"Impossibile spostare gli oggetti perché alcune loro parti non sono ancora state scaricate."}},"reflect":{"title":{"long":"Rifletti su asse maggiore","short":"Rifletti su asse minore"},"description":{"long":{"single":"Rifletti questo elemento lungo il suo asse maggiore.","multiple":"Rifletti questi elementi lungo il loro asse maggiore."},"short":{"single":"Rifletti questo elemento lungo il suo asse minore.","multiple":"Rifletti questi elementi lungo il loro asse minore."}},"key":{"long":"T","short":"Y"},"annotation":{"long":{"feature":{"one":"Riflesso un elemento lungo il suo asse maggiore.","other":"Riflessi {n} elementi lungo il loro asse maggiore."}},"short":{"feature":{"one":"Riflesso un elemento lungo il suo asse minore.","other":"Riflessi {n} elementi lungo il loro asse minore."}}},"incomplete_relation":{"single":"Questo elemento non può essere riflesso perché non è stato completamente scaricato.","multiple":"Questi elementi non possono essere riflessi perché non sono stati completamente scaricati."},"too_large":{"single":"Questo elemento non può essere riflesso perché non è del tutto visibile.","multiple":"Questi elementi non possono essere riflessi perché non tutti sono visibili."},"connected_to_hidden":{"single":"Questo elemento non può essere riflesso perché è connesso ad un elemento nascosto.","multiple":"Questi elementi non possono essere riflessi perché sono connessi a degli elementi nascosti."},"not_downloaded":{"single":"Questo elemento non può essere riflesso perché alcune sue parti non sono ancora state scaricate.","multiple":"Questi elementi non possono essere riflessi perché alcune loro parti non sono state ancora scaricate."}},"rotate":{"title":"Ruota","description":{"single":"Ruota questo elemento attorno al suo punto centrale.","multiple":"Ruota questi elementi attorno al loro punto centrale."},"key":"R","annotation":{"line":"Ruotata una linea.","area":"Ruotata un'area.","relation":"Ruotata una relazione.","feature":{"one":"Rotato un elemento.","other":"Rotati {n} elementi."}},"incomplete_relation":{"single":"Questo elemento non può essere ruotato perché non è ancora stato scaricato completamente.","multiple":"Questi elementi non possono essere ruotati perché non sono ancora stati scaricati completamente."},"too_large":{"single":"Questo elemento non può essere ruotato perché non è del tutto visibile.","multiple":"Questi elementi non possono essere ruotati perché non tutti sono visibili."},"connected_to_hidden":{"single":"Questo elemento non può essere ruotato perché è connesso ad un elemento nascosto.","multiple":"Questi elementi non possono essere ruotati perché sono connessi a degli elementi nascosti."},"not_downloaded":{"single":"Impossibile ruotare l’oggetto perché alcune sue parti non sono ancora state scaricate.","multiple":"Impossibile ruotare gli oggetti perché alcune loro parti non sono ancora state scaricate."}},"reverse":{"title":"Inverti direzione","description":{"point":"Ribalta la direzione di questo punto.","points":"Ribalta la direzione di questi punti.","line":"Fai andare questa linea nella direzione opposta.","lines":"Fai andare queste linee nella direzione opposta.","features":"Ribalta le direzioni di questi elementi."},"key":"V","annotation":{"point":{"one":"Invertito un nodo.","other":"Invertiti {n} nodi."},"line":{"one":"Invertito una linea.","other":"Invertite {n} linee."},"feature":{"one":"Invertito un elemento.","other":"Invertiti {n} elementi."}}},"scale":{"annotation":{"down":{"feature":{"one":"Rimpicciolito un elemento.","other":"Rimpiccioliti {n} elementi."}},"up":{"feature":{"one":"Ingrandito un elemento.","other":"Ingranditi {n} elementi."}}},"too_small":{"single":"Questo elemento non può essere ridotto perché diverrebbe troppo piccolo.","multiple":"Questi elementi non possono essere ridotti perché diverrebbero troppo piccoli."},"too_large":{"single":"Questo elemento non può essere ridimensionato perché non è del tutto visibile.","multiple":"Questi elementi non possono essere ridimensionati perché non sono del tutto visibili."},"connected_to_hidden":{"single":"Questo elemento non può essere ridimensionato perché è connesso ad un elemento nascosto.","multiple":"Questi elementi non possono essere ridimensionati perché sono connessi a degli elementi nascosti."},"not_downloaded":{"single":"Questo elemento non può essere ridimensionato perché alcune sue parti non sono ancora state scaricate.","multiple":"Questi elementi non possono essere ridimensionati perché alcune loro parti non sono ancora state scaricate."}},"split":{"title":"Dividi","description":{"line":{"single":{"single_node":"Dividi questa linea in due parti in questo nodo.","multiple_node":"Dividi questa linea in questi nodi."},"multiple":{"single_node":"Dividi queste linee in questo nodo.","multiple_node":"Dividi queste linee in questi nodi."}},"area":{"single":{"single_node":"Dividi il bordo di quest’area in due parti in questo nodo.","multiple_node":"Dividi il bordo di quest’area in questi nodi."},"multiple":{"single_node":"Dividi i bordi di queste aree in questo nodo.","multiple_node":"Dividi i bordi di queste aree in questi nodi."}},"feature":{"multiple":{"single_node":"Dividi questi elementi in questo nodo.","multiple_node":"Dividi questi elementi in questi nodi."}}},"key":"X","annotation":{"line":{"one":"Divisa una linea.","other":"Divise {n} linee."},"area":{"one":"Diviso il bordo di un’area.","other":"Divise {n} aree."},"feature":{"one":"Diviso un elemento.","other":"Divisi {n} elementi."}},"not_eligible":"Le linee non possono essere divise al loro inizio o alla loro fine.","connected_to_hidden":"Questo elemento non può essere diviso perché è connesso ad un elemento nascosto."},"restriction":{"annotation":{"create":"Limitazione aggiunta","delete":"Limitazione rimossa"}},"extract":{"title":"Estrai","key":"E","description":{"vertex":{"single":"Estrai questo nodo dalle sue linee/aree genitrici.","multiple":"Estrai questi nodi dagli elementi genitori."},"line":{"single":"Estrai un nodo da questa linea.","multiple":"Estrai i nodi da queste linee."},"area":{"single":"Estrai un nodo da quest’area.","multiple":"Estrai i nodi da queste aree."},"feature":{"multiple":"Estrai i nodi da questi elementi."}},"annotation":{"one":"Estratto un nodo.","other":"Estratti {n} nodi."},"too_large":{"single":"Un nodo non può essere estratto perché l’elemento non è del tutto visibile.","multiple":"I nodi non possono essere estratti perché questi elementi non sono del tutto visibili."},"connected_to_hidden":{"single":"Questo nodo non può essere estratto perché è collegato ad un elemento nascosto.","multiple":"I nodi non possono essere estratti da questi elementi perché alcuni sono collegati a elementi nascosti."}}},"restriction":{"controls":{"distance":"Distanza","distance_up_to":"Fino a {distance}","via":"Via","via_node_only":"Solo nodi","via_up_to_one":"Al più un percorso","via_up_to_two":"Non più di 2 percorsi"},"help":{"indirect":"(indiretto)","turn":{"no_left_turn":"Divieto di svolta a sinistra {indirect}","no_right_turn":"Divieto di svolta a destra {indirect}","no_u_turn":"Divieto di inversione a U {indirect}","no_straight_on":"Divieto di proseguire diritto {indirect}","only_left_turn":"Obbligo di svolta a sinistra {indirect}","only_right_turn":"Obbligo di svolta a destra {indirect}","only_u_turn":"Obbligo di inversione a U {indirect}","only_straight_on":"Obbligo di proseguire diritto {indirect}","allowed_left_turn":"È consentita la svolta a sinistra {indirect}","allowed_right_turn":"È consentita la svolta a destra {indirect}","allowed_u_turn":"È consentita l'inversione di marcia {indirect}","allowed_straight_on":"È consentito proseguire diritto {indirect}"},"from":"DA","via":"VIA","to":"VERSO","from_name":"{from} {fromName}","from_name_to_name":"{from} {fromName} {to} {toName}","via_names":"{via} {viaNames}","select_from":"Clicca per selezionare un segmento {from}","select_from_name":"Clicca per selezionare {from}{fromName}","toggle":"Clicca per \"{turn}\""}},"undo":{"title":"Annulla","tooltip":"Annulla: {action}","nothing":"Niente da ripristinare."},"redo":{"title":"Rifai","tooltip":"Ripeti: {action}","nothing":"Niente da rifare."},"tooltip_keyhint":"Scorciatoia da tastiera:","browser_notice":"Questo editor è supportato in Firefox, Chrome, Safari, Opera e Internet Explorer 11 e superiori. Aggiorna il tuo browser o usa Potlatch 2 per modificare la mappa.","translate":{"translate":"Aggiungi nome multilingue","localized_translation_label":"Nome multilingue","localized_translation_language":"Scegli la lingua","localized_translation_name":"Nome","language_and_code":"{language} ({code})"},"zoom_in_edit":"Ingrandisci per modificare","login":"Accedi","logout":"Esci","loading_auth":"Connettendomi ad OpenStreetMap...","report_a_bug":"Segnala un bug","help_translate":"Aiuta nelle traduzioni","sidebar":{"key":"`","tooltip":"Commuta la barra laterale."},"feature_info":{"hidden_warning":{"one":"{count} elemento nascosto","other":"{count} elementi nascosti"}},"osm_api_status":{"message":{"error":"Impossibile raggiungere le API di OpenStreetMap. Le tue modifiche sono al sicuro in locale. Verifica la tua connessione.","offline":"Le API OpenStreetMap sono offline. Le tue modifiche sono al sicuro in locale. Per favore riprova più tardi.","readonly":"Le API OpenStreetMap sono disponibili in sola lettura. Puoi proseguire con le modifiche ma dovrai aspettare per salvare le tue modifche.","rateLimit":"Le API OpenStreetMap stanno limitando le connessioni anonime. Puoi risolvere effettuando l'accesso."},"retry":"Riprova"},"commit":{"title":"Carica su OpenStreetMap","upload_explanation":"Le modifiche che carichi saranno visibili su tutte le mappe che usano i dati di OpenStreetMap.","upload_explanation_with_user":"Le modifiche che carichi come {user} saranno visibili su tutte le mappe che usano i dati di OpenStreetMap.","request_review":"Vorrei che qualcuno controllasse le mie modifiche.","request_review_info":"Hai qualche dubbio? Chiedi che qualche mappatore esperto controlli il tuo lavoro una volta caricato.","save":"Carica","cancel":"Annulla","changes":"Modifiche","download_changes":"Scarica file in formato osmChange","errors":"Errori","warnings":"Avvertimenti","modified":"Modificato","deleted":"Cancellato","created":"Creato","outstanding_errors_message":"Per favore, risolvi tutti gli errori. [count] rimanenti.","comment_needed_message":"Per favore aggiungi un commento al gruppo di modifiche.","about_changeset_comments":"Info sui Commenti al gruppo di modifiche","about_changeset_comments_link":"//wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_changeset_comments","google_warning":"In questo commento hai nominato Google: ricorda sempre che copiare da Google Maps è severamente proibito.","google_warning_link":"https://www.openstreetmap.org/copyright"},"contributors":{"list":"Modifiche di {users}","truncated_list":{"one":"Modifiche da {users} e {count} altro","other":"Modifiche da {users} e altri {count}"}},"info_panels":{"key":"I","selected":{"one":"{n} selezionato","other":"{n} selezionati"},"background":{"key":"B","title":"Sfondo","zoom":"Zoom","vintage":"Data dell'immagine","source":"Fonte","description":"Descrizione","resolution":"Risoluzione","accuracy":"Accuratezza","unknown":"Sconosciuto","show_tiles":"Mostra Mattonelle","hide_tiles":"Nascondi Mattonelle","show_vintage":"Mostra data","hide_vintage":"Nascondi data"},"history":{"key":"H","title":"Storico","no_history":"Nessuna cronologia (nuovo elemento)","version":"Versione","last_edit":"Ultima modifica","edited_by":"Modificato da","changeset":"Gruppo di modifiche","unknown":"Sconosciuto","link_text":"Cronologia su openstreetmap.org","note_no_history":"Nessuna cronologia (nota nuova)","note_comments":"Commenti","note_created_date":"Data di creazione","note_created_user":"Creata da","note_link_text":"Nota su openstreetmap.org"},"location":{"key":"L","title":"Posizione","unknown_location":"Posizione sconosciuta"},"measurement":{"key":"M","title":"Misurazione","geometry":"Geometria","closed_line":"Linea chiusa","closed_area":"Area chiusa","center":"Centro","perimeter":"Perimetro","length":"Lunghezza","distance":"Distanza","area":"Area","centroid":"Centroide","location":"Posizione","metric":"Metrico","imperial":"Imperiale","node_count":"Numero di nodi"}},"geometry":{"point":"punto","vertex":"vertice","line":"linea","area":"area","relation":"relazione","note":"nota"},"geocoder":{"search":"Cerca in tutto il mondo...","no_results_worldwide":"Nessun risultato trovato"},"geolocate":{"key":"L","title":"Mostra la mia posizione","locating":"Localizzazione in corso, attendere...","location_unavailable":"La tua posizione non è disponibile."},"inspector":{"zoom_to":{"key":"Z","title":"Ingrandisci sulla selezione","no_selection":"Nulla su cui ingrandire."},"show_more":"Mostra di più","view_on_osm":"Vedi su openstreetmap.org","view_on_osmose":"Vedi su osmose.openstreetmap.fr","view_on_keepRight":"Vedi su keepright.at","feature_type":"Tipo di elemento","fields":"Campi","tags":"Etichette","members":"Membri","relations":"Relazioni","features":"Elementi","title_count":"{title} ({count})","add_to_relation":"Aggiungi ad una relazione","new_relation":"Nuova relazione...","choose_relation":"Scegli una relazione genitore","role":"Ruolo","multiple_roles":"Ruoli multipli","choose":"Seleziona il tipo di caratteristica","results":{"one":"{n} risultato per {search}","other":"{n} risultati per {search}"},"no_documentation_key":"Nessuna documentazione disponibile","edit_reference":"modifica/traduci","wiki_reference":"Vedi la documentazione","wiki_en_reference":"Vedi la documentazione in inglese","key_value":"chiave=valore","multiple_values":"Valori multipli","multiple_types":"Tipi multipli","unshared_value_tooltip":"non condiviso da tutti gli elementi","hidden_preset":{"manual":"{elementi} sono nascosti. Abilitale nel pannello Dati della mappa.","zoom":"{elementi} sono nascosti. Ingrandisci per abilitarle."},"back_tooltip":"Cambia tipo di elemento","remove":"Rimuovere","search":"Cerca","unknown":"Sconosciuto","incomplete":"<non scaricato>","feature_list":"Cerca elementi","edit":"Modifica elemento","edit_features":"Modifica elementi","check":{"yes":"Sì","no":"No","reverser":"Cambia direzione"},"radio":{"structure":{"type":"Tipo","default":"Predefinito","layer":"Strato"}},"add":"Aggiungi","none":"Nessuno","node":"Nodo","way":"Linea","relation":"Relazione","location":"Posizione","add_fields":"Aggiungi campo:","lock":{"suggestion":"Il campo \"{label}\" è bloccato perché esiste un tag Wikidata. Puoi cancellarlo o modificare il tag nella sezione \"Tags\"."},"display_name":{"direction":"{direction}","from_to":"da {from} a {to}","from_to_via":"da {from} a {to} via {via}","network_direction":"{network} {direction}","network_from_to":"{network} da {from} a {to}","network_from_to_via":"{network} da {from} a {to} via {via}","ref":"{ref}","ref_direction":"{ref} {direction}","ref_from_to":"{ref} da {from} a {to}","ref_from_to_via":"{ref} da {from} a {to} via {via}","network_ref":"{network} {ref}","network_ref_direction":"{network} {ref} {direction}","network_ref_from_to":"{network} {ref} da {from} a {to}","network_ref_from_to_via":"{network} {ref} da {from} a {to} via {via}"}},"background":{"title":"Sfondo","description":"Impostazioni dello sfondo","key":"B","backgrounds":"Sfondi","none":"Nessuno","best_imagery":"Migliore sorgente di immagini per questo luogo","switch":"Ritorna a questo sfondo","custom":"Personalizzato","overlays":"Livelli sovrapposti","imagery_problem_faq":"Segnala un problema nelle immagini","reset":"reset","reset_all":"Ripristina tutto","display_options":"Mostra opzioni","brightness":"Luminosità","contrast":"Contrasto","saturation":"Saturazione","sharpness":"Nitidezza","minimap":{"description":"Mostra miniatura","tooltip":"Mostra una mappa più vasta per localizzare meglio l'area corrente.","key":"/"},"panel":{"description":"Mostra pannello dello sfondo","tooltip":"Mostra informazioni avanzate sullo sfondo."},"location_panel":{"description":"Mostra pannello della posizione","tooltip":"Mostra le coordinate e i dettagli sulla zona."},"fix_misalignment":"Offset delle immagini","offset":"Per correggere lo spostamento delle immagini trascina dove preferisci all'interno dell'area grigia sottostante o inserisci i valori correttivi in metri."},"map_data":{"title":"Dati mappa","description":"Dati della mappa","key":"F","data_layers":"Livelli di dati","layers":{"osm":{"tooltip":"Dati delle mappe da OpenStreetMap","title":"Dati OpenStreetMap"},"notes":{"tooltip":"Dati delle note da OpenStreetMap","title":"Note di OpenStreetMap"},"keepRight":{"tooltip":"Problemi con i dati rilevato da keepright.at","title":"Problemi KeepRight"},"improveOSM":{"tooltip":"Dati mancanti rilevati da improveosm.org","title":"Problemi ImproveOSM"},"osmose":{"tooltip":"Problemi con i dati rilevato da osmose.openstreetmap.fr","title":"Problemi di Osmose"},"custom":{"tooltip":"Trascina un file dati sulla pagina oppure clicca il pulsante per impostarlo.","title":"Dati della mappa personalizzati","zoom":"Ingrandisci sui dati"}},"history_panel":{"title":"Mostra pannello della cronologia","tooltip":"Mostra i dettagli sulla versione della selezione."},"measurement_panel":{"title":"Mostra pannello delle misure","tooltip":"Mostra i valori geometrici della selezione."},"style_options":"Opzioni di Stile","highlight_edits":{"key":"G"},"map_features":"Elementi della mappa","autohidden":"Questi elementi sono stati automaticamente nascosti perché sarebbero stati troppi da visualizzare. Per modificarli è necessario ingrandire.","osmhidden":"Questi elementi sono stati nascosti automaticamente perché il livello OpenStreetMap è nascosto."},"visual_diff":{"highlight_edits":{"description":"Evidenzia Modifiche","tooltip":"Descrivi gli elementi modificati"}},"photo_overlays":{"title":"Livelli foto","traffic_signs":{"title":"Segnali stradali"},"photo_type":{"flat":{"title":"Foto piane","tooltip":"Foto tradizionali"},"panoramic":{"title":"Foto panoramiche","tooltip":"Foto a 360°"}},"date_filter":{"fromDate":{"title":"Da","tooltip":"Mostra foto scattate dopo questa data"},"toDate":{"title":"Fino a","tooltip":"Mostra foto scattate prima di questa data"}},"username_filter":{"title":"Nome utente","tooltip":"Mostra solo foto di questo utente"}},"feature":{"points":{"description":"Punti","tooltip":"Punti di interesse"},"traffic_roads":{"description":"Strade con traffico","tooltip":"Autostrade, strade, ecc."},"service_roads":{"description":"Strade di servizio","tooltip":"Strade di servizio, corsie di sosta, piste, ecc."},"paths":{"description":"Sentieri","tooltip":"Marciapiedi, piste pedonali, piste ciclabili, ecc."},"buildings":{"description":"Edifici","tooltip":"Edifici, rimesse, garage, ecc."},"building_parts":{"description":"Parti di edificio","tooltip":"Edificio 3D e parti di tetto"},"indoor":{"description":"Elementi interni","tooltip":"Stanze, corridoi, scale, ecc."},"landuse":{"description":"Usi del territorio","tooltip":"Foreste, coltivazioni, residenziale, commerciale, ecc."},"boundaries":{"description":"Confini","tooltip":"Confini Amministrativi"},"water":{"description":"Elementi idraulici","tooltip":"Fiumi, laghi, stagni, bacini, ecc."},"rail":{"description":"Elementi ferroviari","tooltip":"Ferrovie"},"pistes":{"description":"Piste","tooltip":"Piste da sci, piste da slittino, pattinaggio su ghiaccio, ecc."},"aerialways":{"description":"Elementi aerei","tooltip":"Seggiovie, cabinovie, teleferiche, ecc."},"power":{"description":"Elementi energetici","tooltip":"Linee elettriche, centrali, sottostazioni, ecc."},"past_future":{"description":"Funzioni passate/future","tooltip":"Proposti, in costruzione, abbandonati, demoliti, ecc."},"others":{"description":"Altre funzioni","tooltip":"Tutto il resto"}},"area_fill":{"wireframe":{"description":"Nessun riempimento (reticolo)","tooltip":"Abilitando la modalità reticolo è più facile vedere l'immagine di sfondo.","key":"W"},"partial":{"description":"Riempimento parziale","tooltip":"Le aree vengono riempite solo attorno ai bordi interni. (Raccomandato per i mappatori alle prime armi)"},"full":{"description":"Riempimento totale","tooltip":"Le aree vengono completamente riempite."}},"settings":{"custom_background":{"tooltip":"Modifica sfondo personalizzato","header":"Impostazioni sfondo personalizzato","instructions":{"info":"Inserisci un modello di URL per i tasselli qui sotto.","wms":{"tokens_label":"Token WMS supportati:","tokens":{"proj":"`{proj}`: la proiezione richiesta (solo `EPSG:3857`)","wkid":"`{wkid}`: come per proj ma senza EPSG (solo `3857`)","dimensions":"`{width}`, `{height}`: le dimensioni dell’immagine richiesta (solo `256`)","bbox":"`{bbox}`: il riquardo di selezione richiesto (per es. `minX,minY,maxX,maxY`)"}},"tms":{"tokens_label":"Token TMS supportati:","tokens":{"xyz":"`{zoom}` o `{z}`, `{x}`, `{y}`: le coordinate dei tasselli Z/X/Y","flipped_y":"`{-y}` o `{ty}`: le coordinate Y in stile TMS invertito","switch":"`{switch:a,b,c}`: il multiplexing del server DNS","quadtile":"`{u}`: lo schema QuadTile (Bing)","scale_factor":"`{@2x}` o `{r}`: il fattore di scala della risoluzione"}},"example":"Esempio:"},"template":{"placeholder":"Inserisci un modello di URL "}},"custom_data":{"tooltip":"Modifica livello dei dati personalizzati","header":"Impostazioni dei dati di mappa personalizzati","file":{"instructions":"Scegli un file locale di dati. I tipi supportati sono: .gpx, .kml, .geojson e .json.","label":"Scegli file"},"or":"Oppure","url":{"instructions":"Inserisci l’URL di un file dati il modello di URL per dei tasselli vettoriali. I token validi sono:\n {zoom} oppure {z}, {x}, {y} per lo schema di tasselli Z/X/Y","placeholder":"Inserisci un URL"}}},"preferences":{"title":"Preferenze","description":"Preferenze","key":"P","privacy":{"title":"Privacy","privacy_link":"Visualizza la privacy policy di iD","third_party_icons":{"description":"Mostra icone di terze parti","tooltip":"Togli la spunta a questa casella per impedire il caricamento di icone di terze parti come Wikimedia Commons, Facebook e Twitter."}}},"restore":{"heading":"Hai modifiche non salvate","description":"Vuoi ripristinare le modifiche non salvate da una sessione precedente?","restore":"Ripristina le mie modifiche","reset":"Elimina le mie modifiche"},"save":{"title":"Salva","help":"Revisiona le tue modifiche e caricale su OpenStreetMap, rendendole visibili ad altri utenti.","no_changes":"Nessuna modifica da salvare.","error":"Si sono verificati errori nel tentato di salvataggio","status_code":"Il server ha risposto con codice {code}","unknown_error_details":"Assicurati di essere connesso ad internet.","uploading":"Caricamento delle modifiche su OpenStreetMap...","conflict_progress":"Sto controllando i conflitti: {num} di {total}","unsaved_changes":"Hai modifiche non salvate","conflict":{"header":"Risolvi conflitti di modifica","count":"Conflitto {num} di {total}","previous":"< Precedente","next":"Successivo >","keep_local":"Mantieni il mio","keep_remote":"Usa il loro","restore":"Ripristina","delete":"Lascia Cancellato","download_changes":"Oppure scarica il file con le modifiche (osmChange)","done":"Risolti tutti i conflitti!","help":"Un altro utente ha modificato qualcuno degli elementi della mappa che hai modificato tu. Clicca su ogni elemento sottostante per avere più dettagli sul conflitto e scegliere se mantenere le tue modifiche o le modifiche dell'altro utente."}},"merge_remote_changes":{"conflict":{"deleted":"Questo elemento è stato cancellato da {user}.","location":"Questo elemento è stato spostato sia da te che da {user}.","nodelist":"Nodi modificati sia da te che da {user}.","memberlist":"Membri di relazioni modificati sia da te che da {user}.","tags":"Hai modificato il tag <b>{tag}</b> in \"{local}\" e {user} l'ha modificato in \"{remote}\"."}},"success":{"just_edited":"Hai appena modificato OpenStreetMap!","thank_you":"Grazie per aver migliorato la mappa.","thank_you_location":"Grazie per aver migliorato la mappa attorno a {where}.","thank_you_where":{"format":"{place}{separator}{region}","separator":", "},"help_html":"Le tue modifiche dovrebbero apparire su OpenStreetMap entro pochi minuti. Per le altre mappe che usano OpenStreetMap occorrerà attendere po’ di più.","help_link_text":"Dettagli","help_link_url":"https://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:FAQ#Ho_editato_i_dati_tutto_il_giorno.2C_ma_le_mie_modifiche_non_appaiono_nel_viewer.21","view_on_osm":"Vedi le modifiche su OSM","changeset_id":"Il tuo gruppo di modifiche #: {changeset_id}","like_osm":"Ti piace OpenStreetMap? Unisciti agli altri:","more":"Altro","events":"Eventi","languages":"Lingue: {languages}","missing":"Manca qualcosa da questa lista?","tell_us":"Segnalacelo!"},"confirm":{"okay":"OK","cancel":"Cancella"},"splash":{"welcome":"Benvenuti nell'editor OpenStreetMap iD","text":"iD è un intuitivo ma potente strumento per contribuire alla migliore mappa libera del mondo. Questa è la versione {version}. Per ulteriori informazioni vai su {website} o segnala gli errori su {github}.","privacy_update":"La nostra privacy policy è stata recentemente aggiornata.","privacy_policy":"Privacy policy di iD","privacy":"{updateMessage} utilizzando questo software accetti di farlo secondo le indicazioni di {privacyLink}.","walkthrough":"Inizia il tutorial","start":"Modifica"},"source_switch":{"live":"live","lose_changes":"Hai modifiche non salvate. Cambiare il server le farà scartare. Sei sicuro?","dev":"dev"},"version":{"whats_new":"Cosa c'è di nuovo in iD {version}"},"tag_reference":{"description":"Descrizione","on_wiki":"{tag} su wiki.osm.org","used_with":"usato con {type}"},"zoom":{"in":"Ingrandisci","out":"Rimpicciolisci","disabled":{"in":"Impossibile ingrandire ulteriormente.","out":"Impossibile rimpicciolire ulteriormente."}},"cannot_zoom":"Impossibile rimpicciolire ulteriormente nella modalità attuale.","full_screen":"Passa a schermo intero","self_intersection":{"error":{"lines":"Le linee non devono incrociarsi.","areas":"Le aree non devono incrociarsi."}},"QA":{"osmose":{"title":"Problemi di Osmose","detail_title":"Dettagli","elems_title":"Elementi","fix_title":"Sistema le linee guida","trap_title":"Errori comuni"},"improveOSM":{"title":"Rilevamento ImproveOSM","geometry_types":{"path":"percorsi","parking":"parcheggio","road":"strade","both":"strade e parcheggio"},"directions":{"east":"est","north":"nord","northeast":"nordest","northwest":"nordovest","south":"sud","southeast":"sudest","southwest":"sudovest","west":"ovest"},"error_types":{"ow":{"title":"Senso unico mancante","description":"Lungo questa sezione di {highway}, il {percentage}% di {num_trips} passaggi registrati ha viaggiato da {from_node} a {to_node}. È possibile che manchi l’etichetta “oneway”."},"mr":{"title":"Geometria mancante","description":"{num_trips} viaggi registrati in quest'area suggeriscono che potrebbe esserci {geometry_type} non mappate qui.","description_alt":"Dati di terzi suggeriscono che qua potrebbe mancare un/una {geometry_type}."},"tr":{"title":"Divieto di svolta mancante","description":"{num_passed} su {num_trips} passaggi registrati (andando verso {travel_direction}) hanno svoltato da {from_way} verso {to_way} nel punto {junction}. È possibile che manchi un divieto di svolta “{turn_restriction}”."}}},"keepRight":{"title":"KeepRight","detail_description":"Descrizione","comment":"Commento","comment_placeholder":"Inserisci un commento da condividere con gli altri utenti.","close":"Chiudi (problema risolto)","ignore":"Rimuovi (falso positivo)","save_comment":"Salva commento","close_comment":"Chiudi e commenta","ignore_comment":"Rimuovi e commenta","error_parts":{"this_node":"questo nodo","this_way":"questa linea","this_relation":"questa relazione","this_oneway":"questo senso unico","this_highway":"questa strada","this_railway":"questa ferrovia","this_waterway":"questo corso d'acqua","this_cycleway":"questa pista ciclabile","this_cycleway_footpath":"questa pista ciclabile/pedonale","this_riverbank":"questa sponda del fiume","this_crossing":"questo attraversamento","this_railway_crossing":"questo passaggio a livello","this_bridge":"questo ponte","this_tunnel":"questo tunnel","this_boundary":"questo confine","this_turn_restriction":"questa restrizione di svolta","this_roundabout":"questa rotonda","this_mini_roundabout":"questa mini-rotonda","this_track":"questa strada","this_feature":"questo elemento","highway":"strada","railway":"ferrovia","waterway":"corso d’acqua","cycleway":"pista ciclabile","cycleway_footpath":"pista ciclabile/pedonale","riverbank":"argine","place_of_worship":"luogo di culto","pub":"pub","restaurant":"ristorante","school":"scuola","university":"università","hospital":"ospedale","library":"biblioteca","theatre":"teatro","courthouse":"tribunale","bank":"banca","cinema":"cinema","pharmacy":"farmacia","cafe":"caffetteria","fast_food":"fast food","fuel":"distributore","from":"da","to":"verso","left_hand":"guida a sinistra","right_hand":"guida a destra"},"errorTypes":{"20":{"title":"Nodi multipli sullo stesso punto","description":"C’è più di un nodo sullo stesso punto. ID dei nodi: {var1}."},"30":{"title":"Area non chiusa","description":"{var1} è etichettato con “{var2}” e dovrebbe essere ad anello."},"40":{"title":"Senso unico impossibile","description":"Il primo nodo {var1} di {var2} non è connesso a nessun altro percorso."},"41":{"description":"L’ultimo nodo {var1} di {var2} non è collegato ad alcun percorso."},"42":{"description":"{var1} non può essere raggiunto perché tutte le strade che partono da esso sono a senso unico."},"43":{"description":"Impossibile uscire da {var1} poiché tutte le strade che portano lì sono a senso unico."},"50":{"title":"Quasi incrocio","description":"{var1} è molto vicino ma non connesso alla linea {var2}."},"60":{"title":"Tag deprecato","description":"{var1} usa il tag deprecato \"{var2}\". Per favore usa \"{var3}\" al suo posto."},"70":{"title":"Tag mancante","description":"{var1} ha un tag vuoto: \"{var2}\""},"71":{"description":"{var1} non ha nessun tag."},"72":{"description":"{var1} non è membro di nessuna linea e non ha nessun tag."},"73":{"description":"{var1} ha un tag \"{var2}\" ma non ha il tag \"highway\"."},"74":{"description":"{var1} ha un tag vuoto: \"{var2}\""},"75":{"description":"{var1} ha il nome \"{var2}\" ma nessun altro tag."},"90":{"title":"Autostrada senza etichetta \"ref\"","description":"{var1} é etichettata come autostrada, serve quindi aggiungere i tag \"ref\", \"nat_ref\", o \"int_ref\"."},"100":{"title":"Luogo di culto senza religion","description":"{var1} è mappato come luogo di culto e pertanto richiede l’etichetta della religione."},"110":{"title":"Punto di Interesse senza nome","description":"{var1} è mappato come “{var2}” e pertanto richiede l’etichetta del nome."},"120":{"title":"Percorso senza nodi","description":"{var1} ha solo un nodo."},"130":{"title":"Percorso disconnesso","description":"{var1} non è collegato al resto della mappa."},"150":{"title":"Passaggio a livello senza etichetta","description":"{var1} appartenente ad una strada e una ferrovia richiede di essere mappato come “railway=crossing” oppure “railway=level_crossing”."},"160":{"title":"Conflitto fra livelli di ferrovie","description":"Strade su livelli differenti (ad esempio gallerie o ponti) che si incontrano in {var1}."},"170":{"title":"Oggetto etichettato con FIXME","description":"{var1} ha un tag FIXME: {var2}"},"180":{"title":"Relazione senza tipo","description":"Manca il tag \"type\" a {var1}."},"190":{"title":"Intersezione senza incrocio","description":"{var1} interseca la {var2} {var3}, manca però un nodo di connessione, un ponte, o un tunnel."},"200":{"title":"Percorsi sovrapposti","description":"{var1} passa sopra a {var2} {var3}."},"210":{"title":"Strada che si auto interseca","description":"Problema non specificato con strade che si auto intersecano."},"211":{"description":"{var1} contiene più di un nodo ripetuto più volte. I nodi sono {var2}. Potrebbe anche non essere un errore."},"212":{"description":"{var1} ha solo due nodi diversi ma uno di questi è presente più di una volta."},"220":{"title":"Tag scritto male.","description":"{var1} è mappato “{var2}” laddove “{var3}” assomiglia a “{var4}”."},"221":{"description":"{var1} ha un'etichetta sospetta \"{var2}\"."},"230":{"title":"Conflitto tra layer","description":"{var1} è una giunzione tra strade su livelli differenti."},"231":{"description":"{var1} è il collegamento tra percorsi su livelli differenti: {var2}.","layer":"(livello: {layer})"},"232":{"description":"{var1} è etichettato con \"layer={var2}\". Questo potrebbe non essere un errore ma è un'etichetta strana."},"270":{"title":"Collegamento autostradale insolito","description":"{var1} è una giunzione tra un'autostrada e una strada che non è indicata come \"motorway\", \"motorway_link\", \"trunk\", \"rest_area\" o \"construction\".. La connessione a \"service\" o \"unclassified\" è valida se ha \"access=no/private\", o porta a un'area di servizio autostradale o se è \"service=parking_aisle\"."},"280":{"title":"Problema con il confine","description":"C'è un problema non meglio specificato con questo confine."},"281":{"title":"Confine senza nome","description":"{var1} non ha un nome."},"282":{"title":"Confine senza livello amministrativo","description":"Il confine di {var1} non ha un admin_level numero valido. Non mischiare i livelli di amministrazione (ad esempio “6;7”). Usare sempre il valore amin_level minore tra tutti i confini."},"283":{"title":"Questo confine non è un anello chiuso","description":"Il confine di {var1} non è un anello."},"284":{"title":"Il confine è spaccato","description":"Il confine di {var1} è spaccato qui."},"285":{"title":"Livello amministrativo del confine troppo alto","description":"{var1} ha “admin_level={var2}” ma appartiene ad una relazione con “admin_level” minore (cioè maggiore importanza); dovrebbe avere il valore minimo degli “admin_level” tra tutte le relazioni."},"290":{"title":"Problema nella restrizione","description":"C'è un problema non meglio specificato in questa restrizione."},"291":{"title":"Tipo di restrizione mancante","description":"{var1} ha un tipo di restrizione sconosciuto."},"292":{"title":"Manca la strada \"from\" dalla restrizione","description":"{var1} ha {var2} \"membri di tipo “da” ma dovrebbe avere solo 1."},"293":{"title":"Divieto di svolta a cui manca un percorso di tipo “verso”","description":"{var1} ha {var2} membri di tipo “verso” ma dovrebbe averne solo 1."},"294":{"title":"Nel divieto di svolta il membro “da” o “verso” non è una linea","description":"{var1} ha membri di tipo “da” o “verso” che dovrebbero essere delle linee. {var2}."},"295":{"title":"Nel divieto di svolta il membro di tipo “via” non è un nodo di inizio o fine.","description":"{var1} ha un membro di tipo “via” (nodo {var2}) che non è né il primo né l’ultimo membro di “{var3}” (percorso {var4})."},"296":{"title":"Angolo di restrizione inusuale","description":"{var1} ha un divieto di svolta di tipo “{var2}” ma l’angolo è di {var3} gradi. Magari non è il tipo di restrizione appropriato?"},"297":{"title":"Percorso di tipo “verso” con direzione sbagliata","description":"{var1} non corrisponde alla direzione del percorso di tipo “verso” {var2}."},"298":{"title":"Restrizione ridondante - senso unico","description":"{var1} potrebbe essere ridondante. L’ingresso è già proibito dall’etichetta “oneway” presente in {var2}."},"300":{"title":"Limite di velocità mancante","description":"{var1} non ha un tag \"maxspeed\" ed è indicato come autostrada, superstrada, primaria o secondaria."},"310":{"title":"Problema nella rotonda","description":"C'è un problema non meglio specificato in questa rotonda."},"311":{"title":"Questa rotonda non è un anello","description":"{var1} fa parte di una rotatoria ma non forma un anello chiuso. (i bracci separati che raggiungono una rotatoria non dovrebbero essere mappati come rotatoria)."},"312":{"title":"Direzione sbagliata della rotonda","description":"Se {var1} è in un paese con {var2} allora il suo orientamento è nel verso sbagliato."},"313":{"title":"Rotonda connessa male","description":"{var1} è collegata a {var2} strada/e. Le rotatorie in genere collegano almeno 3 strade."},"320":{"title":"Connessione svincolo sbagliata","description":"{var1} è indicato come \"{var2}\" ma non ha connessioni ad altri \"{var3}\" o \"{var4}\"."},"350":{"title":"Tag bridge sbagliato","description":"{var1} non ha un’etichetta in comune con i percorsi esterni che possa indicare lo scopo di questo ponte. Dovrebbe essere presente almeno una di queste etichette: {var2}."},"360":{"title":"Etichetta del nome locale mancante","description":"Sarebbe meglio che {var1} avesse un’etichetta di nome locale del tipo “name:XX={var2}” in cui XX indica la lingua del suo nome comune “{var2}”."},"370":{"title":"Luoghi duplicati","description":"{var1} ha dei tag in comune con il percorso che lo circonda {var2} {var3} e sembra ridondante.","including_the_name":"(incluso il nome {name})"},"380":{"title":"Uso non fisico dell’etichetta sport","description":"{var1} è mappato come “{var2}” ma non ha un’etichetta fisica (ad esempio “leisure”, “building”, “amenity” oppure “highway”)."},"390":{"title":"Tracktype mancante","description":"{var1} non ha un tag \"tracktype\""},"400":{"title":"Problema della geometria.","description":"C'è un problema non meglio specificato in questa geometria."},"401":{"title":"Divieto di svolta mancante","description":"I percorsi {var1} e {var2} si intersecano con un angolo molto acuto e non è presente un’etichetta di senso unico o divieto di svolta che possa prevenire quella svolta."},"402":{"title":"Angolo impossibile","description":"{var1} curva con un angolo molto acuto in questo punto."},"410":{"title":"Problema del sito web.","description":"C'è un problema non meglio specificato nel sito web."},"411":{"description":"{var1} potrebbe avere un URL obsoleto: {var2} ha ritornato un codice HTTP {var3}."},"412":{"description":"{var1} potrebbe avere un URL obsoleto: {var2} contiene il testo sospetto \"{var3}\"."},"413":{"description":"{var1} potrebbe avere un URL obsoleto: {var2} non contiene le parole \"{var3}\"."}}}},"streetside":{"tooltip":"Foto Streetside da Microsoft","title":"Bing Streetside","report":"Segnala un problema di privacy su questa foto","view_on_bing":"Vedi su Bing Maps","hires":"Alta risoluzione"},"mapillary_images":{"tooltip":"Fotografie stradali da Mapillary"},"mapillary_map_features":{"title":"Elementi della mappa","tooltip":"Elementi della mappa da Mapillary","construction":{"barrier":{"temporary":"barriera temporanea"},"flat":{"crosswalk_plain":"attraversamento semplice","driveway":"strada di accesso"}},"marking":{"discrete":{"arrow":{"left":"segnaletica orizzontale (freccia a sinistra)","right":"segnaletica orizzontale (freccia a destra)","split_left_or_straight":"segnaletica orizzontale (freccia sinistra o diritto)","split_right_or_straight":"segnaletica orizzontale (freccia destra o diritto)","straight":"segnaletica orizzontale (freccia diritto)"},"crosswalk_zebra":"segnaletica orizzontale (attraversamento pedonale)","give_way_row":"segnaletica orizzontale (fila di dare precedenza)","give_way_single":"segnaletica orizzontale (dare precedenza singolo)","other_marking":"segnaletica orizzontale (altro)","stop_line":"segnaletica orizzontale (linea di stop)","symbol":{"bicycle":"segnaletica orizzontale (simbolo bicicletta)"},"text":"segnaletica orizzontale (testo)"}},"object":{"banner":"striscione","bench":"panchina","bike_rack":"portabici","billboard":"cartellone pubblicitario","catch_basin":"caditoia","cctv_camera":"telecamera a circuito chiuso","fire_hydrant":"idrante antincendio","junction_box":"armadietto elettrico","mailbox":"casella postale","manhole":"tombino","parking_meter":"parchimetro","phone_booth":"cabina telefonica","sign":{"advertisement":"pubblicità","information":"cartello informativo","other":"altro segnale","store":"insegna","traffic_sign":{"back":"segnale stradale (dietro)","direction_front":"segnale stradale (di fronte)","front":"segnale stradale (di fronte)"}},"street_light":"lampione","support":{"pole":"palo","traffic_sign_frame":"cornice segnale stradale","utility_pole":"palo"},"traffic_cone":"cono di segnalazione","traffic_light":{"cyclists":"semaforo per ciclisti","general_horizontal":"semaforo orizzontale","general_single":"semaforo singolo","general_upright":"semaforo verticale","other":"semaforo","pedestrians":"semaforo pedonale"},"trash_can":"cestino dell'immondizia","water_valve":"valvola idrica"}},"mapillary":{"title":"Mapillary","signs":{"tooltip":"Segnali stradali da Mapillary"},"view_on_mapillary":"Guarda questa immagine su Mapillary"},"openstreetcam_images":{"tooltip":"Foto stradali da OpenStreetCam"},"openstreetcam":{"title":"OpenStreetCam","view_on_openstreetcam":"Visualizza questa immagine con OpenStreetCam"},"note":{"note":"Nota","title":"Modifica nota","anonymous":"anonimo","closed":"(Chiusa)","commentTitle":"Commenti","status":{"opened":"aperta il {when}","reopened":"riaperta il {when}","commented":"commentata il {when}","closed":"chiusa il {when}"},"newComment":"Nuovo commento","inputPlaceholder":"Inserire un commento da condividere con gli altri utenti.","close":"Chiudi nota","open":"Riapri nota","comment":"Commenta","close_comment":"Chiudi e commenta","open_comment":"Riapri e commenta","report":"Segnala","new":"Nuova nota","newDescription":"Descrivi il problema.","save":"Salva nota","login":"Per poter modificare o commentare questa nota devi aver effettuato l’accesso.","upload_explanation":"I tuoi commenti saranno visibili pubblicamente da tutti gli utenti di OpenStreetMap.","upload_explanation_with_user":"I tuoi commenti come utente {user} saranno visibili pubblicamente da tutti gli utenti di OpenStreetMap."},"help":{"title":"Aiuto","key":"H","help":{"title":"Aiuto","welcome":"Benvenuto nell'editor iD. Con questo software puoi aggiornare OpenstreetMap direttamente dal tuo browser.","open_data_h":"Open Data","open_data":"Le modifiche che apporti alla mappa saranno visibili a tutti gli utilizzatori di OpenStreetMap. Le tue modifiche possono essere basate su conoscenze personali, sopralluoghi, foto aeree oppure foto a livello stradale. La copia di informazioni da altri servizi commerciali, quali Google Maps [è vietata](https://www.openstreetmap.org/copyright).","before_start_h":"Prima di iniziare","before_start":"Prima di iniziare ad effettuare modifiche, dovresti essere a conoscenza di come funziona OpenStreetMap e delle funzioni principali di questo editor. iD contiene una guida interattiva per insegnarti le basi della modifica di OpenStreetMap. Clicca il pulsante \"{start_the_walkthrough}\" su questo schermo per iniziare il tutorial—richiede solo circa 15 minuti.","open_source_h":"Open Source","open_source":"L'editor iD è un progetto collaborativo open source, ora stai usando la versione {version}. Il codice sorgente è disponibile [su GitHub](https://github.com/openstreetmap/iD).","open_source_help":"Puoi contribuire alla [traduzione](https://github.com/openstreetmap/iD/blob/master/CONTRIBUTING.md#translating) di iD oppure [segnalare problemi](https://github.com/openstreetmap/iD/issues)."},"overview":{"title":"Vista generale","navigation_h":"Navigazione","navigation_drag":"Puoi trascinare la mappa tenendo premuto il {leftclick} tasto sinistro del mouse e muovendo il mouse o {touchdrag_icon} trascinando su un touchscreen. Puoi anche utilizzare le frecce `↓`, `↑`, `←`, `→` della tastiera.","navigation_zoom":"Puoi ingrandire o diminuire il livello di zoom utilizzando la rotella del mouse o del trackpad o usando {pinch_icon} due dita sul touchscreen. Puoi anche premere i pulsanti {plus} / {minus} nella parte destra della mappa o i tasti `+` e `-` della tastiera.","features_h":"Elementi della mappa","features":"Utilizziamo la parola \"caratteristiche\" per descrivere gli oggetti che compaiono sulla mappa, ne sono esempi: strade, edifici o punti di interesse vari. Tutti gli elementi presenti nel mondo reale possono essere mappati in OpenStreetMap, sotto forma di punti, linee o aree.","nodes_ways":"In OpenStreetMap i punti sono spesso chiamati *nodi* e le linee invece *vie*."},"editing":{"title":"Modifica e salvataggio","select_h":"Seleziona","select_left_click":"{leftclick} clicca con il tasto sinistro o {tap_icon} o tocca un elemento per selezionarlo. Questo lo evidenzierà e la barra laterale mostrerà le informazioni di quell'elemento.","select_right_click":"{rightclick} Clicca con il tasto destro del mouse oppure {longpress_icon} tieni premuto su un elemento per mostrare il menù di modifica che fornisce alcune operazioni come ruota e cancella.","select_space":"Il tasto `{space}` può essere usato invece del click sinistro per selezionare e disegnare.","multiselect_h":"Selezione multipla","multiselect":"La selezione di più caratteristiche insieme consente di modificarle rapidamente tutte in una volta.","multiselect_shift_click":"Con il mouse e la tastiera, tieni premuto `{shift}` e {leftclick} clicca con il tasto sinistro sugli elementi per aggiungerli alla selezione. Su un touchscreen, {longpress_icon} tieni premuto su un elemento mentre {tap_icon} premi degli elementi aggiuntivi con un altro dito.","multiselect_lasso":"Un altro modo per selezionare più elementi contemporaneamente è quello di tenere premuto il tasto `{shift}` sulla tastiera, quindi premere e tenere premuto il {leftclick} tasto sinistro del mouse e trascinare il mouse per disegnare una selezione. Verranno selezionati tutti i punti presenti nell'area della selezione.","undo_redo_h":"Annulla e avanza","undo_redo":"Finché non decidi di salvarle sul server OpenStreetMap, le tue modifiche sono salvate localmente nel tuo browser. Puoi annullare una modifica premendo il pulsante {undo_button} **{undo}** oppure ripristinarla premendo il pulsante {redo_icon} **{redo}**.","save_h":"Salva","save":"Premi il pulsante {save_icon} **{save}** per terminare le tue modifiche e inviarle a OpenStreetMap. Ricordati di salvare spesso il tuo lavoro!","save_validation":"Nella schermata di salvataggio avrai la possibilità di visualizzare le tue modifiche. iD farà inoltre un controllo sulle tue modifiche, con lo scopo di individuare informazioni mancanti o segnalare suggerimenti, in caso qualcosa non risulti corretto.","upload_h":"Carica","upload":"Prima di caricare le tue modifiche devi inserire un [commento al gruppo di modifiche](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Good_changeset_comments). Fatto ciò premi **{upload}** per inviare le tue modifiche ad OpenStreetMap, dove saranno unite alla mappa e rese visibili pubblicamente a chiunque.","backups_h":"Backup automatico","backups":"Se chiudi per sbaglio il browser prima di aver salato, le tue modifiche rimarranno memorizzate localmente. Quando tornerai più tardi con lo stesso dispositivo e browser, iD ti proporrà di recuperare il tuo lavoro.","keyboard_h":"Comando da tastiera","keyboard":"Premendo il tasto `{shortcuts_key}` puoi visualizzare la lista dei comandi da tastiera."},"feature_editor":{"title":"Editor degli Elementi","intro":"L'*editor degli elementi* si trova a lato della mappa e ti permette di modificare tutte le informazioni dell'elemento selezionato.","definitions":"La sezione più in alto mostra la tipologia dell'elemento. La sezione in mezzo contiene i *campi* che mostrano gli attributi dell'elemento, come il suo nome o l'indirizzo.","type_h":"Tipo di oggetto","type":"Puoi premere sul tipo dell'elemento per cambiarlo in un tipo differente. Tutto ciò che esiste nel mondo reale può essere aggiunto ad OpenStreetMap, pertanto ci sono migliaia di tipologie tra le quali scegliere.","type_picker":"Il raccoglitore dei tipi mostra i tipi di elementi più comuni, come ad esempio i parchi pubblici, gli ospedali, i ristoranti, le strade e gli edifici. Cerca qualsiasi oggetto scrivendo nel riquadro di ricerca. Per conoscere i dettagli del tipo di elemento premi l'icona {inspect} **Informazioni** a fianco.","fields_h":"Campi","fields_all_fields":"La sezione \"{fields}\" contiene il dettaglio di tutti gli elementi che puoi modificare. In OpenStreetMap tutti i campi sono opzionali ed è accettabile lasciare un campo in bianco se non si è sicuri.","fields_example":"Ogni elemento mostrerà campi differenti. Per esempio, per una una strada sarà possibile impostare la sua superficie e il limite di velocità, mentre per un ristorante saranno mostrati campi del cibo servito e degli orari di apertura.","fields_add_field":"Puoi anche aggiungere delle informazioni, tipo la descrizione, un link a Wikipedia, l'accessibilità per i disabili e altro ancora, usando \"Aggiungi campo\".","tags_h":"Etichette","tags_all_tags":"Sotto la sezione campi puoi espandere la sezione \"{tags}\" per modificare qualsiasi *etichetta* OpenStreetMap dell'elemento selezionato. Ciascuna etichetta consiste di una *chiave* ed un *valore* che definiscono tutti gli elementi presenti in OpenStreetMap.","tags_resources":"La modifica dei tag di un elemento richiede una conoscenza intermedia di OpenStreetMap. Dovresti consultare la [wiki di OpenStreetMap](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Main_Page) o [Taginfo](https://taginfo.openstreetmap.org/) per imparare quali usare di volta in volta."},"points":{"title":"Punti","intro":"I punti sono utilizzati per indicare oggetti come negozi, ristoranti, monumenti,... Indicano la posizione precisa e descrivono cosa c'è lì.","add_point_h":"Aggiungere punti","add_point":"Per aggiungere un nodo premi il pulsante {point_icon} **{point}** sulla barra degli strumenti sopra la mappa oppure premi la scorciatoia da tastiera `1`.","add_point_finish":"Fatto ciò, aggiungi il nuovo nodo sulla mappa. Con il mouse, posiziona il cursore dove vorresti aggiungerlo e clicca il {leftclick} pulsante sinistro. Su un touchscreen, {tap_icon} premi sulla posizione.","move_point_h":"Spostare punti","move_point":"Per spostare un nodo, {leftclick} clicca il tasto sinistro del mouse oppure, su un touchscreen, {touchdrag_icon} premi e trascinalo.","delete_point_h":"Cancellare punti","delete_point":"Non è errato rimuovere un elemento che non esiste nel mondo reale. Quando cancelli qualcosa da OpenStreetMap nessun potrà più vedere quell'oggetto sulla mappa, quindi prima di rimuoverlo verifica accuratamente che quell'elemento non sia più presente nella realtà.","delete_point_command":"Per cancellare un nodo, {rightclick} clicca con il tasto destro del mouse oppure {longpress_icon} tieni premuto sul nodo per mostrare il menù di modifica, quindi esegui l’operazione {delete_icon} **{delete}**."},"lines":{"title":"Linee","intro":"Le *linee* sono utilizzate per rappresentare elementi quali strade, ferrovie e fiumi. Le linee dovrebbero essere tracciate lungo il centro dell'elemento che vogliono rappresentare.","add_line_h":"Aggiungere linee","add_line":"Per aggiungere una linea, premi il pulsante {line_icon} **{line}** sulla barra degli strumenti sopra la mappa oppure premi la scorciatoia da tastiera `2`.","add_line_draw":"Fatto ciò, imposta l'inizio della linea. Con il mouse, posiziona il cursore dove dovrebbe cominciare la linea e clicca il {leftclick} pulsante sinistro per inserire un nodo. Su un touchscreen, {tap_icon} premi sulla posizione.","add_line_continue":"Continua a disegnare nodi col {leftclick} pulsante sinistro oppure {tap_icon} premi seguendo la linea. Mentre disegni puoi ingrandire oppure spostare la mappa per aggiungere più dettaglio.","add_line_finish":"Per terminare una linea, clicca o premi nuovamente l'ultimo nodo oppure premi `{return}`.","modify_line_h":"Modificare linee","modify_line_dragnode":"Spesso vedrai delle linee che non sono disegnate correttamente, per esempio una strada che non corrisponde granché alle immagini di sfondo. Per migliorare l'aspetto di una linea, per prima cosa selezionala. Tutti i nodi della linea diverranno dei piccoli cerchi. Adesso puoi spostare ciascun nodo in una posizione più corretta.","modify_line_addnode":"Puoi anche aggiungere dei nodi ad una linea sia cliccando due volte col {leftclick}**x2** tasto sinistro del mouse o premendo due volte sulla linea oppure trascinando i piccoli triangoli situati a metà strada tra i vari nodi già presenti.","connect_line_h":"Connettere linee","connect_line":"È importante per la mappa ed essenziale per fornire le indicazioni che le strade sia collegate tra loro nel modo giusto.","connect_line_display":"Le connessioni tra le strade sono mostrate mediante dei piccoli cerchi grigi. Se non sono collegati a nient'altro, gli estremi di una linea sono disegnati con dei cerchi bianchi più grandi.","connect_line_drag":"Per collegare una linea ad un altro elemento, sposta uno dei suoi nodi sull'altro fino a che entrambi gli elementi non si attaccano fra loro. Suggerimento: puoi tenere premuto il tasto `{alt}` per evitare che un nodo venga collegato ad altri elementi.","connect_line_tag":"Se sai che ad un incrocio è presente un semaforo o degli attraversamenti pedonali, puoi aggiungerlo selezionando il nodo di collegamento delle strade e utilizzando l'editor dell'elemento per impostare il valore corretto.","disconnect_line_h":"Disconnettere linee","disconnect_line_command":"Per separare una strada da un altro elemento, clicca col {rightclick} tasto destro del mouse oppure tieni premuto sul nodo di connessione e scegli l’operazione {disconnect_icon} **{disconnect}** dal menù di modifica.","move_line_h":"Spostare linee","move_line_command":"Per spostare tutta la linea, clicca col {rightclick} tasto destro del mouse e scegli l’operazione {move_icon} **{move}** dal menù di modifica. Adesso sposta il mouse e clicca col {leftclick} tasto sinistro per posizionare la linea nel punto prescelto.","move_line_connected":"Se sposti la linea in un altro punto, i collegamenti con gli altri elementi non verranno intaccati. In certi casi iD potrebbe impedirti di spostare una linea oltre un'altra con la quale è connessa.","delete_line_h":"Cancellare linee","delete_line":"Se una linea è completamente sbagliata, per esempio una strada che non esiste in realtà, è corretto eliminarla. Fai attenzione quando rimuovi un elemento: le immagini di sfondo che vedi potrebbero essere vecchie e la strada che sembra sbagliata potrebbe in realtà essere stata costruita più recentemente.","delete_line_command":"Per cancellare una linea, {rightclick} clicca con il tasto destro del mouse oppure {longpress_icon} tieni premuto sulla linea per mostrare il menù di modifica, quindi esegui l’operazione {delete_icon} **{delete}**."},"areas":{"title":"Aree","intro":"Le *aree* sono utilizzate per mostrare i confini di elementi quali laghi, edifici e aree residenziali. Le aree dovrebbero essere tracciate lungo i bordi degli elementi che esse rappresentano, per esempio la base di un edificio.","point_or_area_h":"Punti o aree?","point_or_area":"Molti oggetti possono essere rappresentati come punti o aree. Se possibile, dovresti sempre mappare gli edifici e i contorni di una proprietà come aree. Inserisci punti dentro l'area di un edificio per rappresentare attività commerciali, servizi e altri elementi presenti al suo interno.","add_area_h":"Aggiungere aree","add_area_command":"Per aggiungere un'area, premi il pulsante {area_icon} **{area}** sulla barra degli strumenti sopra la mappa oppure premi la scorciatoia da tastiera `3`.","add_area_draw":"Adesso, imposta il primo vertice dell'area. Con il mouse, posiziona il cursore su un qualsiasi vertice e clicca il {leftclick} pulsante sinistro per inserire un nodo. Su un touchscreen, {tap_icon} premi sulla posizione.","add_area_continue":"Continua a disegnare nodi col {leftclick} pulsante sinistro oppure {tap_icon} premi lungo il bordo dell'area. Mentre disegni puoi ingrandire oppure spostare la mappa per aggiungere più dettaglio.","add_area_finish":"Per completare un'area, clicca o premi nuovamente l'ultimo nodo oppure premi `{return}`.","square_area_h":"Rendere retti gli angoli","square_area_command":"Molti oggetti di tipo area come gli edifici hanno solo angoli interni retti. Per squadrare un’area, clicca col {rightclick} tasto destro del mouse oppure {longpress_icon} tieni premuto il bordo di un’area e scegli l’operazione {orthogonalize_icon} **{orthogonalize}** dal menù di modifica.","modify_area_h":"Modificare aree","modify_area_dragnode":"Spesso vedrai aree che non sono disegnate correttamente, per esempio un edificio che non corrisponde alle immagini di sfondo. Per migliorare l'aspetto di un'area, per prima cosa selezionala. Tutti i nodi dell'area appariranno come piccoli cerchi. Adesso puoi trascinare ciascun nodo nella posizione più corretta.","modify_area_addnode":"Puoi anche aggiungere dei nodi ad un'area cliccando due volte col {leftclick}**x2** tasto sinistro del mouse o {doubletap_icon} premendo due volte sul bordo oppure trascinando i piccoli triangoli situati a metà strada tra i vari nodi già presenti.","delete_area_h":"Cancellare aree","delete_area":"Non è sbagliato rimuovere un'area se questa è completamente errata, come per esempio nel caso di un edificio che non esiste in realtà. Fai però attenzione quando elimini degli elementi: le immagini di sfondo che vedi potrebbero essere vecchie mentre l'edificio che sembra sbagliato potrebbe in realtà essere stato costruito più di recente.","delete_area_command":"Per cancellare un'area, {rightclick} clicca col tasto destro del mouse oppure {longpress_icon} tieni premuto sull'area per mostrare il menù di modifica, quindi esegui l’operazione {delete_icon} **{delete}**."},"relations":{"title":"Relazioni","intro":"Una *relazione* è un tipo speciale di elemento di OpenStreetMap che serve a raggruppare insieme altri elementi. Gli elementi appartenenti ad una relazione sono chiamati *membri* e ogni membro può avere un *ruolo* nella relazione.","edit_relation_h":"Modificare le relazioni","edit_relation":"In fondo all'editor degli elementi puoi espandere la sezione \"{relations}\" per verificare se gli elementi selezionati sono membri di qualche relazione. Puoi quindi selezionare una relazione per modificarla.","edit_relation_add":"Per aggiungere un elemento a una relazione, seleziona l'elemento quindi clicca il pulsante {plus} aggiungi nella sezione \"{relations}\" dell'editor degli elementi. Puoi scegliere tra una lista di relazioni vicine oppure scegliere l'opzione \"{new_relation}\".","edit_relation_delete":"Puoi anche cliccare il pulsante {delete_icon} **{delete}** per rimuovere l'elemento selezionato dalla relazione. Se rimuovi tutti i membri di una relazione, questa verrà eliminata a sua volta.","maintain_relation_h":"Manutenere le relazioni","maintain_relation":"Nella maggior parte dei casi, iD si occuperà automaticamente delle relazioni mentre fai le tue modifiche. Dovresti comunque prestare attenzione quando rimpiazzi elementi che potrebbero essere membri di una relazione. Per esempio, se elimini una parte di strada e tracci un altro pezzo al suo posto, dovresti poi aggiungere anche la nuova strada alle stesse relazioni (percorsi, divieti di svolta, etc.) dell'originale.","relation_types_h":"Tipi di relazione","multipolygon_h":"Multipoligoni","multipolygon":"Una relazione *multipoligono* consiste in un gruppo di uno o più elementi esterni e di uno o più elementi interni. Quelli esterni definiscono i bordi di confine del multipoligono mentre quelli interni tracciano le sub-aree o buchi presenti all'interno del multipoligono.","multipolygon_create":"Per creare un multipoligono, come per esempio un edificio con un cortile interno, traccia il bordo esterno come area e quello interno come una linea o come un’altra area. A questo punto seleziona i due elementi creati premendo col `{shift}`+{leftclick} tasto sinistro del mouse su entrambi, poi clicca col {rightclick} tasto destro del mouse per mostrare il menù di modifica, quindi scegli l’operazione {merge_icon} **{merge}**.","multipolygon_merge":"Quando si uniscono più linee o aree, viene creata una nuova relazione multipoligono avente come membri gli elementi selezionati. iD aggiungerà automaticamente i ruoli outer e inner, determinando quali elementi sono contenuti all'interno degli altri.","turn_restriction_h":"Restrizione di svolta","turn_restriction":"Una relazione *Obbligo di svolta* è formata da un gruppo di segmenti di strade ad una intersezione. Gli obblighi di svolta contengono una strada *da*, un nodo *via* e una strada *verso*.","turn_restriction_field":"Per modificare un obbligo di svolta, seleziona il nodo di giunzione dove due o più strade s’incontrano. L’editor degli elementi mostrerà un campo speciale “{turn_restrictions}” contenente un modello dell’intersezione.","turn_restriction_editing":"Nel campo “{turn_restrictions}”, clicca per selezionare una strada \"da\" e decidi se le svolte sono consentite oppure vietate per ogni strada \"verso\". Clicca sulle icone di svolta per alternare lo stato tra consentito e vietato. iD creerà automaticamente le relazione e imposterà i ruoli \"da\", \"via\" e \"verso\" basandosi sulle tue scelte.","route_h":"Percorsi","route":"Una relazione *percorso* consiste in un gruppo di uno o più elementi linea che formano insieme una rete di percorsi, come per esempio la linea di un autobus, quella di un treno oppure un percorso stradale.","route_add":"Per aggiungere un elemento alla relazione itinerario seleziona l'elemento e scorri fino alla sezione “{relations}” nell'editor degli elementi, clicca quindi il pulsante aggiungi {plus} per aggiungere questo elemento a una relazione esistente o ad una nuova relazione.","boundary_h":"Confini","boundary":"Una relazione *Confine* consiste in un gruppo di uno o più elementi linea che insieme formano un confine amministrativo.","boundary_add":"Per aggiungere un elemento ad una relazione di confine seleziona l'elemento e scorri fino alla sezione “{relations}” nell'editor degli elementi, clicca quindi il pulsante aggiungi {plus} per aggiungere questo elemento a una relazione esistente o ad una nuova relazione."},"operations":{"title":"Operazioni","intro":"Le *operazioni* sono degli speciali comandi che puoi usare per modificare gli elementi. Clicca col {rightclick} tasto destro del mouse oppure {longpress_icon} tieni premuto su un qualsiasi elemento per mostrare le operazioni disponibili.","intro_2":"Ogni operazione ha una sua scorciatoia da tastiera. Molte operazioni possono essere applicate a più elementi contemporaneamente.","straighten":"{straighten_icon} **{straighten}** rimuove le curve dalle linee. Può anche allineare gruppi di nodi in righe ordinate.","orthogonalize":"{orthogonalize_icon} **{orthogonalize}** scatta gli angoli delle aree e linee a 90°. Puoi anche squadrare un singolo angolo oppure tutto quanto un elemento.","circularize":"{circularize_icon} **{circularize}** trasforma aree e linee chiuse in cerchi.","move":"{move_icon} **{move}** permette di trascinare gli elementi sulla mappa.","rotate":"{rotate_icon} **{rotate}** permette di ruotare gli elementi attorno al proprio punto centrale.","reflect":"{reflect_short_icon} **{reflect_short}** e {reflect_long_icon} **{reflect_long}** riflette gli elementi lungo il loro asse minore e maggiore.","continue":"{continue_icon} **{continue}** permette di estendere le linee esistenti dai loro estremi.","reverse":"{reverse_icon} **{reverse}** cambia la direzione degli elementi. La direzione è importante per oggetti tipo strade a senso unico, segnali stradali, corsi d’acqua e falesie.","disconnect":"{disconnect_icon} **{disconnect}** separa le linee e le aree collegate tra di loro. Puoi scollegare tutto quanto un elemento oppure solo i nodi selezionati.","merge":"{merge_icon} **{merge}** combina più elementi in uno solo. Puoi unire aree per creare multipoligoni, linee per crearne di più lunghe oppure unire nodi in un qualsiasi oggetto per trasferire le loro etichette.","split":"{split_icon} **{split}** divide le linee nei nodi selezionati. Se sono selezionate anche delle linee specifiche, solo quelle vengono divise.","extract":"{extract_icon} **{extract}** stacca dei nodi da delle linee. Può anche estrarre nodi da edifici o altre aree.","delete":"{delete_icon} **{delete}** rimuove elementi dalla mappa. Qualsiasi oggetto che non esiste nella realtà andrebbe cancellato.","downgrade":"{downgrade_icon} **{downgrade}** rimuove la maggior parte delle etichette ad eccezione delle informazioni riguardanti gli edifici e gli indirizzi. È utile quando le attività chiudono ma le loro strutture rimangono.","copy_paste":"{copy_icon} **{copy}** e {paste_icon} **{paste}** permette di duplicare gli elementi."},"notes":{"title":"Note","intro":"Le *note* servono per far sapere agli altri utenti che un elemento della mappa ha bisogno di essere controllato o corretto. Le note segnano una posizione specifica della mappa. Per vedere le note esistenti o aggiungerne di nuove, clicca sul pannello {data_icon} **{map_data}** e abilita il livello {osm_note}.","add_note_h":"Aggiunta di note","add_note":"Per aggiungere una nuova nota, premi il pulsante {note_icon} **{note}** sulla barra degli strumenti sopra la mappa oppure premi la scorciatoia da tastiera `{add_note_key}`.","place_note":"Ora piazza una nuova sulla mappa. Col mouse, posiziona il cursore dove dovrebbe andare la nota e clicca col {leftclick} tasto sinistro. Su un touchscreen, {tap_icon} premi nel punto.","move_note":"Per spostare una nota, con il mouse, clicca col {leftclick} tasto sinistro e trascinala oppure {touchdrag_icon} premi e trascinala con un touchscreen. Solo le nuove note possono essere spostate.","update_note_h":"Chiusura, riapertura e aggiunta di commenti","update_note":"Una nota esistente può essere aggiornata chiudendola, riaprendola oppure commentandola. La chiusura di una nota indica che il problema è stato risolto. La riapertura di una nota indica che il problema originale non è stato risolto.","save_note_h":"Salvataggio delle note","save_note":"Devi salvare individualmente le modifiche delle note premendo i pulsanti sotto ai commenti di una nota. Le modifiche delle note **non** sono incluse nel gruppo di modifica che carichi su OpenStreetMap."},"imagery":{"title":"Immagini di sfondo","intro":"Le immagini di sfondo che appaiono dietro i dati della mappa sono una risorsa importante per il mappatore. Queste immagini possono essere foto aeree scattate da satelliti, aeroplani o droni oppure ancora mappe antiche digitalizzate o dati fruibili liberamente.","sources_h":"Provenienza delle immagini","choosing":"Per vedere quali fonti per le immagini sono disponibili durante la modifica, apri il pannello {layers_icon} **{background_settings}** a lato della mappa.","sources":"Il livello di immagini satellitari di [Bing Maps](https://www.bing.com/maps/) è lo sfondo predefinito. A seconda di dove stai modificando, saranno disponibili diverse fonti per le immagini di sfondo. Alcune potrebbero essere più nuove oppure avere una risoluzione maggiore, quindi è sempre utile dare un'occhiata ai livelli disponibili e verificare qual è il migliore da usare come riferimento per la mappatura.","offsets_h":"Aggiustare l'allineamento delle immagini","offset":"Le immagini di sfondo sono talvolta leggermente fuori asse rispetto agli accurati dati della mappa. Se ti capita di vedere molte strade ed edifici che sono disallineati rispetto alle immagini di sfondo, è probabile che siano quest’ultime ad essere errate, quindi sarebbe sbagliato spostare tutti gli oggetti per farli corrispondere allo sfondo. Al contrario, puoi allineare lo sfondo ai dati della mappa andando nella sezione “{imagery_offset}” in fondo al pannello “Impostazioni dello sfondo”.","offset_change":"Premi sui piccoli triangoli per regolare lo spostamento in piccoli passi oppure, all’interno del rettangolo grigio, tieni premuto il {leftclick} tasto sinistro del mouse e trascina per allineare le immagini."},"streetlevel":{"title":"Foto a livello stradale","intro":"Le foto a livello stradale sono utili per mappare segnali stradali, attività commerciali e altri dettagli che non si possono vedere da foto satellitari o aeree. L’editor iD è compatibile con le foto a livello stradale di [Bing Streetside](https://www.microsoft.com/en-us/maps/streetside), [Mapillary](https://www.mapillary.com) e [OpenStreetCam](https://www.openstreetcam.org).","using_h":"Utilizzo delle foto a livello stradale","using":"Per sfruttare le foto a livello stradale, apri il pannello {data_icon} **{map_data}** a lato della mappa per abilitare o disabilitare i livelli di foto disponibili.","photos":"Se abilitato, il livello delle foto mostra una linea lungo la sequenza di foto. A livelli di ingrandimento maggiori, un cerchio indica il punto in cui ogni foto è stata scattata, mentre a livelli di ingrandimento ancora più grandi, un cono mostra la direzione della fotocamera al momento dello scatto.","viewer":"Se selezioni una delle foto, essa viene mostrata in un angolo della mappa. Il visualizzatore contiene i controlli per andare avanti e indietro nella sequenza delle immagini. Sono mostrati inoltre il nome utente della persona che ha scattato la foto, la data di scatto e un link per vedere la foto nel sito originario."},"gps":{"title":"Tracce GPS","intro":"Le tracce GPS degli utenti sono un’importante risorsa dati per OpenStreetMap. Questo editor è compatibile con i file *.gpx*, *.geojson* e *.kml* presenti sul tuo dispositivo. Puoi raccogliere tracce GPS con uno smartphone, un orologio sportivo o con altri dispositivi GPS.","survey":"Per ulteriori informazioni su come effettuare una ricognizione con un GPS, leggi [Creare una mappa con smartphone, GPS o carte stampate](http://learnosm.org/it/mobile-mapping/).","using_h":"Utilizzare tracce GPS","using":"Per usare una traccia GPS durante la mappatura, trascina e rilascia il file dei dati sull'editor della mappa. Se riconosciuto, il file verrà automaticamente mostrato sulla mappa con un linea viola. Apri il pannello {data_icon} **{map_data}** a lato della mappa per abilitare, disabilitare o ingrandire la vista sui tuoi dati GPS.","tracing":"La traccia GPS non viene inviata ad OpenStreetMap: il modo migliore di procedere è di disegnare sulla mappa, usandola come riferimento per i nuovi elementi da aggiungere.","upload":"Puoi anche [caricare i tuoi dati GPS su OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/trace/create) affinché anche gli altri utenti possano usarli."},"qa":{"title":"Controllo qualità","intro":"Gli strumenti di *controllo della qualità* (Q/A in inglese) individuano etichette improprie, strade separate dalle altre e altri problemi in OpenStreetMap che gli altri mappatori possono risolvere. Per vedere i problemi Q/A esistenti, apri il pannello {data_icon} **{map_data}** per abilitare uno specifico livello Q/A.","tools_h":"Strumenti","tools":"I seguenti strumenti sono attualmente supportati: [KeepRight](https://www.keepright.at/), [ImproveOSM](https://improveosm.org/en/) e [Osmose](https://osmose.openstreetmap.fr/).","issues_h":"Gestire i problemi","issues":"La gestione dei problemi di qualità è simile a quella delle note. Seleziona un indicatore per vedere i dettagli del problema sulla barra laterale. Ogni strumento è differente ma in genere è possibile commentare e/o chiudere un problema."},"field":{"restrictions":{"title":"Aiuto per i divieti di svolta","about":{"title":"Informazioni","about":"Questo campo permette di esaminare e modificare i divieti di svolta. Viene mostrato un modello dell'intersezione selezionata con incluse le relative strade.","from_via_to":"Un obbligo di svolta conterrà sempre: un percorso con ruolo **DA**, un percorso con ruolo **VERSO** ed un nodo con ruolo **VIA** o in alternativa uno o più percorsi con ruolo **VIA**.","maxdist":"La guida \"{distField}\" controlla quanto lontano cercare ulteriori percorsi connessi.","maxvia":"La guida \"{viaField}\" regola il numero di percorsi di tipo via che verranno inclusi nella ricerca. (suggerimento: le soluzioni più semplici danno i migliori risultati)"},"inspecting":{"title":"Ispezionare","about":"Muovi il mouse sopra qualsiasi segmento con ruolo **DA** per vedere se ha qualche obbligo di svolta. Ogni possibile destinazione con ruolo **VERSO** verrà disegnata con un'ombra colorata nel caso in cui sia presente un obbligo di svolta.","from_shadow":"{fromShadow} **Segmento DA**","allow_shadow":"{allowShadow} **VERSO ammesso**","restrict_shadow":"{restrictShadow} **VERSO limitato**","only_shadow":"{onlyShadow} **Solo VERSO**","restricted":"\"Limitato\" significa che è presente un divieto di svolta, come per esempio \"Divieto di svolta a sinistra\".","only":"\"Solo\" significa che un veicolo che sta transitando su quel percorso ha solamente una scelta, come per esempio \"Direzione obbligatoria diritto\"."},"modifying":{"title":"Modificare","about":"Per modificare un obbligo di svolta, per prima cosa clicca in un qualsiasi segmento di tipo **DA** per selezionarlo. Il segmento selezionato pulserà e tutte le destinazioni possibili di tipo **VERSO** appariranno come simboli di svolta.","indicators":"Adesso, clicca su un simbolo di svolta per passare dallo stato \"Ammesso\", \"Limitato\" oppure \"Solo\".","allow_turn":"{allowTurn} **VERSO ammesso**","restrict_turn":"{restrictTurn} **VERSO limitato**","only_turn":"{onlyTurn} **solo VERSO**"},"tips":{"title":"Suggerimenti","simple":"**Preferisci obblighi di svolta semplici invece di altri più complessi.**","simple_example":"Ad esempio, evita di creare un obbligo di svolta che utilizza un percorso di topo VIA se basta usare un nodo per lo stesso ruolo.","indirect":"**Alcuni obblighi di svolta sono segnati con il testo \"(indiretto)\" e sono colorati più chiari.**","indirect_example":"Questi obblighi di svolta esistono come conseguenza di un altro obbligo nei dintorni. Ad esempio, un \"obbligo di direzione obbligatoria\" genererà automaticamente un \"divieto di inversione di marcia\" per tutti gli altri percorsi che attraversano l'intersezione.","indirect_noedit":"Non puoi modificare gli obblighi di svolta indiretti. Al loro posto, modifica i normali obblighi di svolta vicini."}}}},"issues":{"title":"Problemi","key":"I","list_title":"Problemi","errors":{"list_title":"Errori"},"warnings":{"list_title":"Avvertimenti"},"rules":{"title":"Regole"},"user_resolved_issues":"Problemi risolti dalle tue modifiche","warnings_and_errors":"Avvertimenti ed errori","no_issues":{"message":{"everything":"Tutto sembra a posto","everything_in_view":"Tutto quello in vista sembra a posto","edits":"Le tue modifiche sembrano andare bene","edits_in_view":"Le tue modifiche in vista sembrano andare bene","no_edits":"Non hai ancora modifiche"},"hidden_issues":{"none":"I problemi rilevati appariranno qua","elsewhere":"Problemi altrove: {count}","everything_else":"Problemi con tutto il resto: {count}","everything_else_elsewhere":"Problemi altrove con tutto il resto: {count}","disabled_rules":"Problemi da regole disabilitate: {count}","disabled_rules_elsewhere":"Problemi altrove da regole disabilitate: {count}","ignored_issues":"Problemi ignorati: {count}","ignored_issues_elsewhere":"Problemi ignorati altrove: {count}"}},"options":{"what":{"title":"Verifica:","edited":"Le mie modifiche","all":"Tutto"},"where":{"title":"Dove:","visible":"Nella vista corrente","all":"Ovunque"}},"suggested":"Miglioramenti consigliati:","enable_all":"Abilita tutto","disable_all":"Disabilita tutto","reset_ignored":"Ripristina gli ignorati","fix_one":{"title":"correggi"},"fix_all":{"title":"Correggi tutto","annotation":"Corretti diversi problemi di validazione."},"almost_junction":{"title":"Quasi incroci","message":"{feature} è molto vicino ma non collegato a {feature2}","tip":"Trova oggetti che dovrebbero verosimilmente essere collegati ad altri oggetti vicini","self":{"message":"{feature} termina molto vicino a sé stesso ma non è collegato"},"highway-highway":{"reference":"Le strade che si intersecano dovrebbero avere un vertice in comune."}},"area_as_point":{"message":"{feature} dovrebbe essere un’area, non un nodo"},"close_nodes":{"title":"Nodi molto vicini","tip":"Trova nodi ridondanti e ammassati","message":"Due nodi in {way} sono molto vicini tra loro","reference":"I nodi ridondanti di un percorso andrebbero uniti o distanziati tra loro.","detached":{"message":"{feature} è troppo vicino a {feature2}","reference":"Dei nodi separati non dovrebbero stare nella stessa posizione."}},"crossing_ways":{"title":"Percorsi che si attraversano","message":"{feature} attraversa {feature2}","tip":"Trova oggetti che si incrociano in maniera errata","building-building":{"reference":"Gli edifici sullo stesso livello non dovrebbero intersecarsi."},"building-highway":{"reference":"Le strade che incrociano gli edifici dovrebbero utilizzare ponti, gallerie, o livelli differenti."},"building-railway":{"reference":"Le ferrovie che incrociano edifici dovrebbero usare ponti, gallerie, o livelli differenti."},"building-waterway":{"reference":"I corsi d’acqua che incrociano edifici dovrebbero usare le etichette di gallerie o stare su un livello diverso."},"highway-highway":{"reference":"Le strade che si incrociano dovrebbero usare le etichette di ponti, gallerie o incroci stradali."},"highway-railway":{"reference":"Le strade che incrociano ferrovie dovrebbero usare le etichette di ponti, gallerie o passaggi a livello."},"highway-waterway":{"reference":"Le strade che incrociano corsi d’acqua dovrebbero usare le etichette di ponti, gallerie o guadi."},"railway-railway":{"reference":"Le ferrovie che si incrociano dovrebbero essere collegate oppure usare le etichette di ponti o gallerie."},"railway-waterway":{"reference":"Le ferrovie che incrociano corsi d’acqua dovrebbero usare le etichette di ponti o gallerie."},"waterway-waterway":{"reference":"I corsi d’acqua che si incrociano dovrebbero essere collegati o usare le etichette di gallerie."},"tunnel-tunnel":{"reference":"Le gallerie che si incrociano dovrebbero stare su un livello diverso."},"tunnel-tunnel_connectable":{"reference":"Le gallerie che si incrociano dovrebbero essere collegate o stare su un livello diverso."},"bridge-bridge":{"reference":"I ponti che si incrociano dovrebbero stare su un livello diverso."},"bridge-bridge_connectable":{"reference":"I ponti che si incrociano dovrebbero essere collegati o stare su un livello diverso."},"indoor-indoor":{"reference":"Gli elementi interni che si incrociano dovrebbero stare su livelli diversi."},"indoor-indoor_connectable":{"reference":"Gli elementi interni che si incrociano dovrebbero essere collegati o stare su livelli diversi."}},"disconnected_way":{"title":"Percorsi scollegati","tip":"Trova strade, sentieri o linee dei traghetti irraggiungibili","routable":{"message":{"one":"{highway} è scollegata da altre strade o percorsi.","other":"{count} elementi percorribili sono collegati solamente tra loro."},"reference":"Tutte le strade, sentieri e linee di traghetti dovrebbero essere connesse in modo da formare una singola rete di trasporto."}},"fixme_tag":{"message":"{feature} contiene una richiesta “fix me”","reference":"L’etichetta “fixme” indica che un mappatore ha richiesto l’aiuto per un oggetto."},"generic_name":{"message":"{feature} ha il nome “{name}” sospetto","message_language":"{feature} ha il nome sospetto \"{name}\" in {language}","reference":"Il nome di un oggetto dovrebbe essere quello reale, che si può vedere sul campo."},"help_request":{"title":"Richieste di Aiuto","tip":"Trova elementi di cui altri hanno richiesto assistenza"},"incompatible_source":{"title":"Fonti sospette","tip":"Trova oggetti con etichette di fonte sospetta","google":{"feature":{"message":"{feature} elenca Google tra le sue fonti dati"},"reference":"I prodotti di Google sono proprietari e non devono essere usati come riferimento."}},"incorrect_name":{"message":"{feature} ha il nome sbagliato \"{name}\"","message_language":"{feature} ha il nome sbagliato \"{name}\" in {language}"},"invalid_format":{"title":"Formattazione non valida","tip":"Trova etichette con formato inatteso","email":{"message":"{feature} ha un indirizzo email non valido","message_multi":"{feature} ha più indirizzi e-mail non validi","reference":"Un indirizzo email dovrebbe essere del tipo “utente@esempio.it”."}},"line_as_area":{"message":"{feature} dovrebbe essere un percorso, non un’area"},"line_as_point":{"message":"{feature} dovrebbe essere un percorso, non un nodo"},"mismatched_geometry":{"title":"Geometria non corrispondente","tip":"Trova funzioni con tag e geometria contrastanti","reference":"La maggior parte degli elementi sono limitati ad alcuni tipi di geometrie."},"missing_role":{"title":"Ruoli mancanti","message":"{member} non ha un ruolo in {relation}","tip":"Trova relazione con i ruoli di membro mancanti o non corretti","multipolygon":{"reference":"I membri di un multi-poligono devono avere il ruolo ‘inner’ o ’outer’."}},"missing_tag":{"title":"Etichette mancanti","tip":"Trova oggetti a cui mancano etichette descrittive.","reference":"Gli oggetti devono avere delle etichette che definiscano che cosa sono.","any":{"message":"{feature} è senza etichette"},"descriptive":{"message":"{feature} non ha etichette descrittive"},"relation_type":{"message":"{feature} è una relazione senza tipo"}},"old_multipolygon":{"message":"{multipolygon} ha delle etichette fuori posto","reference":"I multi-poligoni dovrebbero avere le etichette sulla relazione e non sul loro percorso esterno."},"outdated_tags":{"title":"Etichette obsolete","message":"{feature} ha delle etichette obsolete","tip":"Trova oggetti con etichette obsolete che possono essere aggiornate","reference":"Alcune etichette cambiano nel tempo e dovrebbero essere aggiornate.","incomplete":{"message":"{feature} ha etichette incomplete","reference":"Alcuni oggetti sulla mappa dovrebbero contenere etichette aggiuntive"},"noncanonical_brand":{"message":"{feature} sembra un elemento comune con etichette non-standard","message_incomplete":"{feature} sembra un elemento comune con etichette incomplete","reference":"Per alcuni elementi, come ad esempio le catene di negozi e gli uffici postali, ci si aspetta che essi abbiano certe etichette in comune."}},"point_as_area":{"message":"{feature} dovrebbe essere un nodo, non un’area"},"point_as_line":{"message":"{feature} dovrebbe essere un nodo, non un percorso"},"point_as_vertex":{"message":"{feature} dovrebbe essere un punto autonomo basato sui suoi tag","reference":"Alcune funzioni non dovrebbero far parte di linee o aree."},"private_data":{"title":"Informazioni private","tip":"Trova oggetti che potrebbero contenere informazioni private","reference":"I dati sensibili come il numero di telefono personale non dovrebbero essere mappati.","contact":{"message":"{feature} potrebbe contenere informazioni di contatto private"}},"suspicious_name":{"title":"Nomi Sospetti","tip":"Trova elementi con nomi generici o sospetti"},"tag_suggests_area":{"message":"{feature} in base all’etichetta “{tag}” dovrebbe essere un’area chiusa","reference":"Le aree devono avere gli estremi collegati tra loro."},"unknown_road":{"message":"{feature} non ha un classificazione","reference":"Le strade senza un tipo specifico potrebbero non apparire in mappa o nella navigazione."},"impossible_oneway":{"title":"Sensi unici non possibili","tip":"Trova problemi nella navigazione con i sensi unici","waterway":{"connected":{"start":{"message":"{feature} scorre via da un corso d’acqua a cui è collegato"},"end":{"message":"{feature} scorre verso un corso d’acqua a cui è collegato"},"reference":"I segmenti di un corso d’acqua dovrebbero scorrere nella stessa direzione."}},"highway":{"start":{"message":"{feature} non è raggiungibile","reference":"Le strade a senso unico devono essere accessibili passando da altre strade."},"end":{"message":"{feature} non ha uno sbocco","reference":"Le strade a senso unico devono portare su altre strade."}}},"unclosed_multipolygon_part":{"message":"{feature} ha una parte non chiusa","reference":"Tutte le parti interne ed esterne di un multipoligono devono avere gli estremi connessi."},"unsquare_way":{"title":"Angoli non retti (fino a {val}°)","message":"{feature} ha angoli non retti","tip":"Trova elementi con angoli non retti che potrebbero essere disegnati meglio","buildings":{"reference":"Spesso gli edifici con angoli non retti possono essere tracciati con più precisione."}},"vertex_as_point":{"message":"{feature} dovrebbe far parte di una linea o area in base ai suoi tag","reference":"Alcuni elementi non dovrebbero essere punti indipendenti."},"fix":{"add_a_bridge":{"title":"Aggiungi un ponte","annotation":"Aggiunto un ponte."},"add_a_tunnel":{"title":"Aggiungi una galleria","annotation":"Galleria aggiunta."},"address_the_concern":{"title":"Affronta il problema"},"connect_almost_junction":{"annotation":"Collegati degli elementi molto vicini."},"connect_crossing_features":{"annotation":"Collegati degli elementi che si attraversano."},"connect_endpoints":{"title":"Collega gli estremi","annotation":"Collegati gli estremi di un percorso."},"connect_feature":{"title":"Collega questo oggetto"},"connect_features":{"title":"Collega gli elementi"},"connect_using_ford":{"title":"Collega con un guado"},"continue_from_start":{"title":"Continua a disegnare dall’inizio"},"continue_from_end":{"title":"Continua a disegnare dalla fine"},"convert_to_line":{"title":"Converti in un percorso","annotation":"Convertito un’area in un percorso."},"delete_feature":{"title":"Cancella questo elemento"},"extract_point":{"title":"Estrai questo punto"},"ignore_issue":{"title":"Ignora questo problema"},"merge_close_vertices":{"annotation":"Nodi molto vicini uniti tra loro."},"merge_points":{"title":"Unisci questi nodi"},"move_points_apart":{"title":"Distanzia questi nodi"},"move_tags":{"title":"Sposta le etichette","annotation":"Etichette spostate."},"remove_from_relation":{"title":"Rimuovi dalla relazione"},"remove_generic_name":{"annotation":"Rimosso un nome generico."},"remove_mistaken_name":{"annotation":"Rimosso un nome errato."},"remove_private_info":{"annotation":"Informazione privata rimossa."},"remove_proprietary_data":{"title":"Rimuovere tutti i dati proprietari"},"remove_tag":{"title":"Rimuovi l’etichetta","annotation":"Etichetta rimossa."},"remove_tags":{"title":"Rimuovi le etichette"},"remove_the_name":{"title":"Rimuovi il nome"},"reposition_features":{"title":"Riposiziona gli elementi"},"reverse_feature":{"title":"Inverti questo oggetto"},"select_preset":{"title":"Seleziona un tipo di elemento"},"select_road_type":{"title":"Seleziona un tipo di strada"},"set_as_inner":{"title":"Imposta come interno"},"set_as_outer":{"title":"Imposta come esterno"},"square_feature":{"title":"Ortogonalizza questo oggetto"},"tag_as_disconnected":{"title":"Mappa come non collegato","annotation":"Elementi molto vicini tra loro mappati come non connessi."},"tag_as_unsquare":{"title":"Etichettalo come fisicamente irregolare","annotation":"Percorso mappato come avente angoli non retti."},"tag_this_as_higher":{"title":"Mappalo come sopra"},"tag_this_as_lower":{"title":"Mappalo come sotto"},"upgrade_tags":{"title":"Aggiorna le etichette","annotation":"Vecchie etichette aggiornate."},"use_different_layers":{"title":"Usa livelli differenti"},"use_different_layers_or_levels":{"title":"Usa differenti livelli o piani"},"use_different_levels":{"title":"Usa livelli differenti"}}},"intro":{"done":"fatto","ok":"OK","graph":{"block_number":"<value for addr:block_number>","city":"Fontechiara","county":"<value for addr:county>","district":"<value for addr:district>","hamlet":"<value for addr:hamlet>","neighbourhood":"<value for addr:neighbourhood>","postcode":"49093","province":"<value for addr:province>","quarter":"<value for addr:quarter>","state":"<value for addr:state>","subdistrict":"<value for addr:subdistrict>","suburb":"<value for addr:suburb>","countrycode":"it","name":{"1st-avenue":"Viale Dante Alighieri","2nd-avenue":"Viale Giovanni Boccaccio","4th-avenue":"Viale Cecco Angiolieri","5th-avenue":"Viale Marsilio da Padova","6th-avenue":"Viale Eugenio Montale","6th-street":"Viale Salvatore Quasimodo","7th-avenue":"Viale Giuseppe Ungaretti","8th-avenue":"Viale Ugo Foscolo","9th-avenue":"Viale Giacomo Leopardi","10th-avenue":"Viale Torquato Tasso","11th-avenue":"Viale Vittorio Alfieri","12th-avenue":"Viale Edmondo De Amicis","access-point-employment":"Centro per l'impiego","adams-street":"Via Sandro Pertini","andrews-elementary-school":"Scuola elementare Luigi Einaudi","andrews-street":"Via Luigi Einaudi","armitage-street":"Via Umberto Nobile","barrows-school":"Scuola Giuseppe Mazzini","battle-street":"Via martiri di Soweto","bennett-street":"Via Marco Polo","bowman-park":"Parco dei Cigni","collins-drive":"Viale Galileo Galilei","conrail-railroad":"Ferrovia Roma-Milano","conservation-park":"Parco della stazione","constantine-street":"Via Giuseppe Garibaldi","cushman-street":"Via Vasco da Gama","dollar-tree":"Tutto a un euro","douglas-avenue":"Viale Alcide De Gasperi","east-street":"Via Ferdinando Magellano","elm-street":"Via del fosso","flower-street":"Via del fiore","foster-street":"Via Corta","french-street":"Via Leonardo da Vinci","garden-street":"Via dei giardini","gem-pawnbroker":"Compro oro","golden-finch-framing":"Galleria d'arte","grant-avenue":"Viale Giuseppe Saragat","hoffman-pond":"Laghetto delle papere","hoffman-street":"Via Cesare Pavese","hook-avenue":"Viale Antonio Gramsci","jefferson-street":"Via Giovanni Leone","kelsey-street":"Via Giorgio Caproni","lafayette-park":"Parco Nelson Mandela","las-coffee-cafe":"Bar Lepanto","lincoln-avenue":"Viale Giovanni Gronchi","lowrys-books":"Libreria Feltrinelli","lynns-garage":"Officina","main-street-barbell":"Palestra","main-street-cafe":"Bar della stazione","main-street-fitness":"Palestra Virgin","main-street":"Via Monte Bianco","maple-street":"Via dei meli","marina-park":"Parco del porto","market-street":"Via del mercato","memory-isle-park":"Parco dell'Isola della Memoria","memory-isle":"Isola della Memoria","michigan-avenue":"Viale Piave","middle-street":"Via Pier Paolo Pasolini","millard-street":"Via Anita Garibaldi","moore-street":"Via dei glicini","morris-avenue":"Viale Etna","mural-mall":"Centro commerciale Cinecittadue","paisanos-bar-and-grill":"Rosticceria","paisley-emporium":"Emporio Rossi","paparazzi-tattoo":"Lauro Tattoo","pealer-street":"Via Francesco Petrarca","pine-street":"Via dei pini","pizza-hut":"Pizzeria Hut","portage-avenue":"Viale Maiella","portage-river":"Fiume Medonte","preferred-insurance-services":"Assicurazioni","railroad-drive":"Strada della ferrovia","river-city-appliance":"Trony","river-drive":"Vicolo del fiume","river-road":"Strada del fiume","river-street":"Via del fiume","riverside-cemetery":"Cimitero comunale","riverwalk-trail":"Sentiero natura","riviera-theatre":"Teatro Riviera","rocky-river":"Fiume Grassella","saint-joseph-river":"Fiume Ternaro","scidmore-park-petting-zoo":"Zoo del parco Antonio Verdi","scidmore-park":"Parco Antonio Verdi","scouter-park":"Parco Enrico Berlinguer","sherwin-williams":"Negozio di vernici","south-street":"Via del meridione","southern-michigan-bank":"Banca di Roma","spring-street":"Via Roma","sturgeon-river-road":"Via delle margherite","three-rivers-city-hall":"Municipio di Fontechiara","three-rivers-elementary-school":"Scuola elementare di Fontechiara","three-rivers-fire-department":"Vigili del Fuoco di Fontechiara","three-rivers-high-school":"Scuola superiore di Fontechiara","three-rivers-middle-school":"Scuola media di Fontechiara","three-rivers-municipal-airport":"Aeroporto Municipale di Fontechiara","three-rivers-post-office":"Ufficio Postale di Fontechiara","three-rivers-public-library":"Biblioteca di Fontechiara","three-rivers":"Fontechiara","unique-jewelry":"Gioielleria Verdi","walnut-street":"Via della noce","washington-street":"Via Francesco Cossiga","water-street":"Via dell'acqua","west-street":"Via Cristoforo Colombo","wheeler-street":"Via Amerigo Vespucci","william-towing":"Carro Attrezzi ACI","willow-drive":"Viale Gianni Rodari","wood-street":"Via Giuseppe Ungaretti","world-fare":"Fiera di Milano"}},"welcome":{"title":"Benvenuto","welcome":"Benvenuto/a! Questa guida ti insegnerà le nozioni di base per modificare OpenStreetMap.","practice":"Tutti i dati contenuti in questa guida sono dati d'esempio a scopo didattico, qualsiasi modifica che farai non sarà salvata.","words":"Questa guida introdurrà termini e concetti nuovi. Queste novità saranno indicate in *corsivo*.","chapters":"Puoi usare i bottoni in basso per saltare i capitoli o iniziare nuovamente il capitolo se ti trovi in difficoltà. Iniziamo! **Clicca ‘{next}’ per continuare.**"},"navigation":{"title":"Navigazione","map_info":"L’area principale della mappa mostra i dati OpenStreetMap sopra uno sfondo.","drag":"Puoi cliccare e trascinare la mappa col {leftclick} tasto sinistro del mouse e muovendoti attorno. Puoi anche usare le frecce della tastiera. **Trascina la mappa!**","drag_touch":"Puoi {touchdrag_icon} premere e trascinare la mappa per muoverla. Puoi anche usare le frecce della tastiera. **Trascina la mappa!**","zoom":"Puoi ingrandire la mappa usando la {mousewheel_icon} rotellina centrale del mouse o un trackpad oppure premendo i pulsanti {plus}/{minus}. **Ingrandisci la mappa!**","zoom_touch":"Puoi ingrandire la mappa {pinch_icon} toccando con due dita, {doubletap_icon} toccando due volte in un punto oppure premendo i pulsanti {plus}/{minus}. **Ingrandisci la mappa!**","features":"Viene usata la parola *elemento* per descrivere le cose che appaiono sulla mappa. Qualsiasi cosa presente nel mondo reale può essere mappata come elemento su OpenStreetMap.","points_lines_areas":"Gli elementi della mappa vengono rappresentati con *punti, linee o aree.*","nodes_ways":"In OpenStreetMap i punti sono chiamati anche *nodi* e le linee e le aree sono chiamate anche *percorsi*.","click_townhall":"Tutti gli elementi sulla mappa possono essere selezionati {leftclick} cliccandoci sopra. **Clicca sul punto per selezionarlo.**","tap_townhall":"Tutti gli elementi sulla mappa possono essere selezionati {tap_icon} premendoci sopra. **Premi sul punto per selezionarlo.**","selected_townhall":"Bene! Ora il punto è selezionato. Gli elementi selezionati vengono mostrati con un contorno lampeggiante.","editor_townhall":"Quando un elemento è selezionato, l'*editor dell'elemento* viene mostrato a fianco della mappa.","preset_townhall":"La parte superiore dell'editor dell'elemento mostra il tipo di elemento. Questo punto è un {preset}.","fields_townhall":"La parte sottostante dell'editor dell'elemento contiene i *campi* che mostrano gli attributi dell'elemento, come il suo nome o il suo indirizzo.","close_townhall":"**Chiudi l'editor degli elementi premendo il pulsante {button} nell'angolo in alto o `{esc}`.**","search_street":"Si possono cercare elementi nella vista corrente, o in tutto il mondo. **Cerca '{name}'.**","choose_street":"**Scegli {name} dalla lista per selezionarla.**","selected_street":"Bene! Ora {name} è selezionata.","street_different_fields":"I campi mostrati per una strada sono diversi da quelli mostrati per un municipio.","editor_street":"Per questa strada selezionata, l'editor degli elementi mostra campi come '{field1}' e '{field2}'. **Chiudi l'editor degli elementi premendo il pulsante {button} o `{esc}`.**","play":"Prova a esplorare la mappa e a selezionare qualche altro elemento per vedere quali oggetti possono essere aggiunti su OpenStreetMap. **Quando sei pronto per passare al prossimo capitolo, premi ‘{next}’.**"},"points":{"title":"Punti","points_info":"I *nodi* sono utilizzati per indicare oggetti come negozi, ristoranti e monumenti.","add_point":"Indicano un luogo specifico e descrivono cos'è. **Premi il pulsante {point_icon} {point} per aggiungere un nuovo punto.**","place_point":"Per mettere il nuovo punto sulla mappa, posiziona il cursore del mouse dove il punto dovrebbe andare, quindi clicca con il {leftclick} pulsante sinistro del mouse o premi `{space}`. **Muovi il puntatore del mouse sopra questo edificio, quindi clicca con il pulsante sinistro o premi `{space}`.**","place_point_touch":"Per aggiungere un nuovo nodo sulla mappa, {tap_icon} premi dove vorresti aggiungerlo. **Premi sul centro di questo edificio.**","search_cafe":"Ci sono molti elementi che possono essere rappresentati da un punto. Il punto che hai appena creato è un bar. **Cerca '{preset}'.**","choose_cafe":"**Scegli {preset} dalla lista.**","feature_editor":"Ora il punto è marcato come bar. Usando l'editor dell'elemento possiamo aggiungere più informazioni sull'elemento stesso.","fields_info":"In OpenStreetMap, tutti i campi sono opzionali ed è OK lasciare un campo vuoto se non si è sicuri.","add_name":"Facciamo finta che tu abbia una conoscenza locale di questo caffè e tu ne conosca il nome. **Aggiungi un nome per il caffè.**","add_close":"L'editor degli elementi mantiene automaticamente in memoria tutte le modifiche effettuate. **Quando hai finito di aggiungere il nome, premi il pulsante {button} o `{esc}` per chiudere l'editor degli elementi.**","reselect":"Sovente i nodi esistono già, ma hanno errori o sono incompleti. Possiamo modificare i nodi esistenti. **Seleziona il bar che hai appena creato.**","update":"Aggiungiamo qualche dettaglio al bar. Puoi cambiargli nome, aggiungere il tipo di cucina, o aggiungere l'indirizzo. **Cambia le informazioni associate al bar.**","update_close":"**Quando hai finito di aggiornare il bar, premi il pulsante {button} oppure `{esc}` per chiudere l'editor degli elementi.**","rightclick":"Puoi cliccare con il {rightclick} tasto destro su qualsiasi elemento per visualizzare il *menù edit*, il quale mostra la lista delle operazioni di modifica che si possono effettuare.{br}Il click con il tasto destro potrebbe equivalere a control-click oppure un click con due dita. **Clicca con il pulsante destro per selezionare il punto che hai creato e mostrare il menù edit.**","edit_menu_touch":"Puoi {longpress_icon} tenere premuto su qualsiasi elemento per visualizzare il *menù edit*, il quale mostra la lista delle operazioni di modifica che si possono effettuare. **Tieni premuto sul punto che hai creato per mostrare il menù edit.**","delete":"Va bene cancellare elementi che non esistono nella realtà.{br}La cancellazione di un elemento da OpenStreetMap lo rimuove dalla mappa che tutti usano, perciò cerca di essere sicuro che un elemento sia davvero inesistente prima di cancellarlo. **Premi il pulsante {delete_icon} {delete} per eliminare il nodo.**","undo":"Puoi sempre annullare le modifiche prima di salvarle su OpenStreetMap. **Premi il pulsante {undo_icon} {undo} per ripristinare il nodo.**","play":"Ora che sai come si creano e si modificano i nodi, prova a esercitarti creandone altri! **Quando sei pronto a proseguire al prossimo capitolo, premi '{next}'.**"},"areas":{"title":"Aree","add_playground":"Le *aree* sono utilizzate per indicare i contorni degli elementi come ad esempio i laghi, gli edifici e le aree residenziali.{br}Possono anche essere utilizzate per rappresentare in modo più dettagliato elementi che normalmente vengono mappati come nodi. **Premi il pulsante {area_icon} {area} per aggiungere una nuova area.**","start_playground":"Aggiungiamo questo parco giochi alla mappa disegnandone l’area. Le aree sono disegnate posizionando dei *nodi* lungo il bordo esterno dell’elemento.","starting_node_click":"**Clicca con il mouse o premi `{space}` per aggiungere il nodo iniziale in un angolo del parco giochi.**","starting_node_tap":"**{tap_icon} Premi per aggiungere il nodo iniziale in un angolo del parco giochi.**","continue_playground":"Continua a disegnare l’area sistemando più punti lungo il bordo del parco giochi. Si può connettere l’area ai percorsi pedonali esistenti.{br}Suggerimento: puoi tenere premuto il tasto `{alt}` per impedire ai nodi che stai creando di connettersi ad altri elementi. **Continua a disegnare l’area del parco giochi.**","finish_area_click":"Completa l’area, premendo `{return}` o cliccando nuovamente sul primo nodo oppure sull'ultimo.","finish_area_tap":"Completa l’area {tap_icon} premendo nuovamente sul primo nodo o sull’ultimo oppure premendo `{return}` sulla tastiera.","finish_playground":"**Completa il disegno di un'area per il parco giochi.**","search_playground":"**Cerca '{preset}'.**","choose_playground":"**Scegli {preset} dalla lista.**","add_field":"Questo parco giochi non ha un nome ufficiale, perciò non aggiungeremo nulla nel campo {name}.{br}Aggiungiamo invece qualche altra informazione relativa al parco giochi nel campo {description}. **Apri la lista Aggiungi campo.**","choose_field":"**Scegli {field} dalla lista.**","retry_add_field":"Non hai selezionato il campo {field}. Prova ancora.","describe_playground":"**Aggiungi una descrizione, quindi premi il pulsante {button} per chiudere l'editor degli elementi.**","play":"Ottimo lavoro! Prova ad aggiungere qualche altra area e osserva quali altri tipi di area si possono aggiungere in OpenStreetMap. **Quando sei pronto per proseguire con il prossimo capitolo, premi '{next}'.**"},"lines":{"title":"Linee","add_line":"*Le linee* sono usate per rappresentare elementi quali strade, linee ferroviarie, e fiumi. **Premi il pulsante {line_icon} {line} per aggiungere una nuova linea.**","missing_road":"Ecco una strada che manca. Aggiungiamola!","line_draw_info":"In OpenStreetMap, le linee devono essere tracciate sulla linea di mezzeria della strada. Se necessario, puoi trascinare ed ingrandire la mappa mentre disegni.","start_line":"**Inizia una nuova linea cliccando nella parte superiore di questa strada mancante.**","start_line_tap":"**Inizia una nuova linea {tap_icon} premendo nella parte superiore di questa strada mancante.**","intersect":"Continua a disegnare la linea aggiungendo altri nodi lungo la strada.{br}Le strade, così come i percorsi le rotte dei traghetti, devono essere collegate tra di loro in maniera corretta, così da permettere ai navigatori di svolgere il proprio lavoro. **Aggiungi un nodo d’intersezione su {name} per collegare le due linee.**","retry_intersect":"La strada deve intersecare {name}. Prova ancora!","continue_line":"Continua a disegnare la linea per la nuova strada. Ricordati che puoi spostare o ingrandire la mappa se necessario.","finish_line_click":"Quando hai finito, clicca nuovamente sull’ultimo nodo oppure premi `{return}`.","finish_line_tap":"Quando hai finito, {tap_icon} premi nuovamente sull’ultimo nodo oppure premi `{return}` sulla tastiera.","finish_road":"**Completa il disegno della strada.**","choose_category_road":"**Scegli {category} dalla lista.**","choose_preset_residential":"Esistono molti tipi diversi di strade, ma questa è una residenziale. **Scegli il tipo {preset}.**","retry_preset_residential":"Non hai selezionato il tipo di {preset}. **Premi il pulsante per scegliere di nuovo.**","name_road":"**Dà un nome a questa strada, poi premi il pulsante {button} o premi `{esc}` per chiudere l'editor degli elementi.**","did_name_road":"Sembra perfetto! Tra poco impareremo ad aggiornare l'aspetto di un percorso.","update_line":"Talvolta dovrai alterare l'aspetto di un percorso esistente. Qui abbiamo una strada che non sembra disegnata correttamente.","add_node":"Possiamo aggiungere qualche nodo al percorso per migliorarne la forma. Un modo per farlo è di cliccare due volte la linea nel punto in cui vuoi aggiungere un nodo. **Clicca due volte la linea per creare un nuovo nodo.**","add_node_touch":"Possiamo aggiungere qualche nodo al percorso per migliorarne la forma. Un modo per farlo è di {doubletap_icon} premere due volte la linea nel punto in cui vuoi aggiungere un nodo. **Premi due volte la linea per creare un nuovo nodo.**","start_drag_endpoint":"Quando una linea è selezionata, puoi spostare un suo nodo cliccando e tenendo premuto il {leftclick} tasto sinistro del mouse mentre trascini.","start_drag_endpoint_touch":"Quando una linea è selezionata, puoi {touchdrag_icon} tenere premuto e trascinare un suo qualsiasi nodo per correggere la sua posizione.","drag_to_intersection":"**Trascina il punto finale nel punto in cui queste strade dovrebbero intersecarsi.**","spot_looks_good":"Questo posto sembra andar bene.","finish_drag_endpoint":"**Rilascia il tasto del mouse per terminare lo spostamento.**","finish_drag_endpoint_touch":"**Lascia andare il nodo per terminare il trascinamento.**","start_drag_midpoint":"Dei piccoli triangoli sono presenti a metà strada tra ogni nodo del percorso. Un ulteriore modo per creare nuovi nodi è quello di trascinare uno di questi triangoli in un'altra posizione. **Trascina un triangolo intermedio per creare un nuovo nodo sul percorso della strada.**","continue_drag_midpoint":"La linea sembra molto meglio adesso! Continua a ritoccarla finché la curva non corrisponderà alla forma della strada. **Quando sei soddisfatto dell’aspetto della linea, premi {ok}.**","delete_lines":"Le strade che non esistono nella realtà dovrebbero essere eliminate.{br}Qui ad esempio abbiamo una {street} la cui costruzione era stata pianificata dal comune ma che poi non è più stata realizzata. Possiamo migliorare la mappa eliminando i percorsi in più.","split_street":"L’ultima strada esistente è {street1}, perciò *divideremo* {street2} all’altezza di questa intersezione e rimuoveremo tutto quello che è al di sopra di essa.","rightclick_intersection":"**{rightclick} Clicca con il tasto destro sul nodo d'intersezione.**","edit_menu_intersection_touch":"**{longpress_icon} Tieni premuto sul nodo d’intersezione.**","split_intersection":"**Premi il pulsante {split_icon} per dividere {street}.**","retry_split":"Non hai premuto il pulsante {split_icon} {split}. Prova di nuovo.","did_split_multi":"Ben fatto! {street1} è ora divisa in due parti. La parte più in alto può essere rimossa. **Seleziona la parte superiore di {street2}.**","did_split_single":"**Seleziona la parte superiore della {street2}.**","multi_select":"{selected} è selezionata. Seleziona anche {other1}.","add_to_selection_click":"Puoi tenere premuto `{shift}` mentre clicchi per selezionare più oggetti. **Tieni premuto il tasto Maiusc e clicca su {other2}.**","add_to_selection_touch":"**{longpress_icon} Tien premuto {selected} e poi {tap_icon} premi su {other2} con un altro dito per selezionare entrambi.**","multi_select_success":"Bene! Entrambe le linee da eliminare sono ora selezionate.","multi_rightclick":"**{rightclick} Clicca col tasto destro del mouse su una delle linee per mostrare il menù di modifica.**","multi_edit_menu_touch":"**{longpress_icon} Tieni premuto su una delle linee per mostrare il menù di modifica.**","multi_delete":"**Premi il pulsante {delete_icon} {delete} per rimuovere le linee extra.**","retry_delete":"Non hai premuto il pulsante {delete_icon} {delete}. Prova di nuovo.","play":"Perfetto! Utilizza ciò che ha imparato in questo capitolo per fare delle prove su altre linee. **Quando sei pronto per il nuovo capitolo, premi '{next}'.**"},"buildings":{"title":"Edifici","add_building":"OpenStreetMap è il più grande database degli edifici del mondo.{br}Puoi aiutare a migliorare questo database tracciando gli edifici che mancano. **Premi il pulsante {area_icon} {area} per aggiungere una nuova area.**","start_building":"Aggiungiamo questa casa alla mappa tracciando il suo perimetro.{br}Gli edifici dovrebbero essere tracciati seguendo il loro contorno nel modo più preciso possibile.","building_corner_click":"**Clicca con il mouse o premi `{space}` per aggiungere il nodo iniziale in un angolo dell’edificio.**","building_corner_tap":"**{tap_icon} Premi per aggiungere il nodo iniziale in un angolo dell’edificio.**","continue_building":"Continua ad aggiungere altri nodi per tracciare il perimetro dell'edificio. Ricordati che puoi ingrandire se vuoi aggiungere più dettagli.","finish_building":"**Finisci di tracciare l'edificio.**","retry_building":"Sembra che tu abbia avuto qualche problema nel piazzare i nodi negli angoli dell'edificio. Prova di nuovo!","choose_category_building":"**Scegli {category} dalla lista.**","choose_preset_house":"Esistono molti tipi differenti di edificio, ma questa è senza dubbio una casa.{br}Se non sei sicuro sul tipo, va bene anche scegliere semplicemente il tipo generico di edificio. **Scegli il tipo {preset}.**","close":"**Premi il pulsante {button} o `{esc}` per chiudere l’editor degli elementi.**","rightclick_building":"**Clicca con il {rightclick} tasto destro del mouse per selezionare l’edificio che hai creato e mostrare il menù di modifica.**","edit_menu_building_touch":"**{longpress_icon} Tieni premuto sull’edificio che hai creato per mostrare il menù di modifica.**","square_building":"La casa che hai appena aggiunto avrà un aspetto migliore se gli angoli sono retti. **Premi il pulsante {orthogonalize_icon} {orthogonalize} per squadrare la forma dell’edificio.**","retry_square":"Non ha premuto il pulsante {orthogonalize_icon} {orthogonalize} . Prova di nuovo.","done_square":"Hai visto come gli angoli dell'edificio si sono spostati al loro posto? Impariamo un altro trucchetto.","add_tank":"Adesso disegneremo questa cisterna di stoccaggio rotonda. **Premi il pulsante {area_icon} {area} per aggiungere una nuova area.**","start_tank":"Non ti preoccupare, non sarà necessario disegnare un cerchio perfetto, Basta che disegni un'area dentro la cisterna che ne tocchi il bordo.","tank_edge_click":"**Clicca con il mouse o premi `{space}` per aggiungere un nodo sul bordo della cisterna.**","tank_edge_tap":"**{tap_icon} Premi per aggiungere il nodo iniziale in un vertice della cisterna.**","continue_tank":"Aggiungi qualche altro nodo attorno al bordo. Il cerchio verrà creato al di fuori dei nodi disegnati.","finish_tank":"**Finisci di tracciare il serbatoio.**","search_tank":"**Cerca il termine '{preset}'.**","choose_tank":"**Scegli {preset} dalla lista.**","rightclick_tank":"**{rightclick} Clicca con il tasto destro del mouse per selezionare la cisterna creata e per mostrare il menù di modifica.**","edit_menu_tank_touch":"**{longpress_icon} Tieni premuto sulla cisterna che hai creato per mostrare il menù di modifica.**","circle_tank":"**Clicca il pulsante {circularize_icon} {circularize} per rendere la cisterna rotonda.**","retry_circle":"Non ha cliccato il pulsante {circularize_icon} {circularize} . Prova di nuovo.","play":"Bel lavoro! Continua a fare pratica tracciando altri edifici, oltre a provare qualche altra operazione del menù di modifica. **Quando sei pronto per il nuovo capitolo, premi '{next}'.**"},"startediting":{"title":"Inizia a modificare","help":"Ora dovresti essere in grado di fare modifiche su OpenstreetMap! {br} Puoi ripetere questo tutorial ogni volta che lo desideri, oppure puoi visualizzare della documentazione aggiuntiva premendo il pulsante {help_icon} {help} o il tasto `{help_key}`.","shortcuts":"È possibile visualizzare un elenco di comandi insieme alle relative scorciatoie da tastiera premendo il tasto `{shortcuts_key}`.","save":"Non dimenticare di salvare periodicamente le tue modifiche!","start":"Inizia a mappare!"}},"shortcuts":{"title":"Scorciatoie da tastiera","tooltip":"Mostra le scorciatoie da tastiera","toggle":{"key":"?"},"key":{"alt":"Alt","backspace":"Backspace","cmd":"Cmd","ctrl":"Ctrl","delete":"Canc","del":"Canc","end":"Fine","enter":"Invio","esc":"Esc","home":"Inizio","menu":"Menù","option":"Option","pause":"Pausa","pgdn":"PagGiù","pgup":"PagSu","return":"Invio","shift":"Maiusc","space":"Spazio"},"gesture":{"drag":"trascina"},"or":"-o-","browsing":{"title":"Naviga","navigation":{"title":"Navigazione","pan":"Scorri la mappa","pan_more":"Scorri la mappa di una schermata","zoom":"Ingrandisci / Rimpicciolisci","zoom_more":"Ingrandisci / Rimpicciolisci molto","geolocate":"Ingrandisci sulla mia posizione"},"help":{"title":"Aiuto","help":"Mostra la documentazione","keyboard":"Mostra scorciatoie da tastiera"},"display_options":{"title":"Mostra opzioni","background":"Commuta pannello delle immagini","background_switch":"Ritorna all'ultimo sfondo","map_data":"Commuta pannello dei dati","issues":"Commuta pannello dei problemi di validazione","preferences":"Commuta pannello delle preferenze utente","fullscreen":"Entra in modalità a tutto schermo","sidebar":"Commuta barra laterale","wireframe":"Commuta modalità \"fil di ferro\"","osm_data":"Commuta dati OpenStreetMap","minimap":"Commuta minimappa","highlight_edits":"Evidenzia le modifiche non salvate"},"selecting":{"title":"Selezione elementi","select_one":"Seleziona un solo elemento","select_multi":"Seleziona più elementi","lasso":"Disegna un lazo intorno agli elementi da selezionare","search":"Trova gli elementi che corrispondono al testo della ricerca"},"with_selected":{"title":"Con gli elementi selezionati","edit_menu":"Commuta il menù edit","zoom_to":"Ingrandisci agli elementi selezionati"},"vertex_selected":{"title":"Con il nodo selezionato","previous":"Passa al nodo precedente","next":"Passa al nodo successivo","first":"Passa al primo nodo","last":"Passa all'ultimo nodo","parent":"Seleziona percorso genitore","change_parent":"Cambia il percorso di cui il nodo fa parte"},"way_selected":{"title":"Con il percorso selezionato","child":"Seleziona i nodi figli"}},"editing":{"title":"Modifica","drawing":{"title":"Disegna","add_point":"Modo ‘aggiungi punto’","add_line":"Modo ‘aggiungi linea’","add_area":"Modo ‘aggiungi area’","add_note":"Modo ‘Aggiungi nota’","place_point":"Posiziona un nodo o una nota","disable_snap":"Tieni premuto per disabilitare l'ancoraggio ai nodi preesistenti","stop_line":"Termina di disegnare una linea o un'area"},"operations":{"title":"Operazioni","continue_line":"Continua una linea dall'estremo selezionato","merge":"Unisci (fondi) gli elementi selezionati","disconnect":"Disconnetti gli elementi selezionati","extract":"Estrai un nodo da un oggetto","split":"Dividi gli elementi ai nodi selezionati.","reverse":"Invertire gli elementi selezionati","move":"Sposta gli elementi selezionati","nudge":"Sposta le caratteristiche selezionate","nudge_more":"Sposta di molto le caratteristiche selezionate","scale":"Ridimensiona gli elementi selezionati","scale_more":"Ridimensiona di tanto gli elementi selezionati","rotate":"Ruota gli elementi selezionati","orthogonalize":"Rendi retti gli angoli di un percorso o un’area","straighten":"Raddrizza una linea o dei nodi","circularize":"Arrotonda una linea chiusa o area","reflect_long":"Rifletti gli elementi lungo l’asse maggiore","reflect_short":"Rifletti gli elementi lungo l’asse minore ","delete":"Cancella gli elementi selezionati"},"commands":{"title":"Comandi","copy":"Copia gli elementi selezionati","paste":"Incolla gli elementi selezionati","undo":"Annulla l'ultima operazione","redo":"Ripeti l'ultima operazione","save":"Salva le modifiche"}},"tools":{"title":"Strumenti","info":{"title":"Informazioni","all":"Commuta tutti i pannelli informazioni","background":"Commuta pannello di sfondo","history":"Commuta pannello cronologia","location":"Commuta pannello posizione","measurement":"Commuta pannello misurazione"}}},"units":{"feet":"{quantity} piedi","miles":"{quantity} miglia","square_feet":"{quantity} piedi quadrati","square_miles":"{quantity} miglia quadrate","acres":"{quantity} acri","meters":"{quantity} metri","kilometers":"{quantity} chilometri","square_meters":"{quantity} m²","square_kilometers":"{quantity} km²","hectares":"{quantity} acri","area_pair":"{area1} ({area2})","arcdegrees":"{quantity}°","arcminutes":"{quantity}′","arcseconds":"{quantity}″","north":"Nord","south":"Sud","east":"Est","west":"Ovest","coordinate":"{coordinate}{direction}","coordinate_pair":"{latitude}, {longitude}","year_month_day":"AAAA-MM-GG"},"wikidata":{"identifier":"Identificatore","label":"Etichetta","description":"Descrizione"},"imagery":{"AGIV":{"attribution":{"text":"© agentschap Informatie Vlaanderen"},"name":"Le più recenti immagini aeree AIV delle Fiandre"},"AGIV10cm":{"attribution":{"text":"© agentschap Informatie Vlaanderen"},"name":"AIV Fiandre 2013-2015 immagini aeree 10cm"},"AGIVFlandersGRB":{"attribution":{"text":"© agentschap Informatie Vlaanderen"},"name":"AIV Fiandre GRB"},"AIV_DHMV_II_HILL_25cm":{"attribution":{"text":"© agentschap Informatie Vlaanderen"},"name":"AIV Digitaal Hoogtemodel Vlaanderen II, rilievo ombreggiato multidirezionale 0,25 m"},"AIV_DHMV_II_SVF_25cm":{"attribution":{"text":"© agentschap Informatie Vlaanderen"},"name":"AIV Digitaal Hoogtemodel Vlaanderen II, fattore Skyview 0,25 m"},"Bing":{"description":"Immagini satellitari e aeree.","name":"Immagini aeree Bing"},"EOXAT2018CLOUDLESS":{"attribution":{"text":"Sentinel-2 cloudless - https://s2maps.eu di EOX IT Services GmbH (contiene dati modificati di Copernicus Sentinel del 2017-2018)"},"description":"Immagini satellitari post-elaborate di Sentinel.","name":"eox.at 2018 cloudless"},"EsriWorldImagery":{"attribution":{"text":"Termini & Feedback"},"description":"Esri world imagery.","name":"Esri world imagery"},"EsriWorldImageryClarity":{"attribution":{"text":"Termini & Feedback"},"description":"Le immagini ESRI potrebbero essere migliori e più precise di quelle impostate di default.","name":"Esri World Imagery (Clarity) Beta"},"Geoportal2-PL-HighResolution-aerial_image_WMS":{"attribution":{"text":"Ufficio centrale di geodesia e cartografia"},"name":"Geoportale 2: ortomappe ad alta risoluzione, potrebbero essere vecchie e obsolete (immagini aeree)"},"Geoportal2-PL-Streets_WMS":{"attribution":{"text":"Ufficio centrale di geodesia e cartografia"},"name":"Geoportale 2: nomi delle strade"},"Geoportal2-PL-addres_points_WMS":{"attribution":{"text":"Ufficio centrale di geodesia e cartografia"},"name":"Geoportale 2: indirizzi puntuali"},"Geoportal2-PL-aerial_image_WMS":{"attribution":{"text":"Ufficio centrale di geodesia e cartografia"},"name":"Geoportale 2: ortomappe fotografiche (immagini aeree più recenti)"},"Geoportal2-PL-buildings_WMS":{"attribution":{"text":"Ufficio centrale di geodesia e cartografia"},"name":"Geoportale 2: WMS catalogo degli edifici"},"MAPNIK":{"attribution":{"text":"© collaboratori OpenStreetMap, CC-BY-SA"},"description":"Il livello base di OpenStreetMap.","name":"OpenStreetMap (Standard)"},"Mapbox":{"attribution":{"text":"Termini & Feedback"},"description":"Immagini satellitari e aeree.","name":"Mapbox Satellite"},"OSMUK-Cadastral-Parcels":{"attribution":{"text":"Contiene informazioni del settore pubblico con licenza Open Government Licence versione 3.0."},"description":"Particelle catastali (registro del terreno) della Gran Bretagna perfettamente allineate","name":"OSMUK particelle catastali"},"OSM_Inspector-Addresses":{"attribution":{"text":"© Geofabrik GmbH, OpenStreetMap contributors, CC-BY-SA"},"name":"OMS Inspector: Indirizzi"},"OSM_Inspector-Geometry":{"attribution":{"text":"© Geofabrik GmbH, OpenStreetMap contributors, CC-BY-SA"},"name":"OSM Inspector: Geometria"},"OSM_Inspector-Highways":{"attribution":{"text":"© Geofabrik GmbH, OpenStreetMap contributors, CC-BY-SA"},"name":"OSM Inspector: Strade"},"OSM_Inspector-Multipolygon":{"attribution":{"text":"© Geofabrik GmbH, OpenStreetMap contributors, CC-BY-SA"},"name":"OSM Inspector: Area"},"OSM_Inspector-Places":{"attribution":{"text":"© Geofabrik GmbH, OpenStreetMap contributors, CC-BY-SA"},"name":"OSM Inspector: Luoghi"},"OSM_Inspector-Routing":{"attribution":{"text":"© Geofabrik GmbH, OpenStreetMap contributors, CC-BY-SA"},"name":"OSM Inspector: Navigazione"},"OSM_Inspector-Tagging":{"attribution":{"text":"© Geofabrik GmbH, OpenStreetMap contributors, CC-BY-SA"},"name":"OSM Inspector: Etichette"},"SPW_ORTHO_LAST":{"name":"SPW(allonie) le immagini aeree più recenti"},"SPW_PICC":{"name":"SPW(allonie) PICC immagini numeriche"},"US-TIGER-Roads-2017":{"description":"Giallo = Dati pubblici forniti da enti statali Statunitensi.","name":"TIGER Roads 2017"},"US-TIGER-Roads-2018":{"description":"Giallo = dati della mappa di pubblico dominio del censimento US. Rosso = dati non presenti in OpenStreetMap","name":"TIGER Roads 2018"},"US-TIGER-Roads-2019":{"description":"Giallo = Dati delle mappe di dominio pubblico dal US Census. Rosso = Dati non trovati in OpenStreetMap","name":"TIGER Roads 2019"},"US-TIGER-Roads-2020":{"description":"Giallo = dati della mappa di pubblico dominio provenienti dal Censimento US. Rosso = dati non trovati su OpenStreetMap","name":"Strade TIGER 2020"},"USDA-NAIP":{"description":"L’anno più recente di DOQQs dal programma nazionale delle immagini per l’agricoltura (NAIP) per ciascuno stato degli Stati Uniti contigui.","name":"National Agriculture Imagery Program"},"US_Forest_Service_roads_overlay":{"description":"Strada: bordo verde = non classificata. Bordo marrone = carrareccia. Manto in ghiaia = colore diriempimento marrone chiaro, asfaltato = nero, pavimentato = grigio, terra = bianco, cemento = blu, erboso = verde. Stagionale = con barre bianche","name":"Strade forestali U.S. (sovrapposta)"},"UrbISOrtho":{"attribution":{"text":"Realizzato tramite Brussels UrbIS®© - Distribuzione e copyright CIRB"},"name":"immagini aeree CIRB/CIBG più recenti"},"UrbISOrtho2016":{"attribution":{"text":"Realizzato con i mezzi di Bruxelles UrbIS®© - Distribuzione & Copyright CIRB"},"name":"UrbIS-Ortho 2016"},"UrbISOrtho2017":{"attribution":{"text":"Realizzato con i mezzi di Bruxelles UrbIS®© - Distribuzione & Copyright CIRB"},"name":"UrbIS-Ortho 2017"},"UrbISOrtho2018":{"attribution":{"text":"Realizzato tramite Bussels UrbIS®© - Distribuzione & copyright CIRB"},"name":"UrbIS-Ortho 2018"},"UrbISOrtho2019":{"attribution":{"text":"Realizzato per mezzo di Brussels UrbIS®© - Distribuzione & Diritti d'autore CIRB"},"name":"UrbIS-Ortho 2019"},"UrbisAdmFR":{"attribution":{"text":"Realizzato con i mezzi di Bruxelles UrbIS®© - Distribuzione & Copyright CIRB"},"name":"UrbisAdm FR"},"UrbisAdmNL":{"attribution":{"text":"Realizzato con i mezzi di Bruxelles UrbIS®© - Distribuzione & Copyright CIRB"},"name":"UrbisAdm NL"},"Waymarked_Trails-Cycling":{"attribution":{"text":"© waymarkedtrails.org, collaboratori OpenStreetMap, CC by-SA 3.0"},"name":"Waymarked Trails: Ciclismo"},"Waymarked_Trails-Hiking":{"attribution":{"text":"© waymarkedtrails.org, collaboratori OpenStreetMap, CC by-SA 3.0"},"name":"Waymarked Trails: Escursioni a piedi"},"Waymarked_Trails-MTB":{"attribution":{"text":"© waymarkedtrails.org, collaboratori OpenStreetMap, CC by-SA 3.0"},"name":"Waymarked Trails: Mountain bike"},"Waymarked_Trails-Skating":{"attribution":{"text":"© waymarkedtrails.org, collaboratori OpenStreetMap, CC by-SA 3.0"},"name":"Waymarked Trails: Pattinaggio in linea"},"Waymarked_Trails-Winter_Sports":{"attribution":{"text":"© waymarkedtrails.org, collaboratori OpenStreetMap, CC by-SA 3.0"},"name":"Waymarked Trails: Piste per sport invernali"},"basemap.at":{"attribution":{"text":"basemap.at"},"description":"mappa di base, ottenuta da dati del governo.","name":"basemap.at"},"basemap.at-orthofoto":{"attribution":{"text":"basemap.at"},"description":"Immagini satellitari fornite da basemap.at, successore di geoimage.at","name":"Immagini satellitari basemap.at"},"basemap.at-overlay":{"attribution":{"text":"basemap.at"},"description":"Annotazioni sovrapposte fornite da basemap.at.","name":"Sovrimpresso basemap.at"},"eufar-balaton":{"attribution":{"text":"Ortofoto EUFAR di Balaton 2010"},"description":"Fotografie geo-taggate del 1940 dall’Istituto di Limnologia di Balaton.","name":"Ortofoto EUFAR di Balaton"},"finds.jp_KBN_2500":{"attribution":{"text":"GSI KIBAN 2500"},"description":"GSI Kiban 2500 via aginfo.cgk.affrc.go.jp. Buone per il tracciamento ma un po’ più vecchie","name":"GSI KIBAN 2500 Giappone"},"gothenburg-citymap":{"attribution":{"text":"© comune di Göteborg, CC0"},"description":"La mappa della città è una mappa panoramica che descrive Göteborg. Contiene informazioni generali su terreni, comunicazioni, idrografia, edifici, nomi di strada e numeri civici, divisione amministrativa e altro testo di orientamento.","name":"Mappa della città di Göteborg"},"gothenburg-dtm-2017":{"attribution":{"text":"© comune di Göteborg, CC0"},"description":"Web map service che fornisce il rilievo ombreggiato e l’inclinazione basati sul modello di elevazione del 2017 della città di Göteborg. Risoluzione 0,5 metri per pixel.","name":"Rilievo ombreggiato di Göteborg"},"gothenburg-ortho":{"attribution":{"text":"© comune di Göteborg, CC0"},"description":"Ortofoto del comune di Göteborg","name":"Ortofoto Göteborg 2015"},"gothenburg-ortho_2017":{"attribution":{"text":"© comune di Göteborg, CC0"},"description":"Ortofoto del comune di Göteborg","name":"Ortofoto Göteborg 2017"},"gothenburg-ortho_2019":{"attribution":{"text":"© comune di Göteborg, CC0"},"description":"Ortofoto del comune di Göteborg","name":"Ortofoto Göteborg 2019"},"gsi.go.jp_airphoto":{"attribution":{"text":"GSI del Giappone"},"description":"Immagini aeree GSI del Giappone. Non del tutto orto-rettificate ma un po’ più recenti e/o con copertura differente delle orto-immagini GSI.","name":"Immagini aeree GSI del Giappone"},"gsi.go.jp_seamlessphoto":{"attribution":{"text":"Foto GSI senza interruzioni del Giappone"},"description":"Immagini GSI senza interruzioni del Giappone. L’insieme delle ultime immagini di ortofoto GSI, foto aeree, post-disastro e altro.","name":"Immagini senza interruzioni GSI del Giappone"},"gsi.go.jp_std_map":{"attribution":{"text":"GSI Giappone"},"description":"GSI Giappone mappa standard. Ampia copertura.","name":"GSI Giappone mappa standard"},"helsingborg-orto":{"attribution":{"text":"© comune di Helsingborg"},"description":"Ortofoto del comune di Helsingborg del 2016, pubblico dominio","name":"Ortofoto di Helsingborg"},"kalmar-orto-2014":{"attribution":{"text":"© comune di Kalmar"},"description":"Ortofoto della costa nord del comune di Kalmar 2014","name":"Ortofoto Nord di Kalmar 2014"},"kalmar-orto-2016":{"attribution":{"text":"© comune di Kalmar"},"description":"Ortofoto della costa sud del comune di Kalmar 2016","name":"Ortofoto Sud di Kalmar 2016"},"kalmar-orto-2018":{"attribution":{"text":"© comune di Kalmar"},"description":"Ortofoto delle aree urbane del comune di Kalmar 2018","name":"Ortofoto urbano di Kalmar 2018"},"kalmar-orto-2020":{"attribution":{"text":"© comune di Kalmar"},"description":"Ortofoto delle aree urbane del comune di Kalmar 2020","name":"Ortofoto urbano di Kalmar 2020"},"kartverket-bygninger":{"attribution":{"text":"© Kartverket"},"description":"Edifici INSPIRE per la Norvegia.","name":"Sovrimpressione degli edifici di Kartverket"},"kelkkareitit":{"attribution":{"text":"© Kelkkareitit.fi"},"description":"Kelkkareitit.fi piste per motoslitte da OSM (copre l’area scandinava)","name":"Motoslitte della Scandinavia (sovrapposta)"},"lantmateriet-orto1960":{"attribution":{"text":"© Lantmäteriet, CC0"},"description":"Mosaico di ortofoto svedesi del periodo 1955–1965. Potrebbe contenere foto più antiche o più recenti.","name":"Ortofoto storiche di Lantmäteriet, 1960"},"lantmateriet-orto1975":{"attribution":{"text":"© Lantmäteriet, CC0"},"description":"Mosaico di ortofoto svedesi del periodo 1970–1980. Non ancora concluso.","name":"Ortofoto storiche di Lantmäteriet, 1975"},"lantmateriet-topowebb":{"attribution":{"text":"© Lantmäteriet, CC0"},"description":"Mappa topografica della Svezia 1:50 000","name":"Mappa topografica di Lantmäteriet"},"linkoping-orto":{"attribution":{"text":"© comune di Linköping"},"description":"Ortofoto del comune di Linköping del 2010, open data","name":"Ortofoto di Linköping"},"mapbox_locator_overlay":{"attribution":{"text":"Termini & Feedback"},"description":"Mostra gli elementi principali per aiutarti nell'orientamento.","name":"Locator Overlay"},"openpt_map":{"attribution":{"text":"© OpenStreetMap contributors, CC-BY-SA"},"name":"OpenPT Map (sovrapposta)"},"openrailwaymap":{"attribution":{"text":"Rendering: OpenRailwayMap, © Map data OpenStreetMap contributors"},"description":"Immagini sovrapposte che mostrano l'infrastruttura ferroviaria basata sui dati OpenStreetMap","name":"OpenRailwayMap"},"openrailwaymap-maxspeeds":{"attribution":{"text":"Rendering: OpenRailwayMap, © Map data OpenStreetMap contributors"},"description":"Immagini sovrapposte che mostrano i limiti di velocità ferroviaria basati sui dati OpenStreetMap","name":"OpenRailwayMap limiti di velocità"},"openrailwaymap-signalling":{"attribution":{"text":"Rendering: OpenRailwayMap, © Map data OpenStreetMap contributors"},"description":"Immagini sovrapposte che mostrano segnali ferroviari basati su dati OpenStreetMap","name":"OpenRailwayMap segnali ferroviari"},"osm-gps":{"attribution":{"text":"© OpenStreetMap contributors"},"description":"Tracce GPS pubbliche caricate su OpenStreetMap.","name":"Tracce GPS OpenStreetMap"},"osm-mapnik-black_and_white":{"attribution":{"text":"© OpenStreetMap contributors, CC-BY-SA"},"name":"OpenStreetMap (Standard bianco e nero)"},"osm-mapnik-german_style":{"attribution":{"text":"© OpenStreetMap contributors, CC-BY-SA"},"name":"OpenStreetMap (Stile tedesco)"},"osmse-ekonomiska":{"attribution":{"text":"© Lantmäteriet"},"description":"Digitalizzazione di “Economic maps” ca. 1950–1980","name":"Cartina economica Lantmäteriet 1950–1980"},"qa_no_address":{"attribution":{"text":"Simon Poole, Data ©OpenStreetMap contributors"},"name":"QA No Address"},"skobbler":{"attribution":{"text":"© Tiles: skobbler Map data: OpenStreetMap contributors"},"name":"skobbler"},"skoterleder":{"attribution":{"text":"© Skoterleder.org"},"description":"Piste per motoslitte","name":"Mappa svedese per motoslitte"},"stamen-terrain-background":{"attribution":{"text":"Tasselli della mappa di Stamen Design con licenza CC-BY 3.0. Dati di OpenStreetMap con licenza ODbL"},"name":"Stamen Terrain"},"stockholm-orto":{"attribution":{"text":"© comune di Stoccolma, CC0"},"description":"Ortofoto dalla città di Stoccolma 2018, licenza CC0","name":"Ortofoto di Stoccolma"},"susono_shizuoka_jp_orthophoto":{"attribution":{"text":"Ortofoto della città di Susono"},"description":"Le foto aeree rilasciate come open data dalla Città di Susono.","name":"Ortofoto della città di Susono"},"tf-cycle":{"attribution":{"text":"Maps © Thunderforest, Data © OpenStreetMap contributors"},"name":"Thunderforest OpenCycleMap"},"tf-landscape":{"attribution":{"text":"Maps © Thunderforest, Data © OpenStreetMap contributors"},"name":"Thunderforest Landscape"},"tf-outdoors":{"attribution":{"text":"Mappe © Thunderforest, Data © OpenStreetMap contributors"},"name":"Thunderforest Outdoors"},"trafikverket-baninfo":{"attribution":{"text":"© Trafikverket, CC0"},"description":"Rete ferroviaria della Svezia, inclusi binari di servizio","name":"Rete ferroviaria di Trafikverket"},"trafikverket-baninfo-option":{"attribution":{"text":"© Trafikverket, CC0"},"description":"Rete ferroviaria della Svezia con diverse opzioni per gli strati della mappa","name":"Opzioni delle rete ferroviaria di Trafikverket"},"trafikverket-vagnat":{"attribution":{"text":"© Trafikverket, CC0"},"description":"Rete stradale NVDB della Svezia","name":"Rete stradale di Trafikverket"},"trafikverket-vagnat-extra":{"attribution":{"text":"© Trafikverket, CC0"},"description":"Dettagli extra su NVDB svedese: numero di riferimento della strada, fermata autobus, tunnel, autovelox","name":"Rete stradale extra di Trafikverket"},"trafikverket-vagnat-navn":{"attribution":{"text":"© Trafikverket, CC0"},"description":"Nomi delle strade NVDB della Svezia","name":"Nomi stradali di Trafikverket"},"trafikverket-vagnat-option":{"attribution":{"text":"© Trafikverket, CC0"},"description":"Rete stradale NVDB svedese con diverse opzioni per gli strati della mappa","name":"Opzioni della rete stradale di Trafikverket"},"wroclaw-orto2018":{"attribution":{"text":"Comune di Breslavia"},"name":"Breslavia: mappe ortofoto 2018 (immagini aeree)"}},"community":{"_communities":{"openstreetmap":"OpenStreetMap","openstreetmapafghanistan":"OpenStreetMap Afghanistan","openstreetmapafrica":"OpenStreetMap Africa","openstreetmapalba":"OpenStreetMap Alba","openstreetmapalbania":"OpenStreetMap Albania","openstreetmapalgeria":"OpenStreetMap Algeria","openstreetmapargentina":"OpenStreetMap Argentina","openstreetmapasia":"OpenStreetMap Asia","openstreetmapasti":"OpenStreetMap Asti","openstreetmapbangladesh":"OpenStreetMap Bangladesh","openstreetmapbelgium":"OpenStreetMap Belgio","openstreetmapberlin":"OpenStreetMap Berlino","openstreetmapbrasil":"OpenStreetMap Brasile","openstreetmapbrasilia":"OpenStreetMap Brasilia","openstreetmapbulgaria":"OpenStreetMap Bulgaria","openstreetmapburkinafaso":"OpenStreetMap Burkina Faso","openstreetmapcambodia":"OpenStreetMap Cambogia","openstreetmapcanada":"OpenStreetMap Canada","openstreetmapchile":"OpenStreetMap Cile","openstreetmapchina":"OpenStreetMap Cina","openstreetmapcolombia":"OpenStreetMap Colombia","openstreetmapcostarica":"OpenStreetMap Costa Rica","openstreetmapcotedivoire":"OpenStreetMap Costa d'Avorio","openstreetmapcroatia":"OpenStreetMap Croazia","openstreetmapcuba":"OpenStreetMap Cuba","openstreetmapcuneo":"OpenStreetMap Cuneo","openstreetmapcz":"OpenStreetMap CZ","openstreetmapde":"OpenStreetMap DE","openstreetmapdenmark":"OpenStreetMap Danimarca","openstreetmapespana":"OpenStreetMap Spagna","openstreetmapethiopia":"OpenStreetMap Etiopia","openstreetmapfinland":"OpenStreetMap Finlandia","openstreetmapfrance":"OpenStreetMap Francia","openstreetmapgermany":"OpenStreetMap Germania","openstreetmapgreece":"OpenStreetMap Grecia","openstreetmaphongkong":"OpenStreetMap Hong Kong","openstreetmaphungary":"OpenStreetMap Ungheria","openstreetmapiceland":"OpenStreetMap Islanda","openstreetmapindia":"OpenStreetMap India","openstreetmapindonesia":"OpenStreetMap Indonesia","openstreetmapiran":"OpenStreetMap Iran","openstreetmapiraq":"OpenStreetMap Iraq","openstreetmapireland":"OpenStreetMap Irlanda","openstreetmapisrael":"OpenStreetMap Israele","openstreetmapitaly":"OpenStreetMap Italia","openstreetmapitalylazio":"OpenStreetMap Italia-Lazio","openstreetmapitalylombardia":"OpenStreetMap Italia-Lombardia","openstreetmapitalypiemonte":"OpenStreetMap Italia-Piemonte","openstreetmapitalysouthtyrol":"OpenStreetMap Italy-Sud Tirolo","openstreetmapitalytrentino":"OpenStreetMap Italia-Trentino","openstreetmapjapan":"OpenStreetMap Giappone","openstreetmaplatinamerica":"OpenStreetMap America Latina","openstreetmaplebanon":"OpenStreetMap Libano","openstreetmaplombardia":"OpenStreetMap Lombardia","openstreetmapmadagascar":"OpenStreetMap Madagascar","openstreetmapmalta":"OpenStreetMap Malta","openstreetmapmexico":"OpenStreetMap Messico","openstreetmapmorocco":"OpenStreetMap Marocco","openstreetmapniger":"OpenStreetMap Niger","openstreetmapnigeria":"OpenStreetMap Nigeria","openstreetmapnorway":"OpenStreetMap Norvegia","openstreetmapottawa":"OpenStreetMap Ottawa","openstreetmappakistan":"OpenStreetMap Pakistan","openstreetmappanama":"OpenStreetMap Panama","openstreetmapparaguay":"OpenStreetMap Paraguay","openstreetmapperu":"OpenStreetMap Perù","openstreetmapphilippines":"OpenStreetMap Filippine","openstreetmappoland":"OpenStreetMap Polonia","openstreetmapportugal":"OpenStreetMap Portogallo","openstreetmapromania":"OpenStreetMap Romania","openstreetmaprussia":"OpenStreetMap Russia","openstreetmapsenegal":"OpenStreetMap Senegal","openstreetmapserbia":"OpenStreetMap Serbia","openstreetmapsierraleone":"OpenStreetMap Sierra Leone","openstreetmapslovenia":"OpenStreetMap Slovenia","openstreetmapsomalia":"OpenStreetMap Somalia","openstreetmapsouthafrica":"OpenStreetMap Sud Africa","openstreetmapsweden":"OpenStreetMap Svezia","openstreetmapswitzerland":"OpenStreetMap Svizzera","openstreetmaptunisia":"OpenStreetMap Tunisia","openstreetmapuk":"OpenStreetMap UK","openstreetmapus":"OpenStreetMap US"},"al-maptime-tirana":{"name":"Maptime di Tirana","description":"Eventi sociali centrati sulla mappatura—i principianti sono più che benvenuti!","extendedDescription":"Maptime è un ambiente di apprendimento libero per tutti i livelli e gradi di conoscenza, che offre supporto educativo in particolare ai principianti. Maptime è allo stesso tempo flessibile e strutturato, rendendo in questo modo possibile l’organizzazione di lezioni di mappatura, corsi di specializzazione, lavori a progetto indipendenti e/o collaborativi."},"Bahia-telegram":{"extendedDescription":"Unisciti alla comunità per saperne di più su OpenStreetMap, fare domande e partecipare alle nostre riunioni. Chiunque è il benvenuto!"},"Bay-Area-OpenStreetMappers":{"name":"OpenStreetMappers a Bay Area","description":"Migliora OpenStreetMap a Bay Area","extendedDescription":"Il nostro gruppo vuole far crescere la community OpenStreetMap qui nella zona di Bay Area. I nostri eventi sono aperti a chiunque, dall'appassionato di open source, al ciclista, al professionista GIS, al geocacher e oltre. Qualunque persona appassionata di mappe, cartografia o analisi geografica è la benvenuta a unirsi al nostro gruppo e partecipare ai nostri eventi. "},"be-matrix":{"description":"Tutti i mappatori sono benvenuti!","extendedDescription":"La maggior parte delle discussioni avviene nel canale “OpenStreetMap del Belgio”. Puoi chiedere qualsiasi cosa lì! Le altre stanze sono per argomenti specifici."},"be-meetup":{"description":"Incontri dal vivo per chiunque sia interessato a OpenStreetMap","extendedDescription":"Incontrarsi di persona è una grande occasione per conoscere altri mappatori, fare domande e imparare un sacco di cose. I nuovi utenti sono in special modo i benvenuti!"},"bg-wiki":{"description":"Pagina Wikiproject per la Bulgaria"},"cape-coast-youthmappers":{"name":"Giovani mappatori dell’università di Cape Coast","description":"Seguici su Twitter: {url}","extendedDescription":"Questo è il punto d’incontro del capitolo dei Giovani Mappatori dell’università di Cape Coast in Ghana. Amiamo le mappe, i dati aperti e aiutare i più vulnerabili."},"Central-Pennsylvania-OSM":{"name":"OSM Pennsylvania Centrale","description":"Community online di mapping con base presso State College, PA"},"ch-mailinglist":{"description":"Mailinglist per la Svizzera"},"Code-for-San-Jose-Slack":{"name":"Slack di Programmare per San Jose","description":"Tutti sono benvenuti! Iscriviti su {signupUrl}, e dopo collegati al canale \"osm su IRC."},"czech-community":{"description":"Portale delle mappe, sito web e contatti fra i membri di OSM nella Repubblica Ceca"},"de-berlin-mailinglist":{"name":"Mailinglist di Berlino"},"de-berlin-meetup":{"name":"Meetup di OpenStreetMap di Berlino-Brandeburgo","description":"Mappatori e utenti di OpenStreetMap dell’area berlinese"},"de-karlsruhe-mailinglist":{"name":"Mailinglist di Karlsruhe"},"de-ostwestfalen-lippe-mailinglist":{"name":"Mailinglist OWL","description":"Questa è la mailinglist della comunità OSM nella regione di Ostwestfalen-Lippe"},"DF-telegram":{"extendedDescription":"Unisciti alla comunità per saperne di più su OpenStreetMap, fare domande e partecipare alle nostre riunioni. Tutti sono i benvenuti!"},"Galicia-Xeoinquedos-Twitter":{"description":"Seguici su Twitter all’indirizzo {url}"},"GeoPhilly":{"name":"GeoPhilly","description":"Meetup per appassionati di mappe nella zona di Philadelphia","extendedDescription":"Geophilly unisce sviluppatori, geografi, data geek, appassionati open source, civic hacker e drogati di mappe nella comune passione passione per le mappe e delle storie che possono raccontare. Se usate delle mappe nel vostro lavoro o se voltete soltanto saperne di più, questo è il meetup adatto per voi! I nostri eventi mirano a essere aperti, amichevoli, educativi e sociali, e spaziano dalle piacevoli chiacchierate agli incontri lampo e perfino agli workshop. Venite a creare una community geospaziale variegata e ispirativa con noi a Philadelphia!"},"hu-meetup":{"description":"La piattaforma per organizzare incontri in Ungheria"},"it-chapter":{"description":"Aiutiamo OpenStreetMap a crescere e migliorare in Italia."},"kosovo-telegram":{"description":"Gruppo Telegram pubblico semi-ufficiale del Kosovo. Tutti i mappatori sono i benvenuti, qualsiasi siano la lingua o il luogo di origine."},"mappa-mercia-group":{"name":"Gruppo locale Mappa Mercia","description":"Un posto per gli appassionati di OpenStreetMap nelle Midlands","extendedDescription":"Mappa Mercia è un progetto per sviluppare OpenStreetMap nelle West Midlands nel Regno Unito. Organizziamo eventi per la comunità, lezioni e supportiamo gli enti locali che vogliano rendere aperti i dati in loro possesso."},"MappingDC-meetup":{"name":"MappingDC","description":"Migliora OpenStreetMap nell'area di DC"},"MappingWR":{"name":"MappingWR"},"Maptime-Bogota":{"name":"Maptime Bogotà","description":"Siamo un gruppo di mappatori interessati a mappare su OpenStreetMap nei dintorni di Bogotà","extendedDescription":"Impara a raccogliere dati sul campo e a inserirli in OpenStreetMap. Non importa avere delle conoscenze pregresse! È solo necessario voler partecipare, imparare e divertirsi."},"Maptime-ME-meetup":{"name":"MaptimeME","description":"Mappatori e utenti OpenStreetMap nei dintorni di Portland, Maine","extendedDescription":"Maptime è letteralmente tempo per la mappatura. La nostra missione è quella di aprire le porte della cartografia a chiunque sia interessato, creando un posto e dei momenti per l’apprendimento collaborativo, l’esplorazione, la creazione di mappe usando strumenti e tecnologie per la mappatura."},"Maptime-Oceania-Slack":{"description":"Registrati all'indirizzo {signupUrl}"},"no-irc":{"description":"Stanza della chat per mappatori e utenti di OpenStreetMap, sviluppatori ed appassionati in Norvegia"},"no-mailinglist":{"description":"Mailinglist per mappatori e utenti di OpenStreetMap, sviluppatori ed appassionati in Norvegia"},"Nottingham-OSM-pub-meetup":{"name":"Meetup mensili pubblici di Nottingham e East Midlands","description":"Incontri sociali per i mappatori e utenti delle East Midlands","extendedDescription":"Un gruppo che da marzo 2011 si riunisce, inizialmente a Nottingham, più recentemente a Derby e di tanto in tanto da qualche altra parte nelle East Midlands. Si tratta di incontri sociali, ma sono anche dei momenti eccellenti per venire a fare delle domande specifiche su OSM nella nostra zona o in generale. Nei mesi estivi facciamo solitamente delle sessioni leggere di mappatura nei dintorni del punto d’incontro. Il gruppo ha come interesse speciale quello di mappare le precedenze nelle strade pubbliche e di tanto in tanto ci incontriamo proprio per questo scopo."},"OpenCleveland-meetup":{"name":"Open Cleveland","description":"Miglioriamo OpenStreetMap nell’area di Cleveland","extendedDescription":"Open Geo Cleveland mira a diventare una risorsa per le persone che vogliano discutere e condividere le proprie conoscenze su come utilizzare i dati geografici liberi, nella fattispecie OpenStreetMap, e di software geo-spaziale aperto che gestisce, modifica e mostra su schermo dati geografici, e spingiamo per il suo uso nell’Ohio del nord-est. Siamo anche un chapter di maptime =)"},"OSM-AR-forum":{"extendedDescription":"Ideale per discussioni lunghe e profonde. Tempi di risposta lenti."},"OSM-AR-irc":{"extendedDescription":"Potresti trovarvi gli utenti più nerd della comunità."},"OSM-AR-mailinglist":{"description":"Vecchia mailinglist. Praticamente inutilizzata al giorno d’oggi."},"OSM-AR-telegram":{"extendedDescription":"Il canale più attivo della comunità, ideale per chiacchierare e ricevere risposte alle proprie domande praticamente in tempo reale. Tutti sono i benvenuti!"},"OSM-AR-twitter":{"extendedDescription":"Novità dalla comunità locale e OpenStreetMap in generale."},"osm-at":{"description":"La piattaforma per informazioni su OpenStreetMap in Austria"},"OSM-Boston":{"name":"OpenStreetMap di Boston","description":"Mappatori e utenti di OpenStreetMap che risiedono nell’area di Boston","extendedDescription":"OpenStreetMap è una mappa libera e aperta, simile ad una mappa del mondo in stile Wikipedia, con centinaia di migliaia di contributi ogni giorno da persone come te. Modificare la mappa è semplice e divertente! Unisciti a noi sia da casa che all’aperto, nel nostro obiettivo di creare la miglior mappa dell’area di Boston e del resto del mondo!"},"OSM-CA-Slack":{"description":"Tutti sono i benvenuti! Iscriviti su {signupUrl}."},"OSM-Central-Salish-Sea":{"name":"OpenStreetMap, mar dei Salish centrale","description":"Mappatori e utenti di OpenStreetMap nei dintorni di Mount Vernon, nello stato di Washington","extendedDescription":"OpenStreetMap è la mappa del mondo creata da persone come te. È una mappa che tu puoi costruire e che è gratis come Wikipedia. Vai su osm.org per altre informazioni. Noi ci riuniamo sempre per parlare di mappe, mappare e divertirci!"},"OSM-Chattanooga":{"name":"OSM Chattanooga","description":"Gruppo utenti OpenStreetMap di Chattanooga"},"OSM-CO":{"description":"Novità della comunità di OpenStreetMap della Colombia e della fondazione OSMCo"},"OSM-Colorado":{"name":"OpenStreetMap del Colorado","description":"Mappatori e utenti OpenStreetMap dello stato del Colorado, USA","extendedDescription":"OpenStreetMap (OSM) del Colorado è una collaborazione locale di persone interessate a usare le proprie forze per creare mappe libere. Noi incoraggiamo i nostri mappatori ad organizzare e suggerire eventi di mappatura ovunque nel nostro stato. Attività di incontro come per esempio semplici riunioni, lezioni di OSM dal principiante all’intermedio oppure feste di mappatura in compagnia."},"osm-de":{"description":"La piattaforma d’informazione per OpenStreetMap in Germania"},"OSM-Facebook":{"description":"Metti “Mi piace” su Facebook per notizie e aggiornamenti su OpenStreetMap"},"osm-gh-facebook":{"extendedDescription":"Mappatori nella comunità del Ghana, promuoviamo OpenStreetMap e i progetti della squadra umanitaria di OpenStreetMap (HOT) in Ghana. Unisciti a noi."},"OSM-help":{"name":"Assistenza OpenStreetMap","description":"Fai domande e ricevi risposte nel sito di domande e risposte gestito dalla comunità OSM.","extendedDescription":"{url} è per tutti quelli che hanno bisogno di aiuto con OpenStreetMap. Sia che tu sia un principiante o che tu abbia una domanda tecnica, siamo qui per aiutarti!"},"OSM-India-facebook":{"description":"Miglioriamo OpenStreetMap in India","extendedDescription":"Mappi in India? Hai domande o vuoi connetterti alla comunità locale? Unisciti a noi su {url}. Tutti sono i benvenuti!"},"osm-india-github":{"description":"Programma con noi: {url}"},"OSM-India-Puducherry-Facebook":{"name":"Movimento del software e hardware liberi su Facebook","description":"Pagina Facebook di FSHM per conoscere gli eventi e le attività della comunità","extendedDescription":"FSHM organizza eventi che riguardano il software e l’hardware liberi, la tecnologia, l’attivismo e OpenStreetMap. La sua pagina Facebook è il posto migliore per rimanere in contatto con i suoi eventi."},"OSM-India-Puducherry-Matrix":{"name":"Movimento del software e hardware liberi su Matrix","description":"Gruppo FSHM di Riot per discutere, condividere e aggiornare le attività di mappatura, gli eventi si terranno nei dintorni di Pondicherry","extendedDescription":"I membri della comunità FSHM condividono le loro esperienze / novità sulla mappatura in OSM attraverso il gruppo Riot.im, questo gruppo è anche usato per discutere di argomenti relativi al software e all’hardware liberi, la tecnologia e l’attivismo."},"OSM-india-twitter":{"description":"Siamo solo ad un cinguettio di distanza: {url}"},"osm-india-website":{"description":"Mappatori e utenti OpenStreetMap in India"},"osm-india-wiki":{"description":"Tutto quello che c’è da sapere sulla mappatura in India: {url}"},"osm-iran-aparat":{"extendedDescription":"Una buona risorsa per video su qualsiasi argomento relativo a OpenStreetMap. Principalmente in lingua persiana."},"osm-iran-forum":{"extendedDescription":"Un forum web per gli utenti di OpenStreetMap in Iran. Sentiti libero di chiedere e discutere con gli altri!"},"OSM-japan-facebook":{"description":"Mappatori e utenti OpenStreetMap del Giappone"},"OSM-japan-website":{"description":"Mappatori e utenti di OpenStreetMap in Giappone"},"OSM-Kerala-facebook":{"description":"Migliora OpenStreetMap in Kerala"},"osm-mg-facebook":{"description":"Gruppo Facebook malgascio per persone interessate a OpenStreetMap."},"osm-ni":{"name":"MapaNica.net"},"OSM-PE":{"description":"Novità e risorse per la comunità di OpenStreetMap del Perù"},"OSM-Portland":{"name":"OpenStreetMap Portland","description":"Mappatori e utenti OpenStreetMap nell'area di Portland","extendedDescription":"OpenStreetMap (OSM) è una cartina del pianeta costruita da persone come te. È una mappa che puoi modificare, distribuita gratuitamente come Wikipedia. Vai su osm.org per saperne di più e vieni ai nostri meetup per discutere di mappe, contribuire a OSM e divertirti!"},"OSM-Portland-forum":{"name":"Gruppo Google di OpenStreetMap PDX","description":"Forum e mailinglist degli utenti di OpenStreetMap nell’area di Portland","extendedDescription":"Questo gruppo serve a facilitare i miglioramenti di OpenStreetMap nell’area di Portland (stato dell’Oregon) e per sostenere applicazioni come Open trip Planner."},"OSM-Puducherry-Mailing-List":{"name":"Movimento del software e hardware liberi - mailinglist","description":"Mailinglist di FSHM a Pondicherry per discutere di mappatura a Pondicherry e altro.","extendedDescription":"FSHM organizza eventi relativi al software/hardware liberi, tecnologia, attivismo e OpenStreetMap."},"OSM-Rome-meetup":{"name":"Incontro Mappatori Romani","description":"Miglioriamo OpenStreetMap nell’area attorno a Roma","extendedDescription":"Puntiamo ad aiutare le persone a discutere e a condividere le loro conoscenze nell’utilizzo dei dati geografici, in particolar modo quelli di OpenStreetMap, in quello di software geo-spaziale che gestisce, modifica e visualizza dati geografici e promuoviamo il suo uso nel Lazio."},"osm-se":{"name":"OpenStreetMap.se","description":"Offriamo servizi OSM e informazioni per la comunità locale in Svezia"},"OSM-Seattle":{"name":"OpenStreetMap di Seattle","description":"Mappatori e utenti OpenStreetMap nell’area di Seattle"},"OSM-SoCal":{"name":"OpenStreetMap della California del sud","description":"Divertiamoci, contribuiamo con qualunque cosa a Los Angeles e impariamo a mappare!","extendedDescription":"OpenStreetMap (OSM) della California del sud è per chiunque sia interessato a mappare insieme agli altri lavorando con OpenStreetMap. OpenStreetMap, la Wikipedia delle mappe, è la mappa del mondo open-source libera creata da più di un milione di volontari per tutto il globo. Chiunque è ben accetto. Se non conosci OpenStreetMap, te la insegneremo noi. Se hai un’idea per un progetto di mappatura oppure una gita sul campo che il nostro gruppo può effettuare, perfetto!"},"OSM-South-Bay":{"name":"OSM di South Bay","description":"Serate della mappa ospitate da \"Programmare per San Jose\"","extendedDescription":"Programmare per San Jose, la filiale locale della brigata di Programmare per l’America, ospita ogni mese di giovedì una serata per la mappa nei sobborghi di San José. Incontra altri mappatori della South Bay, aiutaci con i progetti di mappatura locale e vieni a conoscenza di altri progetti di tecnologia civica. Non è richiesto né saper programmare né sapere cosa sia un GIS."},"OSM-Tampa-Bay":{"name":"OpenStreetMap di Tampa Bay","description":"Mappatori e utenti OpenStreetMap dell’area di Tampa Bay","extendedDescription":"Gruppo OSM di Tampa Bay per riunire residenti locali e riuscire a costruire la mappa definitiva di Tampa Bay con OpenStreetMap, la mappa del mondo libera e modificabile. Se ti interessano le mappe, i dati, l’open source, il GPS, le passeggiate, pedalare, etc., ti piacerà da impazzire lavorare con OpenStreetMap - perciò unisciti a noi! Ci incontreremo e mapperemo e discuteremo di nuovi argomenti più o meno una volta al mese."},"OSM-Telegram":{"description":"Unisciti al supergruppo globale di OpenStreetMap su Telegram all’indirizzo {url}"},"OSM-TH-CNX-meetup":{"name":"Meetup OSM di Chiang Mai","description":"Riunioni con cadenza irregolare della comunità OpenStreetMap a Chiang Mai","extendedDescription":"I membri della comunità di OpenStreetMap si incontrano ogni qualche mese a Chiang Mai. Contattaci all’indirizzo {url} per sapere quando avverrà il prossimo ‘meetup’."},"OSM-US":{"description":"Aiutiamo a crescere e migliorare OpenStreetMap negli Stati Uniti.","extendedDescription":"Supportiamo OpenStreetMap organizzando conferenze annuali, producendo risorse per la comunità, costruendo relazioni e diffondendo la voce. Unisciti a OpenStreetMap degli Stati Uniti qui: {signupUrl}"},"OSM-US-Slack":{"description":"Sono tutti i benvenuti! Registrati all'indirizzo {signupUrl}"},"OSM-Utah":{"name":"OpenStreetMap dello Utah","description":"Mappaori e utenti OpenStreetMap dell’area di Salt Lake City","extendedDescription":"Le attività comprendono cose come lezioni per imparare a mappare, feste di mappatura e uscite all’aperto per la raccolta di dati. Gli eventi avverranno nell’area SLC, almeno all’inizio. Stiamo cercando sia mappatori esperti che alle prime armi. Unisciti e andiamo a mappare!"},"OSM-Wyoming":{"name":"OpenStreetMap del Wyoming","description":"Mappatori e utenti OpenStreetMap dello stato del Wyoming","extendedDescription":"OpenStreetMap (OSM) del Wyoming è una collaborazione local formata da persone interessate a unire i loro sforzi per creare mappe libere. Incoraggiamo tutti i nostri mappatori a organizzare o suggerire eventi di mappatura ovunque nello stato. Attività di gruppo sono per esempio incontri, lezioni di OSM dal principiante all’intermedio, oppure feste di mappatura in compagnia."},"OSMF":{"name":"OpenStreetMap Foundation","description":"OSMF è una organizzazione non a scopo di lucro che ha sede nel Regno Unito e che supporta il progetto OpenStreetMap","extendedDescription":"OSMF supporta OpenStreetMap con la raccolta fondi, la manutenzione dei server che danno energia a OSM, l’organizzazione dell’annuale conferenza State of the Map e la coordinazione dei volontari che tengono in vita OSM. Puoi dare il tuo contributo e avere una voce in capitolo nella direzione di OpenStreetMap unendoti alla OSMF come membro andando a questo indirizzo: {signupUrl}"},"osmgraz-meetup":{"name":"Comunità OSM di Graz Meetup","description":"Meetup mensile della comunità OpenStreetMap in Graz"},"PHXGeo-meetup":{"name":"Meetup PHXGeo","description":"Mappatori e utenti OpenStreetMap di Phoenix (area Arizona)","extendedDescription":"Questo è un gruppo meetup per i residenti nell’area di Phoenix a cui piacciono le mappe, GIS, OpenStreetMap e cartografia in tutte le loro combinazioni."},"PHXGeo-twitter":{"name":"Twitter PHXGeo","description":"Seguici su Twitter all’indirizzo {url}"},"RS-telegram":{"extendedDescription":"Unisciti alla comunità per saperne di più su OpenStreetMap, fare domande e partecipare alle nostre riunioni. Chiunque è il benvenuto!"},"talk-au":{"description":"Un posto dove i mappatori australiani possono conversare liberamente"},"talk-mg":{"description":"Un posto dove i collaboratori, le comunità e gli utenti di OpenStreetMap del Madagascar possono condividere e discutere."},"us-ma-mailinglist":{"name":"Mailinglist Talk-us-massachusetts","description":"Mailinglist per la comunità OSM del Massachusetts"},"Western-Slope-facebook":{"name":"Facebook di OSM Western Slope","description":"Mappatori e utenti OpenStreetMap attorno a Grand Junction (Colorado)"},"Western-Slope-meetup":{"name":"Meetup di OSM di Western Slope","description":"Mappatori e utenti OpenStreetMap intorno a Grand Junction (Colorado)","extendedDescription":"L’obiettivo di questo gruppo è quello di introdurre la comunità a OpenStreetMap, sviluppare una gruppo di mappatori, creare i più strabilianti dati georiferiti utilizzando qualsiasi metodo possibile e infine studiare dei metodi che permettano a questi dati di ritornare nella nostra comunità. Immagina un segnale dei percorsi accurato! Immagine un’ulteriore sviluppo delle piste ciclabili! Immagina qualsiasi cosa, quello è il bello di OpenStreetMap!"},"ym-Dedan-Kimathi-University-of-Technology":{"name":"GDEV"},"ym-Ignatius-Ajuru-University-of-Education":{"name":"IgnatiusMappersTeam (IMT)"},"ym-Kenyatta-University":{"name":"Kenyatta University GIS Club"},"ym-Montgomery-College":{"name":"GeoMC"},"ym-Sherubtse-College":{"name":"Società Geografica"},"ym-Universidad-de-La-Guajira":{"name":"Gruppo Mesh"},"ym-Universidad-Nacional-de-Colombia":{"name":"Gruppo UN"},"ym-University-Muhammadiyah-Surakarta":{"name":"SpaceTime"},"ym-University-of-Cape-Coast":{"name":"Società Geografica UCC"},"ym-University-of-Energy-and-Natural-Resources":{"name":"Eco-Club"},"ym-University-of-Ghana":{"name":"Giovani mappatori dell'Università del Ghana"},"ym-University-of-Maryland-College-Park":{"name":"Club Geografico"},"ym-University-of-Nigeria-Enugu-Campus":{"name":"LionMappersTeam (LMT) Enugu"},"ym-University-of-Nigeria-Nsukka":{"name":"LionMappersTeam (LMT) Nsukka"},"ym-University-of-North-Texas":{"name":"Club Geografico UNT"},"ym-University-of-Northern-Colorado":{"name":"UNCO Club Geografico e GIS"},"ym-University-of-Oregon":{"name":"Mappa dal Nordovest"},"ym-Western-Michigan-University":{"name":"Club Geografico"}},"languageNames":{"aa":"afar","ab":"abcaso","ace":"accinese","ach":"acioli","ada":"adangme","ady":"adyghe","ae":"avestan","aeb":"arabo tunisino","af":"afrikaans","afh":"afrihili","agq":"aghem","ain":"ainu","ak":"akan","akk":"accado","akz":"alabama","ale":"aleuto","aln":"albanese ghego","alt":"altai meridionale","am":"amarico","an":"aragonese","ang":"inglese antico","anp":"angika","ar":"arabo","arc":"aramaico","arn":"mapudungun","aro":"araona","arp":"arapaho","arq":"arabo algerino","ars":"arabo najd","arw":"aruaco","ary":"arabo marocchino","arz":"arabo egiziano","as":"assamese","asa":"asu","ast":"asturiano","av":"avaro","avk":"kotava","awa":"awadhi","ay":"aymara","az":"azerbaigiano","ba":"baschiro","bal":"beluci","ban":"balinese","bar":"bavarese","bas":"basa","bax":"bamun","bbc":"batak toba","bbj":"ghomala","be":"bielorusso","bej":"begia","bem":"wemba","bew":"betawi","bez":"bena","bfd":"bafut","bfq":"badaga","bg":"bulgaro","bgn":"beluci occidentale","bho":"bhojpuri","bi":"bislama","bik":"bicol","bin":"bini","bjn":"banjar","bkm":"kom","bla":"siksika","bm":"bambara","bn":"bengalese","bo":"tibetano","bpy":"bishnupriya","bqi":"bakhtiari","br":"bretone","bra":"braj","brh":"brahui","brx":"bodo","bs":"bosniaco","bss":"akoose","bua":"buriat","bug":"bugi","bum":"bulu","byn":"blin","byv":"medumba","ca":"catalano","cad":"caddo","car":"caribico","cay":"cayuga","cch":"atsam","ccp":"chakma","ce":"ceceno","ceb":"cebuano","cgg":"chiga","ch":"chamorro","chb":"chibcha","chg":"ciagataico","chk":"chuukese","chm":"mari","chn":"gergo chinook","cho":"choctaw","chp":"chipewyan","chr":"cherokee","chy":"cheyenne","ckb":"curdo sorani","co":"corso","cop":"copto","cps":"capiznon","cr":"cree","crh":"turco crimeo","crs":"creolo delle Seychelles","cs":"ceco","csb":"kashubian","cu":"slavo della Chiesa","cv":"ciuvascio","cy":"gallese","da":"danese","dak":"dakota","dar":"dargwa","dav":"taita","de":"tedesco","del":"delaware","den":"slave","dgr":"dogrib","din":"dinca","dje":"zarma","doi":"dogri","dsb":"basso sorabo","dtp":"dusun centrale","dua":"duala","dum":"olandese medio","dv":"divehi","dyo":"jola-fony","dyu":"diula","dz":"dzongkha","dzg":"dazaga","ebu":"embu","ee":"ewe","efi":"efik","egl":"emiliano","egy":"egiziano antico","eka":"ekajuka","el":"greco","elx":"elamitico","en":"inglese","enm":"inglese medio","eo":"esperanto","es":"spagnolo","esu":"yupik centrale","et":"estone","eu":"basco","ewo":"ewondo","ext":"estremegno","fa":"persiano","fan":"fang","fat":"fanti","ff":"fulah","fi":"finlandese","fil":"filippino","fit":"finlandese del Tornedalen","fj":"figiano","fo":"faroese","fr":"francese","frc":"francese cajun","frm":"francese medio","fro":"francese antico","frp":"francoprovenzale","frr":"frisone settentrionale","frs":"frisone orientale","fur":"friulano","fy":"frisone occidentale","ga":"irlandese","gaa":"ga","gag":"gagauzo","gay":"gayo","gba":"gbaya","gbz":"dari zoroastriano","gd":"gaelico scozzese","gez":"geez","gil":"gilbertese","gl":"galiziano","glk":"gilaki","gmh":"tedesco medio alto","gn":"guaraní","goh":"tedesco antico alto","gom":"konkani goano","gon":"gondi","gor":"gorontalo","got":"gotico","grb":"grebo","grc":"greco antico","gsw":"tedesco svizzero","gu":"gujarati","guc":"wayuu","guz":"gusii","gv":"mannese","gwi":"gwichʼin","ha":"hausa","hai":"haida","hak":"hakka","haw":"hawaiano","he":"ebraico","hi":"hindi","hif":"hindi figiano","hil":"ilongo","hit":"hittite","hmn":"hmong","ho":"hiri motu","hr":"croato","hsb":"alto sorabo","hsn":"xiang","ht":"haitiano","hu":"ungherese","hup":"hupa","hy":"armeno","hz":"herero","ia":"interlingua","iba":"iban","ibb":"ibibio","id":"indonesiano","ie":"interlingue","ig":"igbo","ii":"sichuan yi","ik":"inupiak","ilo":"ilocano","inh":"ingush","io":"ido","is":"islandese","it":"italiano","iu":"inuktitut","izh":"ingrico","ja":"giapponese","jam":"creolo giamaicano","jbo":"lojban","jgo":"ngamambo","jmc":"machame","jpr":"giudeo persiano","jrb":"giudeo arabo","jut":"jutlandico","jv":"giavanese","ka":"georgiano","kaa":"kara-kalpak","kab":"cabilo","kac":"kachin","kaj":"kai","kam":"kamba","kaw":"kawi","kbd":"cabardino","kbl":"kanembu","kcg":"tyap","kde":"makonde","kea":"capoverdiano","kfo":"koro","kg":"kongo","kgp":"kaingang","kha":"khasi","kho":"khotanese","khq":"koyra chiini","khw":"khowar","ki":"kikuyu","kiu":"kirmanjki","kj":"kuanyama","kk":"kazako","kkj":"kako","kl":"groenlandese","kln":"kalenjin","km":"khmer","kmb":"kimbundu","kn":"kannada","ko":"coreano","koi":"permiaco","kok":"konkani","kos":"kosraean","kpe":"kpelle","kr":"kanuri","krc":"karachay-Balkar","krl":"careliano","kru":"kurukh","ks":"kashmiri","ksb":"shambala","ksf":"bafia","ksh":"coloniese","ku":"curdo","kum":"kumyk","kut":"kutenai","kv":"komi","kw":"cornico","ky":"kirghiso","la":"latino","lad":"giudeo-spagnolo","lag":"langi","lah":"lahnda","lam":"lamba","lb":"lussemburghese","lez":"lesgo","lfn":"Lingua Franca Nova","lg":"ganda","li":"limburghese","lij":"ligure","liv":"livone","lkt":"lakota","lmo":"lombardo","ln":"lingala","lo":"lao","lol":"lolo bantu","lou":"creolo della Louisiana","loz":"lozi","lrc":"luri settentrionale","lt":"lituano","ltg":"letgallo","lu":"luba-katanga","lua":"luba-lulua","lui":"luiseno","lun":"lunda","lus":"lushai","luy":"luyia","lv":"lettone","lzh":"cinese classico","lzz":"laz","mad":"madurese","maf":"mafa","mag":"magahi","mai":"maithili","mak":"makasar","man":"mandingo","mas":"masai","mde":"maba","mdf":"moksha","mdr":"mandar","men":"mende","mer":"meru","mfe":"creolo mauriziano","mg":"malgascio","mga":"irlandese medio","mgh":"makhuwa-meetto","mgo":"meta’","mh":"marshallese","mi":"maori","mic":"micmac","min":"menangkabau","mk":"macedone","ml":"malayalam","mn":"mongolo","mnc":"manchu","mni":"manipuri","moh":"mohawk","mos":"mossi","mr":"marathi","mrj":"mari occidentale","ms":"malese","mt":"maltese","mua":"mundang","mus":"creek","mwl":"mirandese","mwr":"marwari","mwv":"mentawai","my":"birmano","mye":"myene","myv":"erzya","mzn":"mazandarani","na":"nauru","nan":"min nan","nap":"napoletano","naq":"nama","nb":"norvegese bokmål","nd":"ndebele del nord","nds":"basso tedesco","ne":"nepalese","new":"newari","ng":"ndonga","nia":"nias","niu":"niue","njo":"ao","nl":"olandese","nmg":"kwasio","nn":"norvegese nynorsk","nnh":"ngiemboon","no":"norvegese","nog":"nogai","non":"norse antico","nov":"novial","nqo":"n’ko","nr":"ndebele del sud","nso":"sotho del nord","nus":"nuer","nv":"navajo","nwc":"newari classico","ny":"nyanja","nym":"nyamwezi","nyn":"nyankole","nyo":"nyoro","nzi":"nzima","oc":"occitano","oj":"ojibwa","om":"oromo","or":"odia","os":"ossetico","osa":"osage","ota":"turco ottomano","pa":"punjabi","pag":"pangasinan","pal":"pahlavi","pam":"pampanga","pap":"papiamento","pau":"palau","pcd":"piccardo","pcm":"pidgin nigeriano","pdc":"tedesco della Pennsylvania","peo":"persiano antico","pfl":"tedesco palatino","phn":"fenicio","pi":"pali","pl":"polacco","pms":"piemontese","pnt":"pontico","pon":"ponape","prg":"prussiano","pro":"provenzale antico","ps":"pashto","pt":"portoghese","qu":"quechua","quc":"k’iche’","qug":"quechua dell’altopiano del Chimborazo","raj":"rajasthani","rap":"rapanui","rar":"rarotonga","rgn":"romagnolo","rif":"tarifit","rm":"romancio","rn":"rundi","ro":"rumeno","rof":"rombo","rom":"romani","rtm":"rotumano","ru":"russo","rue":"ruteno","rug":"roviana","rup":"arumeno","rw":"kinyarwanda","rwk":"rwa","sa":"sanscrito","sad":"sandawe","sah":"yakut","sam":"aramaico samaritano","saq":"samburu","sas":"sasak","sat":"santali","saz":"saurashtra","sba":"ngambay","sbp":"sangu","sc":"sardo","scn":"siciliano","sco":"scozzese","sd":"sindhi","sdc":"sassarese","sdh":"curdo meridionale","se":"sami del nord","see":"seneca","seh":"sena","sei":"seri","sel":"selkup","ses":"koyraboro senni","sg":"sango","sga":"irlandese antico","sgs":"samogitico","sh":"serbo-croato","shi":"tashelhit","shn":"shan","shu":"arabo ciadiano","si":"singalese","sid":"sidamo","sk":"slovacco","sl":"sloveno","sli":"tedesco slesiano","sly":"selayar","sm":"samoano","sma":"sami del sud","smj":"sami di Lule","smn":"sami di Inari","sms":"sami skolt","sn":"shona","snk":"soninke","so":"somalo","sog":"sogdiano","sq":"albanese","sr":"serbo","srn":"sranan tongo","srr":"serer","ss":"swati","ssy":"saho","st":"sotho del sud","stq":"saterfriesisch","su":"sundanese","suk":"sukuma","sus":"susu","sux":"sumero","sv":"svedese","sw":"swahili","swb":"comoriano","syc":"siriaco classico","syr":"siriaco","szl":"slesiano","ta":"tamil","tcy":"tulu","te":"telugu","tem":"temne","teo":"teso","ter":"tereno","tet":"tetum","tg":"tagico","th":"thai","ti":"tigrino","tig":"tigre","tk":"turcomanno","tkl":"tokelau","tkr":"tsakhur","tl":"tagalog","tlh":"klingon","tli":"tlingit","tly":"taliscio","tmh":"tamashek","tn":"tswana","to":"tongano","tog":"nyasa del Tonga","tpi":"tok pisin","tr":"turco","tru":"turoyo","trv":"taroko","ts":"tsonga","tsd":"zaconico","tsi":"tsimshian","tt":"tataro","ttt":"tat islamico","tum":"tumbuka","tvl":"tuvalu","tw":"ci","twq":"tasawaq","ty":"taitiano","tyv":"tuvinian","tzm":"tamazight","udm":"udmurt","ug":"uiguro","uga":"ugaritico","uk":"ucraino","umb":"mbundu","ur":"urdu","uz":"uzbeco","ve":"venda","vec":"veneto","vep":"vepso","vi":"vietnamita","vls":"fiammingo occidentale","vo":"volapük","vot":"voto","vro":"võro","vun":"vunjo","wa":"vallone","wae":"walser","wal":"walamo","war":"waray","was":"washo","wbp":"warlpiri","wo":"wolof","wuu":"wu","xal":"kalmyk","xh":"xhosa","xmf":"mengrelio","xog":"soga","yao":"yao (bantu)","yap":"yapese","yav":"yangben","ybb":"yemba","yi":"yiddish","yo":"yoruba","yrl":"nheengatu","yue":"cantonese","za":"zhuang","zap":"zapotec","zbl":"blissymbol","zea":"zelandese","zen":"zenaga","zgh":"tamazight del Marocco standard","zh":"cinese","zh-Hans":"cinese mandarino semplificato","zh-Hant":"cinese mandarino tradizionale","zu":"zulu","zun":"zuni","zza":"zaza"},"scriptNames":{"Cyrl":"cirillico","Latn":"latino","Arab":"arabo","Guru":"gurmukhi","Tfng":"tifinagh","Vaii":"vaii","Hans":"semplificato","Hant":"tradizionale"}}}
projects / rails.git / blob