Update to iD v1.8.0
[rails.git] / vendor / assets / iD / iD / locales / ro.json
1 {
2     "modes": {
3         "add_area": {
4             "title": "Suprafață",
5             "description": "Adaugă hărți: parcuri, clădiri, lacuri sau alte suprafețe",
6             "tail": "Apasă pe hartă pentru a incepe trasarea unei suprafețe precum: parc, lac sau cladire"
7         },
8         "add_line": {
9             "title": "Linie",
10             "description": "Adaugă hărți: autostrăzi, străzi, cai pietonale, canale sau alte linii.",
11             "tail": "Apasă pe hartă pentru a trasa o stradă, o cale sau o rută."
12         },
13         "add_point": {
14             "title": "Punct",
15             "description": "Adauga restaurante, monumente, cutii poștale sau alte puncte pe hartă.",
16             "tail": "Apasă pe hartă pentru a adauga un punct."
17         },
18         "browse": {
19             "title": "Navighează",
20             "description": "Mișcă și mărește harta."
21         }
22     },
23     "operations": {
24         "add": {
25             "annotation": {
26                 "point": "Am adăugat un punct.",
27                 "vertex": "Am adăugat un nod la o cale",
28                 "relation": "Am adăugat o relație."
29             }
30         },
31         "start": {
32             "annotation": {
33                 "line": "Am pornit o linie.",
34                 "area": "Am pornit o suprafață."
35             }
36         },
37         "continue": {
38             "key": "A",
39             "title": "Continuă",
40             "description": "Continuă linia",
41             "not_eligible": "Nicio linie nu poate fi continuată aici",
42             "annotation": {
43                 "line": "Am continuat o linie.",
44                 "area": "Am continuat o suprafață. "
45             }
46         },
47         "cancel_draw": {
48             "annotation": "Am anulat desenul."
49         },
50         "change_tags": {
51             "annotation": "Tag-uri schimbate."
52         },
53         "circularize": {
54             "description": {
55                 "line": "Fă această linie circulară.",
56                 "area": "Fă această suprafață circulară."
57             },
58             "key": "O",
59             "annotation": {
60                 "line": "Am făcut linia circulară.",
61                 "area": "Am facut suprafața circulară."
62             }
63         },
64         "orthogonalize": {
65             "key": "S"
66         },
67         "straighten": {
68             "title": "Întărește ",
69             "key": "S"
70         },
71         "delete": {
72             "title": "Șterge",
73             "description": "Șterge obiectul definitiv.",
74             "annotation": {
75                 "point": "Șterge un punct.",
76                 "vertex": "Șterge un nod dintr-o cale.",
77                 "line": "Șterge o linie.",
78                 "area": "Șterge o suprafață.",
79                 "relation": "Șterge o relație.",
80                 "multiple": "Am șters {n} obiecte."
81             }
82         },
83         "add_member": {
84             "annotation": "Am adăugat un membru dintr-o relație."
85         },
86         "delete_member": {
87             "annotation": "Am șters un membru dintr-o relație."
88         },
89         "connect": {
90             "annotation": {
91                 "point": "Am conectat o cale cu un punct.",
92                 "vertex": "Am conectat o cale cu alta.",
93                 "line": "Am conectat o cale la o linie.",
94                 "area": "Am conectat o cale la o suprafață."
95             }
96         },
97         "disconnect": {
98             "title": "Deconectează",
99             "description": "Deconectează aceste linii/suprafețe de ele insele.",
100             "key": "D",
101             "annotation": "Am deconectat liniile/suprafețele."
102         },
103         "merge": {
104             "title": "Unește",
105             "description": "Unește aceste linii.",
106             "key": "C",
107             "annotation": "Am unit {n} linii."
108         },
109         "move": {
110             "title": "Mută",
111             "description": "Mută la o locație noua.",
112             "key": "M",
113             "annotation": {
114                 "point": "Am mutat un punct.",
115                 "vertex": "Am mutat un nod intr-o cale.",
116                 "line": "Am mutat o linie.",
117                 "area": "Am mutat o suprafață.",
118                 "multiple": "Am mutat mai multe obiecte."
119             }
120         },
121         "rotate": {
122             "title": "Rotește",
123             "key": "R",
124             "annotation": {
125                 "line": "Am rotit o linie.",
126                 "area": "Am rotit o suprafață."
127             }
128         },
129         "reverse": {
130             "title": "Întoarce",
131             "description": "Fă această linie să se indrepte in direcția opusă.",
132             "key": "V",
133             "annotation": "Am întors o linie."
134         },
135         "split": {
136             "title": "Separă",
137             "key": "X",
138             "annotation": {
139                 "line": "Separă linia",
140                 "area": "Sparge limitele unei suprafețe"
141             }
142         }
143     },
144     "tooltip_keyhint": "Scurtătură:",
145     "browser_notice": "Acest editor este compatibil cu Firefox, Chrome, Safari, Opera și Internet Explorer 9 sau o versiune ulterioară . Te rugăm să iți actualizezi navigatorul de internet sau folosește Potlach 2 să editezi harta.",
146     "translate": {
147         "translate": "Traduce",
148         "localized_translation_language": "Alege limba",
149         "localized_translation_name": "Nume"
150     },
151     "logout": "logout",
152     "loading_auth": "Conectare la OpenStreetMap..",
153     "feature_info": {
154         "hidden_warning": "{count} funcționalități ascunse"
155     },
156     "commit": {
157         "title": "Salveaza modificarile",
158         "description_placeholder": "O scurtă descriere a contribuției tale.",
159         "save": "Salveaza",
160         "cancel": "Renunță",
161         "changes": "{count} Modificări",
162         "warnings": "Atenționări",
163         "modified": "Modificat",
164         "deleted": "Șters",
165         "created": "Creat"
166     },
167     "contributors": {
168         "list": "Editări făcute de {user}",
169         "truncated_list": "Editat de {users} si alți {count} de editori"
170     },
171     "infobox": {
172         "selected": "{n} selectate",
173         "geometry": "Geometrie",
174         "closed": "închis ",
175         "center": "Centru",
176         "perimeter": "Perimetru",
177         "length": "Lungime",
178         "area": "Suprafață",
179         "location": "Locație ",
180         "metric": "Metric",
181         "imperial": "Imperial"
182     },
183     "geometry": {
184         "point": "punct",
185         "vertex": "vertex",
186         "line": "linie",
187         "area": "suprafață",
188         "relation": "relație "
189     },
190     "geocoder": {
191         "no_results_worldwide": "Nu s-a găsit nici un rezultat"
192     },
193     "geolocate": {
194         "title": "Arată locația mea "
195     },
196     "inspector": {
197         "no_documentation_combination": "Nu este documentație disponibilă pentru combinația de tag-uri (cuvinte cheie)",
198         "no_documentation_key": "Nu este documentație pentru această cheie.",
199         "show_more": "Arată mai mult",
200         "view_on_osm": "Vezi pe openstreetmap.org",
201         "all_members": "Toți membrii",
202         "all_relations": "Toate relațiile",
203         "new_relation": "Relație nouă",
204         "role": "Rol",
205         "results": "{n} rezultate pentru {search}",
206         "back_tooltip": "Schimbă trăsătură",
207         "remove": "Şterge",
208         "search": "Caută",
209         "unknown": "Necunoscut",
210         "check": {
211             "yes": "Da",
212             "no": "Nu"
213         },
214         "node": "Nod",
215         "location": "Locație"
216     },
217     "background": {
218         "title": "Fundal",
219         "description": "Setări fundal",
220         "percent_brightness": "{opacity}% luminozitate",
221         "reset": "resetează"
222     },
223     "map_data": {
224         "map_features": "Funcționalitățile Hărții"
225     },
226     "feature": {
227         "points": {
228             "description": "Puncte",
229             "tooltip": "Puncte de interes"
230         },
231         "major_roads": {
232             "description": "Drumuri principale",
233             "tooltip": "Autostrazi, Strazi, etc"
234         },
235         "minor_roads": {
236             "description": "Drumuri secundare"
237         },
238         "paths": {
239             "description": "Poteci",
240             "tooltip": "Trotuare, Poteci, Piste de biciclete, etc"
241         },
242         "buildings": {
243             "description": "Clădiri",
244             "tooltip": "Clădiri, Adăposturi, Garaje, etc."
245         }
246     },
247     "restore": {
248         "heading": "Ai modificări nesalvate.",
249         "description": "Dorești să revii la modificările nesalvate din sesiunea anterioară de editare? ",
250         "restore": "Restabilește.",
251         "reset": "Resetează"
252     },
253     "save": {
254         "title": "Salveaza",
255         "help": "Salvează modificările pe OpenSteetMap, făcându-le disponibile către alți utilizatori.",
256         "no_changes": "Nici o modificare de salvat.",
257         "uploading": "Încarcă modificările in OpenStreetMap",
258         "unsaved_changes": "Ai modificări nesalvate."
259     },
260     "success": {
261         "view_on_osm": "Vezi pe OSM",
262         "facebook": "Distribuie pe Facebook",
263         "twitter": "Distribuie pe Twitter",
264         "google": "Distribuie pe Google+"
265     },
266     "splash": {
267         "welcome": "Bine ai venit în editorul iD OpenStreetMap",
268         "walkthrough": "Începe ghidul",
269         "start": "Editează acum"
270     },
271     "source_switch": {
272         "live": "live",
273         "lose_changes": "Ai modificări nesalvate. Schimbând serverul de harți, le vei pierde. Ești sigur(ă) ca vrei să schimbi serverele ?",
274         "dev": "dev"
275     },
276     "tag_reference": {
277         "description": "Descriere",
278         "on_wiki": "{tag} pe wiki.osm.org",
279         "used_with": "folosit cu {type}"
280     },
281     "validations": {
282         "untagged_point": "Punct neetichetat",
283         "untagged_line": "Linie fară tag-uri (cuvinte cheie)",
284         "untagged_area": "Suprafața fară tag-uri",
285         "many_deletions": "Șteregi {n} obiecte. Ești sigur(ă) ? Le vei șterge de pe harta pe care toată lumea o vede pe opensteetmap.org. ",
286         "tag_suggests_area": "Tag-ul {tag} sugerează că linia trebuie sa fie o suprafață, dar nu e.",
287         "deprecated_tags": "Tag-uri învechite: {tags}"
288     },
289     "zoom": {
290         "in": "Mareste",
291         "out": "Micsoreaza"
292     },
293     "gpx": {
294         "local_layer": "Fișier GPX local"
295     },
296     "help": {
297         "title": "Ajutor"
298     },
299     "intro": {
300         "navigation": {
301             "title": "Navigare",
302             "select": "Trăsăturile hărții sunt reprezentate in trei moduri: folosind puncte, linii sau suprafețe. Toate trăsăturile pot fi selectate apăsând pe ele. **Apasă pe un punct pentru al selecta.** ",
303             "header": "Antetul ne arată tipul trăsaturii.",
304             "pane": "Când o trăsătura este selectată, editorul este afișat. Antelul ne arată tipul trăsăturii și panoul principal, atributele trăsăturii, precum numele sau adresa.**Inchide editorul de trăsături folosind butonul de inchidere din colțul dreapta sus.**"
305         },
306         "points": {
307             "title": "Puncte"
308         },
309         "areas": {
310             "title": "Suprafețe",
311             "search": "**Caută {name}.**"
312         },
313         "lines": {
314             "title": "Linii",
315             "road": "**Selectează drumul din listă**"
316         },
317         "startediting": {
318             "title": "Începe editarea",
319             "save": "Nu uita să salvezi periodic modificările. ",
320             "start": "Începe cartografierea!"
321         }
322     },
323     "presets": {
324         "fields": {
325             "address": {
326                 "label": "Adresă",
327                 "placeholders": {
328                     "city": "Oraș",
329                     "street": "Stradă"
330                 }
331             },
332             "aeroway": {
333                 "label": "Tip"
334             },
335             "amenity": {
336                 "label": "Tip"
337             },
338             "atm": {
339                 "label": "ATM"
340             },
341             "bicycle_parking": {
342                 "label": "Tip"
343             },
344             "building": {
345                 "label": "Clădire"
346             },
347             "building_area": {
348                 "label": "Clădire"
349             },
350             "capacity": {
351                 "label": "Capacitate"
352             },
353             "construction": {
354                 "label": "Tip"
355             },
356             "crossing": {
357                 "label": "Tip"
358             },
359             "denomination": {
360                 "label": "Denominare"
361             },
362             "emergency": {
363                 "label": "Urgență"
364             },
365             "entrance": {
366                 "label": "Tip"
367             },
368             "fax": {
369                 "label": "Fax"
370             },
371             "fee": {
372                 "label": "Taxă"
373             },
374             "highway": {
375                 "label": "Tip"
376             },
377             "historic": {
378                 "label": "Tip"
379             },
380             "internet_access": {
381                 "label": "Acces internet",
382                 "options": {
383                     "terminal": "Terminal",
384                     "wired": "Conectat",
385                     "wlan": "Wifi"
386                 }
387             },
388             "landuse": {
389                 "label": "Tip"
390             },
391             "layer": {
392                 "label": "Strat"
393             },
394             "leisure": {
395                 "label": "Tip"
396             },
397             "levels": {
398                 "label": "Nivele"
399             },
400             "man_made": {
401                 "label": "Tip"
402             },
403             "maxspeed": {
404                 "label": "Limită de viteză"
405             },
406             "natural": {
407                 "label": "Natural"
408             },
409             "network": {
410                 "label": "Rețea"
411             },
412             "note": {
413                 "label": "Notă"
414             },
415             "office": {
416                 "label": "Tip"
417             },
418             "oneway": {
419                 "label": "Sens unic"
420             },
421             "opening_hours": {
422                 "label": "Ore"
423             },
424             "operator": {
425                 "label": "Operator"
426             },
427             "phone": {
428                 "label": "Telefon"
429             },
430             "place": {
431                 "label": "Tip"
432             },
433             "railway": {
434                 "label": "Tip"
435             },
436             "religion": {
437                 "label": "Religie"
438             },
439             "service": {
440                 "label": "Tip"
441             },
442             "shelter": {
443                 "label": "Adăpost"
444             },
445             "shop": {
446                 "label": "Tip"
447             },
448             "source": {
449                 "label": "Sursă"
450             },
451             "sport": {
452                 "label": "Sport"
453             },
454             "surface": {
455                 "label": "Suprafață"
456             },
457             "tourism": {
458                 "label": "Tip"
459             },
460             "water": {
461                 "label": "Tip"
462             },
463             "waterway": {
464                 "label": "Tip"
465             },
466             "website": {
467                 "label": "Website"
468             },
469             "wetland": {
470                 "label": "Tip"
471             },
472             "wikipedia": {
473                 "label": "Wikipedia"
474             }
475         },
476         "presets": {
477             "aeroway": {
478                 "name": "Aeroway"
479             },
480             "aeroway/aerodrome": {
481                 "name": "Aeroport"
482             },
483             "amenity/bank": {
484                 "name": "Banca"
485             },
486             "amenity/bar": {
487                 "name": "Bar"
488             },
489             "amenity/bicycle_parking": {
490                 "name": "Parcare biciclete"
491             },
492             "amenity/bicycle_rental": {
493                 "name": "Închiriere biciclete"
494             },
495             "amenity/cafe": {
496                 "name": "Cafenea"
497             },
498             "amenity/cinema": {
499                 "name": "Cinema"
500             },
501             "amenity/fast_food": {
502                 "name": "Fast Food"
503             },
504             "amenity/fire_station": {
505                 "name": "Pompieri"
506             },
507             "amenity/grave_yard": {
508                 "name": "Cimitir"
509             },
510             "amenity/library": {
511                 "name": "Librărie"
512             },
513             "amenity/pharmacy": {
514                 "name": "Farmacie"
515             },
516             "amenity/place_of_worship/christian": {
517                 "name": "Biserică"
518             },
519             "amenity/place_of_worship/jewish": {
520                 "name": "Sinagogă"
521             },
522             "amenity/place_of_worship/muslim": {
523                 "name": "Moschee"
524             },
525             "amenity/police": {
526                 "name": "Poliție"
527             },
528             "amenity/post_box": {
529                 "name": "Cutie Poștală"
530             },
531             "amenity/post_office": {
532                 "name": "Oficiul Poștal"
533             },
534             "amenity/pub": {
535                 "name": "Pub"
536             },
537             "amenity/restaurant": {
538                 "name": "Restaurant"
539             },
540             "amenity/toilets": {
541                 "name": "Toaletă"
542             },
543             "amenity/townhall": {
544                 "name": "Primărie"
545             },
546             "building": {
547                 "name": "Clădire"
548             },
549             "highway": {
550                 "name": "Autostradă"
551             },
552             "highway/bus_stop": {
553                 "name": "Stație de autobuz"
554             },
555             "highway/cycleway": {
556                 "name": "Pistă biciclete"
557             },
558             "highway/footway": {
559                 "name": "Potecă"
560             },
561             "highway/primary": {
562                 "name": "Drum principal"
563             },
564             "highway/residential": {
565                 "name": "Drum rezidențial"
566             },
567             "highway/secondary": {
568                 "name": "Drum secundar"
569             },
570             "highway/steps": {
571                 "name": "Scări"
572             }
573         }
574     }
575 }