Merged 17073:17076 from trunk.
[rails.git] / config / locales / bg.yml
1 # Messages for Bulgarian (Български)
2 # Exported from translatewiki.net
3 # Export driver: syck
4 # Author: DCLXVI
5 bg: 
6   browse: 
7     containing_relation: 
8       entry: Релация {{relation_name}}
9       entry_role: Релация {{relation_name}} (като {{relation_role}})
10     map: 
11       loading: Зареждане...
12     node: 
13       download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} или {{edit_link}}"
14       download_xml: Изтегляне на XML
15       edit: редактиране
16       node: Възел
17       node_title: "Възел: {{node_name}}"
18       view_history: преглед на историята
19     node_details: 
20       coordinates: "Координати:"
21       part_of: "Част от:"
22     node_history: 
23       download: "{{download_xml_link}} или {{view_details_link}}"
24       download_xml: Изтегляне на XML
25       view_details: преглед на детайлите
26     not_found: 
27       type: 
28         node: възел
29         relation: релация
30         way: път
31     paging_nav: 
32       of: от
33       showing_page: Показване на страница
34     relation_history: 
35       download: "{{download_xml_link}} или {{view_details_link}}"
36       download_xml: Изтегляне на XML
37       view_details: преглед на детайлите
38     relation_member: 
39       type: 
40         node: Възел
41         relation: Релация
42     way: 
43       download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} или {{edit_link}}"
44       download_xml: Изтегляне на XML
45       edit: редактиране
46       view_history: преглед на историята
47       way: Път
48     way_details: 
49       part_of: "Част от:"
50     way_history: 
51       download: "{{download_xml_link}} или {{view_details_link}}"
52       download_xml: Изтегляне на XML
53       view_details: преглед на детайлите
54   changeset: 
55     changesets: 
56       comment: Коментар
57       id: Номер
58       user: Потребител
59   diary_entry: 
60     diary_entry: 
61       comment_count: 
62         one: 1 коментар
63         other: "{{count}} коментара"
64     view: 
65       login: Влизане
66       save_button: Съхраняване
67   message: 
68     new: 
69       send_button: Изпращане
70     read: 
71       date: Дата
72       from: От
73       subject: Тема
74       to: До
75       unread_button: Отбелязване като непрочетено