Tweak the copyright page translation
[rails.git] / app / views / site / copyright.html.erb
1 <p style="float: right">
2   <%= link_to(
3           image_tag("cc_button.png",
4               :alt => t('layouts.license.alt'),
5               :border => 0,
6               :width => 88,
7               :height => 31,
8               :title => t('layouts.license.title')),
9           "http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/",
10           { :rel => "license" }) %>
11 </p>
12
13 <% if I18n.locale == 'en' or params[:copyright_locale] == 'en' %>
14   <!-- Maybe ease foreigners back to their native page -->
15   <% if t('license_page.legal_babble') != t('license_page.legal_babble', :locale => :en) %>
16     <h2><%= t 'license_page.native.title' %></h2>
17     <p>
18       <%= t 'license_page.native.text',
19               :native_link => link_to(t('license_page.native.native_link'),
20                                           :controller => 'site',
21                                           :action => 'copyright'),
22               :mapping_link => link_to(t('license_page.native.mapping_link'),
23                                           :controller => 'site',
24                                           :action => 'index') %>
25     </p>
26     <hr />
27   <% end %>
28
29   <%= t('license_page.legal_babble', :locale => :en) %>
30 <% else %>
31   <!-- Maybe note that this page has been translated -->
32   <% if t('license_page.legal_babble') != t('license_page.legal_babble', :locale => :en) %>
33     <h2><%= t 'license_page.foreign.title' %></h2>
34     <p>
35       <%= t 'license_page.foreign.text',
36               :english_original_link => link_to(t('license_page.foreign.english_link'),
37                                                 :controller => 'site',
38                                                 :action => 'copyright',
39                                                 :copyright_locale => 'en') %>
40     </p>
41     <hr />
42   <% end %>
43
44   <%= t('license_page.legal_babble') %>
45 <% end %>