#!/usr/bin/env ruby
# po2yaml, for converting gettext .po to the RoR translation YAML
# Use:
#  - To create a language's yaml from a given po file
#    po2yaml de.po > de.yml

require "yaml"

def add_translation(hash, keys, value)
  key = keys.shift
  if keys.empty?
    hash[key] = value
  else
    hash[key] ||= {}

    add_translation(hash[key], keys, value)
  end
  hash
end

def po2hash(f)
  trs = {}
  path = []
  msgstr = ""
  f.each_line do |line|
    line.strip!
    if line[0..8] == 'msgctxt "'
      path = line[9..-2].split(":")
    elsif line[0..7] == 'msgstr "'
      msgstr = line[8..-2]
    end

    next if path.empty? || msgstr.empty?

    add_translation(trs, path, msgstr)
    path = []
    msgstr = ""
  end
  trs
end

filename = ARGV[0]
pofile = File.open(filename, "r")

langcode = File.basename(filename, ".po")

tr = { langcode => po2hash(pofile) }

print tr.to_yaml