# Imported at Mon Sep 28 20:33:15 2009 from Translatewiki.net
te: 
  activerecord: 
    attributes: 
      diary_entry: 
        language: భాష
        title: శీర్షిక
        user: వాడుకరి
      friend: 
        user: వాడుకరి
      message: 
        title: శీర్షిక
      trace: 
        description: వివరణ
        name: పేరు
        size: పరిమాణం
        user: వాడుకరి
      user: 
        description: వివరణ
        display_name: చూపించే పేరు
        email: ఈమెయిలు
        languages: భాషలు
        pass_crypt: సంకేతపదం
    models: 
      country: దేశం
      language: భాష
      message: సందేశం
      user: వాడుకరి
  browse: 
    common_details: 
      changeset_comment: "వ్యాఖ్య:"
    node_history: 
      view_details: వివరాలను చూడండి
    start_rjs: 
      details: వివరాలు
      object_list: 
        details: వివరాలు
  changeset: 
    changesets: 
      comment: వ్యాఖ్య
      user: వాడుకరి
  diary_entry: 
    diary_entry: 
      comment_count: 
        one: 1 వ్యాఖ్య
        other: "{{count}} వ్యాఖ్యలు"
    edit: 
      language: "భాష:"
      subject: "విషయం:"
  export: 
    start: 
      options: ఎంపికలు
  geocoder: 
    description: 
      types: 
        cities: నగరాలు
        towns: పట్టణాలు
    direction: 
      east: తూర్పు
      north: ఉత్తరం
      south: దక్షిణం
      west: పడమర
  layouts: 
    history: చరిత్ర
  message: 
    inbox: 
      date: తేదీ
      subject: విషయం
    message_summary: 
      delete_button: తొలగించు
    new: 
      subject: విషయం
    outbox: 
      date: తేదీ
      subject: విషయం
    read: 
      date: తేదీ
      subject: విషయం
    sent_message_summary: 
      delete_button: తొలగించు
  oauth_clients: 
    form: 
      name: పేరు
  site: 
    key: 
      table: 
        entry: 
          commercial: వాణిజ్య ప్రదేశం
          farm: పొలాలు
          footway: కాల్దారి
          forest: అడవి
          lake: 
            - సరస్సు
          military: మిలిటరీ ప్రదేశం
          park: పార్కు
          school: 
            - పాఠశాల
            - విశ్వవిద్యాలయం
    search: 
      submit_text: వెళ్ళు
      where_am_i: నేను ఎక్కడ ఉన్నాను?
  trace: 
    edit: 
      description: "వివరణ:"
    trace_form: 
      description: వివరణ
      help: సహాయం
  user: 
    account: 
      my settings: నా అమరికలు
      preferred languages: "ప్రాధాన్యతా భాషలు:"
      public editing: 
        enabled link text: ఇది ఏమిటి?
    login: 
      password: "సంకేతపదం:"
    new: 
      display name: "చూపించే పేరు:"
      email address: "ఈమెయిలు చిరునామా:"
      password: "సంకేతపదం:"
    reset_password: 
      password: "సంకేతపదం:"
    view: 
      description: వివరణ
      my settings: నా అమరికలు
      settings_link_text: అమరికలు