# Imported at Mon Sep 28 20:33:15 2009 from Translatewiki.net
tr: 
  activerecord: 
    attributes: 
      friend: 
        friend: Arkadaş
        user: Kullanıcı
      message: 
        body: Mesaj
        recipient: Alıcı
        sender: Gönderen
      trace: 
        description: Açıklama
        latitude: Enlem
        longitude: Boylam
        name: Ad
        size: Boyut
        user: Kullanıcı
        visible: Görünür
      user: 
        description: Açıklama
        email: E-posta
        languages: Diller
        pass_crypt: Şifre
    models: 
      country: Ülke
      friend: Arkadaş
      language: Dil
      message: Mesaj
      user: Kullanıcı
  browse: 
    common_details: 
      changeset_comment: "Yorum:"
  map: 
    coordinates: "Koordinatları:"
    edit: Düzenle
    view: Görünüm