nn: activerecord: attributes: diary_entry: language: Språk trace: size: Storleik models: friend: Ven user: Brukar browse: map: deleted: Sletta larger: area: Sjå området på eit større kart