# Messages for Icelandic (Íslenska)
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: syck
# Author: Ævar Arnfjörð Bjarmason
is: 
  a_way: $1 veg
  advanced_maximise: Fylla skjá
  cancel: Hætta við
  delete: Eyða
  editinglive: Breyti beint
  editingoffline: Breyti með vistun
  help: Hjálp
  hint_drawmode: smelltu til að bæta við punkt\ntvísmelltu/ýttu á Enter\ntil að klára línu
  option_thinareas: Nota litlar línur fyrir svæði
  option_thinlines: Nota litlar línur fyrir allt
  option_tiger: Sýna óbreytt TIGER gögn
  point: Hnútur
  prompt_changesetcomment: "Sláðu inn lýsingu breytingunum:"
  prompt_editlive: Breyta beint
  prompt_editsave: Breyta með vistun
  prompt_helpavailable: Nýr notandi? Skoðaðu hjálpina neðst til vinstri.
  prompt_savechanges: Vista breytingar
  prompt_welcome: Velkomin(n) á OpenStreetMap!
  save: Vista
  tip_anticlockwise: Rangsælis vegur - smelltu til að breyta átt hans
  tip_clockwise: Réttsælis vegur - smelltu til að breyta átt hans
  tip_direction: Átt vegar - smelltu til að breyta henni
  tip_gps: Sýna GPS fer (G)
  tip_options: Breyta stillingum, t.d. breyta bakgrunni kortsins
  tip_photo: Hlaða inn myndum
  tip_splitway: Skipta veg á völdum hnút (X)
  way: Vegur