<%= link_to( t("layouts.inbox_html", :count => @user.new_messages.size > 0 ? content_tag( :span, @user.new_messages.size, :class => "count-number" ) : "" ), inbox_path(:display_name => @user.display_name), :id => "inboxanchor" ) %>