">
  | <%= link_to h(message_summary.sender.display_name), :controller => 'user', :action => message_summary.sender.display_name %> | 
  <%= link_to h(message_summary.title), :controller => 'message', :action => 'read', :message_id => message_summary.id  %> | 
  <%= l message_summary.sent_on, :format => :friendly %> | 
  <% if message_summary.message_read? %>
    <%= button_to t('message.message_summary.unread_button'), {:controller => 'message', :action => 'mark', :message_id => message_summary.id, :mark => 'unread'}, { :onclick => remote_function(:url => {:controller => 'message', :action => 'mark', :message_id => message_summary.id, :mark => 'unread'}) + "; return false;" } %> | 
  <% else %>
    <%= button_to t('message.message_summary.read_button'), {:controller => 'message', :action => 'mark', :message_id => message_summary.id, :mark => 'read'}, { :onclick => remote_function(:url => {:controller => 'message', :action => 'mark', :message_id => message_summary.id, :mark => 'read'}) + "; return false;" } %> | 
  <% end %>
  <%= button_to t('message.message_summary.reply_button'), :controller => 'message', :action => 'reply', :message_id => message_summary.id %> | 
  <%= button_to t('message.message_summary.delete_button'), :controller => 'message', :action => 'delete', :message_id => message_summary.id, :referer => request.request_uri %> |