<%= t 'notifier.note_plain.greeting' %> <% if @owner %> <%= t 'notifier.note_plain.your_note', :commenter => @commenter, :place => @place %> <% else %> <%= t 'notifier.note_plain.commented_note', :commenter => @commenter, :place => @place %> <% end %> == <%= @comment %> == <%= t 'notifier.note_plain.details', :URL => @noteurl %>