# Messages for Lakota (Lakȟótiyapi)
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: phpyaml
# Author: Minh Nguyen
# Author: Tuwewanzi
---
lkt:
  date:
    formats:
      contribution_calendar: '%B %-d'
  time:
    formats:
      friendly: '%e %B %Y %H:%M hé eháŋ'
  helpers:
    file:
      prompt: Wówapi kaȟníǧa wo/we
    submit:
      diary_comment:
        create: Waéya yo/ye
      diary_entry:
        create: Yeyá yo/ye
        update: Yutȟókeča yo/ye
      issue_comment:
        create: Wóeye yeyá yo/ye
      message:
        create: Iyéya yo/ye
      oauth2_application:
        create: Čhažé oígwa yo/ye
        update: Yutȟókeča yo/ye
      redaction:
        create: Wóanaȟma káǧa yo/ye
        update: Wóanaȟma égnaka yo/ye
      trace:
        create: Waŋkál okšú wo/we
        update: Wayútȟokčapi ékignaka yo/ye
      user_block:
        create: Wóanapte káǧa yo/ye
        update: Wóanapte yutȟókeča yo/ye
  activerecord:
    errors:
      messages:
        display_name_is_user_n: '"n" táku uŋ kiŋ ID nitȟáwa šni haŋtáŋš, "user_n"
          heníčha oyákihi šni'
      models:
        user_mute:
          is_already_muted: waŋnáš yuínilapi
        social_link:
          attributes:
            url:
              http_parse_error: Takómni URL http:// naíŋš https:// tȟokáheya uŋ
    models:
      acl: Oíyaye Wóopȟe Čhašówapi
      changeset: Wóyutȟokča-opȟáȟte
      changeset_tag: Wóyutȟokča-opȟáȟte Ihóši
      country: Makȟóčhe
      diary_comment: Aŋpél'okigwapi Wóeye
      diary_entry: Aŋpél'okigwapi Wówapi
      friend: Kȟolá/Mašké
      issue: Wóičaǧi
      language: Iyápi
      message: Wónaȟ'uŋ
      node: Makȟá-owáŋka
      node_tag: Makȟá-owáŋka Ihóši
      note: Wówapi čístila
      old_node: Makȟá-owáŋka Kaŋ
      old_node_tag: Makȟá-owáŋka Ihóši Kaŋ
      old_relation: Makȟá-oúŋčhaǧe Kaŋ
      old_relation_member: Makȟá-oúŋčhaǧe Haŋké Kaŋ
      old_relation_tag: Makȟá-oúŋčhaǧe Ihóši Kaŋ
      old_way: Makȟá-kazópi Kaŋ
      old_way_node: Makȟá-kazópi Tȟaówaŋka Kaŋ
      old_way_tag: Makȟá-kazópi Ihóši Kaŋ
      relation: Makȟá-oúŋčhaǧe
      relation_member: Makȟá-oúŋčhaǧe Haŋké
      relation_tag: Makȟá-oúŋčhaǧe Ihóši
      report: Wóel'igle
      session: Oškiŋčiye
      trace: Waóye
      tracepoint: Waóye-owáŋka
      tracetag: Waóye Ihóši
      user: Tuwá uŋ kiŋ
      user_preference: Tuwá Uŋ Kiŋ Wóigluštaŋ
      user_token: Tuwá Uŋ Kiŋ Kȟaŋsú
      way: Makȟá-kazópi
      way_node: Makȟá-kazópi Tȟaówaŋka
      way_tag: Makȟá-kazópi Ihóši
    attributes:
      diary_comment:
        body: Tȟaŋčháŋ
      diary_entry:
        user: Tuwá uŋ kiŋ
        title: Wóiwoglake
        body: Tȟaŋčháŋ
        latitude: Oglákiŋyaŋ
        longitude: Makȟáiphiyake Oíyutȟe
        language_code: Iyápi
      doorkeeper/application:
        name: Čhažé
        redirect_uri: Etáŋhaŋ URL Iglákapi yo/ye
        confidential: Naȟmála wówala owáyagnaka he?
        scopes: Wóiyowiƞkhiye
      friend:
        user: Tuwá uŋ kiŋ
        friend: Kȟolá/Mašké
      trace:
        user: Tuwá uŋ kiŋ
        visible: Waŋyáŋgphičá
        name: Wópȟaȟta-čhažé
        size: Lehaƞkeča
        latitude: Oglákiŋyaŋ
        longitude: Makȟáiphiyake Oíyutȟe
        public: Owíčhotaya úƞpi
        description: Wóyakapi
        gpx_file: GPS Waóye Wópȟaȟta Kaȟníǧa yo/ye
        visibility: Thaŋíŋ
        tagstring: Ihóši
      message:
        sender: Tuwá yeyá kiŋ
        title: Wóiwoglake
        body: Tȟaŋčháŋ
        recipient: Tuwá ičú kiŋ
      redaction:
        title: Čhažé
        description: Wóyakapi
      report:
        category: Tákuwe kaȟniǧa yo/ye
        details: Takomni wóičaǧi kiŋ laítowa kte.
      user:
        auth_provider: Tuwá Wóyusuta Kpamnípi
        auth_uid: Wóyusuta UID
        email: Wakȟáƞgli wóyakapi
        new_email: Wakȟaƞgli wóyakapi makȟóčhažeyate théča
        active: Škéhaŋ Uŋ
        display_name: Čhažé tȟaŋíŋ
        company: Okȟólakičhiye
        home_lat: Oglákiŋyaŋ
        home_lon: Makȟáiphiyake Oíyutȟe
        languages: Iyápi Iyótaŋwakila kiŋ
        preferred_editor: Mas'yútȟokeča Iyótaŋyakila
        pass_crypt: Iyówiƞkhiya-wičhóiye
        pass_crypt_confirmation: Iyówiƞkhiya-wičhóiye kiƞ yasúta yo/ye
    help:
      trace:
        tagstring: yukhíŋnuŋkȟala delimited
      user:
        new_email: (tóhiŋni owičhótaya pazópi)
  datetime:
    distance_in_words_ago:
      about_x_hours:
        other: hékta oápȟe %{count} wahéhaƞyaƞ he eháŋ
      about_x_months:
        other: hékta wi %{count} wahéhaƞyaƞ he eháŋ
      about_x_years:
        other: hékta ómakȟa %{count} wahéhaƞyaƞ he eháŋ
      almost_x_years:
        other: hékta ómakȟa %{count} áta-kiníl he eháŋ
      half_a_minute: Hékta oapȟé-čik'ála haŋké he eháŋ
      less_than_x_seconds:
        other: hékta oápȟe-sáƞpȟa-čik'ála %{count} aóptetu he eháŋ
      less_than_x_minutes:
        other: hékta oápȟe-čik'ála %{count} aóptetu he eháŋ
      over_x_years:
        other: hékta ómakȟa %{count} isáƞm he eháŋ
      x_seconds:
        other: hékta oápȟe-sáƞpȟa-čik'ála %{count} he eháŋ
      x_minutes:
        other: hékta oápȟe-čik'ála %{count} he eháŋ
      x_days:
        other: hékta aƞpétu %{count} he eháŋ
      x_months:
        other: hékta wi %{count} he eháŋ
      x_years:
        other: hékta ómakȟa %{count} he eháŋ
  auth:
    providers:
      none: Waníča
      google: Google
      apple: Apple
      facebook: Ité-Wówapi
      github: GitHub
      wikipedia: Wikipedia
  api:
    notes:
      comment:
        opened_at_html: '%{when} he eháŋ káǧapi'
        opened_at_by_html: '%{when} he eháŋ %{user} káǧe'
        commented_at_html: '%{when} he eháŋ tuwá yutȟókeča'
        commented_at_by_html: '%{when} he eháŋ %{user} yutȟókeča'
      rss:
        title: OpenStreetMap Wówapi čístila
      entry:
        comment: Wówapi
  accounts:
    show:
      title: Čhažé-oyáŋke glutȟókeča yo/ye
      my_account: Čhažé-oyáŋke mitȟáwa
      current email address: 'Lehaƞl wakȟaƞgli wóyakapi makȟóčhažeyate:'
      contributor_terms:
        heading: Kíč'uŋpi-Wóopȟe
        agreed: '%{date} he eháŋ Kíč''uŋpi-Wóopȟe kiŋ wicáyala.'
        not_agreed: Héčhena Kíč'uŋpi-Wóopȟe kiŋ wicáyala šni.
      terms_of_use:
        heading: Úƞpi-wóopȟe
      save changes button: Wayútȟokčapi ékignaka yo/ye
      delete_account: Čhažé-oyáŋke Iháŋgya yo/ye...
    go_public:
      heading: Owíčhotaya yutȟókečapi
    destroy:
      success: Čhažé-oyáŋke iháŋgyaye.
    deletions:
      show:
        title: Čhažé-oyáŋke Iháŋgkiya yo/ye
        delete_account: Čhažé-oyáŋke Iháŋgya yo/ye
        retain_traces: Waóye waŋkál oyékšu kiŋ égnake kte.
        recent_editing_html: Leháŋl čhažé-oyáŋke yaglutȟókeča, he uŋ he iháŋgyakiya
          oyákihi šni. %{time} kiŋháŋ, he iháŋgyakiya oyákihi kte.
        confirm_delete: Lečh́anuŋ yačhíŋ he?
        cancel: Yužúžu wo/we
    terms:
      show:
        title: Úƞpi-wóopȟe
        heading: Úƞpi-wóopȟe
        heading_ct: Kíč'uŋpi-wóopȟe
        read_ct: Kíč'uŋpi-wóopȟe k’uŋ le wičáwala
        tou_explain:
          tou: Úƞpi-wóopȟe
        read_tou: Úƞpi-wóopȟe bláwa na wicáwala
        cancel: Yužúžu wo/we
        legale_select: 'Makȟóčhe el yathí:'
        legale_names:
          france: Wašíču Ikčéka-Makȟóčhe
          italy: Italy Makȟóčhe
          rest_of_world: Makȟóčhe uŋmá
      update:
        terms accepted: Kíč'uŋpi-wóopȟe kiŋ wičáyala! Philámaye!
      terms_declined_flash:
        terms_declined_link: Wiki oyúblaye kiŋ le
    pd_declarations:
      show:
        confirm: Yasúta yo/ye
  browse:
    deleted_ago_by_html: '%{time_ago} he eháŋ %{user} iháŋgye'
    edited_ago_by_html: '%{time_ago} he eháŋ %{user} yutȟókeča'
    version: Wótokheča
    in_changeset: Wóyutȟokča-opȟáȟte
    anonymous: čhažé-waníča
    no_comment: (wóeye waníča)
    part_of_relations:
      other: makȟá-oúŋčhaǧe %{count}
    part_of_ways:
      other: makȟá-kazópi %{count}
    download_xml: XML khulwókšu wo/we
    location: 'Tuktél:'
    node:
      title_html: 'Makȟá-owáŋka: %{name}'
    way:
      title_html: 'Makȟá-kazópi: %{name}'
      nodes: Makȟá-owáŋka
      nodes_count:
        other: makȟá-owáŋka %{count}
      also_part_of_html:
        other: '%{related_ways} haŋké'
    relation:
      title_html: 'Makȟá-oúŋčhaǧe: %{name}'
      members: Makȟá-oúŋčhaǧe Haŋké
      members_count:
        other: makȟá-oúŋčhaǧe haŋké %{count}
    relation_member:
      entry_role_html: '%{type} %{role} ogná %{name}'
      type:
        node: Makȟá-owáŋka
        way: Makȟá-kazópi
        relation: Makȟá-oúŋčhaǧe
    containing_relation:
      entry_role_html: '%{relation_name} (%{relation_role} ogná)'
    not_found:
      title: Le Iyéwaye Šni
    timeout:
      sorry: Eháš tȟéhaŋ ID %{id} %{type} ihóši kiŋ oyále. He iyáču oyákihi šni.
      type:
        node: makȟá-owáŋka
        way: makȟá-kazópi
        relation: makȟá-oúŋčhaǧe
        changeset: wóyutȟokča-opȟáȟte
        note: wówapi čístila
    redacted:
      redaction: Wóanahma %{id}
      message_html: '%{type} kiŋ le wótokheča %{version} waŋláŋka oyákihi šni, ičhíŋ
        le naȟmápi. %{redaction_link} yawá yo/ye.'
      type:
        node: makȟá-owáŋka
        way: makȟá-kazópi
        relation: makȟá-oúŋčhaǧe
    start_rjs:
      load_data: Wíhoši Icú yo/ye
      loading: Waŋná Iwácu...
    tag_details:
      tags: Ihóši
      wikidata_link: Wikidata ektá %{page} táku waŋží kiŋ
      wikipedia_link: Wikipedia ektá %{page} wówapi kiŋ
      wikimedia_commons_link: Wikimedia Commons ektá %{page} táku waŋzí kiŋ
      telephone_link: '%{phone_number} mas’ákipȟA yo/ye'
      email_link: Wakȟáƞgli wóyakapi %{email}
    versions_navigation:
      node: Makȟá-owáŋka
      way: Makȟá-kazópi
      relation: Makȟá-oúŋčhaǧe
      history: Eháƞni-wóyakapi
      version: 'Wótokheča #%{version}'
      versions_label: 'Wótokheča:'
  old_elements:
    index:
      node:
        title_html: 'Makȟá-owáŋka Eháŋni-wóyakapi: %{name}'
      way:
        title_html: 'Makȟá-kazópi Eháŋni-wóyakapi: %{name}'
      relation:
        title_html: 'Makȟá-oúŋčhaǧe Eháŋni-wóyakapi: %{name}'
      older_versions: Wótokheča Isáƞm Káƞ
      newer_versions: Wótokheča Isáƞm Théča
    actions:
      view_redacted_data: Wíhoši Naȟmápi Kiŋ Waŋyáŋka yo/ye
      view_redaction_message: Wóanaȟma Tȟáwonaȟ’uŋ Waŋyáŋka yo/ye
  nodes:
    not_found_message:
      sorry: Makȟá-owáŋka %{id} iyéwaya owákihi šni.
    timeout:
      sorry: Eháš tȟéhaŋ ID %{id} makȟa-owáŋka ihóši kiŋ oyále. He iyáču oyákihi šni.
  old_nodes:
    not_found_message:
      sorry: Makȟá-owáŋka %{id} wótokheča %{version} iyéwaya owákihi šni.
    timeout:
      sorry: Eháš tȟéhaŋ ID %{id} makȟa-owáŋka eháŋni-wóyakapi kiŋ owále. He iyáču
        oyákihi šni.
  ways:
    not_found_message:
      sorry: Makȟá-kazópi %{id} iyéwaya owákihi šni.
    timeout:
      sorry: Eháš tȟéhaŋ ID %{id} makȟa-kazópi ihóši kiŋ oyále. He iyáču oyákihi šni.
  old_ways:
    not_found_message:
      sorry: Makȟá-kazópi %{id} wótokheča %{version} iyéwaya owákihi šni.
    timeout:
      sorry: Eháš tȟéhaŋ ID %{id} makȟa-kazópi eháŋni-wóyakapi kiŋ oyále. He iyáču
        oyákihi šni.
  relations:
    not_found_message:
      sorry: Makȟá-oúŋčhaǧe %{id} iyéwaya owákihi šni.
    timeout:
      sorry: Eháš tȟéhaŋ ID %{id} makȟá-oúŋčhaǧe ihóši kiŋ oyále. He iyáču oyákihi
        šni.
  relation_members:
    not_found_message:
      sorry: Makȟá-oúŋčhaǧe %{id} iyéwaya owákihi šni.
    timeout:
      sorry: Eháš tȟéhaŋ ID %{id} makȟá-oúŋčhaǧe ihóši kiŋ oyále. He iyáču oyákihi
        šni.
  old_relations:
    not_found_message:
      sorry: Makȟá-oúŋčhaǧe %{id} wótokheča %{version} iyéwaya owákihi šni.
    timeout:
      sorry: Eháš tȟéhaŋ ID %{id} makȟá-oúŋčhaǧe eháŋni-wóyakapi kiŋ oyále. He iyáču
        oyákihi šni.
  old_relation_members:
    not_found_message:
      sorry: Makȟá-oúŋčhaǧe %{id} wótokheča %{version} iyéwaya owákihi šni.
    timeout:
      sorry: Eháš tȟéhaŋ ID %{id} makȟá-oúŋčhaǧe haŋké kiŋ hená oyále. He iyáču oyákihi
        šni.
  changeset_comments:
    feeds:
      comment:
        comment: Wóyutȟokča-opȟáȟte %{changeset_id} mahél %{author} wóeye théča waŋ
          káǧe
        commented_at_by_html: '%{when} he eháŋ %{user} yutȟókeča'
      show:
        title_all: OpenStreetMap wóyutȟokča-opȟáȟte akhíyapi
        title_particular: OpenStreetMap wóyutȟokča-opȟáȟte %{changeset_id} akhíyapi
      timeout:
        sorry: Eháš tȟéhaŋ wóyutȟokča-opȟáȟte wóeye tȟačhášowapi kiŋ oyále. He iyáču
          oyákihi šni.
  changesets:
    changeset_line:
      comments:
        other: wóeye %{count}
      changes:
        other: wóyutȟokča %{count}
    index:
      title: Wóyutȟokča-opȟáȟte
      title_user: '%{user} wóyutȟokča-opȟáȟte káǧe'
      title_user_link_html: '%{user_link} wóyutȟokča-opȟáȟte káǧe'
      empty: Wóyutȟokča-opȟáȟte waníča.
      no_more: Wóyutȟokča-opȟáȟte sáƞpȟa waníča.
      older_changesets: Wóyutȟokča-opȟáȟte Isáƞm Káƞ
      newer_changesets: Wóyutȟokča-opȟáȟte Isáƞm Théča
      feed:
        title: Wóyutȟokča-opȟáȟte %{id}
        title_comment: Wóyutȟokča-opȟáȟte %{id} - %{comment}
        created: Káǧapi
        closed: Ečhél iyéyapi
        belongs_to: Tuwá owá kiƞ
    show:
      title: 'Wóyutȟokča-opȟáȟte: %{id}'
      created: '%{when} he eháŋ káǧapi'
      closed: '%{when} he eháŋ ečhél iyéyapi'
      created_ago_html: '%{time_ago} he eháŋ káǧapi'
      closed_ago_html: '%{time_ago} he eháŋ ečhél iyéyapi'
      created_ago_by_html: '%{time_ago} he eháŋ %{user} káǧe'
      closed_ago_by_html: '%{time_ago} he eháŋ %{user} ečhél iyéye'
      discussion: Wóakhiye
      subscribe: Le otȟápȟa yo/ye
      unsubscribe: Le otȟápȟa-ayúštaƞ yo/ye
      comment_by_html: '%{time_ago} he eháŋ, %{user} wóeye waƞ káǧe'
      hidden_comment_by_html: '%{time_ago} he eháŋ, %{user} wóeye-naȟmápi waƞ káǧe'
      hide_comment: naȟmá yo/ye
      unhide_comment: yuátȟaƞiƞ yo/ye
      comment: Waéya yo/ye
      changesetxml: Wóyutȟokča-opȟáȟte XML
      osmchangexml: osmChange XML
    paging_nav:
      nodes_title: Makȟá-owáŋka
      nodes_paginated: Makȟá-owáŋka (%{count} iyúpȟaȟ wóiyawa etáŋhaŋ %{x}-%{y})
      ways_title: Makȟá-kazópi
      ways_paginated: Makȟá-kazópi (%{count} iyúpȟaȟ wóiyawa etáŋhaŋ %{x}-%{y})
      relations_title: Makȟá-oúŋčhaǧe
      relations_paginated: Makȟá-oúŋčhaǧe (%{count} iyúpȟaȟ wóiyawa etáŋhaŋ %{x}-%{y})
      range: '%{count} etáŋhaŋ %{x}-%{y}'
    not_found_message:
      sorry: Wóyutȟokča-opȟáȟte %{id} iyéwaya owákihi šni.
  changeset_subscriptions:
    show:
      subscribe:
        heading: Wóyutȟokča-opȟáȟte akhíyapi kiŋ le otȟáyapȟa yačhíƞ he?
        button: Wóakhiye otȟápȟa yo/ye
      unsubscribe:
        heading: Wóyutȟokča-opȟáȟte akhíyapi kiŋ le otȟáyapȟa-alúštaƞ yačhíƞ he?
        button: Wóakhiye otȟápȟa-ayúštaƞ yo/ye
    heading:
      title: Wóyutȟokča-opȟáȟte %{id}
      created_by_html: '%{created} he eháŋ %{link_user} káǧe.'
  dashboards:
    contact:
      km away: hetáŋ %{count}km
      m away: hetáŋ %{count}m
      latest_edit_html: Wóyutȟokča iyótaŋ théča (%{ago})
      no_edits: (wóyutȟokča waníča)
      view_changeset_details: Wóyutȟokča-opȟáȟte wíhoši-sáŋpȟa waŋyáŋka yo/ye
    popup:
      your location: Tuktél yauŋ
      following: Tuwá otȟáyapȟe kiŋ
    show:
      no_home_location_html: '%{edit_profile_link} na tuktél yathí kiŋ ékignaka kiŋháŋ,
        tuwá khiyéla uŋ kiŋ waŋláŋka oyákihi kte.'
      edit_your_profile: Čhažé-oyáŋke yahdútȟókeča
      followings: Tuwá otȟáyapȟa kiŋ
      no followings: Héčhena tuwéni otȟáyapȟa šni.
      nearby users: Tuwá khiyéla uŋ kiŋ uŋmá
      no nearby users: Héčhena tuwéni khiyéla uŋ šni, s'eléčheča.
      followed_changesets: wóyutȟokča-opȟáȟte
      followed_diaries: aŋpél'okigwapi wówapi
  diary_entries:
    new:
      title: Aŋpél'okigwapi Wówapi Théča
    form:
      location: Tuktél
      use_map_link: Makȟówapi Uŋ wo/we
    index:
      title: Tuwá Uŋ Kiŋ Tȟaáŋpél'okigwapi
      title_followed: Tuwá Otȟáyapȟa Kiŋ Tȟaáŋpél'okigwapi
      title_nearby: Tuwá Khiyéla Uŋ Kiŋ Tȟaáŋpél'okigwapi
      user_title: '%{user} Tȟaaŋpél''okigwapi'
      in_language_title: '%{language} ogná Aŋpél''okigwapi Wówapi'
      no_entries: Aŋpél'okigwapi wówapi waníča
    page:
      recent_entries: Lečȟála aŋpél'okigwapi wówapi kiŋ
    edit:
      title: Aŋpél'okigwapi Wówapi Yutȟókeča yo/ye
      marker_text: Tuktél aŋpél'okigwapi wówapi káǧe
    show:
      title: '%{user} Tȟaaŋpél''okigwapi | %{title}'
      user_title: '%{user} Tȟaaŋpél''okigwapi'
      discussion: Wóakhiye
      subscribe: Aŋpél'okigwapi otȟápȟa yo/ye
      unsubscribe: Aŋpél'okigwapi otȟápȟa-ayúštaƞ yo/ye
      login: Čhaž'óigwa
    diary_entry:
      no_comments: Wóeye waníča
      edit_link: Wówapi kiŋ le yutȟókeča yo/ye
      hide_link: Wówapi kiŋ le naȟmá yo/ye
      unhide_link: Wówapi kiŋ le yuátȟaŋiŋ yo/ye
      confirm: Yasúta yo/ye
      report: Wówapi kiŋ le el iglé yo/ye
    diary_comment:
      hide_link: Wóeye kiŋ le naȟma yo/ye
      unhide_link: Wóeye kiŋ le yuátȟaƞiƞ yo/ye
      confirm: Yasúta yo/ye
    location:
      location: 'Tuktél:'
    subscribe:
      heading: Aŋpél'okigwapi wóakhiye kiŋ le otȟáyapȟa yačhíƞ he?
      button: Wóakhiye otȟápȟa yo/ye
    unsubscribe:
      heading: Aŋpél'okigwapi wóakhiye kiŋ le otȟáyapȟa-alúštaƞ yačhíƞ he?
      button: Wóakhiye otȟápȟa-ayúštaƞ yo/ye
    navigation:
      in_language: '%{language} ogná Aŋpél''okigwapi Wówapi'
      my_diary: Aŋpél'okigwapi Mitȟáwa
      new: Aŋpél'okigwapi Wówapi Théča
    profile_diaries:
      latest_diaries: Aŋpél'okigwapi Wówapi Iyótaŋ Théča
      comments:
        other: wóeye %{count}
      title_label: Aŋpél'okigwapi Wówapi
  doorkeeper:
    openid_connect:
      errors:
        messages:
          auth_time_from_resource_owner_not_configured: Doorkeeper ogná wókašna::OpenidConnect.configure.auth_time_from_resource_owner
            missing configuration.
          reauthenticate_resource_owner_not_configured: Doorkeeper ogná wókašna::OpenidConnect.configure.reauthenticate_resource_owner
            missing configuration.
          resource_owner_from_access_token_not_configured: Doorkeeper ogná wókašna::OpenidConnect.configure.resource_owner_from_access_token
            missing configuration.
          select_account_for_resource_owner_not_configured: Doorkeeper ogná wókašna::OpenidConnect.configure.select_account_for_resource_owner
            missing configuration.
    scopes:
      email: Wakȟáƞgli wóyakapi makȟóčhažeyate waŋgláka yo/ye
  errors:
    bad_request:
      title: Wówala šíča
    forbidden:
      title: Wóiyowiƞkhiye Luhé Šni
    not_found:
      title: Wópȟaȟta waníča
  follows:
    show:
      follow:
        heading: '%{user} otȟáyapȟa yačhíŋ he?'
        button: Tuwá uŋ kiŋ le Otȟápȟa yo/ye
      unfollow:
        heading: '%{user} otȟápȟa-alúštaŋ yačhíŋ he?'
        button: Tuwá uŋ kiŋ le Otȟápȟa-Ayúštaŋ yo/ye
    create:
      success: Waŋná %{name} otȟáwapȟe!
      failed: '%{name} otȟáyapȟa oyákihi šni.'
      already_followed: Waŋnáš %{name} otȟáyapȟe.
      limit_exceeded: Lehaŋl, tuwáwa óta otȟáwičayapȟe. Opčébyela waápȟe yo/ye.
    destroy:
      success: Waŋná %{name} otȟápȟe-alúštaŋ!
      not_followed: '%{name} otȟáyapȟe šni.'
  geocoder:
    search_osm_nominatim:
      prefix:
        aeroway:
          gate: Wátakiŋyaŋ Oíyayapi
          hangar: Kiŋyékhiyapi Othí
          helipad: Máza-thuswéčha-oínažiŋ
          runway: Kiƞyékhiyapi-oíƞyaƞke
          taxilane: Kiƞyékhiyapi-čhaƞkú
          taxiway: Kiƞyékhiyapi-čhaƞkú
          terminal: Kiƞyékhiyapi-thípi
          windsock: Tȟaté-wíslolye
        amenity:
          arts_centre: Wičhítowa-owápazo
          atm: Mázaska-ináslulye
          bank: Mázaska-thípi
          bar: Owáyatke-thípi
          bbq: Wačhéuŋpapi
          bench: Čhaƞákaƞyaƞkapi
          bicycle_parking: Nagmíyaƞpi-oínažiƞ
          bicycle_rental: Nagmíyaƞpi Olól-thípi
          biergarten: Mnipíǧa Owóžu
          blood_bank: We Iwómnaye
          boat_rental: Wáta Olól-thípi
          bus_station: Itȟókšu-oínažiŋ
          cafe: Owóte-thípi
          car_rental: Iyéčhiƞyaƞka Olól-thípi
          car_wash: Iyéčhiƞyaƞka-onažaža
          casino: Okȟáƞsukhute
          charging_station: Wakȟáŋgli Okšúpi Owáŋka
          childcare: Wakȟáŋyeža awáŋyaŋkapi thípi
          cinema: Wičhítenaškaŋškaŋ-othí
          clinic: Okhúže-thípi
          clock: Mázaškaƞškaƞ
          college: Wóuƞspe-waƞkátuya
          community_centre: Omníčiye Othí
          conference_centre: Wičhítowa-owápazo
          courthouse: Wákhiya-thípi
          crematorium: Wičhát'a Aíleyapi Othí
          dentist: Hiáphiye
          doctors: Waphíya wičháša/wíƞyaƞ
          drinking_water: Mni théča
          driving_school: Kaȟáb-owáyawa
          embassy: Kȟowákataŋhaŋ Yešípi Othí
          fire_station: Pȟéta-oínažiŋ
          fountain: Omnínasli
          fuel: Wígli-oínažiƞ
          gambling: kȟaƞsúkhutepi
          grave_yard: Owičhaȟapi
          grit_bin: Čhaŋkú-mniskúya ophíye
          hospital: Okhúže-thípi
          ice_cream: Čhaȟsníyaŋ
          internet_cafe: Tȟawókaške Owóte-thípi
          language_school: Iyápi-owáyawa
          library: Wówapi-thípi
          marketplace: Owíyopȟeye
          monastery: Wakȟáŋ-wičháša Othí
          motorcycle_parking: Napȟóphopela-oínažiŋ
          music_school: Olówaŋ-owáuŋspe
          nursing_home: Wakáŋka-othí
          parking: Iyéčhiƞkiƞyaƞka-onážiƞ
          parking_space: Iyéčhiƞkiƞyaƞka-onážiƞ Okó
          pharmacy: pȟežúta-othí
          place_of_worship: Thípi Wakȟáƞ
          police: Wawóyuspa-oínažiŋ
          post_box: Wówapitȟokšu-ognáke
          post_office: Wówapi-oyúžužu
          prison: Owíčhakaške
          pub: Owáyatke-thípi
          public_bookcase: Wówapi-ognáke Owíčhotaya Uƞ
          public_building: Thiháŋska Owíčhotaya Uƞ
          recycling: Phiyá Wóilagyapi Othí
          restaurant: Owóte-thípi
          school: Owáyawa
          shelter: Wókheya
          shower: Oíglužaža
          studio: Owánaǧoye-othí
          swimming_pool: Onúƞwe
          taxi: Wíši Iwátȟokšu
          telephone: Omás'aphe Owíčhotaya-uƞ
          theatre: Owápazo-thípi
          toilets: Oíheye
          townhall: Otȟúƞwahe Omníciye-thípi
          training: Wókauŋspe Othí
          university: Wóuƞspe-waƞkátuya
          vending_machine: Mas'ówiyopȟeye
          veterinary: Wamákȟaškaŋ aphíwičhaye
          village_hall: Otȟúƞwahe Omníciye-thípi
          waste_basket: Owáiȟpeye
          waste_dump_site: Owáiȟpeye
        boundary:
          aboriginal_lands: Owákpamni-oyáŋke
          "yes": Oíčaǧo
        bridge:
          "yes": Čheyágtȟuƞpi
        building:
          apartment: Thípiuŋšpa-othí
          apartments: Thípiuŋšpa-othí
          barn: Pteóthi
          chapel: Thípi wakȟáŋ
          church: Owáčhekiye
          cowshed: Pteónažiŋ
          dormitory: Wayáwa Othí
          farm: Wóžuthi
          greenhouse: Watȟótȟo othí
          hospital: Owáyazaŋke
          hotel: Oȟpáye-thípi
          house: Thípi
          houseboat: Thípi wáta
          hut: Wókheya
          office: Omníȟuha-owá
          roof: Thičhé
          school: Owáyawa
          shed: Thikáitepa
          stable: Šuŋg'ónažiŋ
          sty: Khukhúše-othí
          "yes": Thiháŋska
        club:
          "yes": Okȟólakičhiye
        craft:
          blacksmith: Omáskapȟe
          carpenter: ČhaŋkážipA
          dressmaker: Wakáǧeǧepi Wičhaša/Wíƞyaƞ
          electrician: Wakȟáŋgli yuhá
          gardener: Wóžupi Wičhaša/Wíƞyaƞ
          painter: Thiwíyuŋ-wičháša
          roofer: Thičhé Káǧapi Wičhaša/Wíƞyaƞ
          sawmill: Očháƞnaslelye
          shoemaker: Háƞpa Káǧapi Wičhaša/Wíƞyaƞ
          tailor: Hayápi káǧe
        emergency:
          ambulance_station: Khuš'íwatȟokšu Oínažiŋ
          fire_extinguisher: Pȟéta-kasni Wíkhičhaƞye
        highway:
          bus_stop: Itȟókšu-oínažiŋ
          elevator: Thiwáŋkata iwátȟokšu
          ford: Oíyuweǧe
          platform: Owáhe
          raceway: Okhíiŋyaŋke
          rest_area: Oózikiye
          road: Čhaƞkú
          steps: Oáli
          street_lamp: Čhaŋkú-pȟetížaŋžaŋ
          "yes": Čhaƞkú
        historic:
          aircraft: Eháƞna Kiƞyékhiyapi
          archaeological_site: Watȟáŋni Wóuŋspe Owáŋka
          battlefield: Okíčhize-owáƞka
          cannon: Eháŋna mázawakȟaŋ-tȟáŋka
          castle: Akíčhita-čhúŋkaške
          church: Owáčhekiye
          city_gate: Otȟúŋwahe Thiyópa
          citywalls: Otȟúŋwahe Thihépiya
          fort: Akíčhita-čhúƞkaške
          hollow_way: Čhaŋku Škokpá
          house: Thípi
          manor: Thípi tȟáƞka
          memorial: Wókiksuye
          mine: Mas’ók’e
          monument: Wókiksuya
          roman_road: Roma Oyáte Tȟačháŋku
          stone: Íƞyaƞ
          tomb: Owíčhaȟapi
          tower: Thiípasotka
        information:
          map: Makȟówapi
        junction:
          "yes": Čhaŋkú Okhížata
        landuse:
          allotments: Makȟáoiyutȟe
          basin: Blé-oškókpa
          cemetery: Owíčhaȟapi
          construction: Thikáǧa Othí
          farmland: Wóžupi-makȟóčhe
          farmyard: Wóžupi-makȟóčhe
          forest: Čhúƞwaƞča
          grass: Peží
          meadow: Obláye
          military: Akíčhita Oyáŋke
          mine: Mas’ók’e
          orchard: Waskúyeča-ožú
          plant_nursery: Owáičhaȟya
          quarry: Oók’e
          recreation_ground: Owóškate
          reservoir: Mninátȟakapi
          vineyard: Čhuŋwíyapehe ožúpi
        leisure:
          bleachers: Waŋkátuya Oyáŋke
          bowling_alley: Tȟabkáslohaŋpi Othí
          common: Ikčé-máǧa
          dance: Owáčhi
          dog_park: Šúŋka Owóškate
          firepit: Očhéthi
          fishing: Ohókȟuwa
          fitness_centre: Tȟaŋglúškehaŋ-othí
          garden: Owóžu
          horse_riding: Šuŋg'ákaŋyaŋkápi Oyáŋke
          park: Oškál makȟóčhe
          playground: Wakȟáŋheža-oškátA
          sauna: Čháŋ-oínikaǧe
          sports_centre: Tȟabškatapi Thípi
          swimming_pool: Onúƞwe
          track: Okhíiŋyaŋke
        lock:
          "yes": Oóyutkuǧe
        man_made:
          advertising: Wayúotȟaŋiŋpi
          antenna: Ikȟáŋčhola Ǧaǧáeča
          beehive: Wičháyažipa-othí
          bridge: Čheyágtȟuŋpi
          cairn: Íŋyaŋ Apáha
          chimney: Ošóta-inápȟe
          crane: Máza-pȟeháŋ
          cross: Waíčhipaweǧa
          flagpole: Čhaŋpáslatapi
          gasometer: Wígli Kȟoká Máza
          lighthouse: Ižáŋžaŋ thípi
          mine: Mas’ók’e
          petroleum_well: Makȟá-wíglič’api
          pipeline: Mas'óȟloǧeča
          silo: Lol'óphiye Otóza
          storage_tank: Kȟoká Máza
          telescope: Mas'íwaŋyaŋke-háŋska
          tower: Thiípasotka
          utility_pole: Omás'apȟa-čhaŋpáslatapi
          watermill: Onákpaŋ
          water_tower: Mniípasotka
          water_well: Mniówe
          windmill: Čhaŋkáhomni
          works: Wakáȟ-othí
        military:
          barracks: Akičhitathipi
          checkpoint: Owíwaŋyaŋkapi
          trench: Makȟók'api
          "yes": Akíčhita
        natural:
          atoll: Wíta Čhaŋtéčhola
          bare_rock: Íŋyaŋ Šla
          bay: Mniwáŋča-okáȟmi
          beach: Mnióhuta
          cave_entrance: Iǧúǧa-oȟlóka
          cliff: Mayágliheya
          coastline: Mniwáŋča-óhuta
          crater: Ȟeíle-oȟlóka
          dune: Čhasmú pahá
          forest: Čhúƞwaƞča
          geyser: Makȟóȟloka mníwosli
          glacier: Čhaȟ'ówaŋča
          grassland: Obláye
          hill: Pahá
          hot_spring: Mnikȟáta
          island: Wíta
          land: Makȟá
          marsh: Pteǧá
          mud: Makȟá ȟliȟlíla
          peak: ȟeípȟa
          peninsula: Makȟóčhe-ipúš'iŋ
          ridge: Pahá-alíya
          rock: Íƞyaƞ
          sand: Čhasmú
          spring: Mniówe
          stone: Íƞyaƞ
          strait: Ókhiyute
          tree: Čhaŋ
          valley: Makȟókhignake
          volcano: Ȟeíle
          water: Mni
          wetland: Pteǧá
          wood: Čhúŋwaŋča
        office:
          accountant: Oíčazo owá
          administrative: Oítȟaƞčhaƞ
          architect: Tikáȟ-wíyukčaƞ
          company: Wówaši-ošpáye
          diplomatic: Akásaŋpȟa Kíčiyapi Othí
          lawyer: Wákhiya Wičháša/Wíƞyaƞ
          newspaper: Wótȟaŋiŋ-Wówapi
          "yes": Omníȟuha-owá
        place:
          allotments: Makȟáoiyutȟe
          archipelago: Wítaoptaye
          city: Otȟúƞwahe-tȟáƞka
          country: Makȟóčhe
          farm: Wóžupi-makȟóčhe
          house: Thípi
          houses: Thípi
          island: Wíta
          islet: Wíta
          neighbourhood: Wičhóthila
          region: Makȟáowašpe
          sea: Mniwáƞča
          square: Thihóčhoka
          state: Makȟáowašpe
          town: Otȟúƞwahe
          village: Otȟúƞwahe-cístila
        railway:
          abandoned: Mázačhaŋku Íȟpeyapi
          construction: Mázačhaŋku leháŋl Káǧapi
          halt: Mázačhaƞku-oínažiƞ
          rail: Mázačhaƞku
          station: Mázačhaƞku-oínažiƞ
          stop: Mázačhaƞku-oínažiƞ
          subway: Makȟámahel-mázačhaŋku
          subway_entrance: Makȟámahel-mázačhaŋku Othímahe
          yard: Ȟemániothi
        shop:
          alcohol: Mnišíča-mas'óphiye
          antiques: Watȟáŋni-mas'óphiye
          appliance: Wíkhičhaŋye-mas'óphiye
          bag: Wózuha-mas'óphiye
          bakery: Aǧúyapi-okáǧe
          beauty: Pȟehíŋ yuȟópa-othí
          bed: Owíŋža-mas'óphiye
          books: Wówapi-mas'ophiye
          boutique: Hayápi-mas'óphiye
          car: Iyéčhiŋkyaŋka-owíyopȟeye
          car_repair: Iyéčhiŋkyaŋka-oáphiye
          carpet: Čhaŋówiŋža-akáȟpe Mas'óphiye
          cheese: Asáŋpisuta-mas'óphiye
          chemist: Pȟežúta-othí
          chocolate: Čhaŋmháŋska-ǧí
          clothes: Hayápi-mas'óphiye
          coffee: Wakȟályab-othí
          computer: Wóuƞspe-omnáye-mas'óphiye
          confectionery: Čhaŋháŋpi-mas'óphiye
          cosmetics: Ité-išáye-mas'óphiye
          curtain: Ózaŋ-mas'óphiye
          dairy: Asaŋpi-mas'óphiye
          electronics: Wakȟáŋgli-mas'óphiye
          fabric: Mniȟúha-mas'óphiye
          florist: Wanáȟča-mas'óphiye
          food: Wóyute-mas'óphiye
          frame: Itówapi-ognáke Mas'óphiye
          furniture: Čhaŋéglepi mas'óphiye
          gas: Wígli-oínažiŋ
          gift: Wawíčhak’upi-mas'óphiye
          greengrocer: Watȟótȟo-mas'óphiye
          grocery: Wóyute Mazóphiye
          hairdresser: Pȟehíƞ Yuȟópa-othí
          hardware: Wíkhičhaŋye-mas'óphiye
          herbalist: Pȟežúta-wičháša/wíŋyaŋ
          ice_cream: Čhaȟsníyaŋ-mas'óphiye
          laundry: Owáyužaža
          locksmith: Oyútkuȟ-káǧe
          lottery: Oéčhuŋla
          mall: Mazóphiye Tȟáƞka
          massage: Wayúwiŋtapi-mas'óphiye
          mobile_phone: Omás’apȟela-mas'óphiye
          motorcycle: Napȟópȟopela-mas'óphiye
          music: Olówaŋ-mas'óphiye
          paint: Wíyuŋpi-mas'óphiye
          pastry: Aǧúyapi Skúya Mas'óphiye
          perfumery: Mniwáštemna-mas'óphiye
          pet: Iháktapila-mas'óphiye
          pet_grooming: Iháktapila-kastó-mas'óphiye
          photo: Itówapi-mas'óphiye
          seafood: Mniwáŋča-wóyute
          second_hand: Watȟani-mas'óphiye
          sewing: Wókaǧeǧe-mas'óphiye
          shoes: Háŋpa-mas'óphiye
          supermarket: Wóyute-mas'óphiye
          tailor: Hayápi káǧe
          tattoo: Oákitȟo-mas'óphiye
          tea: Waȟpé-mas'óphiye
          tobacco: Chaƞlí Mazóphiye
          toys: Wíškate mazóphiye
          tyres: Hugmíyaŋ-mas'óphiye
          vacant: Mas'óphiye Háeče
          video: Wanáškaŋškaŋyaŋpi-mas'óphiye
          wine: Mnišá-mas'óphiye
          "yes": Mazóphiye
        tourism:
          camp_site: Oéthi
          gallery: Wičhítowa-owápazo
          hotel: Oȟpáye-thípi
          information: Oíčhimani-ihóši
          motel: Oȟpáye-thípi iyéčhiŋkiŋyaŋka
          museum: Eháŋni-owápazo
          zoo: Wamakȟaškaƞ-okáške
        tunnel:
          "yes": Makȟámahel-čhaŋkú
        water:
          lake: Ble
          pond: Ble
          reservoir: Mninátȟakapi
        waterway:
          canal: Mníčhaŋku
          dam: Mninátȟakapi
          ditch: Iyóškokpa
          dock: Wáta-oínažiƞ
          drain: Oyúȟepe
          rapids: Mnilúzahaƞ
          river: Wakpá
          stream: Wakpála
          waterfall: Mniȟáȟa
      admin_levels:
        level3: Oíčaǧo (Wóali 3)
        level4: Oíčaǧo (Wóali 4)
        level5: Oíčaǧo (Wóali 5)
        level6: Oíčaǧo (Wóali 6)
        level7: Oíčaǧo (Wóali 7)
        level8: Oíčaǧo (Wóali 8)
        level9: Oíčaǧo (Wóali 9)
        level10: Oíčaǧo (Wóali 10)
        level11: Oíčaǧo (Wóali 11)
      border_types:
        city: Otȟúƞwahe Tȟáƞka Oíčaǧo
        district: Okašpé Oíčaǧo
        distrito: Okašpé Oíčaǧo
        municipality: Otȟúŋwahe-okašpé Oíčaǧo
        municipi: Otȟúŋwahe-okašpé Oíčaǧo
        município: Otȟúŋwahe-okašpé Oíčaǧo
        nation: Makȟóčhe Oíčaǧo
        national: Makȟóčhe Oíčaǧo
        province: Makȟáowašpe Oíčaǧo
        região: Makȟókaške Oíčaǧo
        region: Makȟókaške Oíčaǧo
        state: Makȟáowašpe Oíčaǧo
        town: Otȟúƞwahe Oíčaǧo
        village: Otȟúƞwahe Oíčaǧo
  searches:
    queries:
      create:
        no_results: Tákuni iyéyapi šni
        more_results: Táku iyéyapi kiŋ sáŋpȟa
  directions:
    show:
      miles_feet: makhíyutȟapi, siíyutȟapi
      miles_yards: makhíyutȟapi, čhaéglepi
  issues:
    index:
      title: Wóičaǧi
      search: Wóle
      search_guidance: 'Wóičaǧi égna Wóle:'
    page:
      user_not_found: Tuwá uŋ kiŋ le waníča
      issues_not_found: Tákuni wóičaǧi léčhel uŋ kiŋ iyéyaye šni
      reports: Wóel'igle
      reporting_users: Tuwá el Iglé
      reports_count:
        other: 'Wóel''igle %{count} '
      reported_item: Táku el Iglé
    show:
      reports:
        other: 'Wóel''igle %{count} '
      no_reports: Wahóši waníča
      report_created_at_html: '%{datetime} he eháŋ tȟóka el iglé'
      reports_of_this_issue: Wóičaǧi Tȟawáhoši
      read_reports: Wahóši Waŋnáš Lawá
      new_reports: Wahóši Tȟéča
      comments_on_this_issue: Wóičaǧi Tȟawóeye
    helper:
      reportable_title:
        note: 'Wówapi čístila #%{note_id}'
  reports:
    new:
      title_html: Wahóši %{link}
      categories:
        diary_entry:
          other_label: Uƞmá kiƞ
        diary_comment:
          other_label: Uƞmá kiƞ
        user:
          other_label: Uƞmá kiƞ
        note:
          other_label: Uƞmá kiƞ
  languages_panes:
    select_language_list:
      search_language: Wóle...
      languages:
        af: Afrikaans Iyápi
        gsw: Alemannic Iyápi
        frp: Arpitan Iyápi
        ast: Asturian Iyápi
        az: Azerbaijani Iyápi
        id: Indonesian Iyápi
        ms: Malay Iyápi
        bcl: Central Bikol Iyápi
        bs: Bosnian Iyápi
        br: Breton Iyápi
        ca: Catalan Iyápi
        cs: Czech Iyápi
        cy: Welsh Iyápi
        da: Danish Iyápi
        de: Iyášiča Iyápi
        dsb: Lower Sorbian Iyápi
        et: Estonian Iyápi
        en: Wašíču Iyápi
        en-GB: Wašíču Iyápi (Šagdáša-Makȟóčhe)
        es: Spayó Iyápi
        eo: Esperanto Iyápi
        eu: Basque Iyápi
        fr: Wašíču Ikčéka Iyápi
        fy: Western Frisian Iyápi
        fur: Friulian Iyápi
        ga: Irish Iyápi
        gd: Scottish Gaelic Iyápi
        gl: Galician Iyápi
        aln: Gheg Albanian Iyápi
        hsb: Upper Sorbian Iyápi
        hr: Croatian Iyápi
        ia: Interlingua Iyápi
        is: Icelandic Iyápi
        it: Italian Iyápi
        gcf: Guadeloupean Creole Iyápi
        ku-Latn: Kurdish Iyápi (Latin oówa)
        lv: Latvian Iyápi
        lb: Luxembourgish Iyápi
        lkt: Lakȟótiyapi
        lt: Lithuanian Iyápi
        hu: Hungarian Iyápi
        fit: Tornedalen Finnish Iyápi
        nl: Iyášičaȟča Iyápi
        nb: Norwegian Bokmål Iyápi
        nn: Norwegian Nynorsk Iyápi
        oc: Occitan Iyápi
        nds: Iyášiča Iyápi (Ikčeya)
        pl: Polish Iyápi
        pt-PT: Portuguese Iyápi
        pt: Portuguese (Brazil Makȟóčhe) Iyápi
        ksh: Colognian Iyápi
        ro: Romanian Iyápi
        sc: Sardinian Iyápi
        sco: Scots Iyápi
        sq: Albanian Iyápi
        scn: Sicilian Iyápi
        sk: Slovak Iyápi
        sl: Slovenian Iyápi
        sr-Latn: Serbian Iyápi (Latin oówa)
        sh: Serbo-Croatian Iyápi (Latin oówa)
        fi: Finnish Iyápi
        sv: Swedish Iyápi
        tl: Tagalog Iyápi
        kab: Kabyle Iyápi
        vi: Vietnamese Iyápi
        tr: Turkish Iyápi
        yo: Yoruba Iyápi
        diq: Dimli Iyápi
        el: Greek Iyápi
        ba: Bashkir Iyápi
        be: Belarusian Iyápi
        be-Tarask: Belarusian Iyápi (Tarašk. oówa)
        bg: Bulgarian Iyápi
        mk: Macedonian Iyápi
        mo: Moldovan Iyápi
        ce: Chechen Iyápi
        ru: Russian Iyápi
        sr: Serbian Iyápi (Cyrillic oówa)
        tt: Tatar Iyápi (Cyrillic oówa)
        uk: Ukrainian Iyápi
        kk-cyrl: Kazakh Iyápi (Cyrillic oówa)
        yi: Yiddish Iyápi
        he: Hebrew Iyápi
        ar: Arabic Iyápi
        skr-arab: Saraiki Iyápi
        fa: Persian Iyápi
        arz: Egyptian Arabic Iyápi
        pnb: Western Punjabi Iyápi
        ps: Pashto Iyápi
        nqo: N’Ko Iyápi
        ne: Nepali Iyápi
        mr: Marathi Iyápi
        hi: Hindi Iyápi
        bn: Bangla Iyápi
        pa: Punjabi Iyápi
        gu: Gujarati Iyápi
        ta: Tamil Iyápi
        te: Telugu Iyápi
        kn: Kannada Iyápi
        th: Thai Iyápi
        my: Burmese Iyápi
        shn: Shan Iyápi
        xmf: Mingrelian Iyápi
        ka: Georgian Iyápi
        km: Khmer Iyápi
        sat: Santali Iyápi
        zh-CN: Pȟecȟókaƞ Háƞska Iyápi (Ikčeya)
        zh-TW: Pȟecȟókaƞ Háƞska Iyápi (Ehaƞna)
        zh-HK: Pȟecȟókaƞ Háƞska Iyápi (Hong Kong)
        ja: Kisúƞla Iyápi
        ko: Korean Iyápi
  layouts:
    logo:
      alt_text: OpenStreetMap wíyačhiŋ
    start_mapping: Makȟówa yo/ye
    intro_header: Taŋyáŋ OpenStreetMap Ektá Yahí!
    terms_of_use: Úƞpi-Wóopȟe
    tou: Úƞpi-wóopȟe
    header:
      about: OpenStreetMap-Ihóši
      communities: Okȟólakičhiye Kiŋ
      copyright: Wayúota-wóiyowiƞkhiye
      donate: Mázaska kič'úŋ wo/we
      edit: Yutȟókeča
      edit_with: '%{editor} uƞ yutȟókeča'
      export: Yutȟáŋkal ičú wo/we
      gps_traces: GPS Waóye
      help: Wóokiye
      history: Eháƞni-wóyakapi
      issues: Wóičaǧi
      log_out: Čhaž'óigwa-ayúštaƞ yo/ye
      log_in: Čhaž'óigwa yo/ye
      more: Sáƞpȟa
      select_language: Iyápi Kaȟníǧa wo/we
      sign_up: Čhažé-oyáŋke kičháǧayo/ye
      user_diaries: Aŋpél'okigwapi
    meta:
      openstreetmap_search: OpenStreetMap Olé
    select_language_button:
      title: Iyápi Kaȟniǧa yo/ye
    offline_flash:
      announcement: Léčhiya wayuotȟaniŋpi kiŋ yawá oyákihi.
  user_mailer:
    diary_comment_notification:
      hi: Hau/Haƞ %{to_user},
      footer_unsubscribe: '%{unsubscribeurl} ektá wóakhiye kiŋ le otȟáyapȟa-alúštaƞ
        oyákihi.'
      footer_unsubscribe_html: '%{unsubscribeurl} ektá wóakhiye kiŋ le otȟáyapȟa-alúštaƞ
        oyákihi.'
    message_notification:
      subject: '[OpenStreetMap] %{message_title}'
      hi: Hau/Haƞ %{to_user},
    follow_notification:
      hi: Hau/Haƞ %{to_user},
    gpx_details:
      details: 'Wópȟaȟta ihóši nitȟáwa:'
      filename: Wópȟaȟta-čhažé
      url: URL
      description: Wóyakapi
    gpx_failure:
      hi: Hau/Haƞ %{to_user},
      failed_to_import: Wópȟaȟta GPS waóye s’e yuthímahel iyékču oyákihi šni.
    gpx_success:
      hi: Hau/Haƞ %{to_user},
      imported_successfully: Wópȟaȟta GPS waóye s’e yuthímahel iyékču oyákihi, s'eléčheča.
      all_your_traces: '%{url} héčhiya GPX waóye yuthímahel iyékču kiŋ hená iyúha
        yaŋké'
      all_your_traces_html: '%{url} héčhiya GPX waóye yuthímahel iyékču kiŋ hená iyúha
        yaŋké.'
    signup_confirm:
      subject: '[OpenStreetMap] Taŋyáŋ OpenStreetMap Ektá Yahí'
      greeting: Hau/Haƞ!
    email_confirm:
      subject: '[OpenStreetMap] Wakȟáƞgli wóyakapi makȟóčhažeyate glasúta yo/ye'
      greeting: Hau/Haƞ,
    lost_password:
      subject: '[OpenStreetMap] Iyówiƞkhiya-wičhóiye glutȟéča wówala kiŋ'
      greeting: Hau/Haƞ,
      hopefully_you: Openstreetmap.org el, wakȟáƞgli wóyakapi makȟóčhažeyate tȟačháže-oyáŋke
        ogná tuwá (he niyé he?) iyówiƞkhiya-wičhóiye uŋyúthečapi kiŋ uŋkílapi.
      click_the_link: He uŋyákilapi ehaŋtaŋš, wóičhikȟoyake kiŋ le akákpi yo/ye. Héčhel
        iyówiƞkhiya-wičhóiye yaglútȟeča kte.
    note_comment_notification:
      description: 'OpenStreetMap Wówapi-čístila #%{id}'
      anonymous: Tuwá čhažé-wanílya uŋ waŋ
      greeting: Hau/Haƞ,
    changeset_comment_notification:
      description: OpenStreetMap Wóyutȟokča-opȟáȟte %{id}
      hi: Hau/Haƞ %{to_user},
      unsubscribe: '%{url} ektá wóyutȟokča-opȟáȟte kiŋ le otȟáyapȟa-alúštaƞ oyákihi.'
      unsubscribe_html: '%{url} ektá wóyutȟokča-opȟáȟte kiŋ le otȟáyapȟa-alúštaƞ oyákihi.'
  confirmations:
    confirm:
      heading: Wakȟáƞgli wóyakapi nitȟáwa waŋyáŋka yo/ye!
      introduction_1: Wakȟáƞgli-wóyakapi uƞ wóyusuta-wówapi čhič’u.
      introduction_2: Wakȟáƞgli-wóyakapi ektá wóyusuta-wówapi mahél wóičhikȟoyake
        kiŋ akákpi yo/ye. Héčhel čhažé-oyáŋke yaglúsuta kte, yuŋkȟáŋ makȟoyawa oyákihi
        kte.
      button: Yusúta yo/ye
      if_need_resend: Akhé wakȟáƞgli-wóyakapi uƞ wóyusuta-wówapi čhič’u yačhiŋ eháŋtaŋš,
        tȟaspúla kiŋ le akákpi yo/ye.
      resend_button: Akhé wakȟáƞgli-wóyakapi uƞ wóyusuta-wówapi mayák’u yo/ye
    confirm_resend:
      failure: Tuwá uŋ kiŋ %{name} waníča.
    confirm_email:
      heading: '[OpenStreetMap] Wakȟáƞgli wóyakapi makȟóčhažeyate wóyutȟokča kiŋ glasúta
        yo/ye'
      button: Yusúta yo/ye
      success: Wakȟáƞgli wóyakapi makȟóčhažeyate wóyutȟokča kiŋ yaglúsuta!
    gravatar:
      disabled: Gravatar okíhiphiča šni.
  messages:
    new:
      title: Wónaȟ’uŋ yeyá yo/ye
    create:
      message_sent: Wónaȟ’uŋ yeyáye.
      limit_exceeded: Leháŋl wónaȟ’uŋ óta yeyáye. híŋyaŋka  yo/ye!
    no_such_message:
      title: Wónaȟ’uŋ waníča
      heading: Wónaȟ’uŋ waníča
    show:
      title: Wónaȟ’uŋ kiŋ yawá yo/ye
      reply_button: Ayúpta yo/ye
      destroy_button: Iháƞgya yo/ye
      back: Hékta
    destroy:
      destroyed: Wónaȟ'uŋ kiŋ iháŋgyaye
    mailboxes:
      messages_table:
        from: Etáƞhaƞ
        to: Ektá
        date: Wíyawapi
        actions: Oȟ’áƞ kiƞ
      message:
        destroy_button: Iháƞgya yo/ye
    inboxes:
      show:
        no_messages_yet_html: Waŋna tákuni wónaȟ'uŋ iyáču šni. %{people_mapping_nearby_link}
          ob wóyaglaka oyakihi. Yačhíŋ he?
        people_mapping_nearby: Tuwá nikhíyela makȟówapi kiŋ
    outboxes:
      show:
        no_sent_messages_html: Waŋna tákuni wónaȟ'uŋ iyeyáye šni. %{people_mapping_nearby_link}
          ob wóyaglaka oyakihi. Yačhíŋ he?
        people_mapping_nearby: Tuwá nikhíyela makȟówapi kiŋ
      message:
        destroy_button: Iháƞgya yo/ye
  passwords:
    new:
      title: Iyówiƞkhiya-wičhóiye ayéktuŋža
      heading: Iyówiƞkhiya-wičhóiye ayéktuŋža he?
      email address: Wakȟáƞgli-Wóyakapi Makȟóčhažeyate
      new password button: Iyówiƞkhiya-wičhóiye glutȟéča yo/ye
      help_text: Léčhiya wakȟáƞgli wóyakapi makȟóčhažeyate uŋ čhažé-oyáŋke yakáǧa
        kiŋ owá yo/ye. Hétkiya wóičhikȟoyake waŋ uŋyéyapi kte. Wóičhikȟoyake uŋ iyówiƞkhiya-wičhóiye
        yaglútȟeča oyákihi kte.
    create:
      send_paranoid_instructions: Wíhoši owógnake mahél wakȟáƞgli wóyakapi makȟóčhažeyate
        nitȟáwa uŋ eháŋtaŋš, ečháŋni héčhiya iyówiƞkhiya-wičhóiye glutȟéča wóičhikȟoyake
        waŋ iyáču kte.
    edit:
      title: Iyówiƞkhiya-wičhóiye glutȟéča yo/ye
      heading: '%{user} iyówiƞkhiya-wičhóiye kíčiyutȟéča  yo/ye'
      reset: Iyówiƞkhiya-wičhóiye glutȟéča yo/ye
    update:
      flash changed: Iyówiƞkhiya-wičhóiye yaglútȟokeča!
  preferences:
    preferences:
      navigation:
        preferences: Wóigluštaŋ
        advanced_preferences: Wóigluštaŋ Ektáwapȟaya
    basic_preferences:
      show:
        title: Wóigluštaŋ
        preferred_language: Iyápi Iyótaŋwakila kiŋ
        preferred_site_color_scheme: Otȟáwokaške Wíyuƞpi-očháže Iyótaŋwakila kiŋ
        site_color_schemes:
          auto: Naídeya
          light: Ožáƞžaƞ
          dark: Okpáza
        preferred_map_color_scheme: Makȟówapi Wíyuƞpi-očháže Iyótaŋwakila kiŋ
        map_color_schemes:
          auto: Otȟáwokaške Ákhilečheča
          light: Ožáƞžaƞ
          dark: Okpáza
        editor_color_schemes:
          auto: Otȟáwokaške Ákhilečheča
          light: Ožáƞžaƞ
          dark: Okpáza
        save: Wóigluštaŋ Yutȟókeča yo/ye
    advanced_preferences:
      show:
        title: Wóigluštaŋ Ektáwapȟaya
        save: Wóigluštaŋ Yutȟókeča yo/ye
  profiles:
    profile_sections:
      navigation:
        description: Wóyakapi
        links: Wóičhikȟoyake
        image: Itówapi
        company: Okȟólakičhiye
        location: Tuktél
    descriptions:
      show:
        cancel: Yužúžu wo/we
    links:
      show:
        cancel: Yužúžu wo/we
        social_links:
          remove: Yuȟéyab ičú wo/we
    images:
      show:
        cancel: Yužúžu wo/we
        gravatar:
          gravatar: Gravatar Uŋ wo/we
          what_is_gravatar: Táku Gravatar he?
        new image: Itówapi yeyá yo/ye
        delete image: Itówapi kiŋ le yuȟéyab ičú wo/we
    companies:
      show:
        cancel: Yužúžu wo/we
    locations:
      show:
        cancel: Yužúžu wo/we
        show: Pazó wo/we
        delete: Iháƞgya yo/ye
        undelete: Yukíni yo/ye
    heatmaps:
      show:
        cancel: Yužúžu wo/we
  sessions:
    new:
      tab_title: Čhaž’óigwa yo/ye
      email or username: Wakȟáƞgli-Wóyakapi Makȟóčhažeyate naíŋš Tuwá Uƞ Kiƞ Tȟačháze
      password: Iyówiƞkhiya-wičhóiye
      remember: Míksuya yo/ye
      lost password link: Iyówiƞkhiya-wičhóiye ayéktuƞža he?
      login_button: Čhaž’óigwa yo/ye
      or: iƞš
    destroy:
      title: Čhaž’óigwa-ayúštaŋ yo/ye
      heading: OpenStreetMap etáŋhaŋ haž’óigwa-ayúštaŋ yo/ye
      logout_button: Čhaž’óigwa-ayúštaŋ yo/ye
  shared:
    markdown_help:
      link: Wóičhikȟoyake
      text: Wówapi
      image: Itówapi
      url: URL
    richtext_field:
      edit: Yutȟókeča
      help: Wóokiye
    pagination:
      changeset_comments:
        older: Wóeye Isáŋm Kaŋ
        newer: Wóeye Isáŋm Tȟéča
        oldest: Wóeye Iyótaŋ Kaŋ
        newest: Wóeye Iyótaŋ Tȟéča
      diary_comments:
        older: Wóeye Isáŋm Kaŋ
        newer: Wóeye Isáŋm Tȟéča
        oldest: Wóeye Iyótaŋ Kaŋ
        newest: Wóeye Iyótaŋ Tȟéča
      traces:
        older: Waóye Isáŋm Kaŋ
        newer: Waóye Isáŋm Théča
        oldest: Waóye Iyótaŋ Kaŋ
        newest: Waóye Iyótaŋ Théča
      user_blocks:
        older: Wóanapte Isáŋm Kaŋ
        newer: Wóanapte Isáŋm Tȟéča
        oldest: Wóanapte Iyótaŋ Káŋ
        newest: Wóanapte Iyótaŋ Tȟéča
      users:
        older: Tuwá Uŋ Kiŋ Isáŋm Kaŋ
        newer: Tuwá Uŋ Kiŋ Isáŋm Tȟéča
        oldest: Tuwá Uŋ Kiŋ Iyótaŋ Káŋ
        newest: Tuwá Uŋ Kiŋ Iyótaŋ Tȟéča
  site:
    about:
      heading_html: '%{copyright}OpenStreetMap %{br} tuwá kíč''uŋ kiŋ'
    about_section:
      community_driven_user_diaries: aŋpél'okigwapi
      community_driven_osm_foundation: OSM Okȟólakičhiye
      open_data_copyright_license: Wayúota-wóiyowiƞkhiye na Wóopȟe-wóiyowiƞkhiye oyúblaye
      legal_title: Wóopȟe Kiƞ
      legal_1_1_openstreetmap_foundation: OpenStreetMap Okȟólakičhiye
      legal_1_1_terms_of_use: Úƞpi-wóopȟe
      legal_1_1_privacy_policy: Waúŋyutȟaŋiŋpi-šni
      legal_attribution_guidelines_url: https://osmfoundation.org/wiki/Licence/Attribution_Guidelines
      legal_attribution_example_film_title: Wanáškaƞškaƞyaƞpi
      legal_attribution_example_film_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Films
      legal_attribution_example_tv_title: Wičhítenaškaŋškaŋ
      legal_attribution_example_tv_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/TV_series
    copyright:
      title: Wayúota-wóiyowiƞkhiye na Wóopȟe-wóiyowiƞkhiye
      foreign:
        title: Wóyuiyeska kiŋ le ihóši
      native:
        html: Waŋná Wašíču Iyápi ogná wayúota-wóiyowiƞkhiye oyúblaye waŋláke. %{native_link}
          ektá yakhíyagle oyákihi, naíŋš wayúota-wóiyowiƞkhiye iwálawa-alúštaŋ na
          %{mapping_link} oyákihi.
        mapping_link: makȟóyawa
      legal_babble:
        lead_2_html: |-
          %{learn_more_about_osm_link} na %{get_started_mapping_link}!
          %{osm_blog_link} ektá waláwa oyákihi, na %{weeklyosm_link} ektá wótȟaƞiƞ otȟápȟa oyákihi.
          %{osm_community_link} ektá tuwá makȟówapi kiƞ iyéyaya oyákihi.
          Nakúŋ %{osm_foundation_link} ópȟa na %{making_donation_link} el mázaska kič’úŋ oyákihi.
        lead_2_osm_foundation: OSM Okȟólakičhiye
        licensing_3_creative_commons_license_url: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/
        licensing_4_osmf_license_page: OSMF Wóopȟe-wóiyowiƞkhiye oyúblaye
        credit_4_v2025_this_copyright_page: wayúota-wóiyowiƞkhiye oyúblaye kiŋ le
        attribution_example:
          title: Ohútkȟaŋ wóiwaƞyaƞke
        services_1_api_usage_policy: API Úƞpi-wóopȟe
        contributors_title_html: Tuwá kíč'uŋpi kiŋ
        contributors_at_austria: Austria Makȟóčhe
        contributors_at_stadt_wien: Stadt Wien
        contributors_at_land_vorarlberg: Land Vorarlberg
        contributors_au_australia: Australia Makȟóčhe
        contributors_au_geoscape_australia: Geoscape Australia
        contributors_ca_canada: Uƞčíyapi-Makȟóčhe
        contributors_cz_czechia: Czechia Makȟóčhe
        contributors_fi_finland: Finland Makȟóčhe
        contributors_fi_nlsfi_license: NLSFI Wóopȟe-wóiyowiƞkhiye
        contributors_fr_france: Wašícu Ikčéka-Makȟóčhe
        contributors_hr_croatia: Croatia Makȟóčhe
        contributors_nl_netherlands: Iyášičahča Makȟóčhe
        contributors_nz_new_zealand: Zealand Théča Makȟóčhe
        contributors_rs_serbia: Serbia Makȟóčhe
        contributors_rs_rgz: Serbian Geodetic Authority
        contributors_si_slovenia: Slovenia Makȟóčhe
        contributors_es_spain: Eháƞni-Spayóla-Makȟóčhe
        contributors_za_south_africa: Hásapa-Makȟóčhe Itókaǧa
        contributors_gb_united_kingdom: Šagláša-Makȟóčhe
        contributors_2_contributors_page: Tuwá kíč'uŋ kiŋ oyúblaye kiŋ
    not_public_flash:
      user_page_link: čhažé-oyáŋke oyúblaye
    export:
      title: Yutȟáŋkal ičú wo/we
      licence: Wóopȟe Wóiyowiƞkhiye
      too_large:
        planet:
          title: Planet OSM
        overpass:
          title: Overpass API
        geofabrik:
          title: Geofabrik Khulókšupi Kiŋ
        other:
          title: Ohútkȟaŋ Uŋmá kiƞ
          description: OpenStreetMap Wiki ektá, ohútkȟaŋ uŋmá kiƞ čhažéyatapi
      export_button: Yutȟáŋkal ičú wo/we
      export_download: Waŋná khulwókšu...
      confirmation:
        header: XML Wíhoši Khulwókšu wo/we
        cancel: Yužúžu wo/we
        download: Khulwókšu wo/we
    fixthemap:
      how_to_help:
        title: Léčhel Óyakiya Oyákihi
      other_concerns:
        copyright: wayúota-wóiyowiƞkhiye oyúblaye
    help:
      welcome:
        url: /welcome
        title: Taŋyáŋ OpenStreetMap Ektá Yahí
      irc:
        title: IRC
      switch2osm:
        title: switch2osm
      wiki:
        title: OpenStreetMap Wiki
    potlatch:
      desktop_application_html: Héčhena, %{download_link} uŋ Potlatch yaúŋ oyákihi.
      change_preferences: Lečhél wóigluštaŋ hdutȟókeča yo/ye
    any_questions:
      title: Wówiyuƞǧe luhá he?
      get_help_here: Léčhiya wóokiye iyacu
    sidebar:
      search_results: Táku Oyále Kiŋ
    search:
      search: Wóle
      from: Etáƞhaƞ
      to: Ektá
      where_am_i: Tuktél le uŋ he?
      submit_text: Ektá yá yo/ye
      modes:
        bicycle: Nagmíyaƞpi
        car: Iyéčhiƞkiƞyaƞka
        foot: Máni
    welcome:
      title: Taƞyáƞ yahí!
      introduction: OpenStreetMap ektá taƞyáƞ yahi! Waƞná čhažé-oyáŋke yakáǧa, na
        makȟóyawa oyákihi. Léčhiya ináȟni-wóuŋspe waŋ yaŋke. Lena wóslolye waŋkátuya.
      whats_on_the_map:
        on_the_map_html: OpenStreetMap ogná, táku %{real_and_current} makȟówapi okíhipi
          - léčhiya čhaŋku, thiháŋska, na nakuŋ táku uŋma kiŋ kȟoktáktašiča yukȟé.
          Táku ke éyaš makȟá akáŋn yaŋké na el éwačhaŋni kiŋ makȟoyawa oyákihi kte.
        off_the_map_html: |-
          Táku uŋ šni kiŋ yukȟé %{doesnt} - táku wayúota-wóiyowiƞkhiye yuha naíŋš táku íŋše nitȟáwačhiŋ.
          Wóiyowiƞkhiye luhá šni eháŋtaŋš, makȟówapi uŋmá etáŋhaŋ yuóta šni yo/ye.
        doesnt: šni
      basic_terms:
        title: Makȟówapi Ikče-Wičhóiye
        paragraph_1: OpenStreetMap kiŋ wičhóiye tȟéča glúhe. Lená wičhóiye uŋphíča
          tóna héčha.
        a_node_html: '%{node} waŋ makȟówapi akaŋn owáŋka héčha. Owóte-thípi waŋží
          naíŋš čhaŋ waŋži ešá wóiwaŋyaŋke waštéšte.'
        a_way_html: '%{way} waŋ makȟówapi akaŋn kazópi naiŋš oíčaǧo héčha. Čhaŋkú
          waŋ, wakpála waŋ, ble waŋ naíŋš thiháŋska waŋ ešá wóiwaŋyaŋke waštéšte.'
        a_tag_html: '%{tag} waŋ makȟá-owáŋka naíŋš makȟá-kazópi mahél wíhoši haŋke
          héčha. Owóte-thípi tȟačháže naíŋš čȟaŋkú wóluzahe wóopȟe ešá wóiwaŋyaŋke
          waštéšte.'
        editor: mas'yútȟokeča
        node: Makȟá-owáŋka
        way: Makȟá-kazópi
        tag: Ihóši
      rules:
        title: Wówasukiye!
        automated_edits: Naídeya Wóyutȟokča
      start_mapping: Makȟówa yo/ye
    add_a_note:
      the_map: makȟówapi kiƞ
    communities:
      title: Okȟólakičhiye Kiŋ
      other_groups:
        title: Okȟólakičhiye Uƞmá Kiƞ
  social_links:
    show:
      website: otȟáwokaške
  legend_panes:
    show:
      entries:
        cycleway: Nagmíyaŋpi Čhaŋku
        local_bike_route: Wičháša-itȟókšu
        train: Mázačhaƞku
        subway: Makȟámahel-mázačhaŋku
        bus: Wičháša-itȟókšu
        runway: Kiŋyékhiyapi-oíŋyaŋke
        capital: Pȟayá-otȟúŋwahe
        city: Otȟúƞwahe-tȟáƞka
        orchard: Waskúyeča-ožú
        vineyard: Čhuŋwíyapehe ožúpi
        forest: Čhúƞwaƞča
        wood: Čhúŋwaŋča
        farmland: Wóžupi-makȟóčhe
        grass: Peží
        meadow: Obláye
        bare_rock: Íŋyaŋ
        sand: Čhasmú
        park: Oškál makȟóčhe
        lake: Ble
        reservoir: Mninátȟakapi
        glacier: Čhaȟ’ówaŋča
        wetland: Pteǧá
        farm: Wóžupi-makȟóčhe
        cemetery: Owíčhaȟapi
        allotments: Makȟáoiyutȟe
        beach: Mnióhuta
        school: Owáyawa
        university: Wóuƞspe-waƞkátuya
        hospital: Okhúže-thípi
        station: Mázačhaƞku-oínažiƞ
        summit: Ipȟá
        peak: Ipȟá
        bus_stop: Wičháša-itȟókšu oínažiƞ
        bicycle_shop: Nagmíyaŋpi-mas'ophiye
        bicycle_parking: Nagmíyaŋpi oínažiŋ
        toilets: Oiheye
  share_panes:
    show:
      link: HTML na Wóičhikȟoyake
      long_link: Wóičhikȟoyake
      short_link: Wóičhikȟoyake ptéčela
      embed: HTML
      geo_uri: Geo URI
      image: Itówapi
      download: Khulwókšu wo/we
      downloading: Waŋná khulwókšu...
  webgl_error_panes:
    show:
      read_more_about_webgl_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/This_map_requires_WebGL
  traces:
    new:
      upload_trace: GPS Waóye Yuthímahel Ičú wo/we
      visibility_help: le táku kȟa he?
      help: Wóokiye
    create:
      upload_trace: GPS Waóye Yuthímahel Ičú wo/we
      trace_uploaded: GPX wópȟaȟta waŋkál oyékšu, na ečháŋni wíhoši owógnake kiŋ héčhiya
        égnake kte. Oápȟe-čik'ála wikčémna yámni wahéhaŋyaŋ égnake kte. Égnake kiŋhaŋ,
        táku kaȟwógčhiye kte.
      upload_failed: GPX wópȟaȟta waŋkál oyékšu oyákihi šni. Oítȟaƞčhaƞ waŋ wóglušna
        kiŋ okíyake. Akhé héčhuƞ-wačhiƞ yo/ye.
    edit:
      cancel: Yužúžu wo/we
      title: Waŋná Waóye %{name} Lutȟókeča
      heading: Waŋná Waóye %{name} Lutȟókeča
      visibility_help: le táku kȟa he?
    update:
      updated: Lečhála-ȟčiŋ waóye kiŋ lutȟókeča
    show:
      title: Waŋná Waóye %{name} Waŋdáŋke
      heading: Waŋná Waóye %{name} Waŋdáŋke
      filename: 'Wópȟaȟta-čhažé:'
      download: khulwókšu wo/we
      uploaded: 'Waƞkál Wókšupi:'
      coordinates_html: '%{latitude}; %{longitude}'
      map: makȟówapi ogná owáŋka waŋyáŋka
      edit: mas'yútȟokeča ogná yuǧáƞ
      owner: 'Iyé Tȟáwa:'
      description: 'Wóyakapi:'
      tags: 'Ihóši:'
      none: Waníča
      edit_trace: Waóye-ihóši yutȟókeča yo/ye
      delete_trace: Waóye kiŋ le iháŋgya yo/ye
      trace_not_found: Waóye waníča!
      confirm_delete: Waóye kiŋ le iháŋgyaya yačhíŋ he?
    trace:
      count_points:
        other: waóye-owáŋka %{count}
      more: sáƞpȟa
      trace_details: Waóye-ihóši waŋyáŋka yo/ye
      view_map: Makȟówapi ogná owáŋka waŋyáŋka yo/ye
      edit_map: Mas'yútȟokeča ogná yuǧáƞ
      public: OWÍČHOTAYA UŊ
      details_with_tags_html: '%{time_ago} he eháŋ, %{user} ečhúŋ, %{tags} mahél'
      details_without_tags_html: '%{time_ago} he eháŋ, %{user} ečhúŋ'
    index:
      public_traces: GPS Waóye Owíčhotaya Káǧapi
      my_gps_traces: GPS Waóye Mitȟáwa
      public_traces_from: '%{user} etáŋhaŋ GPS Waóye Owíčhotaya Káǧe'
      description: Lečhála GPS waóye waŋkál okšúpi kiŋ waŋyáŋka yo/ye
      tagged_with: '%{tags} ogná oyákapi'
      upload_new: Waóye tȟéča waŋkál okšú wo/we
      wiki_page: wiki oyúblaye
      upload_trace: Waóye waŋ waŋkál okšú wo/we
      all_traces: Waóye Iyúha
      my_traces: Waóye Mitȟáwa
      traces_from_html: '%{user} etáŋhaŋ Waóye Owíčhotaya Káǧe'
    feeds:
      description:
        description_without_count: '%{user} etáŋhaŋ GPX wópȟaȟta'
  application:
    settings_menu:
      muted_users: Tuwá Wičáluínila Kiŋ
    auth_providers:
      google:
        title: Google ogná čhaž'óigwa yo/ye
        alt: Google wíyačhiŋ
      apple:
        title: Apple ogná čhaž’óigwa yo/ye
        alt: Apple wíyačhiŋ
      facebook:
        title: Facebook ogná čhaž'óigwa yo/ye
        alt: Facebook wíyačhiŋ
      microsoft:
        title: Microsoft ogná čhaž'óigwa yo/ye
        alt: Microsoft wíyačhiŋ
      github:
        title: GitHub ogná čhaž'óigwa yo/ye
        alt: GitHub wíyačhiŋ
      wikipedia:
        title: Wikipedia ogná čhaž'óigwa yo/ye
        alt: Wikipedia wíyačhiŋ
    share:
      share:
        title: Ok'u
        alt: Ok’u Wíyačhiŋ
      email:
        title: Wakȟáƞgli wóyakapi ogná ok'u
        alt: Wakȟáƞgli wóyakapi wíyačhiŋ
      bluesky:
        title: Bluesky ogná ok’u wo/we
        alt: Bluesky Wíyačhiŋ
      facebook:
        title: Facebook ogná ok’u wo/we
        alt: Facebook Wíyačhiŋ
      linkedin:
        title: LinkedIn ogná ok’u wo/we
        alt: LinkedIn Wíyačhiŋ
      mastodon:
        title: Mastodon ogná ok’u wo/we
        alt: Mastodon Wíyačhiŋ
      telegram:
        title: Telegram ogná ok’u wo/we
        alt: Telegram Wíyačhiŋ
      x:
        title: X ogná ok’u wo/we
        alt: X Wíyačhiŋ
  oauth:
    scopes:
      openid: OpenStreetMap ogná Čhaž'óigwa yo/ye
      write_api: Makȟówapi kiƞ yutȟókeča
      write_gpx: GPS waóye waŋkál okšu wo/we
      write_notes: Wówapi-čístila kiŋ yutȟókeča yo/ye
  oauth2_applications:
    index:
      name: Čhažé
      permissions: Wóiyowiƞkhiye
    application:
      edit: Yutȟókeča
      delete: Iháƞgya yo/ye
    show:
      edit: Yutȟókeča yo/ye
      delete: Iháƞgya yo/ye
  oauth2_authorized_applications:
    index:
      permissions: Wóiyowiƞkhiye
  users:
    new:
      title: Čhažé-oyáŋke Kičháǧayo/ye
      tab_title: Čhažé-oyáŋke Kičháǧayo/ye
      about:
        header: Išíčhola na yutȟókečaphiča.
      by_signing_up:
        tou: Úƞpi-wóopȟe
        privacy_policy: waúŋyutȟaŋiŋpi-šni
      continue: Čhažé-oyáŋke Kičháǧayo/ye
      email_help:
        privacy_policy: waúŋyutȟaŋiŋpi-šni
      or: iƞš
    no_such_user:
      title: Tuwá uŋ kiŋ le waníča
      heading: Tuwá uŋ kiŋ %{user} waníča
      deleted: iháŋgyapi
    show:
      my diary: Aŋpél'okigwapi Mitȟáwa
      my edits: Wóyutȟokča Mitȟáwa
      my traces: Waóye Mitȟáwa
      my notes: Wówapi čístila mitȟáwa
      my messages: Wónaȟ’uŋ mitȟáwa
      my_account: Čhažé-oyáŋke mitȟáwa
      my comments: Wóeye mitȟáwa
      my_preferences: Wóigluštaŋ mitȟáwa
      create_mute: Tuwá uŋ kiŋ le Yuínila yo/ye
      send message: Wónaȟ’uŋ yeyá yo/ye
      diary: Aŋpél'okigwapi
      edits: Wóyutȟokča
      traces: Waóye
      notes: Makȟówapi Wóeye
      follow: Otȟápȟa yo/ye
      uid: 'Tuwa uŋ kiŋ ID:'
      email address: 'Wakȟáƞgli-Wóyakapi Makȟóčhažeyate:'
      comments: Wóeye
      create_block: Tuwá uŋ kiŋ le Anápta yo/ye
      confirm_user: Tuwá uŋ kiŋ le Yusuta yo/ye
      undelete_user: Tuwá uŋ kiŋ Yukíni yo/ye
      confirm: Yasúta yo/ye
      report: Tuwá uŋ kiŋ le El Iglé yo/ye
      edit_links: Wóičhikȟoyake Yutȟókča yo/ye
      change_image: Itówapi Yutȟókča yo/ye
      edit_company: Okȟólakičhiye Yutȟókeča yo/ye
      title:
        administrator: Tuwá uŋ kiŋ le oítȟaƞčhaƞ héčha
    sidebar_section:
      company: Okȟólakičhiye
    issued_blocks:
      show:
        title: Tukté %{name} wóanapte káǧe kiŋ
        heading_html: Tukté %{name} wóanapte káǧe kiŋ čhašówapi kiŋ
    lists:
      show:
        title: Tuwá uŋ kiŋ
        heading: Tuwá uŋ kiŋ
        states:
          deleted: Iháŋgyapi
        name_or_email: Čhažé naíŋš Wakȟáƞgli Wóyakapi
        ip_address: IP Makȟóčhažeyate
        edits: Yutȟokečapi?
        has_edits: Wóyutȟokča Yuhá
        no_edits: Wóyutȟokča Waníča
        search: Wóle
      user:
        summary_html: '%{date} he eháŋ, %{ip_address} etaŋhaŋ %{name} káǧe'
        summary_no_ip_html: '%{date} he eháŋ %{name} káǧe'
    comments:
      index:
        heading_html: '%{user} Tȟawóeye'
        changesets: Wóyutȟokča-opȟáȟte
        diary_entries: Aŋpél'okigwapi Wówapi
        no_comments: Wóeye waníča
    changeset_comments:
      page:
        changeset: Wóyutȟokča-opȟáȟte
        comment: Wóeye
    diary_comments:
      page:
        comment: Wówapi
  user_blocks:
    new:
      title: Waŋna %{name} akáŋn wóanapte waŋ yakáǧe
      heading_html: Waŋna %{name} akáŋn wóanapte waŋ yakáǧe
    edit:
      title: Waŋna %{name} akáŋn wóanapte kiŋ lutȟókeča
      heading_html: Waŋna %{name} akáŋn wóanapte kiŋ lutȟókeča
    create:
      flash: '%{name} akáŋn wóanapte kiŋ yakáǧe.'
    helper:
      time_future_html: '%{time} kiŋháŋ owíhaŋke kte.'
      block_duration:
        hours:
          other: '%{count} oápȟe'
        days:
          other: '%{count} aŋpétu'
        weeks:
          other: '%{count} okó'
        months:
          other: '%{count} wi'
        years:
          other: '%{count} ómakȟa'
      short:
        ended: owíhaŋke
        time_in_future_title: '%{time_absolute}; %{time_relative} kiŋháŋ'
        time_in_past_title: '%{time_absolute}; %{time_relative}'
    show:
      title: '%{block_by} %{block_on} anápte'
      heading_html: '%{block_by} %{block_on} anápte'
      created: 'Káǧe:'
      edit: Yutȟókeča yo/ye
      reason: 'Wóanapte tákuwe:'
    block:
      show: Pazó wo/we
      edit: Yutȟókeča yo/ye
    page:
      display_name: Tuwá Anáptapi kiŋ
      creator_name: Tuwá le káǧe
      reason: Wóanapte tákuwe
      end: Owíhaŋke
    navigation:
      all_blocks: Wóanapte Iyúha
      blocks_by_user_html: Tukté %{user} wóanapte káǧe kiŋ
      block: Wóanapte %{id}
      new_block: Wóanapte Tȟéča
  user_mutes:
    index:
      title: Tuwá Wičáluinila Kiŋ
      my_muted_users: Tuwá wičábluinila kiŋ
      table:
        tbody:
          send_message: Wónaȟ’uŋ yeyá yo/ye
    create:
      notice: '%{name} luínila.'
      error: '%{name} luínila oyákihi šni. %{full_message}'
  notes:
    index:
      heading: '%{user} Tȟawówapi-čístila'
      no_notes: Wówapi-čístila waníča
      id: Id
      creator: Tuwá le káǧe
      description: Wóyakapi
      all: Iyúha
      hidden: Naȟmápi
    show:
      title: 'Wóeye: %{id}'
      description: Wóyakapi
      hidden_title: 'Wówapi-čístila naȟmápi #%{note_name}'
      description_when_author_is_deleted: iháŋgyapi
      description_when_there_is_no_opening_comment: olsólyapi šni
      event_opened_by_html: '%{time_ago} he eháŋ %{user} káǧe'
      event_opened_by_anonymous_html: '%{time_ago} he eháŋ tuwá waŋží čhažé-wanílya
        káǧe'
      event_commented_by_html: '%{time_ago} he eháŋ %{user} wóeye kiŋ káǧe'
      event_commented_by_anonymous_html: '%{time_ago} he eháŋ tuwá waŋží wóeye kiŋ
        čhažé-wanílya káǧe'
      event_hidden_by_html: '%{time_ago} he eháŋ %{user} naȟmá'
      discussion: Wóakhiye
      subscribe: Wówapi čístila otȟápȟa yo/ye
      unsubscribe: Wótȟaƞiƞ oígwa-ayúštaƞ yo/ye
      hide: Naȟmá yo/ye
      comment: Waéya yo/ye
    new:
      title: Wówapi Čístila Tȟéča
      anonymous_warning_log_in: čhaž’óigwa
      anonymous_warning_sign_up: čhažé-oyáŋke kičháǧa
      add: Wówapi Čístila Yeyá yo/ye
    new_readonly:
      title: Wówapi Čístila Tȟéča
    notes_paging_nav:
      showing_page: Oyúblaye %{page}
      next: Íyokhihe
      previous: Hékta
  javascripts:
    close: Ečhél iyéya
    share:
      title: Ok’u wo/we
      export_failed_title: Makȟówapi oyák'u oyákihi šni
      filename: makȟówapi
    map:
      map:
        title: Makȟówapi
      popup:
        close: Ečhél iyéya
      navigation_control:
        zoom_in: Yutȟáŋka
        zoom_out: Yučísčila
      base:
        standard: Ikčé
        cycle_map: Nagmíyaƞpi Makȟówapi
        transport_map: Tȟokšúpi Makȟówapi
        hot: Wówauŋšila Wóečhuŋ
        shortbread: Aǧúyapi-ptéčela
        openmaptiles_osm: MapTiler OMT
      layers:
        notes: Makȟówapi Wówapi-čístila
        data: Makȟówapi-Ihóši
      make_a_donation: Mázaska Kič’úŋ wo/we
      osm_france: OpenStreetMap Wašíču Ikčéka-Makȟóčhe
      andy_allan: Andy Allan
    site:
      edit_tooltip: Oyúblaye kiŋ lé yutȟókeča yo/ye
      createnote_tooltip: Makȟówapi akáŋn wówapi-čístila waŋ égnaka yo/ye
    directions:
      distance_in_units:
        m: '%{distance}čha’íyutȟapi'
        km: '%{distance}km'
        ft: '%{distance}siíyutȟapi'
        yd: '%{distance}čhaéglepi'
        mi: '%{distance}makhíyutȟapi'
      instructions:
        exit_counts:
          first: Tȟokaheya
          second: ičínuƞpa
          third: ičíyamni
          fourth: ičítopa
          fifth: ičízaptaƞ
          sixth: ičíšakpe
          seventh: ičíšakowiƞ
          eighth: ičíšagloǧaƞ
          ninth: ičínapčiyuƞka
          tenth: ičíwikčemna
    query:
      node: Makȟá-owáŋka
      way: Makȟá-kazópi
      relation: Makȟá-oúŋčhaǧe
    element:
      wikipedia: Wikipedia
    context:
      add_note: Léčhiya wówapi-čístila waŋ égnaka yo/ye
      show_address: Makȟóčhažeyate pazó wo/we
  redactions:
    edit:
      heading: Wóanaȟma Yutȟókeča yo/ye
      title: Wóanaȟma Yutȟókeča yo/ye
    index:
      empty: Wóanaȟma waníča.
      heading: Wóanaȟma Čhašówapi
      title: Wóanaȟma Čhašówapi
      new: Wóanaȟma Théča
    new:
      heading: Wóanaȟma Théča ogná Wíhoši Owá yo/ya
      title: Waŋná Wóanaȟma Théča Yakáǧe
    show:
      description: 'Wóanaȟma-oyákapi:'
      heading: Wóanaȟma "%{title}" Waŋdáŋke
      title: Wóanaȟma Kiŋ Waŋdáŋke
      user: 'Tuwá wóanaȟma kiŋ le káǧe:'
      edit: Wóanaȟma kiŋ le yutȟókeča yo/ye
      destroy: Wóanaȟma kiŋ le yuȟéyab ičú wo/we
      confirm: Lečh́anuŋ yačhíŋ he?
    create:
      flash: Wóanaȟma yakáǧe.
    update:
      flash: Wóyutȟokča éyagnake.
    destroy:
      not_empty: Wóanah́ma kiŋ le háeče šni. Le iháŋgyaye šni ečhél, wóanaȟma mahél
        wótokheča iyúha yuátȟaƞiƞ yo/ye.
      flash: Wóanaȟma kiŋ iháŋgyaye.
      error: Wóanaȟma kiŋ iháŋgyaya oyákihi šni. Wóglušna waŋ luhé.
...