<% columns.each do |column| %> <% end %> <%= render :partial => inner_partial, :collection => messages, :as => "message" %>

<%= t ".#{column}" %>	<%= t ".actions" %>