# Messages for Simplified Chinese (䏿–‡ï¼ˆç®€ä½“)) # Exported from translatewiki.net # Export driver: phpyaml # Author: )8 # Author: 500000000006城 # Author: A Chinese Wikipedian # Author: A Retired User # Author: Anakmalaysia # Author: Angrydog001 # Author: Anterdc99 # Author: Assoc # Author: Boyuan Yang # Author: C933103 # Author: Chimes # Author: David S. Hwang # Author: Deathkon # Author: Dimension # Author: Dream Star.cn # Author: Duolaimi # Author: FakeGreenHand # Author: Fanjiayi # Author: Gerongfenh # Author: Googology # Author: Grace03 # Author: GuoPC # Author: Hehua # Author: Hmgrmb # Author: Huajing # Author: Hudafu # Author: Hydra # Author: Hzy980512 # Author: Ignatgg # Author: Impersonator 1 # Author: Irati # Author: Jienus # Author: Jiwei # Author: John Smith Ri # Author: Josephine W. # Author: Ken418 # Author: Koalberry # Author: Lakejason0 # Author: Lantianjialiang # Author: Lantx # Author: LaoShuBaby # Author: Lepus # Author: Liangent # Author: LittlePaw365 # Author: Liuxinyu970226 # Author: Marwin H.H. # Author: Mmyangfl # Author: Mywood # Author: Nemo bis # Author: NigelSoft # Author: PhiLiP # Author: Qiyue2001 # Author: RyRubyy # Author: RyanCray88 # Author: Shizhao # Author: SinonJZH # Author: SkyEye FAST # Author: StarrySky # Author: StephDC # Author: TFX202X # Author: TianyinLee # Author: Tntchn # Author: TsuyaMarisa # Author: Vikarna # Author: VulpesVulpes825 # Author: WQL # Author: Wong128cn # Author: Wuqianye # Author: Xiaomingyan # Author: Xyb # Author: Yfdyh000 # Author: Zazzzz # Author: Zfshuo # Author: Zhang8569 # Author: ä¸ƒå…«å¹´å†æ¥ä¸€æ¬¡ # Author: 乌拉跨氪 # Author: 予弦 # Author: äººé—´ç™¾æ€ # Author: 列维劳德 # Author: 夢è¶è‘¬èб # Author: åŸå¤©çš“ # Author: æ°´ç很懒 # Author: 沈澄心 # Author: 神樂å‚ç§€å‰ # Author: 羊羊32521 # Author: è½èŠ±æœ‰æ„12138 # Author: 铿¡¶ # Author: 阿pp # Author: é”ç´ # Author: ì•„ë¼ --- zh-CN: time: formats: friendly: '%Yå¹´%B%eæ—¥ %H:%M' blog: '%Yå¹´%B%eæ—¥' helpers: file: prompt: 选择文件 submit: diary_comment: create: 评论 diary_entry: create: å‘布 update: æ›´æ–° issue_comment: create: æ·»åŠ è¯„è®º message: create: å‘é€ oauth2_application: create: 注册 update: æ›´æ–° redaction: create: 创建éšåˆ update: ä¿å˜éšåˆ trace: create: ä¸Šä¼ update: ä¿å˜æ›´æ”¹ user_block: create: 创建å°ç¦ update: æ›´æ–°å°ç¦ activerecord: errors: messages: display_name_is_user_n: ä¸èƒ½ä¸ºâ€œuser_nâ€ï¼Œé™¤éžâ€œnâ€æ˜¯æ‚¨çš„用户ID models: user_mute: is_already_muted: 已忽视 models: acl: 访问控制列表 changeset: å˜æ›´é›† changeset_tag: å˜æ›´é›†æ ‡ç¾ country: 国家 diary_comment: 日记评论 diary_entry: æ—¥è®°æ–‡ç« friend: æœ‹å‹ issue: 问题 language: è¯è¨€ message: æ¶ˆæ¯ node: 节点 node_tag: èŠ‚ç‚¹æ ‡ç¾ note: 注释 old_node: 旧节点 old_node_tag: æ—§èŠ‚ç‚¹æ ‡ç¾ old_relation: 旧关系 old_relation_member: 旧关系æˆå‘˜ old_relation_tag: æ—§å…³ç³»æ ‡ç¾ old_way: 旧路径 old_way_node: 旧路径节点 old_way_tag: æ—§è·¯å¾„æ ‡ç¾ relation: 关系 relation_member: 关系æˆå‘˜ relation_tag: å…³ç³»æ ‡ç¾ report: 报告 session: ä¼šè¯ trace: 轨迹 tracepoint: 轨迹点 tracetag: è½¨è¿¹æ ‡ç¾ user: 用户 user_preference: 用户å好 user_token: 用户密钥 way: 路径 way_node: 路径节点 way_tag: è·¯å¾„æ ‡ç¾ attributes: client_application: name: å称(必填) url: 主程åºURL(必填) callback_url: 回调 URL support_url: æ”¯æŒ URL allow_read_prefs: 读å–其用户设置 allow_write_prefs: 修改其用户å好 allow_write_diary: 创建日记和评论 allow_write_api: 修改地图 allow_write_changeset_comments: è¯„è®ºå˜æ›´é›† allow_read_gpx: 读å–他们的ç§äººGPS轨迹 allow_write_gpx: ä¸Šä¼ GPS轨迹 allow_write_notes: 修改注记 diary_comment: body: æ£æ–‡ diary_entry: user: 用户 title: 主题 body: æ£æ–‡ latitude: 纬度 longitude: ç»åº¦ language_code: è¯è¨€ doorkeeper/application: name: åç§° redirect_uri: é‡å®šå‘URI confidential: ä¿å¯†çš„应用程åºï¼Ÿ scopes: æƒé™ friend: user: 用户 friend: æœ‹å‹ trace: user: 用户 visible: å¯è§ name: 文件å size: å¤§å° latitude: 纬度 longitude: ç»åº¦ public: 公开 description: æè¿° gpx_file: 选择GPS轨迹文件 visibility: å¯è§æ€§ tagstring: æ ‡ç¾ message: sender: å‘件人 title: 主题 body: æ£æ–‡ recipient: 收件人 redaction: title: æ ‡é¢˜ description: æè¿° report: category: é€‰æ‹©æ‚¨ä¸¾æŠ¥çš„åŽŸå› details: 请æä¾›ä¸€äº›æœ‰å…³é—®é¢˜çš„æ›´å¤šè¯¦æƒ…(必填)。 user: auth_provider: éªŒè¯æä¾›å•† auth_uid: 验è¯UID email: 电å邮件 new_email: 新电åé‚®ä»¶åœ°å€ active: 激活 display_name: 显示åç§° description: 个人资料æè¿° home_lat: 纬度 home_lon: ç»åº¦ languages: 首选è¯è¨€ preferred_editor: 首选编辑器 pass_crypt: 密ç pass_crypt_confirmation: 确认密ç help: doorkeeper/application: confidential: 应用程åºå°†åœ¨å®¢æˆ·å¯†é’¥å¯ä»¥ä¿å¯†æ—¶ä½¿ç”¨ï¼ˆæœ¬åœ°ç§»åŠ¨åº”ç”¨ç¨‹åºå’Œå•页应用程åºä¸ä¿å¯†ï¼‰ redirect_uri: æ¯ä¸ªURI使用一行 trace: tagstring: 用逗å·åˆ†éš” user_block: reason: 用户被å°ç¦çš„åŽŸå› ã€‚è¯·å°½å¯èƒ½ä»¥å†·é™ã€åˆç†çš„æ€åº¦ï¼Œå°½é‡è¯¦ç»†çš„说明有关情况,并请记ä½ï¼Œè¯¥ä¿¡æ¯å°†è¢«å…¬å¼€ã€‚è¯·ç‰¢è®°ï¼Œå¹¶éžæ‰€æœ‰ç”¨æˆ·éƒ½äº†è§£ç¤¾åŒºçš„æœ¯è¯ï¼Œæ‰€ä»¥è¯·å°è¯•使用较通俗的说法。 needs_view: 在清除这个å°ç¦ä¹‹å‰ï¼Œæ˜¯å¦éœ€è¦ç”¨æˆ·å…ˆç™»å½•? user: new_email: (从ä¸å…¬å¼€æ˜¾ç¤º) datetime: distance_in_words_ago: about_x_hours: one: 约%{count}å°æ—¶å‰ other: 约%{count}å°æ—¶å‰ about_x_months: one: 约%{count}ä¸ªæœˆå‰ other: 约%{count}ä¸ªæœˆå‰ about_x_years: one: 约%{count}å¹´ other: 约%{count}å¹´å‰ almost_x_years: one: è¿‘%{count}å¹´å‰ other: è¿‘%{count}å¹´å‰ half_a_minute: 30ç§’å‰ less_than_x_seconds: one: ä¸åˆ°%{count}ç§’å‰ other: ä¸åˆ°%{count}ç§’å‰ less_than_x_minutes: one: å°äºŽ%{count}åˆ†é’Ÿå‰ other: å°äºŽ%{count}åˆ†é’Ÿå‰ over_x_years: one: 超过%{count}å¹´å‰ other: 超过%{count}å¹´å‰ x_seconds: one: '%{count}ç§’å‰' other: '%{count}ç§’å‰' x_minutes: one: '%{count}分钟å‰' other: '%{count}分钟å‰' x_days: one: '%{count}æ—¥å‰' other: '%{count}æ—¥å‰' x_months: one: '%{count}个月å‰' other: '%{count}个月å‰' x_years: one: '%{count}å¹´å‰' other: '%{count}å¹´å‰' editor: default: 默认(目å‰ä¸º %{name}) id: name: iD description: iD (æµè§ˆå™¨å†…编辑器) remote: name: 远程控制 description: 远程控制 (JOSMã€Potlatchã€Merkaartor) auth: providers: none: æ— openid: 开放å¼èº«ä»½éªŒè¯(OpenID) google: è°·æŒ facebook: 脸书 microsoft: 微软 github: GitHub wikipedia: 维基百科 api: notes: comment: opened_at_html: 于%{when}创建 opened_at_by_html: '%{user}于%{when}创建' commented_at_html: 于%{when}æ›´æ–° commented_at_by_html: '%{user}于%{when}æ›´æ–°' closed_at_html: 于%{when}解决 closed_at_by_html: '%{user}于%{when}解决' reopened_at_html: 于%{when}釿–°æ¿€æ´» reopened_at_by_html: '%{user}于%{when}釿–°æ¿€æ´»' rss: title: OpenStreetMap 注记 description_all: 已报告ã€è¯„论或关é—的注记列表 description_area: 在您的区域 [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})] 报告ã€è¯„论或关é—的注记列表 description_item: 注记 %{id} 的简易信æ¯èšåˆé¦ˆé€(RSS) opened: 新注记(é è¿‘ %{place}) commented: 新评论(é è¿‘ %{place}) closed: å…³é—的注记(é è¿‘ %{place}) reopened: 釿–°æ¿€æ´»çš„æ³¨è®°(é è¿‘ %{place}) entry: comment: 评论 full: 完整注记 accounts: show: title: 编辑账户 my_account: 我的账户 current email address: 当å‰ç”µåé‚®ä»¶åœ°å€ external auth: å¤–éƒ¨èº«ä»½éªŒè¯ openid: link text: 这是什么? contributor terms: heading: è´¡çŒ®è€…æ¡æ¬¾ agreed: æ‚¨å·²åŒæ„æ–°çš„è´¡çŒ®è€…æ¡æ¬¾ã€‚ not yet agreed: æ‚¨è¿˜æ²¡æœ‰åŒæ„æ–°çš„è´¡çŒ®è€…æ¡æ¬¾ã€‚ review link text: è¯·è·Ÿéšæ¤é“¾æŽ¥ï¼Œæ–¹ä¾¿æ‚¨æŸ¥çœ‹å¹¶æŽ¥å—æ–°çš„è´¡çŒ®è€…æ¡æ¬¾ã€‚ agreed_with_pd: 您也将您的编辑释于公有领域。 link text: 这是什么? save changes button: ä¿å˜æ›´æ”¹ delete_account: åˆ é™¤è´¦æˆ· go_public: heading: 公开编辑 currently_not_public: ç›®å‰æ‚¨çš„编辑是匿åçš„ï¼Œäººä»¬æ— æ³•å‘æ‚¨å‘逿¶ˆæ¯æˆ–查看您的ä½ç½®ã€‚è¦æ˜¾ç¤ºæ‚¨ç¼–辑的内容并å…许人们通过网站与您è”系,请å•击下é¢çš„æŒ‰é’®ã€‚ only_public_can_edit: 自0.6 API上线以æ¥ï¼Œåªæœ‰å…¬å…±ç”¨æˆ·å¯ä»¥ç¼–辑地图数æ®ã€‚ find_out_why: 找出为什么 email_not_revealed: 您的电å邮件地å€ä¸ä¼šå…¬å¼€æ³„露。 not_reversible: æ¤æ“ä½œæ— æ³•æ’¤æ¶ˆï¼Œæ‰€æœ‰æ–°ç”¨æˆ·çŽ°åœ¨é»˜è®¤éƒ½æ˜¯å…¬å¼€çš„ã€‚ make_edits_public_button: 公开我所有的编辑 update: success_confirm_needed: æˆåŠŸæ›´æ–°ç”¨æˆ·ä¿¡æ¯ã€‚查看您邮箱ä¸çš„通知以确认您的新邮箱地å€ã€‚ success: æˆåŠŸæ›´æ–°ç”¨æˆ·ä¿¡æ¯ã€‚ destroy: success: è´¦æˆ·å·²åˆ é™¤ã€‚ deletions: show: title: åˆ é™¤æˆ‘çš„è´¦æˆ· warning: è¦å‘Šï¼è¿™æ˜¯è´¦æˆ·åˆ 除æµç¨‹çš„æœ€åŽä¸€æ¥ï¼Œå¹¶ä¸”ä¸å¯è¢«æ¢å¤ã€‚ delete_account: åˆ é™¤è´¦æˆ· delete_introduction: 您å¯ä»¥é€šè¿‡ä¸‹æ–¹çš„æŒ‰é’®åˆ 除您的OpenStreetMap账户。请注æ„如下细节: delete_profile: 您的个人简介,包括您的头åƒã€ä»‹ç»å’Œå®¶çš„ä½ç½®ï¼Œéƒ½å°†è¢«ç§»é™¤ã€‚ delete_display_name: 您的用户å将被移除,并且å¯ä»¥è¢«å…¶ä»–账户é‡å¤ä½¿ç”¨ã€‚ retain_caveats: 然而,部分关于您的信æ¯ä»å°†è¢«ä¿ç•™åœ¨OpenStreetMap里,å³ä½¿åœ¨æ‚¨çš„è´¦æˆ·è¢«åˆ é™¤åŽï¼š retain_edits: 您对地图数æ®åº“的编辑,如果有,将被ä¿ç•™ã€‚ retain_traces: æ‚¨ä¸Šä¼ çš„è½¨è¿¹ï¼Œå¦‚æžœæœ‰ï¼Œå°†è¢«ä¿ç•™ã€‚ retain_diary_entries: 您的日记与日记下的评论,如果有,将被ä¿ç•™ï¼Œä½†ä¸å¯è§ã€‚ retain_notes: 您的地图注记与注记ä¸çš„评论,如果有,将被ä¿ç•™ï¼Œä½†ä¸å¯è§ã€‚ retain_changeset_discussions: æ‚¨åœ¨å˜æ›´é›†ä¸‹çš„讨论,如果有,将被ä¿ç•™ã€‚ retain_email: 您的电å邮件地å€å°†è¢«ä¿ç•™ã€‚ recent_editing_html: å› ä¸ºæ‚¨æœ€è¿‘æœ‰åšå‡ºç¼–è¾‘ï¼Œç›®å‰æ— æ³•åˆ é™¤æ‚¨çš„è´¦å·ã€‚%{time} åŽæ‰å¯åˆ 除。 confirm_delete: 您确定å—? cancel: å–æ¶ˆ terms: show: title: æ¡æ¬¾ heading: æ¡æ¬¾ heading_ct: è´¡çŒ®è€…æ¡æ¬¾ read and accept with tou: 请阅读贡献者åè®®å’Œä½¿ç”¨æ¡æ¬¾ï¼Œå‹¾é€‰ä¸‹åˆ—2个å¤é€‰æ¡†ï¼Œå¹¶ç‚¹å‡»â€œç¡®å®šâ€æŒ‰é’®ã€‚ contributor_terms_explain: 该å议影å“到有关您过去ã€çŽ°åœ¨åŠå°†æ¥çš„è´¡çŒ®çš„æ¡æ¬¾ã€‚ read_ct: æˆ‘å·²äº†è§£å¹¶åŒæ„è´¡çŒ®è€…æ¡æ¬¾ tou_explain_html: 这些%{tou_link}适用于网站方é¢çš„使用,与其它由OSMFæä¾›çš„åŸºç¡€å†…å®¹ã€‚è¯·ç‚¹å‡»é“¾æŽ¥ï¼Œé˜…è¯»å¹¶åŒæ„è¯¥æ¡æ¬¾ã€‚ read_tou: æˆ‘å·²é˜…è¯»å¹¶åŒæ„ä½¿ç”¨æ¡æ¬¾ guidance_info_html: 有助于ç†è§£è¿™äº›æœ¯è¯çš„ä¿¡æ¯ï¼šä¸€ä¸ª %{readable_summary_link} 和一些 %{informal_translations_link} readable_summary: 人类å¯è¯»çš„æ‘˜è¦ informal_translations: éžæ£å¼ç¿»è¯‘ continue: ç»§ç» cancel: å–æ¶ˆ you need to accept or decline: è¯·å…ˆé˜…è¯»ï¼Œç„¶åŽæŽ¥å—æˆ–æ‹’ç»æ–°çš„è´¡çŒ®è€…æ¡æ¬¾ï¼Œå†ç»§ç»ã€‚ legale_select: 请选择您居ä½çš„国家: legale_names: france: 法国 italy: æ„大利 rest_of_world: 世界其他地区 update: terms accepted: æ„Ÿè°¢æ‚¨æŽ¥å—æ–°çš„è´¡çŒ®æ¡æ¬¾ï¼ terms_declined_flash: terms_declined_html: æˆ‘ä»¬å¾ˆé—æ†¾æ‚¨å·²å†³å®šä¸æŽ¥å—æ–°çš„è´¡çŒ®è€…æ¡æ¬¾ã€‚有关详细信æ¯ï¼Œè¯·å‚阅%{terms_declined_link}。 terms_declined_link: æ¤wikié¡µé¢ terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined pd_declarations: show: consider_pd_why_url: https://osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain confirm: 确认 create: successfully_declared: 您已æˆåŠŸå£°æ˜Žæ‚¨çš„ç¼–è¾‘å±žäºŽå…¬å…±é¢†åŸŸã€‚ browse: deleted_ago_by_html: ç”± %{user} åˆ é™¤äºŽ %{time_ago} edited_ago_by_html: ç”±%{user} 编辑于 %{time_ago} version: 版本 redacted_version: éšåˆ 版本 in_changeset: å˜æ›´é›† anonymous: 匿å用户 no_comment: (æ— æ³¨é‡Š) part_of: 属于 part_of_relations: one: '%{count} 个关系' other: '%{count} 个关系' part_of_ways: one: '%{count} æ¡è·¯å¾„' other: '%{count} æ¡è·¯å¾„' download_xml: 下载 XML view_history: æŸ¥çœ‹åŽ†å² view_unredacted_history: 查看未éšåˆ çš„åŽ†å² view_details: 查看详情 location: ä½ç½®ï¼š node: title_html: 节点:%{name} way: title_html: 路径:%{name} nodes: 节点 nodes_count: '%{count}个节点' also_part_of_html: one: 属于路径 %{related_ways} other: 属于路径 %{related_ways} relation: title_html: 关系:%{name} members: æˆå‘˜ members_count: one: '%{count} 使ˆå‘˜' other: '%{count} 使ˆå‘˜' relation_member: entry_role_html: '%{type} %{name} 作为%{role}' type: node: 节点 way: 路径 relation: 关系 containing_relation: entry_role_html: '%{relation_name} (作为 %{relation_role})' not_found: title: 未找到 timeout: title: 超时错误 sorry: 对ä¸èµ·ï¼Œæ£€ç´¢ id 为 %{id} çš„ %{type} çš„æ•°æ®æ—¶é—´è¿‡é•¿ã€‚ type: node: 节点 way: 路径 relation: 关系 changeset: å˜æ›´é›† note: 注记 redacted: redaction: éšåˆ %{id} message_html: 该%{type}版本 %{version} æ— æ³•æ˜¾ç¤ºï¼Œå› ä¸ºå…¶å·²è¢«éšåˆ 。详情请è§%{redaction_link}。 type: node: 节点 way: 路径 relation: 关系 start_rjs: feature_warning: æ£åœ¨åŠ è½½ %{num_features} 个è¦ç´ ,这å¯èƒ½ä¼šä½¿æ‚¨çš„æµè§ˆå™¨å˜æ…¢æˆ–æ— å“åº”ã€‚æ‚¨ç¡®å®šè¦æ˜¾ç¤ºæ¤æ•°æ®å—? load_data: åŠ è½½æ•°æ® loading: åŠ è½½ä¸â€¦ tag_details: tags: æ ‡ç¾ wiki_link: key: '%{key} æ ‡ç¾çš„ wiki 说明页é¢' tag: '%{key}=%{value} æ ‡ç¾çš„ wiki 说明页é¢' wikidata_link: 维基数æ®ä¸Šçš„%{page}项 wikipedia_link: 维基百科上的 %{page} æ¡ç›® wikimedia_commons_link: 在维基共享资æºä¸Šçš„%{page}项目 telephone_link: 请拨打 %{phone_number} colour_preview: '%{colour_value}的颜色预览' email_link: 电å邮件 %{email} query: title: 查询è¦ç´ introduction: 点击地图以查找附近è¦ç´ 。 nearby: 附近è¦ç´ enclosing: å°é—è¦ç´ old_elements: index: node: title_html: 节点历å²ï¼š%{name} way: title_html: 路径历å²ï¼š%{name} relation: title_html: 关系历å²ï¼š%{name} actions: view_redacted_data: 查看已éšåˆ çš„æ•°æ® view_redaction_message: 查看éšåˆ æ¶ˆæ¯ nodes: not_found_message: sorry: '抱æ‰ï¼Œæœªèƒ½æ‰¾åˆ°ç¼–å·ä¸º #%{id} 的节点。' timeout: sorry: 抱æ‰ï¼Œæ£€ç´¢id为%{id}的节点数æ®èŠ±è´¹æ—¶é—´è¿‡é•¿ã€‚ old_nodes: not_found_message: sorry: '抱æ‰ï¼Œæ— 法找到节点 #%{id} 的版本 %{version}。' timeout: sorry: 抱æ‰ï¼Œæ£€ç´¢id为%{id}的节点历å²èŠ±è´¹æ—¶é—´è¿‡é•¿ã€‚ ways: not_found_message: sorry: '抱æ‰ï¼Œæœªèƒ½æ‰¾åˆ°ç¼–å·ä¸º #%{id} 的路径。' timeout: sorry: 抱æ‰ï¼Œæ£€ç´¢id为%{id}的路径数æ®èŠ±è´¹æ—¶é—´è¿‡é•¿ã€‚ old_ways: not_found_message: sorry: '抱æ‰ï¼Œæ— 法找到路径 #%{id} 的版本 %{version}。' timeout: sorry: 抱æ‰ï¼Œæ£€ç´¢id为%{id}的路径历å²èŠ±è´¹æ—¶é—´è¿‡é•¿ã€‚ relations: not_found_message: sorry: '抱æ‰ï¼Œæœªèƒ½æ‰¾åˆ°ç¼–å·ä¸º #%{id} 的关è”关系。' timeout: sorry: 抱æ‰ï¼Œæ£€ç´¢id为%{id}的关系数æ®èŠ±è´¹æ—¶é—´è¿‡é•¿ã€‚ old_relations: not_found_message: sorry: '抱æ‰ï¼Œæ— 法找到关系 #%{id} 的版本 %{version}。' timeout: sorry: 抱æ‰ï¼Œæ£€ç´¢id为%{id}的关系历å²èŠ±è´¹æ—¶é—´è¿‡é•¿ã€‚ changeset_comments: feeds: comment: comment: '%{author}å¯¹å˜æ›´é›†%{changeset_id}的新评论' commented_at_by_html: ç”±%{user}更新于%{when} show: title_all: OpenStreetMap å˜æ›´é›†è®¨è®º title_particular: 'OpenStreetMap å˜æ›´é›† #%{changeset_id} 讨论' timeout: sorry: 抱æ‰ï¼Œæ‚¨è¯·æ±‚çš„å˜æ›´é›†è¯„论列表检索时间过长。 changesets: changeset: no_edits: (æ— ç¼–è¾‘) view_changeset_details: æŸ¥çœ‹å˜æ›´é›†è¯¦æƒ… index: title: å˜æ›´é›† title_user: '%{user}çš„å˜æ›´é›†' title_user_link_html: '%{user_link}çš„å˜æ›´é›†' title_nearby: é™„è¿‘ç”¨æˆ·çš„å˜æ›´é›† empty: æœªæ‰¾åˆ°å˜æ›´é›†ã€‚ empty_area: è¯¥åŒºåŸŸå†…æ²¡æœ‰å˜æ›´é›†ã€‚ empty_user: æ— è¯¥ç”¨æˆ·çš„å˜æ›´é›†ã€‚ no_more: æœªæ‰¾åˆ°æ›´å¤šå˜æ›´é›†ã€‚ no_more_area: è¯¥åŒºåŸŸå†…æ²¡æœ‰æ›´å¤šå˜æ›´é›†ã€‚ no_more_user: è¯¥ç”¨æˆ·æ— æ›´å¤šå˜æ›´é›†ã€‚ load_more: åŠ è½½æ›´å¤š feed: title: å˜æ›´é›† %{id} title_comment: å˜æ›´é›† %{id} - %{comment} created: 创建于 closed: å…³é—于 belongs_to: 作者 show: title: å˜æ›´é›†ï¼š%{id} created: 创建于:%{when} closed: å…³é—于:%{when} created_ago_html: 创建于 %{time_ago} closed_ago_html: å…³é—于 %{time_ago} created_ago_by_html: ç”± %{user} 创建于 %{time_ago} closed_ago_by_html: ç”± %{user} å…³é—于 %{time_ago} discussion: 讨论 join_discussion: ç™»å½•ä»¥åŠ å…¥è®¨è®º still_open: å˜æ›´é›†ä¾ç„¶å¼€æ”¾â€”â€”ä¸€æ—¦å˜æ›´é›†å…³é—讨论将开放。 subscribe: 订阅 unsubscribe: å–æ¶ˆè®¢é˜… comment_by_html: '%{user} 于 %{time_ago} 的评论' hidden_comment_by_html: '%{user} 于 %{time_ago} çš„éšè—评论' hide_comment: éšè— unhide_comment: å–æ¶ˆéšè— comment: 评论 changesetxml: å˜æ›´é›† XML osmchangexml: osmChange XML paging_nav: nodes: 节点 (%{count}) nodes_paginated: 节点 (%{x}-%{y},共 %{count}) ways: 路径 (%{count}) ways_paginated: 路径 (%{x}-%{y},共 %{count}) relations: 关系 (%{count}) relations_paginated: 关系 (%{x}-%{y},共 %{count}) not_found_message: sorry: '抱æ‰ï¼Œæœªèƒ½æ‰¾åˆ°ç¼–å·ä¸º #%{id} 的更改集。' timeout: sorry: 抱æ‰ï¼Œæ‚¨æ‰€è¯·æ±‚çš„å˜æ›´é›†åˆ—表检索时间过长。 changeset_subscriptions: show: subscribe: heading: è®¢é˜…ä»¥ä¸‹å˜æ›´é›†è®¨è®ºå—? button: 订阅讨论 unsubscribe: heading: é€€è®¢ä»¥ä¸‹å˜æ›´é›†è®¨è®ºå—? button: 退订讨论 heading: title: å˜æ›´é›† %{id} created_by_html: ç”± %{link_user} 在 %{created} 创建。 no_such_entry: heading: 找ä¸åˆ°ID为%{id}çš„æ–‡ç« body: 对ä¸èµ·ï¼Œæ²¡æœ‰ID为 %{id} çš„å˜æ›´é›†ã€‚请检查您的拼写,或者å¯èƒ½æ˜¯ç‚¹å‡»äº†é”™è¯¯çš„链接。 dashboards: contact: km away: '%{count}åƒç±³å¤–' m away: '%{count}米外' latest_edit_html: '%{ago}的最åŽç¼–辑:' popup: your location: 您的ä½ç½® nearby mapper: 附近绘图者 following: 关注ä¸çš„用户 show: title: 我的综åˆé¢æ¿ no_home_location_html: '%{edit_profile_link}å¹¶è®¾å®šä½ çš„å®¶åºåœ°å€æ¥æŸ¥çœ‹é™„近的用户。' edit_your_profile: ç¼–è¾‘ä½ çš„æ¡£æ¡ˆ followings: 关注ä¸çš„用户 no followings: 您还没有关注任何用户。 nearby users: 其他附近的用户 no nearby users: 附近没有在进行制图的用户。 followed_changesets: å˜æ›´é›† followed_diaries: 日记æ¡ç›® nearby_changesets: é™„è¿‘ç”¨æˆ·çš„å˜æ›´é›† nearby_diaries: é™„è¿‘ç”¨æˆ·çš„æ—¥è®°æ–‡ç« diary_entries: new: title: æ–°æ—¥è®°æ–‡ç« form: location: ä½ç½® use_map_link: 使用地图 index: title: 用户日记 title_followed: 关注ä¸çš„用户的日记 title_nearby: 附近用户的日记 user_title: '%{user}的日记' in_language_title: '%{language}æ—¥è®°æ–‡ç« ' new: æ–°æ—¥è®°æ–‡ç« new_title: åœ¨æˆ‘çš„ç”¨æˆ·æ—¥è®°ä¸æ’°å†™æ–°æ–‡ç« my_diary: 我的日记 no_entries: æ— æ—¥è®°æ–‡ç« page: recent_entries: æœ€è¿‘çš„æ—¥è®°æ–‡ç« edit: title: ç¼–è¾‘æ—¥è®°æ–‡ç« marker_text: æ—¥è®°æ–‡ç« ä½ç½® show: title: '%{user} 的日记 | %{title}' user_title: '%{user}的日记' discussion: 讨论 subscribe: 订阅 unsubscribe: å–æ¶ˆè®¢é˜… leave_a_comment: 留下评论 login_to_leave_a_comment_html: '%{login_link}以留下评论' login: 登录 no_such_entry: title: æ²¡æœ‰è¿™ç¯‡æ—¥è®°æ–‡ç« heading: 没有ID为 %{id} çš„æ–‡ç« body: 对ä¸èµ·ï¼Œæ²¡æœ‰ id 为 %{id} çš„æ—¥è®°æ–‡ç« æˆ–è¯„è®ºã€‚è¯·æ£€æŸ¥æ‚¨çš„æ‹¼å†™ï¼Œæˆ–æ˜¯æ‚¨å¯èƒ½ç‚¹å‡»äº†é”™è¯¯çš„链接。 diary_entry: posted_by_html: '%{link_user} 于 %{created} 以 %{language_link} å‘布' updated_at_html: 最åŽä¸€æ¬¡æ›´æ–°äºŽ%{updated}。 comment_link: è¯„è®ºè¯¥æ–‡ç« reply_link: å‘作者å‘逿¶ˆæ¯ comment_count: one: '%{count} 个评论' other: '%{count} 个评论' no_comments: 没有评论 edit_link: ç¼–è¾‘æ¤æ–‡ç« hide_link: éšè—æ¤æ–‡ç« unhide_link: å–æ¶ˆéšè—æ¤æ–‡ç« confirm: 确认 report: ä¸¾æŠ¥æ¤æ–‡ç« diary_comment: comment_from_html: '%{link_user} 于 %{comment_created_at} 的评论' hide_link: éšè—æ¤è¯„论 unhide_link: 显示æ¤è¯„论 confirm: 确认 report: 举报æ¤è¯„论 location: location: ä½ç½®ï¼š feed: user: title: '%{user} çš„ OpenStreetMap æ—¥è®°æ–‡ç« ' description: '%{user} 最近的 OpenStreetMap æ—¥è®°æ–‡ç« ' language: title: 以 %{language_name} 书写的 OpenStreetMap æ—¥è®°æ–‡ç« description: 最近的以 %{language_name} 书写的 OpenStreetMap ç”¨æˆ·æ—¥è®°æ–‡ç« all: title: OpenStreetMap æ—¥è®°æ–‡ç« description: 最近的 OpenStreetMap ç”¨æˆ·æ—¥è®°æ–‡ç« subscribe: heading: 订阅以下日记讨论å—? button: 订阅讨论 unsubscribe: heading: 退订以下日记讨论å—? button: 退订讨论 diary_comments: new: heading: 在以下日记æ¡ç›®çš„讨论ä¸ç•™è¨€å—? doorkeeper: errors: messages: account_selection_required: æŽˆæƒæœåŠ¡å™¨éœ€è¦æœ€ç»ˆç”¨æˆ·å¸æˆ·é€‰æ‹© consent_required: æŽˆæƒæœåŠ¡å™¨éœ€è¦æœ€ç»ˆç”¨æˆ·åŒæ„ interaction_required: æŽˆæƒæœåŠ¡å™¨éœ€è¦æœ€ç»ˆç”¨æˆ·äº¤äº’ login_required: æŽˆæƒæœåŠ¡å™¨éœ€è¦æœ€ç»ˆç”¨æˆ·èº«ä»½éªŒè¯ flash: applications: create: notice: 应用程åºå·²æ³¨å†Œã€‚ openid_connect: errors: messages: auth_time_from_resource_owner_not_configured: 由于 Doorkeeper::OpenidConnect.configure.auth_time_from_resource_owner 缺少é…置而失败。 reauthenticate_resource_owner_not_configured: 由于 Doorkeeper::OpenidConnect.configure.reauthenticate_resource_owner 缺少é…置而失败。 resource_owner_from_access_token_not_configured: 由于 Doorkeeper::OpenidConnect.configure.resource_owner_from_access_token 缺少é…置而失败。 select_account_for_resource_owner_not_configured: 由于 Doorkeeper::OpenidConnect.configure.select_account_for_resource_owner 缺少é…置而失败。 subject_not_configured: 由于 Doorkeeper::OpenidConnect.configure.subject 缺少é…置,ID 令牌生æˆå¤±è´¥ã€‚ scopes: address: æŸ¥çœ‹æ‚¨çš„å®žé™…åœ°å€ email: 查看您的电åé‚®ä»¶åœ°å€ openid: éªŒè¯æ‚¨çš„叿ˆ· phone: 查看您的电è¯å·ç profile: æŸ¥çœ‹æ‚¨çš„ä¸ªäººèµ„æ–™ä¿¡æ¯ errors: contact: contact_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contact contact_url_title: å„ç§è”ç³»æ¸ é“说明 contact: è”ç³» contact_the_community_html: 如果您å‘现有æŸå的链接/é”™è¯¯ï¼Œè¯·éšæ—¶%{contact_link} OpenStreetMap 社区。并记下您请求的确切 URL。 bad_request: title: 错误请求 description: 您在 OpenStreetMap æœåŠ¡å™¨ä¸Šè¯·æ±‚çš„æ“ä½œæ— æ•ˆ (HTTP 400) forbidden: title: ç¦æ¢ description: 您在 OpenStreetMap æœåŠ¡å™¨ä¸Šè¯·æ±‚çš„æ“作仅é™ç®¡ç†å‘˜ä½¿ç”¨ï¼ˆHTTP 403) internal_server_error: title: 应用程åºé”™è¯¯ description: OpenStreetMap æœåС噍é‡åˆ°æ„å¤–æƒ…å†µï¼Œæ— æ³•æ»¡è¶³è¯·æ±‚ï¼ˆHTTP 500) not_found: title: 文件未找到 description: 在 OpenStreetMap æœåŠ¡å™¨ä¸Šæ‰¾ä¸åˆ°è¯¥å称的文件ã€ç›®å½•或API æ“作(HTTP 404) follows: show: follow: heading: 您想è¦å…³æ³¨%{user}å—? button: 关注用户 unfollow: heading: 您想è¦å–消关注%{user}å—? button: å–æ¶ˆå…³æ³¨ç”¨æˆ· geocoder: search: title: latlon: 内部 search_osm_nominatim: prefix: aerialway: cable_car: 缆车 chair_lift: ç™»å±±åŠæ¤… drag_lift: 上山牵引机 gondola: ç´¢é“ magic_carpet: 锿¯¯ç”µæ¢¯ platter: 拼盘电梯 pylon: 桥塔 station: ç´¢é“ç«™ t-bar: Tå—形电梯 "yes": 空ä¸é€šé“ aeroway: aerodrome: 飞机场 airstrip: é£žæœºè·‘é“ apron: æœºåœºåœæœºåª gate: ç™»æœºå£ hangar: 飞机库 helipad: ç›´å‡æœºåœæœºåª holding_position: ç‰è½¦ä½ç½® navigationaid: 航空导航辅助 parking_position: åœè½¦ä½ç½® runway: é£žæœºè·‘é“ taxilane: æœºåªæ»‘è¡Œé“ taxiway: æ»‘è¡Œé“ terminal: 机场航站楼 windsock: 风å‘袋 amenity: animal_boarding: 动物寄养处 animal_shelter: 动物收容所 arts_centre: 艺术ä¸å¿ƒ atm: è‡ªåŠ¨ææ¬¾æœº bank: 银行 bar: é…’å§ bbq: 烧烤 bench: 长椅 bicycle_parking: 自行车åœè½¦å¤„ bicycle_rental: 自行车出租点 bicycle_repair_station: 自行车维修站 biergarten: 露天啤酒店 blood_bank: 血库 boat_rental: 租船处 brothel: 妓院 bureau_de_change: 外汇兑æ¢ç‚¹ bus_station: 公交场站 cafe: 咖啡厅 car_rental: æ±½è½¦ç§Ÿèµ car_sharing: 汽车共享 car_wash: 洗车 casino: 赌场 charging_station: 充电站 childcare: 托儿所 cinema: 电影院 clinic: 诊所 clock: æ—¶é’Ÿ college: å¦é™¢ community_centre: 社区ä¸å¿ƒ conference_centre: 会议ä¸å¿ƒ courthouse: 法院 crematorium: ç«è‘¬åœº dentist: 牙科 doctors: 医生办公室 drinking_water: 饮用水 driving_school: 驾驶妿 ¡ embassy: 大使馆 events_venue: 活动场地 fast_food: å¿«é¤ ferry_terminal: 轮渡ç 头 fire_station: 消防局 food_court: 美食广场 fountain: 喷泉 fuel: åŠ æ²¹ç«™ gambling: èµŒåš grave_yard: 墓地 grit_bin: ç ‚ç ¾ç®± hospital: 医院 hunting_stand: 狩猎站 ice_cream: 冰淇淋 internet_cafe: 网咖 kindergarten: å¹¼å„¿å› language_school: è¯è¨€å¦æ ¡ library: 图书馆 loading_dock: 装å¸ç 头 love_hotel: 情侣旅馆 marketplace: 市场 mobile_money_agent: 移动货å¸ä»£ç† monastery: ä¿®é“院 money_transfer: 汇款处 motorcycle_parking: 摩托车åœè½¦åœº music_school: 音ä¹å¦æ ¡ nightclub: 夜总会 nursing_home: 疗养院 parking: åœè½¦åœº parking_entrance: åœè½¦åœºå…¥å£ parking_space: åœè½¦ä½ payment_terminal: 支付终端 pharmacy: è¯åº— place_of_worship: 宗教场所 police: è¦å¯Ÿå±€ post_box: ä¿¡ç®± post_office: 邮局 prison: 监狱 pub: 酒馆 public_bath: 公共浴场 public_bookcase: 公共书柜 public_building: å…¬å…±å»ºç‘ ranger_station: å…¬å›ç®¡ç†ç«™ recycling: 回收点 restaurant: é¤é¦† sanitary_dump_station: å‚¨ç²ªæ± school: 妿 ¡ shelter: é¿é›¨äº shower: æ·‹æµ´ social_centre: 社区ä¸å¿ƒ social_facility: 公共设施 studio: 工作室 swimming_pool: æ¸¸æ³³æ± taxi: 出租车 telephone: å…¬å…±ç”µè¯ theatre: 剧院 toilets: 洗手间 townhall: 市政厅 training: è®ç»ƒè®¾æ–½ university: å¤§å¦ vehicle_inspection: 车辆检验站 vending_machine: 自动售货机 veterinary: 兽医 village_hall: æ‘æ”¿åŽ… waste_basket: 垃圾桶 waste_disposal: åºŸç‰©å¤„ç† waste_dump_site: 垃圾倾倒场 watering_place: 饮水处 water_point: 引水点 weighbridge: 地磅 "yes": 便利设施 boundary: aboriginal_lands: åŽŸä½æ°‘土地 administrative: 行政区边界 census: äººå£æ™®æŸ¥è¾¹ç•Œ national_park: å›½å®¶å…¬å› political: 选区边界 protected_area: ä¿æŠ¤åŒº "yes": 边界 bridge: aqueduct: æ²Ÿæ¸ boardwalk: 木æ¿è·¯ suspension: 悬索桥 swing: 平旋桥 viaduct: 高架桥 "yes": æ¡¥ building: apartment: 公寓 apartments: 公寓 barn: 谷仓 bungalow: 平房 cabin: å°å±‹ chapel: æ•™å ‚ church: æ•™å ‚å»ºç‘ civic: 市政æœåŠ¡å»ºç‘ college: å¦é™¢å»ºç‘ commercial: 商业建ç‘物 construction: åœ¨å»ºå»ºç‘ cowshed: 牛棚 detached: 独立å¼ä½å®… dormitory: å®¿èˆ duplex: åŒæ‹¼ä½å®… farm: å†œèˆ farm_auxiliary: è¾…åŠ©å†œèˆ garage: 车库 garages: 车库 greenhouse: 温室 hangar: 机库 hospital: 医院建ç‘物 hotel: é…’åº—å»ºç‘ house: 房屋 houseboat: 船屋 hut: å°å±‹ industrial: 工业建ç‘物 kindergarten: 幼儿å›å»ºç‘ manufacture: åˆ¶é€ ä¸šå»ºç‘ office: 办公楼 public: 公共建ç‘物 residential: ä½å®…建ç‘物 retail: 零售建ç‘物 roof: 屋顶 ruins: æŸæ¯å»ºç‘ school: 妿 ¡å»ºç‘物 semidetached_house: åŠç‹¬ç«‹å¼ä½å®… service: æœåŠ¡å»ºç‘ shed: 棚 stable: 马厩 static_caravan: 大篷车 sty: 猪圈 temple: åº™å®‡å»ºç‘ terrace: 排屋 train_station: ç«è½¦ç«™å»ºç‘ university: 大å¦å»ºç‘物 warehouse: 仓库 "yes": 建ç‘物 club: scout: ç«¥å军è¥åœ° sport: 体育俱ä¹éƒ¨ "yes": 俱ä¹éƒ¨ craft: beekeeper: 养蜂人工作室 blacksmith: é“åŒ é“º brewery: 啤酒厂 carpenter: æœ¨åŒ å·¥åŠ caterer: é¤é¥®æœåС商 confectionery: 糖果店 dressmaker: è£ç¼å·¥ä½œå®¤ electrician: ç”µå·¥å·¥åŠ electronics_repair: 电å产å“ç»´ä¿® gardener: å›è‰ºå·¥åŠ glaziery: ç‰ç’ƒå·¥åŠ handicraft: æ‰‹å·¥è‰ºå·¥åŠ hvac: æš–é€šç©ºè°ƒå·¥åŠ metal_construction: é‡‘å±žç»“æž„åŠ painter: è£…ä¿®å·¥åŠ photographer: 摄影室 plumber: 管é“å·¥åŠ roofer: 屋顶工作室 sawmill: 锯木厂 shoemaker: éž‹åŒ å·¥åŠ stonemason: çŸ³åŒ é“º tailor: è£ç¼åº— window_construction: 窗户施工 winery: 酿酒厂 "yes": 工艺å“店 emergency: access_point: å˜å‚¨ç‚¹ ambulance_station: 救护站 assembly_point: 集åˆåœ°ç‚¹ defibrillator: 除颤仪 fire_extinguisher: çç«å™¨ fire_water_pond: 消防水塘 landing_site: 紧急ç€é™†åœ°ç‚¹ life_ring: 紧急救生圈 phone: ç´§æ€¥ç”µè¯ siren: é˜²ç©ºè¦æŠ¥ suction_point: æ¶ˆé˜²å¸æ°´ç‚¹ water_tank: 紧急水箱 highway: abandoned: 废弃公路 bridleway: é©¬é“ bus_guideway: å¯¼è½¨å…¬äº¤è½¦é“ bus_stop: 公共汽车站 busway: å…¬äº¤ä¸“ç”¨é“ construction: 在建公路 corridor: 走廊 crossing: åå—è·¯å£ cycleway: è‡ªè¡Œè½¦é“ elevator: 电梯 emergency_access_point: 紧急求救点 emergency_bay: 应急åœè½¦å¸¦ footway: äººè¡Œé“ ford: 浅滩 give_way: è®©è·¯æ ‡å¿— living_street: 生活街 milestone: 里程碑 motorway: 高速公路 motorway_junction: 高速公路åŒé“ motorway_link: 高速公路 passing_place: é¿è½¦é“ path: å°å¾„ pedestrian: æ¥è¡Œè¡— platform: 车站 primary: 主è¦é“è·¯ primary_link: 主è¦é“è·¯ proposed: 规划é“è·¯ raceway: èµ›é“ residential: ä½å®…é“è·¯ rest_area: 休æ¯åŒº road: é“è·¯ secondary: 二级é“è·¯ secondary_link: 二级é“è·¯ service: æœåŠ¡é“è·¯ services: 高速公路æœåŠ¡åŒº speed_camera: 测速摄åƒå¤´ steps: 楼梯 stop: åœè½¦æ ‡å¿— street_lamp: è·¯ç¯ tertiary: 三级é“è·¯ tertiary_link: 三级é“è·¯ track: å°è·¯ traffic_mirror: é“è·¯å光镜 traffic_signals: 交通信å·ç¯ trailhead: æ¥é“起点 trunk: 主干é“è·¯ trunk_link: å¹²é“ turning_circle: 回车环 turning_loop: çŽ¯å½¢å›žè½¦é“ unclassified: æ— ç‰çº§é“è·¯ "yes": é“è·¯ historic: aircraft: 历å²èˆªç©ºå™¨ archaeological_site: é—å€ bomb_crater: å¼¹å‘é—å€ battlefield: 战场 boundary_stone: 界碑 building: å¤å»ºç‘ bunker: åœ°å ¡ cannon: å¤ç‚® castle: åŸŽå ¡ charcoal_pile: å²ä¸Šæœ‰åçš„ç¢³å † church: æ•™å ‚ city_gate: 城门 citywalls: 城墙 fort: å ¡åž’ heritage: é—产地 hollow_way: å³è·¯ house: 房屋 manor: åº„å› memorial: 纪念碑 milestone: 历å²é‡Œç¨‹ç¢‘ mine: 矿井 mine_shaft: 矿井 monument: 纪念碑 railway: 历å²é“è·¯ roman_road: 罗马é“è·¯ ruins: é—迹 rune_stone: 符文石 stone: 石头 tomb: 墓 tower: å¡” wayside_chapel: è·¯è¾¹å°æ•™å ‚ wayside_cross: è·¯æ—åå—æž¶ wayside_shrine: è·¯æ—神龛 wreck: 残骸 "yes": å¤è¿¹ information: guidepost: 指路牌 board: ä¿¡æ¯æ¿ map: 地图 office: 游客æœåŠ¡ä¸å¿ƒ terminal: ä¿¡æ¯ç»ˆç«¯ sign: ä¿¡æ¯æ ‡å¿— stele: ä¿¡æ¯ç‰Œ junction: "yes": 交å‰ç‚¹ landuse: allotments: å°å—å›åœ° aquaculture: 水产养殖 basin: 盆地 brownfield: 棕地 cemetery: 公墓 commercial: 商业区 conservation: ä¿æŠ¤åŒº construction: 工地 farmland: 农田 farmyard: 农家åºé™¢ forest: 森林 garages: 车库 grass: è‰åª greenfield: 绿地 industrial: 工业区 landfill: 垃圾填埋场 meadow: è‰ç”¸ military: 军事区 mine: 矿井 orchard: æžœå› plant_nursery: æ¤ç‰©è‹—圃 quarry: 采石场 railway: é“è·¯ recreation_ground: 游ä¹åœº religious: 宗教场所 reservoir: 水库 reservoir_watershed: 水库库区 residential: å±…ä½åŒº retail: 零售区 village_green: 乡æ‘è‰åª vineyard: è‘¡è„å› "yes": 土地利用 leisure: adult_gaming_centre: æˆäººæ¸¸æˆä¸å¿ƒ amusement_arcade: 娱ä¹åŽ… bandstand: æ¼”å¥å° beach_resort: æµ·æ»©åº¦å‡æ‘ bird_hide: 野生动物观察站 bleachers: éœ²å¤©çœ‹å° bowling_alley: ä¿é¾„çƒåœº common: 公共用地 dance: 舞厅 dog_park: ç‹—å…¬å› firepit: ç«å±±å‘ fishing: 垂钓区 fitness_centre: å¥èº«ä¸å¿ƒ fitness_station: å¥èº«è®¾æ–½ garden: èŠ±å› golf_course: 高尔夫çƒåœº horse_riding: 骑马ä¸å¿ƒ ice_rink: 滑冰场 marina: å°èˆ¹åž miniature_golf: è¿·ä½ é«˜å°”å¤«çƒåœº nature_reserve: è‡ªç„¶ä¿æŠ¤åŒº outdoor_seating: æˆ·å¤–åº§ä½ park: å…¬å› picnic_table: é‡Žé¤æ¡Œ pitch: 体育场 playground: 儿童游ä¹åœº recreation_ground: 游ä¹åœº resort: 度å‡èƒœåœ° sauna: æ¡‘æ‹¿ slipway: èˆ¹å° sports_centre: 体育ä¸å¿ƒ stadium: 体育场 swimming_pool: æ¸¸æ³³æ± track: è·‘é“ water_park: æ°´ä¸Šå…¬å› "yes": 闲暇 lock: "yes": æ°´é—¸ man_made: adit: å¹³å‘ advertising: 广告牌 antenna: 天线 avalanche_protection: 雪崩护æ beacon: æµ®æ ‡ beam: æ¢æŸ± beehive: èœ‚çª breakwater: é˜²æ³¢å ¤ bridge: æ¡¥ bunker_silo: åœ°å ¡ cairn: å †çŸ³æ ‡ chimney: 烟囱 clearcut: 采ä¼è¿¹åœ° communications_tower: 通讯塔 crane: åŠè½¦ cross: åå—æž¶ dolphin: 系船柱 dyke: å ¤ embankment: è·¯å ¤ flagpole: æ——æ† gasometer: æ°”é‡è®¡ groyne: é˜²æ³¢å ¤ kiln: 窑 lighthouse: ç¯å¡” manhole: 窨井 mast: æ¡…æ† mine: 矿石 mineshaft: 矿井 monitoring_station: 监测站 petroleum_well: 石油井 pier: ç 头 pipeline: ç®¡é“ pumping_station: 泵站 reservoir_covered: 覆盖水库 silo: å‘射井 snow_cannon: 雪炮 snow_fence: é˜²é›ªæ …æ storage_tank: å‚¨æ²¹ç½ street_cabinet: 街柜 surveillance: 监视 telescope: 望远镜 tower: å¡” utility_pole: ç”µçº¿æ† wastewater_plant: 污水处ç†åŽ‚ watermill: 水磨 water_tap: 水龙头 water_tower: æ°´å¡” water_well: 井 water_works: è‡ªæ¥æ°´åŽ‚ windmill: 风车 works: 工厂 "yes": äººé€ military: airfield: 军用机场 barracks: è¥æˆ¿ bunker: 掩体 checkpoint: 检查站 trench: å ‘å£• "yes": 军队 mountain_pass: "yes": å±±å£ natural: atoll: çŽ¯ç¤ bare_rock: 裸岩 bay: æ¹¾ beach: 滩 cape: 海岬 cave_entrance: æ´žå£ cliff: å³å£ coastline: 海岸线 crater: ç«å±±å£ dune: 沙丘 fell: 费尔地貌 fjord: 峡湾 forest: 森林 geyser: é—´æ‡æ³‰ glacier: å†°å· grassland: è‰åŽŸ heath: è’野 hill: 丘陵 hot_spring: 温泉 island: å²› isthmus: 地峡 land: 陆地 marsh: 沼泽 moor: åœæ³ŠåŒº mud: 泥地 peak: 山顶 peninsula: åŠå²› point: 点 reef: ç¤ ridge: 山脊 rock: 岩 saddle: éž sand: 沙滩 scree: å²©å±‘å † scrub: çŒæœ¨ä¸› shingle: ç ¾æ»© spring: 泉 stone: 石 strait: 海峡 tree: æ ‘ tree_row: æ ‘åˆ— tundra: 苔原 valley: 山谷 volcano: ç«å±± water: æ°´ wetland: 湿地 wood: æ ‘æž— "yes": 自然è¦ç´ office: accountant: 会计师事务所 administrative: ç®¡ç† advertising_agency: 广告代ç†åŠžå…¬å®¤ architect: 设计院 association: å会 company: å…¬å¸ diplomatic: 外交办公室 educational_institution: 教育机构 employment_agency: èŒä¸šä»‹ç»æ‰€ energy_supplier: 能æºä¾›åº”商办公室 estate_agent: åœ°äº§ä»£ç† financial: 财务处 government: 政府办公室 insurance: ä¿é™©åŠžå…¬å®¤ it: IT办公室 lawyer: 律师事务所 logistics: 物æµåŠž newspaper: 报社 ngo: éžæ”¿åºœç»„织办公室 notary: å…¬è¯å¤„ religion: 宗教办公室 research: ç ”ç©¶å®¤ tax_advisor: 税务顾问办公室 telecommunication: 电信办公室 travel_agent: 旅行社 "yes": 办公室 place: allotments: 分é…的土地 archipelago: 群岛 city: 城市 city_block: 城市街区 country: 国家 county: 县 farm: 农场 hamlet: æ‘庄 house: 房屋 houses: 房屋 island: å²› islet: 屿 isolated_dwelling: å¤ç«‹èšè½ locality: 地区 municipality: 直辖市 neighbourhood: å±…ä½åŒº plot: åœ°å— postcode: 邮政编ç quarter: è¡—è§’ region: 地区 sea: æµ· square: 广场 state: å·ž/çœ subdivision: 细分 suburb: 城市片区 town: 镇 village: æ‘ "yes": 地方 railway: abandoned: 已拆除é“è·¯ buffer_stop: æ¢å†²å™¨ construction: 在建é“è·¯ disused: 废弃é“è·¯ funicular: 缆索é“è·¯ halt: ç«è½¦åœè½¦ç‚¹ junction: é“路枢纽 level_crossing: 平交é“å£ light_rail: 轻轨 miniature: 微型é“è·¯ monorail: å•轨é“è·¯ narrow_gauge: 窄轨é“è·¯ platform: é“è·¯ç«™å° preserved: ä¿ç•™é“è·¯ proposed: 规划é“è·¯ rail: é“è·¯ spur: é“路支线 station: ç«è½¦ç«™ stop: ç«è½¦åœè½¦ç‚¹ subway: åœ°é“ subway_entrance: 地é“å…¥å£ switch: é“å²” tram: ç”µè½¦è½¨é“ tram_stop: 有轨电车站 turntable: è½¬è½¦å° yard: 车辆段 shop: agrarian: 农用å“店 alcohol: 政府许å¯é…’类店 antiques: å¤çŽ©åº— appliance: 电器店 art: 艺术å“店 baby_goods: å©´å„¿ç”¨å“ bag: 包店 bakery: é¢åŒ…店 bathroom_furnishing: 浴室装修 beauty: 美容店 bed: åºŠä¸Šç”¨å“ beverages: 饮料店 bicycle: 自行车店 bookmaker: 赌åšä¸šè€… books: 书店 boutique: ç²¾å“店 butcher: 肉店 car: 汽车店 car_parts: 汽车零部件商店 car_repair: 汽车修ç†åº— carpet: 地毯店 charity: 慈善商店 cheese: 奶酪店 chemist: è¯å¦†åº— chocolate: 巧克力店 clothes: æœè£…店 coffee: 咖啡店 computer: 电脑店 confectionery: 糖果店 convenience: 便利店 copyshop: å¤å°åº— cosmetics: 化妆å“店 craft: 工艺å“供应店 curtain: 窗帘店 dairy: ä¹³å“店 deli: 熟食店 department_store: 百货商场 discount: 折扣商å“店 doityourself: DIY 用å“店 dry_cleaning: 干洗店 e-cigarette: 电å烟店 electronics: 电å产å“店 erotic: 情趣用å“店 estate_agent: åœ°äº§ä»£ç† fabric: 颿–™å•†åº— farm: 农产å“店 fashion: 时装店 fishing: 钓鱼用å“店 florist: 花店 food: 食å“店 frame: 画框店 funeral_directors: 殡仪馆 furniture: 家具店 garden_centre: å›è‰ºå“店 gas: åŠ æ²¹ç«™ general: æ‚货店 gift: 礼å“店 greengrocer: è”¬èœæ°´æžœåº— grocery: æ‚货店 hairdresser: ç†å‘店 hardware: 五金店 health_food: ä¿å¥é£Ÿå“店 hearing_aids: 助å¬å™¨åº— herbalist: è‰è¯é“º hifi: 音åƒåº— houseware: 家居店 ice_cream: 冰淇淋店 interior_decoration: 室内装饰 jewelry: ç å®åº— kiosk: å”®è´§äº kitchen: 厨房商店 laundry: 洗衣店 locksmith: é”åŒ é“º lottery: 彩票 mall: è´ç‰©ä¸å¿ƒ massage: 按摩 medical_supply: 医疗用å“店 mobile_phone: 手机店 money_lender: 放债店 motorcycle: 摩托车店 motorcycle_repair: 摩托车维修店 music: 音ä¹å•†åº— musical_instrument: ä¹å™¨åº— newsagent: 报摊 nutrition_supplements: è¥å…»è¡¥å“店 optician: 眼镜店 organic: 有机食å“店 outdoor: 户外用å“店 paint: 油漆店 pastry: 糕点店 pawnbroker: 典当行 perfumery: 香水店 pet: å® ç‰©åº— pet_grooming: å® ç‰©ç¾Žå®¹åº— photo: 照相馆 seafood: 海鲜 second_hand: 二手商å“店 sewing: ç¼çº«åº— shoes: 鞋店 sports: 体育用å“店 stationery: 文具店 storage_rental: 仓储租èµåº— supermarket: 超市 tailor: è£ç¼åº— tattoo: 纹身店 tea: 茶馆 ticket: 售票处 tobacco: 烟è‰åº— toys: 玩具店 travel_agency: 旅行社 tyres: 轮胎店 vacant: 空店 variety_store: æ‚货店 video: 音åƒåº— video_games: ç”µåæ¸¸æˆå•†åº— wholesale: 批å‘店 wine: è‘¡è„酒店 "yes": 商店 tourism: alpine_hut: 高山å°å±‹ apartment: 度å‡å…¬å¯“ artwork: è‰ºæœ¯å“ attraction: 景点 bed_and_breakfast: å®¶åºæ—…馆 cabin: 旅游客舱 camp_pitch: è¥åœ° camp_site: 宿è¥åœ° caravan_site: 房车宿è¥åœ° chalet: å°å±‹ gallery: 画廊 guest_house: 旅馆 hostel: 招待所 hotel: 酒店 information: ä¿¡æ¯å¤„ motel: 汽车旅馆 museum: åšç‰©é¦† picnic_site: 野é¤åœ° theme_park: ä¸»é¢˜å…¬å› viewpoint: 观景点 wilderness_hut: è’野å°å±‹ zoo: åŠ¨ç‰©å› tunnel: building_passage: 建ç‘é€šé“ culvert: 排水管 "yes": éš§é“ water: lake: æ¹– pond: æ± å¡˜ reservoir: 水库 basin: è“„æ°´æ± fishpond: 鱼塘 lagoon: 泻湖 wastewater: æ±¡æ°´æ± oxbow: 牛弓 stream_pool: æµæ°´æ± lock: æ°´é—¸ waterway: artificial: äººå·¥èˆªé“ boatyard: èˆ¹åž canal: è¿æ²³ dam: æ°´å derelict_canal: åºŸå¼ƒè¿æ²³ ditch: 沟 dock: ç 头 drain: æ¸ lock: 船闸 lock_gate: 船闸 mooring: 系泊设备 rapids: æ€¥æµ river: æ²³ stream: 溪 wadi: 干河 waterfall: 瀑布 weir: å ° "yes": èˆªé“ admin_levels: level2: 国界 level3: 大区界 level4: 州界/çœç•Œ level5: 地区界(地级行政区界) level6: 县界 level7: 市边界 level8: 乡界 level9: æ‘界 level10: æ‘界 level11: 邻里界 results: no_results: 没有找到结果 more_results: 更多结果 issues: index: title: 问题 select_status: é€‰æ‹©çŠ¶æ€ select_type: 选择类型 select_last_updated_by: 选择上次更新者 reported_user: 被举报用户 not_updated: 未更新 search: æœç´¢ search_guidance: æœç´¢é—®é¢˜ï¼š states: ignored: 已忽略 open: 开放 resolved: 已解决 page: user_not_found: 用户ä¸å˜åœ¨ issues_not_found: 找ä¸åˆ°æ¤é—®é¢˜ reported_user: 被举报用户 status: çŠ¶æ€ reports: 举报 last_updated: æœ€åŽæ›´æ–° last_updated_time_ago_user_html: ç”± %{user} 于 %{time_ago} reporting_users: 举报用户 reports_count: one: '%{count}个举报' other: '%{count}个举报' more_reporters: 以åŠ%{count}个 reported_item: 举报项 states: ignored: 已忽略 open: 开放 resolved: 已解决 show: title: open: '尚未解决的问题 #%{issue_id}' ignored: '忽略的问题 #%{issue_id}' resolved: '已解决的问题 #%{issue_id}' reports: one: '%{count}个举报' other: '%{count}个举报' no_reports: 没有报告 report_created_at_html: 首次报告于%{datetime} last_resolved_at_html: 上次解决于%{datetime} last_updated_at_html: 上次由%{displayname}于%{datetime}æ›´æ–° resolve: 解决 ignore: 忽略 reopen: 釿–°å¼€æ”¾ reports_of_this_issue: 举报æ¤é—®é¢˜ read_reports: 阅读举报 new_reports: 新举报 other_issues_against_this_user: 其他有关æ¤ç”¨æˆ·çš„问题 no_other_issues: 没有其他有关æ¤ç”¨æˆ·çš„问题。 comments_on_this_issue: 评论该问题 resolve: resolved: 问题状æ€å·²è®¾ç½®ä¸ºâ€œå·²è§£å†³â€ ignore: ignored: 问题状æ€å·²è®¾ç½®ä¸ºâ€œå·²å¿½ç•¥â€ reopen: reopened: 问题状æ€å·²è®¾ç½®ä¸ºâ€œå¼€æ”¾â€ comments: comment_from_html: '%{user_link}于%{comment_created_at}å‘表的评论' reports: reported_by_html: ç”±%{user}在%{updated_at}报告为%{category} helper: reportable_title: diary_comment: '%{entry_title},评论#%{comment_id}' note: 注记#%{note_id} issue_comments: create: comment_created: å·²æˆåŠŸåˆ›å»ºè¯„è®º issue_reassigned: å·²åˆ›å»ºæ‚¨çš„è¯„è®ºï¼Œå¹¶é‡æ–°åˆ†é…问题 reports: new: title_html: 举报%{link} missing_params: ä¸èƒ½åˆ›å»ºæ–°çš„举报 disclaimer: intro: 在å‘逿‚¨çš„举报至网站仲è£å‘˜å‰ï¼Œè¯·ç¡®ä¿ï¼š not_just_mistake: 您确信这个问题ä¸åªæ˜¯å¤±è¯¯ unable_to_fix: æ‚¨æ— æ³•è‡ªè¡Œä¿®å¤é—®é¢˜ï¼Œæˆ–通过您的伙伴社群æˆå‘˜å¸®åŠ©ä¸‹ä¿®å¤ resolve_with_user: 您已å°è¯•与有关用户解决问题 categories: diary_entry: spam_label: æ¤æ—¥è®°è®°å½•是(或包å«ï¼‰æ»¥å‘æ¶ˆæ¯ offensive_label: æ¤æ—¥è®°è®°å½•是淫秽/攻击性内容 threat_label: æ¤æ—¥è®°è®°å½•åŒ…å«æå“ other_label: å…¶ä»– diary_comment: spam_label: æ¤æ—¥è®°è¯„论是(或包å«ï¼‰æ»¥å‘æ¶ˆæ¯ offensive_label: æ¤æ—¥è®°è¯„论是淫秽/冒犯的内容 threat_label: æ¤æ—¥è®°è¯„è®ºåŒ…å«æå“ other_label: å…¶ä»– user: spam_label: æ¤ç”¨æˆ·çš„个人资料是(或包å«ï¼‰æ»¥å‘æ¶ˆæ¯ offensive_label: æ¤ç”¨æˆ·çš„个人资料是淫秽/冒犯的内容 threat_label: æ¤ç”¨æˆ·çš„ä¸ªäººèµ„æ–™åŒ…å«æå“ vandal_label: æ¤ç”¨æˆ·æ˜¯ç ´å者 other_label: å…¶ä»– note: spam_label: æ¤æ³¨è®°æ˜¯æ»¥å‘æ¶ˆæ¯ personal_label: æ¤æ³¨é‡ŠåŒ…å«ä¸ªäººæ•°æ® abusive_label: æ¤æ³¨è®°æ˜¯è°©éª‚ other_label: å…¶ä»– create: successful_report: 您的举报已æˆåŠŸæäº¤ provide_details: 请æä¾›æ‰€éœ€è¯¦æƒ… layouts: logo: alt_text: OpenStreetMap æ ‡å¿— home: 返回家ä½ç½® logout: 退出 log_in: 登录 sign_up: 注册 start_mapping: 开始绘制地图 edit: 编辑 history: åŽ†å² export: 导出 issues: 问题 gps_traces: GPS 轨迹 user_diaries: 用户日记 edit_with: 使用 %{editor} 编辑 intro_header: 欢迎访问 OpenStreetMapï¼ intro_text: OpenStreetMap æ˜¯ä¸€ä¸ªä¸–ç•Œåœ°å›¾ï¼Œç”±åƒæ‚¨ä¸€æ ·çš„人们所构ç‘,å¯ä¾æ®å¼€æ”¾è®¸å¯å议自由使用。 hosting_partners_2024_html: ç”±%{fastly}ã€%{corpmembers},以åŠå…¶ä»–%{partners}æ”¯æŒæ‰˜ç®¡ã€‚ partners_fastly: Fastly partners_corpmembers: OSMF ä¼ä¸šä¼šå‘˜ partners_partners: åˆä½œä¼™ä¼´ tou: ä½¿ç”¨æ¡æ¬¾ nothing_to_preview: æ— å¯é¢„览内容。 help: 帮助 about: 关于 copyright: è‘—ä½œæƒ communities: 社区 learn_more: 了解更多 more: 更多 offline_flash: announcement: 您å¯ä»¥åœ¨æ¤é˜…读公告。 user_mailer: diary_comment_notification: description: 'OpenStreetMap 日记 #%{id}' subject: '[OpenStreetMap] %{user} 在日记篇目留下了评论' hi: 您好,%{to_user}: header: '%{from_user} 评论了主题为 %{subject} çš„ OpenStreetMap æ—¥è®°æ–‡ç« ï¼š' header_html: '%{from_user} 评论了主题为 %{subject} çš„ OpenStreetMap æ—¥è®°æ–‡ç« ï¼š' footer: 您也å¯ä»¥é€šè¿‡%{readurl}æ¥è¯»å–评论,并且在%{commenturl}æ¥æ’°å†™è¯„论或者通过%{replyurl}å‘作者å‘逿¶ˆæ¯ footer_html: 您也å¯ä»¥é€šè¿‡%{readurl}查看评论,并在%{commenturl}撰写评论或通过%{replyurl}å‘作者å‘逿¶ˆæ¯ footer_unsubscribe: 您å¯è®¿é—®%{unsubscribeurl}以从该讨论ä¸é€€è®¢ã€‚ footer_unsubscribe_html: 您å¯è®¿é—®%{unsubscribeurl}以从该讨论ä¸é€€è®¢ã€‚ message_notification: subject: '[OpenStreetMap] %{message_title}' hi: 您好,%{to_user}: header: '%{from_user} å·²ç»é€šè¿‡ OpenStreetMap 给您å‘é€äº†ä¸€æ¡ä¸»é¢˜ä¸º %{subject} çš„ç§ä¿¡ï¼š' header_html: '%{from_user} å·²ç»é€šè¿‡ OpenStreetMap 给您å‘é€äº†ä¸€æ¡ä¸»é¢˜ä¸º %{subject} 的信æ¯ï¼š' footer: 您也å¯ä»¥åœ¨%{readurl}é˜…è¯»æ¤æ¶ˆæ¯å¹¶åœ¨%{replyurl}å‘作者å‘é€ä¿¡æ¯ footer_html: 您还å¯ä»¥åœ¨%{readurl}阅读这æ¡ä¿¡æ¯å¹¶åœ¨%{replyurl}å‘作者å‘é€ä¿¡æ¯ follow_notification: hi: 您好,%{to_user}: see_their_profile: 您å¯ä»¥åœ¨%{userurl}查看他们的个人资料。 see_their_profile_html: 您å¯ä»¥åœ¨%{userurl}查看他们的个人资料。 gpx_details: details: 文件详细信æ¯ï¼š filename: 文件å url: URL description: æè¿° tags: æ ‡ç¾ total_points: 总积分 imported_points: å¯¼å…¥ç§¯åˆ†æ•°é‡ gpx_failure: hi: 您好,%{to_user}: failed_to_import: çœ‹èµ·æ¥æ‚¨çš„æ–‡ä»¶ä¸èƒ½ä½œä¸ºGPS轨迹导入。 verify: 'è¯·æ ¸å®žæ‚¨çš„æ–‡ä»¶æ˜¯å¦ä¸ºæœ‰æ•ˆçš„GPX文件,或者是å¦ä¸ºåŒ…å«GPXæ–‡ä»¶çš„å—æ”¯æŒæ ¼å¼çš„压缩包(.tar.gzã€.tar.bz2ã€.tarã€.zipã€.gpx.gzã€.gpx.bz2)。您的文件是å¦å˜åœ¨æ ¼å¼æˆ–è¯æ³•问题?以下是导入错误信æ¯:' more_info: 关于GPXå¯¼å…¥å¤±è´¥çš„åŽŸå› åŠé¿å…方法的更多信æ¯ï¼Œå¯ä»¥åœ¨%{url}找到。 more_info_html: 更多关于 GPX 导入失败的信æ¯ï¼Œä»¥åŠå¦‚何é¿å…失败å¯åœ¨%{url}找到。 subject: '[OpenStreetMap] GPX 导入失败' gpx_success: hi: 您好,%{to_user}: imported_successfully: çœ‹èµ·æ¥æ‚¨çš„æ–‡ä»¶å·²æˆåŠŸä½œä¸ºGPS轨迹导入。 all_your_traces: 您å¯ä»¥åœ¨%{url}找到所有您æˆåŠŸä¸Šä¼ çš„GPX轨迹 all_your_traces_html: 您å¯ä»¥åœ¨ %{url} 找到所有您æˆåŠŸä¸Šä¼ çš„ GPX 轨迹。 subject: '[OpenStreetMap] GPX 导入æˆåŠŸ' signup_confirm: subject: '[OpenStreetMap] æ¬¢è¿ŽåŠ å…¥ OpenStreetMap' greeting: æ‚¨å¥½ï¼ created: 有人(希望是您)刚在%{site_url}创建了一个账户。 confirm: 在开始之å‰ï¼Œæˆ‘们需è¦ç¡®è®¤è¿™ä¸ªè¯·æ±‚æ¥è‡ªäºŽæ‚¨ã€‚å¦‚æžœç¡®å®žè¿™æ ·ï¼Œé‚£ä¹ˆè¯·ç‚¹å‡»ä»¥ä¸‹é“¾æŽ¥ä»¥ç¡®è®¤æ‚¨çš„å¸æˆ·ï¼š welcome: ç‰æ‚¨ç¡®è®¤å¸å·åŽï¼Œæˆ‘们将æä¾›ä¸€äº›é¢å¤–的信æ¯ä»¥å¸®åŠ©æ‚¨å¼€å§‹ä½¿ç”¨ã€‚ email_confirm: subject: '[OpenStreetMap] 确认您的电å邮件地å€' greeting: 您好, hopefully_you: 有人(希望是您)想è¦åœ¨%{server_url}将他的电åé‚®ä»¶åœ°å€æ›´æ”¹ä¸º %{new_address}。 click_the_link: 如果这是您,请点击下é¢çš„链接以确认更改。 lost_password: subject: '[OpenStreetMap] 密ç é‡ç½®è¯·æ±‚' greeting: 您好, hopefully_you: æŸäºº(å¯èƒ½æ˜¯æ‚¨)å·²è¦æ±‚é‡ç½®è¯¥ç”µå邮件地å€ä¸Šçš„ openstreetmap.org 叿ˆ·å¯†ç 。 click_the_link: 如果这是您,请点击下é¢çš„链接é‡ç½®æ‚¨çš„密ç 。 note_comment_notification: description: 'OpenStreetMap 注记 #%{id}' anonymous: 匿å用户 greeting: 您好, commented: subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} 评论了您的一个注记' subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} 评论了您感兴趣的一个注记' your_note: '%{commenter} 评论了您在 %{place} 附近的一个注记。' your_note_html: '%{commenter}评论了您在%{place}附近的一个地图注记。' commented_note: '%{commenter} 评论了您感兴趣的一个地图注记。该注记ä½äºŽ %{place} 附近。' commented_note_html: '%{commenter} 评论了您评论过的一个地图注记。该注记ä½äºŽ %{place} 附近。' closed: subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} 解决了您的一个注记' subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} å·²ç»è§£å†³äº†ä¸€ä¸ªæ‚¨æ„Ÿå…´è¶£çš„æ³¨è®°' your_note: '%{commenter} 解决了您在 %{place} 附近的一个注记。' your_note_html: '%{commenter} 解决了您在 %{place} 附近的一个注记。' commented_note: '%{commenter} 解决了您留言的地图注记。该注记ä½äºŽ %{place} 附近。' commented_note_html: '%{commenter} 解决了您留言的地图注记。该注记ä½äºŽ %{place} 附近。' reopened: subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} 釿–°æ¿€æ´»äº†æ‚¨çš„一个注记' subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} 釿–°æ¿€æ´»äº†æ‚¨æ„Ÿå…´è¶£çš„一个注记' your_note: '%{commenter} 釿–°æ¿€æ´»äº†æ‚¨åœ¨ %{place} 附近的一个注记。' your_note_html: '%{commenter} 釿–°æ¿€æ´»äº†æ‚¨åœ¨ %{place} 附近的一个注记。' commented_note: '%{commenter} 釿–°æ¿€æ´»äº†æ‚¨æ„Ÿå…´è¶£çš„一个地图注记。该注记ä½äºŽ %{place} 附近。' commented_note_html: '%{commenter} 釿–°æ¿€æ´»äº†æ‚¨æ„Ÿå…´è¶£çš„一个地图注记。该注记ä½äºŽ %{place} 附近。' details: 在 %{url} å›žå¤æˆ–了解更多有关注记的信æ¯ã€‚ details_html: 在 %{url} å›žå¤æˆ–了解更多有关注记的信æ¯ã€‚ changeset_comment_notification: description: 'OpenStreetMap å˜æ›´é›† #%{id}' hi: 您好,%{to_user}: commented: subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter}è¯„è®ºäº†æ‚¨çš„ä¸€ä¸ªå˜æ›´é›†' subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} è¯„è®ºäº†æ‚¨æ„Ÿå…´è¶£çš„ä¸€ä¸ªå˜æ›´é›†' your_changeset: '%{commenter}在%{time}å¯¹ä½ çš„å˜æ›´é›†ç•™ä¸‹è¯„论' your_changeset_html: '%{commenter} 于 %{time} åœ¨æ‚¨åˆ›å»ºçš„ä¸€ä¸ªå˜æ›´é›†ç•™ä¸‹è¯„论' commented_changeset: '%{commenter}在%{time}å¯¹ä½ ç›‘è§†çš„%{changeset_author}åˆ›å»ºçš„å˜æ›´é›†ç•™ä¸‹è¯„论' commented_changeset_html: '%{commenter}于%{time}在您监视的由%{changeset_author}åˆ›å»ºçš„ä¸€ä¸ªåœ°å›¾å˜æ›´é›†ä¸ç•™ä¸‹è¯„论' partial_changeset_with_comment: 带评论“%{changeset_comment}†partial_changeset_with_comment_html: 带有评论“%{changeset_comment}†partial_changeset_without_comment: 没有评论 details: 在 %{url} å›žå¤æˆ–äº†è§£æ›´å¤šæœ‰å…³å˜æ›´é›†çš„ä¿¡æ¯ã€‚ details_html: 在 %{url} å›žå¤æˆ–äº†è§£æ›´å¤šæœ‰å…³å˜æ›´é›†çš„ä¿¡æ¯ã€‚ unsubscribe: 您å¯è®¿é—®%{url}ä»¥ä»Žè¯¥å˜æ›´é›†ä¸é€€è®¢ã€‚ unsubscribe_html: 您å¯è®¿é—®%{url}ä»¥ä»Žè¯¥å˜æ›´é›†ä¸é€€è®¢ã€‚ confirmations: confirm: heading: 检查您的电åé‚®ä»¶ï¼ introduction_1: 我们给您å‘é€äº†ç¡®è®¤é‚®ä»¶ã€‚ introduction_2: 点击电å邮件ä¸çš„é“¾æŽ¥ç¡®è®¤æ‚¨çš„è´¦æˆ·ï¼Œç„¶åŽæ‚¨å°±å¯ä»¥å¼€å§‹ç»˜åˆ¶åœ°å›¾äº†ã€‚ press confirm button: 按下é¢çš„确认按钮激活您的账户。 button: 确认 success: å·²ç¡®è®¤æ‚¨çš„è´¦æˆ·ï¼Œæ„Ÿè°¢æ‚¨çš„æ³¨å†Œï¼ already active: 该账户已ç»ç¡®è®¤ã€‚ unknown token: 确认ç å·²ç»è¿‡æœŸæˆ–ä¸å˜åœ¨ã€‚ if_need_resend: å¦‚æžœæ‚¨éœ€è¦æˆ‘们釿–°å‘é€ç¡®è®¤ç”µå邮件,请点击下方按钮。 resend_button: 釿–°å‘é€ç¡®è®¤ç”µå邮件 confirm_resend: failure: 用户 %{name} 未找到。 confirm_email: heading: 确认电åé‚®ä»¶åœ°å€æ›´æ”¹ press confirm button: 按下é¢çš„确认按钮以确认您的新电å邮件地å€ã€‚ button: 确认 success: 已确认您对电å邮件地å€çš„æ›´æ”¹ï¼ failure: 具有æ¤ä»¤ç‰Œçš„电å邮件地å€å·²ç»ç¡®è®¤è¿‡äº†ã€‚ unknown_token: 那个确认代ç 已过期或ä¸å˜åœ¨ã€‚ resend_success_flash: confirmation_sent: 我们已ç»å‘%{email}å‘å‡ºä¸€æ¡æ–°çš„确认通知,一旦您确认您的账户,就能开始绘图。 whitelist: 如果您用于å‘é€ç¡®è®¤è¯·æ±‚的邮箱具有å垃圾邮件系统,请确ä¿å°†%{sender}åŠ å…¥ç™½åå•ï¼Œå› ä¸ºæˆ‘ä»¬æ— æ³•æ¢å¤ä»»ä½•确认请求。 messages: new: title: 呿¶ˆæ¯ send_message_to_html: å‘逿–°ä¿¡æ¯ç»™%{name} back_to_inbox: 返回收件箱 create: message_sent: 消æ¯å·²å‘出 limit_exceeded: 您刚å‘é€äº†å¾ˆå¤šæ¶ˆæ¯ã€‚在å°è¯•å‘é€å…¶ä»–消æ¯ä¹‹å‰ï¼Œè¯·ç¨ç‰ä¸€ä¼šå„¿ã€‚ no_such_message: title: æ— æ¤æ¶ˆæ¯ heading: æ²¡æœ‰æ¤æ¶ˆæ¯ body: 对ä¸èµ·ï¼Œæ²¡æœ‰å…·æœ‰è¯¥ id 的消æ¯ã€‚ show: title: é˜…è¯»æ¶ˆæ¯ reply_button: å›žå¤ unread_button: æ ‡è®°ä¸ºæœªè¯» destroy_button: åˆ é™¤ back: 返回 wrong_user: 您已ç»ä»¥ '%{user}' 的身份登录,但是您想è¦é˜…读的消æ¯å¹¶éžå¯„给这个用户。请以æ£ç¡®çš„用户身份登录以阅读这个消æ¯ã€‚ destroy: destroyed: 消æ¯å·²åˆ 除 read_marks: create: notice: æ ‡è®°æ¶ˆæ¯ä¸ºå·²è¯» destroy: notice: æ ‡è®°æ¶ˆæ¯ä¸ºæœªè¯» mutes: destroy: notice: 消æ¯å·²ç§»è‡³æ”¶ä»¶ç®± error: æ— æ³•å°†æ¶ˆæ¯ç§»è‡³æ”¶ä»¶ç®±ã€‚ mailboxes: heading: my_inbox: 我的收件箱 my_outbox: 我的å‘ä»¶ç®± muted_messages: å·²å¿½è§†æ¶ˆæ¯ messages_table: from: å‘件人 to: 收件人 subject: æ ‡é¢˜ date: 日期 actions: æ“作 message: unread_button: æ ‡è®°ä¸ºæœªè¯» read_button: æ ‡è®°ä¸ºå·²è¯» destroy_button: åˆ é™¤ unmute_button: 移至收件箱 inboxes: show: title: æ”¶ä»¶ç®± messages: 您有 %{new_messages}å’Œ %{old_messages} new_messages: '%{count} æ¡æ–°æ¶ˆæ¯' old_messages: '%{count} æ¡æ—§æ¶ˆæ¯' no_messages_yet_html: 您还没有消æ¯ï¼Œä½•ä¸è”系一些%{people_mapping_nearby_link}? people_mapping_nearby: 在附近绘制地图的人 muted_inboxes: show: title: å·²å¿½è§†æ¶ˆæ¯ messages: one: 1 æ¡å¿½è§†æ¶ˆæ¯ other: 您有 %{count} æ¡å¿½è§†æ¶ˆæ¯ outboxes: show: title: å‘ä»¶ç®± messages: one: 您有 %{count} æ¡å·²å‘é€ä¿¡æ¯ other: 您有 %{count} æ¡å·²å‘é€ä¿¡æ¯ no_sent_messages_html: 您尚未å‘é€ä¿¡æ¯ã€‚何ä¸è”系一些%{people_mapping_nearby_link}? people_mapping_nearby: 在附近绘制地图的人 message: destroy_button: åˆ é™¤ replies: new: wrong_user: 您已ç»ä»¥ '%{user}' 的身份登录,但是您想è¦å›žå¤çš„æ¶ˆæ¯å¹¶éžå¯„给这个用户。请以æ£ç¡®çš„用户身份登录以回å¤è¿™ä¸ªæ¶ˆæ¯ã€‚ passwords: new: title: 忘记密ç heading: 忘记密ç ? email address: 电åé‚®ä»¶åœ°å€ new password button: é‡ç½®å¯†ç help_text: 输入您的电åé‚®ä»¶åœ°å€æ¥æ³¨å†Œï¼Œæˆ‘ä»¬ä¼šå¯„å‡ºé“¾æŽ¥ç»™å®ƒï¼Œè¿™æ ·æ‚¨å°±å¯ä»¥ç”¨å®ƒæ¥é‡ç½®å¯†ç 。 create: send_paranoid_instructions: 如果您的电å邮件地å€å˜åœ¨äºŽæˆ‘们的数æ®åº“ä¸ï¼Œæ‚¨å°†åœ¨å‡ 分钟åŽé€šè¿‡æ‚¨çš„电åé‚®ä»¶åœ°å€æ”¶åˆ°å¯†ç æ¢å¤é“¾æŽ¥ã€‚ edit: title: é‡ç½®å¯†ç heading: é‡ç½®%{user}的密ç reset: é‡ç½®å¯†ç flash token bad: æœªæ‰¾åˆ°æ ‡è®°ï¼Œå»ºè®®æ£€æŸ¥ URL? update: flash changed: 您的密ç å·²ç»æ›´æ”¹ã€‚ flash token bad: æœªæ‰¾åˆ°æ ‡è®°ï¼Œå»ºè®®æ£€æŸ¥ URL? preferences: show: title: 我的å好 preferred_site_color_scheme: 首选网站é…色方案 site_color_schemes: auto: 自动 light: 浅色 dark: 深色 preferred_map_color_scheme: 首选地图é…色方案 map_color_schemes: auto: 自动 light: 浅色 dark: 深色 save: 更新首选项 update: failure: æ— æ³•æ›´æ–°é¦–é€‰é¡¹ã€‚ update_success_flash: message: å好已更新。 profiles: edit: title: 编辑个人资料 save: 更新个人资料 cancel: å–æ¶ˆ image: å›¾åƒ gravatar: gravatar: 使用 Gravatar what_is_gravatar: 什么是Gravatar? disabled: Gravatarå·²ç¦ç”¨ã€‚ enabled: 您的Gravatar显示已å¯ç”¨ã€‚ new image: æ·»åŠ å›¾åƒ keep image: ä¿æŒå½“å‰å›¾åƒ delete image: åˆ é™¤å½“å‰å›¾åƒ replace image: 替æ¢å½“å‰å›¾åƒ image size hint: (æ£æ–¹å½¢å›¾åƒï¼Œå°ºå¯¸è‡³å°‘为100x100) home location: 使‰€ä½ç½® no home location: æ‚¨è¿˜æ²¡æœ‰è¾“å…¥æ‚¨çš„ä½æ‰€ä½ç½®ã€‚ update home location on click: 点击地图时更新所在ä½ç½®ï¼Ÿ show: 显示 delete: åˆ é™¤ undelete: æ’¤é”€åˆ é™¤ update: success: 个人资料已更新。 failure: æ— æ³•æ›´æ–°ä¸ªäººèµ„æ–™ã€‚ sessions: new: tab_title: 登录 login_to_authorize_html: 登录 OpenStreetMap 以访问 %{client_app_name}。 email or username: 电åé‚®ä»¶åœ°å€æˆ–用户å password: 密ç remember: è®°ä½æˆ‘ lost password link: 忘记密ç ? login_button: 登录 with external: 或使用第三方æœåŠ¡ç™»å½• or: 或 auth failure: 对ä¸èµ·ï¼Œå‡è¿™äº›ä¿¡æ¯æ‚¨æ— 法登录。 destroy: title: 退出 heading: 退出登录OpenStreetMap logout_button: 退出 suspended_flash: suspended: 抱æ‰ï¼Œç”±äºŽå¼‚å¸¸æ´»åŠ¨ï¼Œæ‚¨çš„å¸æˆ·å·²è¢«æš‚åœä½¿ç”¨ã€‚ contact_support_html: 如果您想就æ¤è®¨è®ºï¼Œè¯·è”ç³»%{support_link}。 support: æ”¯æŒ shared: markdown_help: heading_html: 以%{kramdown_link}è§£æž headings: æ ‡é¢˜ heading: æ ‡é¢˜ subheading: å‰¯æ ‡é¢˜ unordered: æ— åºåˆ—表 ordered: 有åºåˆ—表 first: 第一项 second: 第二项 link: 链接 text: æ–‡å— image: å›¾åƒ alt: 替代文本 url: URL codeblock: 代ç å— richtext_field: edit: 编辑 preview: 预览 help: 帮助 pagination: changeset_comments: older: 较旧评论 newer: 较新评论 diary_comments: older: 较旧评论 newer: 较新评论 diary_entries: older: è¾ƒæ—©çš„æ–‡ç« newer: è¾ƒæ–°çš„æ–‡ç« issues: older: 旧问题 newer: 新问题 traces: older: 较旧轨迹 newer: 较新轨迹 user_blocks: older: æ—§çš„å°ç¦ newer: æ–°çš„å°ç¦ users: older: è€ç”¨æˆ· newer: 新用户 site: about: heading_html: '%{copyright}OpenStreetMap %{br} 贡献者' used_by_html: '%{name} 为数以åƒè®¡çš„网站ã€ç§»åŠ¨åº”ç”¨ä»¥åŠç¡¬ä»¶è®¾å¤‡æä¾›åœ°å›¾æ•°æ®' lede_text: OpenStreetMap 是一个由地图制作爱好者组æˆçš„社区。这些爱好者æä¾›å¹¶ç»´æŠ¤ä¸–界å„地关于é“è·¯ã€å°é“ã€å’–啡馆ã€é“路车站ç‰å„ç§å„æ ·çš„æ•°æ®ã€‚ local_knowledge_title: 本地知识库 local_knowledge_html: OpenStreetMap 强调使用本地知识。贡献者们使用航空图åƒã€GPS è®¾å¤‡ä¸Žä¼ ç»Ÿçš„åœ°åŒºåœ°å›¾æ¥ç¡®ä¿ OSM 的精确性和时效性。 community_driven_title: 社区驱动 community_driven_1_html: OpenStreetMap 是一个多元化的社区,它充满激情,并且æ¯å¤©éƒ½åœ¨æˆé•¿ã€‚我们的å‚与者包括地图制作爱好者,地ç†ä¿¡æ¯ç³»ç»Ÿ(GIS)从业人员,维护 OSM æœåŠ¡å™¨çš„å·¥ç¨‹å¸ˆï¼Œæ ‡æ³¨ç¾å®³åŒºåŸŸçš„人é“主义自愿者,已ç»å…¶ä»–很多å„界人士。想更多的了解社区请å‚è§%{osm_blog_link}ã€%{user_diaries_link}ã€%{community_blogs_link},以åŠ%{osm_foundation_link}网站。 community_driven_osm_blog: OpenStreetMap åšå®¢ community_driven_user_diaries: 用户日记 community_driven_community_blogs: 社区åšå®¢ community_driven_osm_foundation: OSM基金会 open_data_title: å¼€æ”¾æ•°æ® open_data_1_html: OpenStreetMap 是%{open_data}:åªè¦æ‚¨è¡¨æ˜Žä½¿ç”¨äº† OpenStreetMap 并承认其贡献者的工作,您就å¯ä»¥ä½¿ç”¨ OpenStreetMapã€‚å¦‚æžœæ‚¨æ”¹å˜æˆ–者使用这些数æ®ï¼Œæ‚¨å¿…须按照相åŒçš„版æƒåè®®å‘布结果。详情请å‚è§%{copyright_license_link}。 open_data_open_data: å¼€æ”¾æ•°æ® open_data_copyright_license: 著作æƒä¸Žè®¸å¯ legal_title: 法律 legal_1_1_html: æ¤ç½‘站和很多其他相关æœåŠ¡å·²ç”±%{openstreetmap_foundation_link}(OSMF)æ£å¼ä»£è¡¨ç¤¾ç¾¤è¿è¥ã€‚使用所有由OSMFè¿è¥çš„æœåŠ¡å‡éœ€ç¬¦åˆæˆ‘们的%{terms_of_use_link}ã€%{aup_link}和我们的%{privacy_policy_link}。 legal_1_1_openstreetmap_foundation: OpenStreetMap 基金会 legal_1_1_terms_of_use: ä½¿ç”¨æ¡æ¬¾ legal_1_1_aup: 坿ޥå—çš„ä½¿ç”¨æ”¿ç– legal_1_1_privacy_policy: éšç§æ”¿ç– legal_2_1_html: |- 若您有许å¯è¯ã€è‘—ä½œæƒæˆ–其他法律上的问题,请%{contact_the_osmf_link} 。 legal_2_1_contact_the_osmf: è”ç³» OSM 基金会 legal_2_2_html: OpenStreetMapã€æ”¾å¤§é•œæ ‡å¿—å’ŒSotM是%{registered_trademarks_link}。 legal_2_2_registered_trademarks: OSMF çš„æ³¨å†Œå•†æ ‡ partners_title: åˆä½œä¼™ä¼´ copyright: title: 著作æƒä¸Žè®¸å¯ foreign: title: 关于本译文 html: 当该翻译页é¢ä¸Ž%{english_original_link}å†²çªæ—¶ï¼Œè‹±è¯é¡µé¢ä¼šè¢«ä¼˜å…ˆé‡‡ç”¨ english_link: 英è¯åŽŸæ–‡ native: title: å…³äºŽæœ¬é¡µé¢ html: 您æ£åœ¨æŸ¥çœ‹è‹±è¯ç‰ˆæœ¬çš„著作æƒé¡µé¢ã€‚您å¯ä»¥è¿”回该页é¢çš„%{native_link}ï¼Œæˆ–åœæ¢é˜…读著作æƒä¿¡æ¯å¹¶%{mapping_link}。 native_link: ç®€ä½“ä¸æ–‡ç‰ˆæœ¬ mapping_link: 开始绘制地图 legal_babble: introduction_1_html: |- OpenStreetMap%{registered_trademark_link} 是%{open_data},由 %{osm_foundation_link} (OSMF) 在 %{odc_odbl_link} (ODbL) 下获得许å¯ã€‚ introduction_1_open_data: å¼€æ”¾æ•°æ® introduction_1_odc_odbl: 开放数æ®å…±äº«å¼€æ”¾æ•°æ®åº“许å¯åè®® introduction_1_osm_foundation: OpenStreetMap 基金会 introduction_2_html: åªè¦ä½ è¡¨æ˜Žæ¥æºä¸ºOpenStreetMapåŠå…¶è´¡çŒ®è€…ï¼Œä½ å°±å¯ä»¥è‡ªç”±åœ°å¤åˆ¶ã€åˆ†å‘ã€ä¼ é€å’Œæ”¹ç¼–我们的数æ®ã€‚å¦‚æžœä½ æƒ³è½¬æ¢æˆ–者以我们的数æ®ä¸ºåŸºç¡€è¿›è¡Œåˆ›ä½œï¼Œä½ åªèƒ½é‡‡ç”¨ç›¸åŒçš„许å¯åè®®å‘è¡¨ä½ çš„ä½œå“。完整的%{legal_code_link}é˜æ˜Žäº†ä½ çš„æƒåˆ©å’Œä¹‰åŠ¡ã€‚ introduction_2_legal_code: æ³•å¾‹æ¡æ¬¾ introduction_3_html: æˆ‘ä»¬çš„æ–‡æ¡£æ ¹æ® %{creative_commons_link} 许å¯å议(CC BY-SA 2.0)获得许å¯ã€‚ introduction_3_creative_commons: 知识共享署å-ç›¸åŒæ–¹å¼å…±äº« 2.0 credit_title_html: 如何表明作者是 OpenStreetMap credit_1_html: 当您使用 OpenStreetMap 的数æ®ï¼Œæ‚¨ä¼šè¢«è¦æ±‚éµå¾ªä¸¤ä»¶äº‹ï¼š credit_2_1: 通过显示我们的版æƒå£°æ˜Žä¸º OpenStreetMap æä¾›ç½²å。 credit_2_2: 明确数æ®åœ¨å¼€æ”¾æ•°æ®åº“许å¯è¯ä¸‹å¯ç”¨ã€‚ credit_3_html: 对于版æƒå£°æ˜Žçš„æ˜¾ç¤ºï¼Œæˆ‘ä»¬ä¼šä¾æ®æ‚¨å¦‚何使用我们的数æ®ï¼Œè€Œæœ‰ä¸åŒçš„è¦æ±‚。例如,ä¸åŒçš„规则è¦å¦‚何显示版æƒå£°æ˜Žï¼Œå…·ä½“å–决于您是å¦å»ºç«‹äº†å¯æµè§ˆçš„地图ã€åˆ—å°çš„åœ°å›¾æˆ–æ˜¯é™æ€å›¾åƒã€‚完整的详细信æ¯è¦æ±‚å¯ä»¥åœ¨%{attribution_guidelines_link}上查看。 credit_3_attribution_guidelines: ç½²åæŒ‡å— credit_4_1_html: |- 请明确表示数æ®åœ¨å¼€æ”¾æ•°æ®åº“许å¯å议下å¯ç”¨ï¼Œæ‚¨å¯ä»¥é“¾æŽ¥åˆ°%{this_copyright_page_link}。 相对地,如果您以数æ®è¡¨æ¥åˆ†å‘ OSM,您å¯ä»¥å‘½å并直接链接到许å¯åè®®ã€‚åœ¨ä¸€äº›æ— æ³•ä½œå‡ºé“¾æŽ¥çš„åª’ä»‹ï¼ˆä¾‹å¦‚å°åˆ·å“),我们建议您引导您的读者到 openstreetmap.orgï¼ˆåƒæ˜¯æ³¨æ˜Žâ€œOpenStreetMapâ€çš„完整网å€ï¼‰ä»¥åŠ opendatacommons.org。 在æ¤ç¤ºä¾‹ä¸ï¼Œç‰ˆæƒç›¸å…³çš„归属会出现在地图的角è½ã€‚ credit_4_1_this_copyright_page: 该版æƒé¡µ attribution_example: alt: 如何在网页上署å OpenStreetMap 的示例 title: ç½²å示例 more_title_html: 了解更多 more_1_1_html: 在 %{osmf_licence_page_link} 阅读更多关于使用我们的数æ®ä»¥åŠå¦‚何为我们署å的信æ¯ã€‚ more_1_1_osmf_licence_page: OSMF 许å¯é¡µé¢ more_2_1_html: 尽管 OpenStreetMap 是开放数æ®ï¼Œä½†æˆ‘ä»¬æ— æ³•ä¸ºç¬¬ä¸‰æ–¹æä¾›å…费的地图 API。请å‚阅我们的 %{api_usage_policy_link}ã€%{tile_usage_policy_link} å’Œ %{nominatim_usage_policy_link}。 more_2_1_api_usage_policy: API ä½¿ç”¨æ”¿ç– more_2_1_tile_usage_policy: ç“¦ç‰‡ä½¿ç”¨æ”¿ç– more_2_1_nominatim_usage_policy: Nominatimä½¿ç”¨æ”¿ç– contributors_title_html: 我们的贡献者 contributors_intro_html: æˆ‘ä»¬çš„æ•°æ®æ¥æºäºŽæˆåƒä¸Šä¸‡äººçš„贡献。但我们也从国家测绘机构ç‰å¤„获å–公共版æƒçš„æ•°æ®ï¼Œå…¶ä¸åŒ…括: contributors_at_credit_html: |- %{austria}ï¼šåŒ…å«æ¥è‡ª %{stadt_wien_link}(以 %{cc_by_link} 许å¯ï¼‰ã€%{land_vorarlberg_link} å’Œ Land Tirol(以 %{cc_by_at_with_amendments_link} 许å¯ï¼‰çš„æ•°æ®ã€‚ contributors_at_austria: 奥地利 contributors_at_stadt_wien: 维也纳 contributors_at_cc_by: CC BY contributors_at_land_vorarlberg: ç¦æ‹‰å°”è´æ ¼å·ž contributors_at_cc_by_at_with_amendments: CC BY AT å«ä¿®æ£æ¡ˆ contributors_au_credit_html: |- %{australia}:使用 © %{geoscape_australia_link} 行政边界åˆå¹¶æˆ–å¼€å‘,由澳大利亚è”é‚¦æ ¹æ® %{cc_licence_link} 许å¯ã€‚ contributors_au_australia: 澳大利亚 contributors_au_geoscape_australia: Geoscape Australia contributors_au_cc_licence: 知识共享署å-ç›¸åŒæ–¹å¼å…±äº« 4.0 国际许å¯å议(CC BY 4.0) contributors_ca_credit_html: '%{canada}ï¼šå«æœ‰æ¥è‡ªGeoBase®ï¼ŒGeoGratis(© åŠ æ‹¿å¤§è‡ªç„¶èµ„æºéƒ¨ï¼‰ï¼ŒCanVec(© åŠ æ‹¿å¤§è‡ªç„¶èµ„æºéƒ¨ï¼‰å’ŒStatCanï¼ˆåŠ æ‹¿å¤§ç»Ÿè®¡å±€åœ°ç†å¤„)的数æ®ã€‚' contributors_ca_canada: åŠ æ‹¿å¤§ contributors_cz_credit_html: '%{czechia}ï¼šå«æœ‰æ¥è‡ªå›½å®¶åœŸåœ°æµ‹é‡ä¸Žåœ°ç±ç®¡ç†å±€ä¾æ®%{cc_licence_link}许å¯çš„æ•°æ®' contributors_cz_czechia: æ·å…‹ contributors_cz_cc_licence: 知识共享署å-ç›¸åŒæ–¹å¼å…±äº« 4.0 国际许å¯å议(CC BY 4.0) contributors_fi_credit_html: |- %{finland}ï¼šåŒ…å«æ¥è‡ªèŠ¬å…°åœ°å½¢æ•°æ®åº“çš„ 国家土地调查 和其他数æ®é›†çš„æ•°æ®ï¼Œä»¥ %{nlsfi_license_link} 授æƒã€‚ contributors_fi_finland: 芬兰 contributors_fi_nlsfi_license: NLSFI许å¯è¯ contributors_fr_credit_html: "%{france}ï¼šåŒ…å«æ¥è‡ª \nDirection Générale des Impôts 的数æ®ã€‚" contributors_fr_france: 法国 contributors_hr_credit_html: '%{croatia}ï¼šåŒ…å«æ¥è‡ª%{dgu_link}å’Œ%{open_data_portal}的数æ®ï¼ˆå…‹ç½—地亚公共信æ¯ï¼‰ã€‚' contributors_hr_croatia: 克罗地亚 contributors_hr_dgu: 克罗地亚国家大地测é‡å±€ contributors_hr_open_data_portal: 国家开放数æ®é—¨æˆ· contributors_nl_credit_html: '%{netherlands}: åŒ…å« © AND data, 2007 (%{and_link})' contributors_nl_netherlands: è·å…° contributors_nz_credit_html: |- %{new_zealand}ï¼šåŒ…å«æ¥è‡ª %{linz_data_service_link} 的数æ®ï¼Œå¹¶å·²åœ¨ %{cc_by_link} 下许å¯é‡ç”¨ã€‚ contributors_nz_new_zealand: 新西兰 contributors_nz_linz_data_service: LINZ æ•°æ®æœåŠ¡ contributors_nz_cc_by: CC BY 4.0 contributors_rs_credit_html: '%{serbia}ï¼šåŒ…å«æ¥è‡ª%{rgz_link}å’Œ%{open_data_portal}(塞尔维亚的公共信æ¯ï¼‰çš„æ•°æ®ï¼Œ2018 年。' contributors_rs_serbia: 塞尔维亚 contributors_rs_rgz: 塞尔维亚大地测é‡å±€ contributors_rs_open_data_portal: 国家开放数æ®é—¨æˆ· contributors_si_credit_html: |- %{slovenia}ï¼šåŒ…å«æ¥è‡ª%{gu_link}å’Œ%{mkgp_link} (斯洛文尼亚公共信æ¯ï¼‰çš„æ•°æ®ã€‚ contributors_si_slovenia: 斯洛文尼亚 contributors_si_gu: 测绘局 contributors_si_mkgp: 农林与食å“部 contributors_es_credit_html: |- %{spain}ï¼šåŒ…å«æ¥è‡ª 西ç牙国家地ç†ç ”究所 (%{ign_link}) å’Œ 国家制图系统 (%{scne_link}) 的数æ®ï¼Œå·²åœ¨ %{cc_by_link} 下许å¯é‡ç”¨ã€‚ contributors_es_spain: 西ç牙 contributors_es_ign: IGN contributors_es_cc_by: CC BY 4.0 contributors_za_credit_html: '%{south_africa}ï¼šåŒ…å«æ¥è‡ª %{ngi_link} 的数æ®ï¼Œç‰ˆæƒå›½æœ‰ã€‚' contributors_za_south_africa: å—éž contributors_za_ngi: 国家地ç†ç©ºé—´ä¿¡æ¯æ€»å±€ contributors_gb_credit_html: '%{united_kingdom}ï¼šåŒ…å«æ¥è‡ª Ordnance 的调查数æ®ï¼ŒÂ© Crown æ•°æ®åº“åŠç‰ˆæƒæ‰€æœ‰ï¼Œ2010-2023。' contributors_gb_united_kingdom: 英国 contributors_2_html: 有关这些内容的更多详细信æ¯ï¼Œä»¥åŠå·²ä½¿ç”¨å¸®åŠ©æ”¹è¿› OpenStreetMap çš„å…¶ä»–æ¥æºï¼Œè¯·å‚阅 OpenStreetMap Wiki 上的 %{contributors_page_link}。 contributors_2_contributors_page: è´¡çŒ®è€…é¡µé¢ contributors_footer_2_html: OpenStreetMap 纳入数æ®å¹¶ä¸æ„味ç€åŽŸå§‹æ•°æ®æä¾›è€…è®¤å¯ OpenStreetMapã€æä¾›ä»»ä½•æ‹…ä¿æˆ–担负任何法律责任。 infringement_title_html: 著作æƒä¾µçН infringement_1_html: OSM 的贡献者会被æé†’,ç»ä¸è¦åœ¨æ²¡æœ‰è‘—作æƒäººçš„æ˜Žç¡®è®¸å¯æ—¶æ·»åŠ æ¥è‡ªä»»ä½•有著作æƒçš„æ¥æºçš„æ•°æ®(如谷æŒåœ°å›¾æˆ–å°åˆ·åœ°å›¾)。 infringement_2_1_html: 如果您认为å—版æƒä¿æŠ¤çš„ææ–™å·²è¢«ä¸é€‚å½“åœ°æ·»åŠ åˆ° OpenStreetMap æ•°æ®åº“或本网站,请å‚è€ƒã€æˆ‘们的 %{takedown_procedure_link} 或直接在我们的 %{online_filing_page_link} 递交。 infringement_2_1_takedown_procedure: ä¸‹æž¶ç¨‹åº infringement_2_1_online_filing_page: åœ¨çº¿ç”³è¯·é¡µé¢ trademarks_title: å•†æ ‡ trademarks_1_1_html: "OpenStreetMapã€æ”¾å¤§é•œæ ‡å¿—å’Œ State of the Map 是 \nOpenStreetMap Foundation çš„æ³¨å†Œå•†æ ‡ã€‚å¦‚æžœæ‚¨å¯¹å•†æ ‡çš„ä½¿ç”¨æœ‰ä»»ä½•ç–‘é—®ï¼Œè¯·å‚阅我们的\n%{trademark_policy_link}。" trademarks_1_1_trademark_policy: å•†æ ‡æ”¿ç– index: js_1: 您或许æ£åœ¨ä½¿ç”¨ä¸æ”¯æŒ JavaScript çš„æµè§ˆå™¨ï¼Œæˆ–您ç¦ç”¨äº† JavaScript。 js_2: OpenStreetMap 使用 JavaScript 让地图更平滑。 license: copyright: ç‰ˆæƒæ‰€æœ‰ OpenStreetMapåŠå…¶è´¡çŒ®è€…,采用开放授æƒåè®® remote_failed: 编辑失败 - 请确ä¿å·²åŠ è½½ JOSM 或 Merkaartor å¹¶å¯ç”¨äº†è¿œç¨‹æŽ§åˆ¶ not_public_flash: not_public: 您尚未公开您的编辑。 not_public_description_html: æ‚¨å°†æ— æ³•å†ç¼–辑æ¤åœ°å›¾ï¼Œç›´åˆ°æ‚¨åšåˆ°å¦‚上所述。您å¯ä»¥é€šè¿‡æ‚¨çš„%{user_page}公开您的编辑。 user_page_link: ç”¨æˆ·é¡µé¢ anon_edits_link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Disabling_anonymous_edits anon_edits_link_text: 了解为什么这很é‡è¦ã€‚ edit: id_not_configured: iD 尚未é…ç½® export: title: 导出 manually_select: 手动选择ä¸åŒçš„区域 licence: 许å¯åè®® licence_details_html: OpenStreetMap æ•°æ®ä»¥ %{odbl_link} (ODbL) 许å¯ã€‚ odbl: 开放数æ®å…±äº«å¼€æ”¾æ•°æ®åº“许å¯åè®® too_large: advice: 如果用上é¢çš„导出工具失败了,请考虑使用下é¢åˆ—å‡ºçš„æ¥æºæ¥å¯¼å‡ºï¼š body: 该区域过大,ä¸èƒ½å¯¼å‡ºä¸º OpenStreetMap XML æ•°æ®ã€‚请放大地图或选择一个更å°çš„åŒºåŸŸï¼Œæˆ–ä½¿ç”¨ä»¥ä¸‹å¤§é‡æ•°æ®ä¸‹è½½æ¥æºä¹‹ä¸€ï¼š planet: title: OSMæ˜Ÿçƒ description: 定期更新的完整 OpenStreetMap æ•°æ®åº“副本 overpass: title: Overpass API description: 从 OpenStreetMap æ•°æ®åº“的一个镜åƒä¸‹è½½æ¤é™å®šè¾¹æ¡† geofabrik: title: Geofabrik下载 description: 定期更新的洲〠国家和特定城市的摘录 other: title: å…¶ä»–æ¥æº description: OpenStreetMap wiki ä¸Šåˆ—å‡ºçš„å…¶ä»–æ¥æº export_button: 导出 fixthemap: title: 报告问题/ä¿®æ£åœ°å›¾ how_to_help: title: 如何帮助 join_the_community: title: åŠ å…¥ç¤¾åŒº explanation_html: 如果您å‘çŽ°æˆ‘ä»¬çš„åœ°å›¾æ•°æ®æœ‰é—®é¢˜ï¼Œä¾‹å¦‚ç¼ºå°‘æŸæ¡é“路或者您的地å€ï¼Œæœ€å¥½çš„å¤„ç†æ–¹æ³•å°±æ˜¯åŠ å…¥ OpenStreetMap ç¤¾åŒºï¼Œç„¶åŽæ‚¨è‡ªå·±æ·»åŠ æˆ–è€…æ”¹è¿›æ•°æ®ã€‚ add_a_note: instructions_1_html: |- åªéœ€ç‚¹å‡»%{note_icon}或地图显示上的相åŒå›¾æ ‡ã€‚ è¿™ä¼šåœ¨åœ°å›¾ä¸Šæ·»åŠ ä¸€ä¸ªæ ‡è®°ï¼Œæ‚¨å¯ä»¥é€šè¿‡æ‹–åŠ¨å®ƒã€‚æ·»åŠ æ‚¨çš„æ³¨è®°ï¼Œç„¶åŽç‚¹å‡»ä¿å˜ï¼Œå…¶ä»–绘图者将作出查è¯ã€‚ other_concerns: title: 其他问题 concerns_html: 如果您对我们的数æ®ä½¿ç”¨æ–¹å¼æˆ–内容有疑虑,请å‚阅我们的%{copyright_link}æ¥äº†è§£æ›´å¤šæ³•律信æ¯ï¼Œæˆ–者è”系相应的%{working_group_link}。 copyright: 版æƒé¡µé¢ working_group: OSMF 工作å°ç»„ help: title: 获得帮助 introduction: OpenStreetMap 有若干资æºç”¨äºŽå¦ä¹ 该项目,æé—®å’Œå›žç”问题,以åŠè®¨è®ºä¸Žåˆ¶ä½œåœ°å›¾ç›¸å…³çš„è¯é¢˜å¹¶ä¸”撰写相关文档。 welcome: url: /welcome title: 欢迎访问OpenStreetMap description: æœ¬å¿«é€ŸæŒ‡å—æ¶µç›–了快速入门 OpenStreetMap 的基本知识。 beginners_guide: url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Zh-hans:Beginners%27_guide title: æ–°æ‰‹æŒ‡å— description: 社群维护的新手指å—。 community: title: å¸®åŠ©å’Œç¤¾åŒºè®ºå› description: 用于寻求帮助和讨论 OpenStreetMap 的共享场所。 mailing_lists: title: 邮件列表 description: 询问问题或在广泛或局部的邮件列表ä¸è®¨è®ºæœ‰è¶£äº‹ä»¶ irc: title: IRC description: 在很多ä¸åŒçš„è¯è¨€å’Œåœ¨å¾ˆå¤šè¯é¢˜é—´äº¤äº’èŠå¤©ã€‚ switch2osm: title: switch2osm description: å助公å¸ä¸Žç»„织改用 OpenStreetMap 为基础的地图与相关æœåŠ¡ã€‚ welcomemat: title: 对于组织 description: 想跟一个组织为OpenStreetMap制订计划?在欢迎å¸ä¸Šæ‰¾åˆ°ä½ 需è¦çŸ¥é“的东西。 wiki: title: OpenStreetMap Wiki description: æµè§ˆ wiki 深入了解 OpenStreetMap 文档。 potlatch: removed: 您的默认OpenStreetMap编辑器设置为Potlatch。由于Adobe Flash Playerå·²åœæ¢æ”¯æŒï¼Œå› æ¤Potlatchä¸å†å¯åœ¨Webæµè§ˆå™¨ä¸ä½¿ç”¨ã€‚ desktop_application_html: 您ä»ç„¶å¯ä»¥é€šè¿‡%{download_link}使用 Potlatch。 download: 下载适用于 Mac å’Œ Windows 的桌é¢åº”ç”¨ç¨‹åº id_editor_html: 或者,您å¯ä»¥å°†é»˜è®¤ç¼–辑器设置为 iD,它会åƒå…ˆå‰çš„ Potlatch ä¸€æ ·åœ¨æ‚¨çš„ç½‘ç»œæµè§ˆå™¨ä¸Šè¿è¡Œã€‚%{change_preferences_link}。 change_preferences: åœ¨è¿™é‡Œæ›´æ”¹æ‚¨çš„å‚æ•°è®¾ç½® any_questions: title: 还有疑问å—? paragraph_1_html: 有多ç§èµ„æºå¯ç”¨äºŽäº†è§£è¯¥é¡¹ç›®ã€æå‡ºå’Œå›žç”与 OpenStreetMap 有关的问题,并且å作讨论和记录地图主题。%{help_link}。以组织形å¼ä¸º OpenStreetMap 制定计划å—?%{welcome_mat_link}。 get_help_here: 在这里寻求帮助 welcome_mat: 查看欢迎垫 sidebar: search_results: æœç´¢ç»“æžœ search: search: æœç´¢ get_directions_title: æŸ¥æ‰¾ä¸¤ç‚¹ä¹‹é—´çš„æ–¹å‘ from: 从 to: 至 where_am_i: 这是哪里? where_am_i_title: 使用æœç´¢å¼•擎说明当å‰ä½ç½® submit_text: æäº¤ reverse_directions_text: æ¢å‘ modes: bicycle: 自行车 car: 汽车 foot: æ¥è¡Œ providers: fossgis_valhalla: 瓦尔哈拉 key: table: entry: motorway: 高速公路 main_road: ä¸»å¹²é“ trunk: 主干é“è·¯ primary: 一级é“è·¯ secondary: 二级é“è·¯ unclassified: ç‰å¤–é“è·¯ pedestrian: äººè¡Œé“ track: å°è·¯ bridleway: é©¬é“ cycleway: è‡ªè¡Œè½¦é“ cycleway_national: å›½å®¶è‡ªè¡Œè½¦é“ cycleway_regional: åœ°åŒºè‡ªè¡Œè½¦é“ cycleway_local: æœ¬åœ°è‡ªè¡Œè½¦é“ cycleway_mtb: 山地自行车路线 footway: æ¥é“ rail: é“è·¯ train: ç«è½¦ subway: åœ°é“ ferry: 渡船 light_rail: 轻轨 tram: 有轨电车 trolleybus: æ— è½¨ç”µè½¦ bus: 公共汽车 cable_car: 缆车 chair_lift: åŠæ¤…缆车 runway: æœºåœºè·‘é“ taxiway: æ»‘è¡Œé“ apron: æœºåœºåœæœºåª admin: 行政区边界 capital: 首都 city: 城市 orchard: æžœå› vineyard: è‘¡è„å› forest: 森林 wood: æ ‘æž— farmland: 农田 grass: è‰åª meadow: è‰ç”¸ bare_rock: 裸岩 sand: 沙地 golf: 高尔夫çƒåœº park: å…¬å› common: 公地 built_up: 建æˆåŒº resident: å±…ä½åŒº retail: 零售区 industrial: 工业区 commercial: 商业区 heathland: æ¬§çŸ³æ¥ è’地 scrubland: çŒæœ¨ä¸›æž—地 lake: æ¹– reservoir: 水库 intermittent_water: é—´æ‡æ€§æ°´ä½“ glacier: å†°å· reef: ç¤ wetland: 湿地 farm: 农场 brownfield: 棕地 cemetery: åŸåœº allotments: å°å—å›åœ° pitch: 体育场 centre: 体育馆 beach: 海滩 reserve: è‡ªç„¶ä¿æŠ¤åŒº military: 军事区 school: 妿 ¡ university: å¤§å¦ hospital: 医院 building: 特殊建ç‘物 station: ç«è½¦ç«™ railway_halt: é“è·¯ä¹˜é™æ‰€ subway_station: 地é“ç«™ tram_stop: 有轨电车站 summit: 山峰 peak: 山峰 tunnel: åŒè™šçº¿=éš§é“ bridge: åŒå®žçº¿=æ¡¥ private: ç§äººé€šè¡Œ destination: 目的地通行 construction: 在建é“è·¯ bus_stop: 公共汽车站 bicycle_shop: 自行车店 bicycle_rental: è‡ªè¡Œè½¦ç§Ÿèµ bicycle_parking: 自行车åœè½¦åœº bicycle_parking_small: å°åž‹è‡ªè¡Œè½¦åœè½¦åœº toilets: 厕所 welcome: title: æ¬¢è¿Žï¼ introduction: 欢迎访问 OpenStreeMap,自由且å¯ç¼–辑的世界地图。您已ç»ç™»å½•,å¯ä»¥å¼€å§‹ç»˜åˆ¶åœ°å›¾ã€‚è¿™é‡Œæ˜¯å«æœ‰æ‚¨éœ€è¦çŸ¥é“的最é‡è¦çš„ä¿¡æ¯çš„快速指å—。 whats_on_the_map: title: 地图上有什么 on_the_map_html: OpenStreetMap 是一个%{real_and_current}çš„åœ°å›¾ï¼Œå®ƒåŒ…å«æ•°ç™¾ä¸‡çš„建ç‘ã€é“路以åŠå…¶ä»–çš„ä½ç½®ç»†èŠ‚ã€‚æ‚¨åŸºæœ¬å¯ä»¥ç¼–è¾‘çŽ°å®žä¸–ç•Œä¸æ‚¨æ„Ÿå…´è¶£çš„任何东西。 real_and_current: 真实且最新 off_the_map_html: 它%{doesnt}包括主观的数æ®ï¼Œå¦‚排行榜ã€åކå²ä¸çš„æˆ–凿ƒ³çš„特å¾ï¼Œä»¥åŠæ¥è‡ªå—版æƒä¿æŠ¤çš„æ¥æºçš„æ•°æ®ã€‚除éžä½ 有特殊许å¯ï¼Œè¯·å‹¿ä»Žåœ¨çº¿æˆ–纸质地图å¤åˆ¶ã€‚ doesnt: ä¸ä¼š basic_terms: title: ç»˜åˆ¶åœ°å›¾çš„åŸºæœ¬æœ¯è¯ paragraph_1: OpenStreetMap 有一些自己的术è¯ã€‚这里是一些常用的关键è¯ã€‚ an_editor_html: '%{editor}是您å¯ä»¥ç”¨äºŽç¼–è¾‘åœ°å›¾çš„ç¨‹åºæˆ–网站。' a_node_html: '%{node}是地图上的一个点,例如一间é¤åŽ…æˆ–è€…ä¸€æ£µæ ‘ã€‚' a_way_html: '%{way}是一æ¡çº¿æˆ–一片区域,例如一æ¡é“è·¯ã€ä¸€æ¡æºªæµã€ä¸€ä¸ªæ¹–æ³Šæˆ–è€…ä¸€æ ‹å»ºç‘物。' a_tag_html: '%{tag}是关于节点或路径的数æ®ï¼Œä¾‹å¦‚é¤åŽ…å称或者é“è·¯é™é€Ÿã€‚' editor: 编辑器 node: 节点 way: 路径 tag: æ ‡ç¾ rules: title: è§„åˆ™ï¼ para_1_html: |- OpenStreetMap å‡ ä¹Žæ²¡æœ‰æ£å¼è§„则,但我们希望所有å‚与者都能与社群åˆä½œå¹¶ä¸Žä¹‹æ²Ÿé€šã€‚如果您æ£åœ¨è€ƒè™‘ 除手动编辑之外的任何活动,请阅读并éµå¾ª %{imports_link} å’Œ %{automated_edits_link} 上的指å—。 imports: 导入 automated_edits: 自动化编辑 start_mapping: 开始绘制地图 continue_authorization: ç»§ç»æŽˆæƒ add_a_note: title: æ²¡æœ‰æ—¶é—´ç¼–è¾‘ï¼Ÿæ·»åŠ æ³¨è®°ï¼ para_1: 如果您这是想åšä¸€äº›å¾®å°æ”¹åŠ¨è€Œæ²¡æœ‰æ—¶é—´ç™»å½•æ¥å¦ä¹ å¦‚ä½•ç¼–è¾‘ï¼Œé‚£æ·»åŠ æ³¨è®°æ˜¯éžå¸¸å®¹æ˜“的。 para_2_html: åªè¦åŽ»%{map_link}å¹¶å•å‡»æ³¨è®°å›¾æ ‡ï¼š%{note_icon}ã€‚è¿™å°†åœ¨åœ°å›¾ä¸Šæ·»åŠ ä¸€ä¸ªæ ‡è®°ï¼Œæ‚¨å¯ä»¥æ‹–åŠ¨å®ƒï¼Œå¹¶æ·»åŠ æ‚¨çš„å¤‡æ³¨ï¼Œç„¶åŽå•击ä¿å˜ï¼Œå…¶ä»–äººç»˜å›¾è€…å°†ç¡®è®¤å…¶æ˜¯å¦æ£ç¡®ã€‚ the_map: 地图 communities: title: 社区 lede_text: |- æ¥è‡ªä¸–界å„地的人们都在贡献或使用 OpenStreetMap。 虽然许多人以个人身份å‚与,但其他人则组æˆäº†ç¤¾ç¾¤ã€‚ 这些团体的规模å„ä¸ç›¸åŒï¼Œä»£è¡¨äº†å°åˆ°åŸŽé•‡å¤§åˆ°å¤§åž‹å¤šå›½åœ°åŒºçš„地域。 它们也å¯ä»¥æ˜¯æ£å¼çš„æˆ–éžæ£å¼çš„。 local_chapters: title: 地区分会 about_text: åœ°æ–¹åˆ†ä¼šæ˜¯å·²é‡‡å–æ£å¼æ¥éª¤å»ºç«‹éžè¥åˆ©æ³•人实体的国家级或地区级团体。在与地方政府ã€ä¼ä¸šå’Œåª’ä½“æ‰“äº¤é“æ—¶ï¼Œä»–们代表该地区的地图和制图者。他们还与OpenStreetMap基金会(OSMF)缔结è”系,使他们能够与法律和版æƒç®¡ç†æœºæž„建立è”系。 list_text: 以下社区æ£å¼æˆç«‹ä¸ºåœ°æ–¹åˆ†ä¼šï¼š other_groups: title: 其他团体 other_groups_html: |- æ²¡æœ‰å¿…è¦æ£å¼å»ºç«‹ä¸€ä¸ªä¸Žåœ°æ–¹åˆ†ä¼šåŒç‰è§„模的团体。 äº‹å®žä¸Šï¼Œè®¸å¤šå›¢ä½“ä½œä¸ºéžæ£å¼çš„èšä¼šæˆ–社区团体éžå¸¸æˆåŠŸåœ°å˜åœ¨ã€‚任何人都å¯ä»¥åˆ›è®¾æˆ–åŠ å…¥è¿™äº›å›¢ä½“ã€‚åœ¨%{communities_wiki_link}上阅读更多内容。 communities_wiki: 社区 wiki é¡µé¢ traces: visibility: private: ç§æœ‰ (åªä»¥åŒ¿ååˆ†äº«ï¼Œæ— é¡ºåºçš„点) public: 公开 (ä»¥åŒ¿åæ˜¾ç¤ºäºŽè½¨è¿¹æ¸…å•ï¼Œæ— é¡ºåºçš„点) trackable: å¯è¿½è¸ª (åªä»¥åŒ¿å分享,有时间戳记顺åºçš„点) identifiable: å¯è¯†åˆ« (以å¯è¯†åˆ«çš„æ–¹å¼æ˜¾ç¤ºäºŽè½¨è¿¹æ¸…å•,有时间戳记顺åºçš„点) new: upload_trace: ä¸Šä¼ GPS轨迹 visibility_help: è¿™æ˜¯ä»€ä¹ˆæ„æ€ï¼Ÿ help: 帮助 help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload create: upload_trace: ä¸Šä¼ GPS轨迹 trace_uploaded: 您的 GPX 文件已ç»è¢«ä¸Šä¼ ,æ£ç‰å¾…被输入数æ®åº“。这通常在åŠå°æ—¶ä¹‹å†…ï¼Œå½“ä¸Šä¼ ç»“æŸåŽä¼šå‘邮件通知您。 upload_failed: 抱æ‰ï¼ŒGPXä¸Šä¼ å¤±è´¥ã€‚ç®¡ç†å‘˜å·²æ”¶åˆ°é”™è¯¯è¦æŠ¥ã€‚请å†è¯•一次 traces_waiting: 您有 %{count} æ¡è½¨è¿¹æ£ç‰å¾…ä¸Šä¼ ï¼Œè¯·åœ¨ä¸Šä¼ æ›´å¤šè½¨è¿¹å‰ç‰å¾…è¿™äº›ä¼ å®Œï¼Œä»¥ç¡®ä¿ä¸ä¼šç»™å…¶ä»–ç”¨æˆ·é€ æˆé˜Ÿåˆ—æ‹¥å µã€‚ edit: cancel: å–æ¶ˆ title: 编辑轨迹%{name} heading: 编辑轨迹%{name} visibility_help: è¿™æ˜¯ä»€ä¹ˆæ„æ€ï¼Ÿ update: updated: åœ°ç‚¹å·²æ›´æ–°ï¼ show: title: 查看轨迹%{name} heading: 查看轨迹%{name} pending: 挂起 filename: 文件å: download: 下载 uploaded: ä¸Šä¼ æ—¶é—´ï¼š points: 点: start_coordinates: èµ·å§‹åæ ‡ï¼š coordinates_html: '%{latitude}; %{longitude}' map: 地图 edit: 编辑 owner: 所有者: description: æè¿°ï¼š tags: æ ‡ç¾ï¼š none: æ— edit_trace: 编辑这æ¡è½¨è¿¹ delete_trace: åˆ é™¤è¿™æ¡è½¨è¿¹ trace_not_found: æœªæ‰¾åˆ°è½¨è¿¹ï¼ visibility: å¯è§æ€§ï¼š confirm_delete: åˆ é™¤è¿™æ¡è½¨è¿¹ï¼Ÿ trace: pending: 挂起 count_points: one: '%{count}个点' other: '%{count}个点' more: 更多 trace_details: 查看轨迹详情 view_map: 查看地图 edit_map: 编辑地图 public: 公开 identifiable: å¯è¯†åˆ« private: ç§æœ‰ trackable: å¯è¿½è¸ª details_with_tags_html: ç”±%{user}在%{tags}于%{time_ago} details_without_tags_html: ç”±%{user}于%{time_ago} index: public_traces: 公开GPS轨迹 my_gps_traces: 我的 GPS 轨迹 public_traces_from: æ¥è‡ª %{user} 的公开 GPS 轨迹 description: æµè§ˆæœ€è¿‘çš„GPSè½¨è¿¹ä¸Šä¼ tagged_with: ' æ ‡ç¾ä¸º%{tags}' empty_title: 这里还没有东西 empty_upload_html: '%{upload_link}或者在%{wiki_link}了解更多有关 GPS 追踪的信æ¯ã€‚' upload_new: ä¸Šä¼ æ–°è½¨è¿¹ wiki_page: Wikié¡µé¢ upload_trace: ä¸Šä¼ è½¨è¿¹ all_traces: 所有轨迹 my_traces: 我的轨迹 traces_from_html: æ¥è‡ª%{user}的公开轨迹 remove_tag_filter: ç§»é™¤æ ‡ç¾è¿‡æ»¤å™¨ destroy: scheduled_for_deletion: è®¡åˆ’åˆ é™¤çš„è½¨è¿¹ offline_warning: message: GPX æ–‡ä»¶ä¸Šä¼ ç³»ç»Ÿå½“å‰ä¸å¯ç”¨ offline: heading: GPX 脱机å˜å‚¨ message: GPX 文件å˜å‚¨å’Œä¸Šä¼ 系统当å‰ä¸å¯ç”¨ã€‚ feeds: show: title: OpenStreetMap GPS 轨迹 description: description_with_count: one: æ¥è‡ª %{user} 的带 %{count} 点的GPX文件 other: æ¥è‡ª %{user} 的带 %{count} 点的GPX文件 description_without_count: æ¥è‡ª %{user} çš„ GPX 文件 application: permission_denied: 您没有æƒé™æ¥æ‰§è¡Œæ¤æ“作 require_cookies: cookies_needed: 您似乎åœç”¨äº† cookie - è¯·åœ¨ç»§ç»æ“作å‰å¯ç”¨æ‚¨çš„æµè§ˆå™¨ cookie。 setup_user_auth: blocked_zero_hour: 您在OpenStreetMap网站有一æ¡ç´§æ€¥æ¶ˆæ¯ã€‚在您å¯ä»¥ä¿å˜æ‚¨çš„编辑之å‰ï¼Œæ‚¨éœ€è¦é˜…è¯»è¿™æ¡æ¶ˆæ¯ã€‚ blocked: 您对 API 的访问已ç»è¢«é˜»æŒ¡äº†ã€‚请登录到网站以了解更多信æ¯ã€‚ need_to_see_terms: 您对 API çš„è®¿é—®å·²æš‚æ—¶ä¸æ¢ã€‚è¯·ç™»å½•åˆ°ç½‘ç«™ä»¥æŸ¥çœ‹è´¡çŒ®è€…æ¡æ¬¾ã€‚您ä¸éœ€è¦åŒæ„,但必须查看它们。 settings_menu: account_settings: 账户设置 oauth2_applications: OAuth 2åº”ç”¨ç¨‹åº oauth2_authorizations: OAuth 2æŽˆæƒ muted_users: 已忽视用户 auth_providers: openid_url: OpenID URL openid_login_button: ç»§ç» openid: title: 使用OpenID登录 alt: OpenID æ ‡å¿— google: title: 使用Google登录 alt: Google æ ‡å¿— facebook: title: 使用Facebook登录 alt: Facebook æ ‡å¿— microsoft: title: 使用Microsoft登录 alt: Microsoft æ ‡å¿— github: title: 使用GitHub登录 alt: GitHub æ ‡å¿— wikipedia: title: 使用维基百科登录 alt: ç»´åŸºç™¾ç§‘æ ‡å¿— share: email: title: 通过电å邮件分享 alt: 电åé‚®ä»¶å›¾æ ‡ bluesky: title: 通过Bluesky分享 alt: Blueskyå›¾æ ‡ facebook: title: 通过Facebook分享 alt: Facebookå›¾æ ‡ linkedin: title: 通过LinkedIn分享 alt: LinkedInå›¾æ ‡ mastodon: title: 通过Mastodon分享 alt: Mastodonå›¾æ ‡ telegram: title: 通过Telegram分享 alt: Telegramå›¾æ ‡ x: title: 通过X分享 alt: Xå›¾æ ‡ oauth: permissions: missing: 您未给予应用访问æ¤è£…置的æƒé™ scopes: openid: 使用 OpenStreetMap 登录 read_prefs: 阅读用户首选项 write_prefs: 修改用户首选项 write_diary: 创建日记和评论 write_api: 修改地图 write_changeset_comments: è¯„è®ºå˜æ›´é›† read_gpx: 读å–ç§äººGPS轨迹 write_gpx: ä¸Šä¼ GPS轨迹 write_notes: 修改备注 write_redactions: éšåˆ åœ°å›¾æ•°æ® write_blocks: 创建与撤销用户å°ç¦ read_email: æŸ¥çœ‹ç”¨æˆ·é‚®ç®±åœ°å€ consume_messages: 读å–ã€æ›´æ–°çжæ€å’Œåˆ 除用户留言 send_messages: å‘其他用户å‘é€ç§ä¿¡ skip_authorization: è‡ªåŠ¨æ ¸å‡†åº”ç”¨ for_roles: moderator: æ¤æƒé™ä»…适用于仲è£å‘˜å¯ç”¨çš„æ“ä½œã€‚ oauth2_applications: index: title: æˆ‘çš„å®¢æˆ·åº”ç”¨ç¨‹åº no_applications_html: æ‚¨æ˜¯å¦æœ‰æƒ³è¦ä½¿ç”¨%{oauth2}æ ‡å‡†æ³¨å†Œçš„åº”ç”¨ç¨‹åºï¼Ÿæ‚¨å¿…é¡»å…ˆæ³¨å†Œæ‚¨çš„åº”ç”¨ç¨‹åºæ‰èƒ½å¯¹æ¤æœåŠ¡å‘出OAuth请求。 new: æ³¨å†Œæ–°åº”ç”¨ç¨‹åº name: åç§° permissions: æƒé™ application: edit: 编辑 delete: åˆ é™¤ confirm_delete: åˆ é™¤è¿™ä¸ªåº”ç”¨ç¨‹åºï¼Ÿ new: title: æ³¨å†Œæ–°åº”ç”¨ç¨‹åº edit: title: ç¼–è¾‘æ‚¨çš„åº”ç”¨ç¨‹åº show: edit: 编辑 delete: åˆ é™¤ confirm_delete: åˆ é™¤æ¤åº”用程åºï¼Ÿ client_id: 客户端ID client_secret: 客户密钥 client_secret_warning: ç¡®ä¿ä¿å˜æ¤å¯†é’¥ - å®ƒå°†æ— æ³•è¢«å†æ¬¡è®¿é—® permissions: æƒé™ redirect_uris: é‡å®šå‘URI not_found: sorry: 抱æ‰ï¼Œæ‰¾ä¸åˆ°è¯¥åº”用程åºã€‚ oauth2_authorizations: new: title: éœ€è¦æŽˆæƒ introduction: è¦æŽˆæƒ%{application}使用以下æƒé™è®¿é—®æ‚¨çš„账户å—? authorize: æŽˆæƒ deny: æ‹’ç» error: title: å‘生错误 show: title: 授æƒç oauth2_authorized_applications: index: title: 我的已授æƒåº”ç”¨ç¨‹åº application: åº”ç”¨ç¨‹åº permissions: æƒé™ last_authorized: æœ€åŽæŽˆæƒ no_applications_html: 您还没有授æƒä»»ä½•%{oauth2}应用程åºã€‚ application: revoke: 撤销访问æƒé™ confirm_revoke: 撤消æ¤åº”用程åºçš„访问æƒé™ï¼Ÿ users: new: title: 注册 tab_title: 注册 signup_to_authorize_html: 注册 OpenStreetMap 以访问 %{client_app_name} no_auto_account_create: å¾ˆé—æ†¾ï¼Œæˆ‘ä»¬ç›®å‰æ— æ³•ä¸ºæ‚¨è‡ªåŠ¨åˆ›å»ºä¸€ä¸ªå¸æˆ·ã€‚ please_contact_support_html: 请è”ç³» %{support_link} ä»¥å®‰æŽ’åˆ›å»ºå¸æˆ· - 我们会尽快处ç†è¯¥è¯·æ±‚。 support: æ”¯æŒ about: header: 自由且å¯ç¼–辑。 paragraph_1: 与其他地图ä¸åŒï¼ŒOpenStreetMap å®Œå…¨ç”±åƒæ‚¨è¿™æ ·çš„人创建,任何人都å¯ä»¥å…费修å¤ã€æ›´æ–°ã€ä¸‹è½½å’Œä½¿ç”¨ã€‚ paragraph_2: 注册以开始贡献。 welcome: 欢迎æ¥åˆ°OpenStreetMap duplicate_social_email: å¦‚æžœæ‚¨å·²ç»æ‹¥æœ‰OpenStreetMap账户并希望使用第三方æä¾›çš„èº«ä»½æ ‡è¯†ï¼Œè¯·ä½¿ç”¨å¯†ç 登录并修改您的账户设置。 display name description: ä½ çš„å…¬å¼€å±•ç¤ºçš„ç”¨æˆ·åã€‚ä½ å¯ä»¥ç¨åŽåœ¨è®¾ç½®ä¸è¿›è¡Œä¿®æ”¹ã€‚ by_signing_up: html: 注册æ„å‘³ç€æ‚¨åŒæ„我们的%{tou_link}ã€%{privacy_policy_link}å’Œ%{contributor_terms_link}。 privacy_policy: éšç§æ”¿ç– privacy_policy_title: OSM基金会éšç§æ”¿ç–包括电å邮件地å€éƒ¨åˆ† contributor_terms: è´¡çŒ®è€…æ¡æ¬¾ continue: 注册 email_help: privacy_policy: éšç§æ”¿ç– privacy_policy_title: OSM基金会éšç§æ”¿ç–包括电å邮件地å€éƒ¨åˆ† html: 您的地å€ä¸ä¼šå…¬å¼€æ˜¾ç¤ºï¼Œè¯·å‚阅我们的%{privacy_policy_link}了解更多信æ¯ã€‚ or: 或 use external auth: 或使用第三方æœåŠ¡ç™»å½• no_such_user: title: æ— æ¤ç”¨æˆ· heading: 用户 %{user} ä¸å˜åœ¨ body: 对ä¸èµ·ï¼Œæ²¡æœ‰å为 %{user} 的用户。请检查您的拼写,或者å¯èƒ½æ˜¯ç‚¹å‡»äº†é”™è¯¯çš„链接。 deleted: å·²åˆ é™¤ç”¨æˆ· show: my diary: 我的日记 my edits: 我的编辑 my traces: 我的轨迹 my notes: 我的注记 my messages: æˆ‘çš„æ¶ˆæ¯ my profile: 我的资料 my_account: 我的账户 my comments: 我的评论 my_preferences: 我的å好 my_dashboard: 我的综åˆé¢æ¿ blocks on me: 我的å°ç¦ blocks by me: 被我å°ç¦ create_mute: 忽视æ¤ç”¨æˆ· destroy_mute: å–æ¶ˆå¿½è§†æ¤ç”¨æˆ· edit_profile: 编辑个人资料 send message: å‘逿¶ˆæ¯ diary: 日记 edits: 编辑 traces: 轨迹 notes: 地图注记 unfollow: å–æ¶ˆå…³æ³¨ follow: 关注 mapper since: 绘图者注册于: last map edit: 最åŽåœ°å›¾ç¼–辑于: no activity yet: å°šæ— æ´»åŠ¨ uid: 用户ID: ct status: è´¡çŒ®è€…æ¡æ¬¾ï¼š ct undecided: 未决定 ct declined: å·²æ‹’ç» email address: 电å邮件地å€ï¼š created from: 创建于: status: 状æ€ï¼š spam score: 垃圾邮件评分: role: administrator: æ¤ç”¨æˆ·æ˜¯ç®¡ç†å‘˜ moderator: æ¤ç”¨æˆ·æ˜¯ä»²è£å‘˜ importer: æ¤ç”¨æˆ·æ˜¯å¯¼å…¥è€… grant: administrator: 授予管ç†å‘˜æƒé™ moderator: 授予仲è£å‘˜æƒé™ importer: 授予导入者æƒé™ revoke: administrator: 撤销管ç†å‘˜æƒé™ moderator: 撤销仲è£å‘˜æƒé™ importer: 撤销导入者æƒé™ block_history: 激活的å°ç¦ moderator_history: 给予å°ç¦ revoke_all_blocks: 撤销所有å°ç¦ comments: 评论 create_block: å°ç¦æ¤ç”¨æˆ· activate_user: å¯ç”¨æ¤ç”¨æˆ· confirm_user: 确认æ¤ç”¨æˆ· unconfirm_user: å–æ¶ˆç¡®è®¤è¯¥ç”¨æˆ· unsuspend_user: å–æ¶ˆæš‚åœè¯¥ç”¨æˆ· hide_user: éšè—æ¤ç”¨æˆ· unhide_user: å–æ¶ˆéšè—æ¤ç”¨æˆ· delete_user: åˆ é™¤æ¤ç”¨æˆ· confirm: 确认 report: 举报æ¤ç”¨æˆ· go_public: flash success: 您的所有编辑现在å‡å·²å…¬å¼€ï¼ŒçŽ°åœ¨å…许您开始编辑。 issued_blocks: show: title: '%{name} 执行的å°ç¦' heading_html: '%{name} 执行的å°ç¦åˆ—表' empty: '%{name} 还没有执行任何å°ç¦ã€‚' received_blocks: show: title: 对 %{name} çš„å°ç¦ heading_html: 对 %{name} çš„å°ç¦åˆ—表 empty: '%{name} 还没有被å°ç¦ã€‚' edit: title: æ£åœ¨æ’¤é”€å¯¹%{block_on}的所有å°ç¦ heading_html: æ£åœ¨æ’¤é”€å¯¹%{block_on}的所有å°ç¦ empty: '%{name}没有生效的å°ç¦ã€‚' confirm: æ‚¨ç¡®å®šè¦æ’¤é”€%{active_blocks}å—? active_blocks: one: '%{count} 个生效的å°ç¦' other: '%{count} 个生效的å°ç¦' revoke: æ’¤é”€ï¼ destroy: flash: 已撤销所有生效的å°ç¦ã€‚ lists: show: title: 用户 heading: 用户 select_status: é€‰æ‹©çŠ¶æ€ ip_address: IPåœ°å€ search: æœç´¢ page: found_users: one: 找到%{count}ä½ç”¨æˆ· other: 找到%{count}ä½ç”¨æˆ· confirm: 确认所选用户 hide: éšè—所选用户 empty: 未找到匹é…用户 user: summary_html: '%{name}在%{date}从%{ip_address}创建' summary_no_ip_html: '%{name} 创建于 %{date}' comments: index: heading_html: '%{user} 的评论' changesets: å˜æ›´é›† diary_entries: 日记æ¡ç›® no_comments: 没有评论 changeset_comments: index: title: '%{user} æ·»åŠ çš„å˜æ›´é›†è¯„论' page: changeset: å˜æ›´é›† when: æ—¶é—´ comment: 评论 diary_comments: index: title: '%{user} å·²æ·»åŠ æ—¥è®°è¯„è®º' page: post: å‘布 when: æ—¶é—´ comment: 评论 suspended: title: 叿ˆ·å·²æš‚åœ heading: 叿ˆ·å·²æš‚åœ support: æ”¯æŒ automatically_suspended: 抱æ‰ï¼Œç”±äºŽå˜åœ¨å¯ç–‘æ´»åŠ¨ï¼Œæ‚¨çš„å¸æˆ·å·²è¢«è‡ªåŠ¨æš‚åœã€‚ contact_support_html: 管ç†å‘˜å¾ˆå¿«ä¼šå®¡æŸ¥æ¤å†³å®šï¼Œæˆ–者如果您想讨论这个问题,您å¯ä»¥è”ç³» %{support_link}。 auth_failure: connection_failed: è¿žæŽ¥èº«ä»½éªŒè¯æä¾›æ–¹å¤±è´¥ invalid_credentials: æ— æ•ˆçš„èº«ä»½éªŒè¯å‡è¯ no_authorization_code: æ— æŽˆæƒç unknown_signature_algorithm: 未知ç¾å算法 invalid_scope: æ— æ•ˆèŒƒå›´ unknown_error: 身份验è¯å¤±è´¥ auth_association: heading: 您的ID尚未与OpenStreetMap账户相关è”。 option_1: 如果您是OpenStreetMap的新手,请使用下é¢çš„表å•创建一个新账户。 option_2: 如果您已拥有一个账户,您å¯ä»¥ä½¿ç”¨æ‚¨çš„用户å和密ç 登录您的账户,然åŽåœ¨æ‚¨çš„用户设置ä¸å°†è´¦æˆ·ä¸Žæ‚¨çš„ID相关è”。 user_role: filter: not_a_role: å—串 '%{role}' 䏿˜¯æœ‰æ•ˆçš„角色。 already_has_role: è¿™ä¸ªç”¨æˆ·å·²ç»æœ‰è§’色 %{role}。 doesnt_have_role: 这个用户没有角色 %{role}。 not_revoke_admin_current_user: ä¸èƒ½æ’¤é”€å½“å‰ç”¨æˆ·çš„管ç†å‘˜è§’色。 grant: are_you_sure: 您确定è¦èµ‹äºˆç”¨æˆ· '%{name}' 角色 '%{role}' å—? revoke: are_you_sure: 您确定è¦åŠé”€ç”¨æˆ· '%{name}' 角色 '%{role}' å—? user_blocks: model: non_moderator_update: 必须为仲è£å‘˜æ‰èƒ½åˆ›å»ºæˆ–更新一个å°ç¦ã€‚ non_moderator_revoke: 必须为仲è£å‘˜æ‰èƒ½æ’¤æ¶ˆå°ç¦ã€‚ not_found: sorry: 对ä¸èµ·ï¼Œæœªæ‰¾åˆ° ID 为 %{id} 的用户å°ç¦ã€‚ back: 返回索引 new: title: æ£åœ¨å»ºç«‹å¯¹ %{name} çš„å°ç¦ heading_html: æ£åœ¨å»ºç«‹å¯¹ %{name} çš„å°ç¦ period: 从现在开始,æ¤ç”¨æˆ·å°†è¢« API 阻挡的时间。 edit: title: 编辑对 %{name} çš„å°ç¦ heading_html: 编辑对 %{name} çš„å°ç¦ period: 从现在开始,该用户è¦è¢«å°ç¦ä¸èƒ½ä½¿ç”¨ API 多久。 revoke: 撤销å°ç¦ filter: block_period: å°ç¦æ—¶æœŸå¿…须是在下拉èœå•ä¸å¯é€‰æ‹©çš„æ•°å€¼ä¹‹ä¸€ã€‚ create: flash: 已建立对用户 %{name} çš„å°ç¦ update: only_creator_can_edit: åªæœ‰æ‰§è¡Œæ¤å°ç¦çš„仲è£å‘˜æ‰èƒ½ç¼–辑。 only_creator_can_edit_without_revoking: åªæœ‰æ‰§è¡Œæ¤å°ç¦çš„仲è£å‘˜å¯ä»¥ä¸æ’¤é”€è€Œç¼–辑。 only_creator_or_revoker_can_edit: åªæœ‰å»ºç«‹æˆ–撤销æ¤å°ç¦çš„仲è£å‘˜æ‰èƒ½ç¼–辑。 inactive_block_cannot_be_reactivated: æ¤å°ç¦å¤„äºŽéžæ´»åŠ¨çŠ¶æ€ï¼Œæ— æ³•é‡æ–°æ¿€æ´»ã€‚ success: å°ç¦å·²æ›´æ–°ã€‚ index: title: 用户的å°ç¦ heading: 用户å°ç¦åˆ—表 empty: 尚未设定任何å°ç¦ã€‚ helper: time_future_html: 结æŸäºŽ %{time}。 until_login: 用户登录时激活。 time_future_and_until_login_html: 结æŸäºŽ%{time},并在用户登录之åŽã€‚ time_past_html: 结æŸäºŽ%{time}。 block_duration: hours: one: '%{count} å°æ—¶' other: '%{count} å°æ—¶' days: one: '%{count}æ—¥' other: '%{count}æ—¥' weeks: one: '%{count}周' other: '%{count}周' months: one: '%{count}个月' other: '%{count}个月' years: one: '%{count}å¹´' other: '%{count}å¹´' short: ended: å·²ç»“æŸ revoked_html: 被%{name}撤销 active: 有效 active_until_read: 直到读å–åŽæ‰æ¿€æ´» read_html: 已读于%{time} time_in_future_title: '%{time_absolute}; 于 %{time_relative}' time_in_past_title: '%{time_absolute}; %{time_relative}' show: title: '%{block_on} 被 %{block_by} å°ç¦' heading_html: '%{block_on} 被 %{block_by} å°ç¦' created: 已创建 duration: æ—¶é•¿ status: çŠ¶æ€ edit: 编辑 reason: å°ç¦çš„åŽŸå› ï¼š revoker: 撤销者: block: show: 显示 edit: 编辑 page: display_name: å°ç¦çš„用户 creator_name: 创建者 reason: å°ç¦çš„åŽŸå› start: 开始于 end: 结æŸäºŽ status: çŠ¶æ€ navigation: all_blocks: 所有å°ç¦ blocks_on_me: 对我的å°ç¦ blocks_on_user_html: 对%{user}çš„å°ç¦ blocks_by_me: 由我åšå‡ºçš„å°ç¦ blocks_by_user_html: ç”±%{user}åšå‡ºçš„å°ç¦ block: å°ç¦#%{id} new_block: æ–°å°ç¦ user_mutes: index: title: 已忽视用户 my_muted_users: 我已忽视的用户 you_have_muted_n_users: one: 您已忽视 1 å用户 other: 您已忽视 %{count} å用户 user_mute_explainer: 已忽视用户的消æ¯ä¼šè¢«ç§»è‡³å•独的收件箱,您ä¸ä¼šæ”¶åˆ°ç”µå邮件通知。 user_mute_admins_and_moderators: 您å¯ä»¥å¿½è§†ç®¡ç†å‘˜å’Œä»²è£å‘˜ï¼Œä½†ä»ä¼šæ”¶åˆ°ä»–们的消æ¯é€šçŸ¥ã€‚ table: thead: muted_user: 已忽视用户 actions: æ“作 tbody: unmute: å–æ¶ˆå¿½è§† send_message: å‘逿¶ˆæ¯ create: notice: 您已忽视 %{name}。 error: æ— æ³•å¿½è§† %{name}。%{full_message}。 destroy: notice: æ‚¨å–æ¶ˆå¿½è§†äº†%{name}。 error: æ— æ³•å–æ¶ˆå¿½è§†ç”¨æˆ·ã€‚请å†è¯•一次。 notes: index: title: '%{user} æäº¤æˆ–评论的注记' heading: '%{user} 的注记' subheading_html: ç”±%{user}%{submitted}或%{commented}的注记 subheading_submitted: å·²æäº¤ subheading_commented: 已评论 no_notes: 没有笔记 id: ID creator: 创建者 description: æè¿° created_at: 创建于 last_changed: æœ€åŽæ›´æ”¹äºŽ apply: 应用 all: 全部 open: 打开 closed: å…³é— status: çŠ¶æ€ show: title: 注记:%{id} description: æè¿° open_title: '未解决注记 #%{note_name}' closed_title: '已解决注记 #%{note_name}' hidden_title: 'éšè—注记 #%{note_name}' description_when_author_is_deleted: å·²åˆ é™¤ event_opened_by_html: ç”±%{user}%{time_ago}创建 event_opened_by_anonymous_html: 由匿å用户%{time_ago}创建 event_commented_by_html: æ¥è‡ª%{user}%{time_ago}的评论 event_commented_by_anonymous_html: æ¥è‡ªåŒ¿å用户%{time_ago}的評論 event_closed_by_html: ç”±%{user}%{time_ago}解决 event_closed_by_anonymous_html: 由匿å用户%{time_ago}解决 event_reopened_by_html: ç”±%{user} %{time_ago}釿–°å¼€å¯ event_reopened_by_anonymous_html: 由匿å用户%{time_ago}釿–°å¼€å¯ event_hidden_by_html: ç”±%{user}%{time_ago}éšè— report: ä¸¾æŠ¥æ¤æ³¨è®° anonymous_warning: 该注记包å«åŒ¿åç”¨æˆ·çš„è¯„è®ºï¼Œåº”ç‹¬ç«‹åœ°äºˆä»¥æ ¸å®žã€‚ discussion: 讨论 subscribe: 订阅 unsubscribe: å–æ¶ˆè®¢é˜… hide: éšè— resolve: 解决 reactivate: é‡å¯ comment_and_resolve: 评论与解决 comment: 评论 log_in_to_comment: ç™»å½•ä»¥è¯„è®ºæ¤æ³¨è®° report_link_html: å¦‚æžœæ¤æ³¨è®°åŒ…å«éœ€è¦è¢«åˆ é™¤çš„æ•æ„Ÿä¿¡æ¯ï¼Œæ‚¨å¯ä»¥%{link}。 other_problems_resolve: 对于注记的所有其他问题,请通过评论自行解决。 other_problems_resolved: 对于所有其他问题,解决就足够了。 disappear_date_html: æ¤å·²è§£å†³çš„æ³¨è®°å°†åœ¨%{disappear_in}åŽä»Žåœ°å›¾ä¸æ¶ˆå¤±ã€‚ new: title: 新注记 intro: å‘çŽ°é”™è¯¯æˆ–é—æ¼äº†ä»€ä¹ˆï¼Ÿè¯·å‘Šè¯‰å…¶ä»–绘图者以便于我们更æ£é”™è¯¯ã€‚å°†æ ‡è®°ç§»åŠ¨åˆ°æ£ç¡®çš„ä½ç½®å¹¶è¾“入备注说明问题。 anonymous_warning_html: 您尚未登录。请%{log_in}或%{sign_up},以便接收关于您留言的更新信æ¯ï¼Œå¹¶å¸®åŠ©åœ°å›¾åˆ¶ä½œè€…è§£å†³è¯¥é—®é¢˜ã€‚ anonymous_warning_log_in: 登录 anonymous_warning_sign_up: 注册 counter_warning_html: 您已至少å‘布了 %{x_anonymous_notes}æ¡åŒ¿å留言,这对社区æ¥è¯´å¾ˆæ£’,谢谢ï¼çŽ°åœ¨æˆ‘ä»¬é¼“åŠ±æ‚¨ %{contribute_by_yourself},这并ä¸å¤æ‚,而且 %{community_can_help}。 x_anonymous_notes: one: '%{count} ä¸ªåŒ¿åæ³¨é‡Š' other: '%{count} ä¸ªåŒ¿åæ³¨é‡Š' counter_warning_guide_link: text: 自己贡献 url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_guide counter_warning_forum_link: text: 社区å¯ä»¥å¸®åŠ©ä½ advice: 您的注释会公开,并å¯èƒ½ç”¨äºŽæ›´æ–°åœ°å›¾ï¼Œæ‰€ä»¥ä¸è¦è¾“入个人信æ¯ï¼Œæˆ–是æ¥è‡ªç‰ˆæƒä¿æŠ¤åœ°å›¾çš„ä¿¡æ¯æˆ–目录列表。 add: æ·»åŠ æ³¨è®° new_readonly: title: 新注记 warning: æ— æ³•åˆ›å»ºæ–°æ³¨é‡Šï¼Œå› ä¸º OpenStreetMap API 当å‰å¤„于åªè¯»æ¨¡å¼ã€‚ notes_paging_nav: showing_page: 第 %{page} 页 next: 下一页 previous: 上一页 not_found_message: sorry: '抱æ‰ï¼Œæœªèƒ½æ‰¾åˆ°ç¼–å·ä¸º #%{id} 的留言。' javascripts: close: å…³é— share: title: 分享 cancel: å–æ¶ˆ image: å›¾åƒ link: 链接或 HTML long_link: 链接 short_link: çŸé“¾æŽ¥ geo_uri: Geo URI embed: HTML custom_dimensions: 设定自定义区域 format: æ ¼å¼ï¼š scale: 比例: image_dimensions: 将以%{width} x %{height}的尺寸按%{layer}å›¾å±‚è¾“å‡ºå›¾åƒ download: 下载 short_url: çŸURL include_marker: åŒ…å«æ ‡è®° center_marker: ä»¥æ ‡è®°ä½œä¸ºåœ°å›¾ä¸å¿ƒ paste_html: 粘贴HTML以嵌入网站 view_larger_map: 查看更大的地图 only_layers_exported_as_image: 仅以下图层å¯ä»¥å¯¼å‡ºä¸ºå›¾åƒï¼š embed: report_problem: 报告问题 key: title: 图例 tooltip: 图例 tooltip_disabled: 图例ä¸å¯ç”¨äºŽæ¤å›¾å±‚ map: zoom: in: 放大 out: ç¼©å° locate: title: 显示我的ä½ç½® metersPopup: one: ä½ è·ç¦»è¯¥ç‚¹%{count}ç±³ other: ä½ è·ç¦»è¯¥ç‚¹%{count}ç±³ feetPopup: one: ä½ å°±åœ¨è¿™ä¸ªä½ç½®çš„%{count}英尺范围内 other: ä½ å°±åœ¨è¿™ä¸ªä½ç½®çš„%{count}英尺范围内 base: standard: æ ‡å‡† cyclosm: 自行车地图 cycle_map: 骑行è¿åŠ¨åœ°å›¾ transport_map: 交通è¿è¾“地图 tracestracktop_topo: 地形地貌地图 hot: äººé“æ•‘æ´åœ°å›¾ layers: header: 地图图层 notes: 地图注记 data: åœ°å›¾æ•°æ® gps: 公开 GPS 轨迹 overlays: å¯ç”¨è§£å†³åœ°å›¾é—®é¢˜çš„覆盖层 title: 图层 openstreetmap_contributors: OpenStreetMap 贡献者 make_a_donation: ææ¬¾ website_and_api_terms: 网站和APIæ¡æ¬¾ cyclosm_credit: ç”±%{osm_france_link}托管的%{cyclosm_link}的图å—é£Žæ ¼ osm_france: OpenStreetMap 法国 thunderforest_credit: '%{thunderforest_link}æä¾›çš„图å—' andy_allan: Andy Allan tracestrack_credit: '%{tracestrack_link}æä¾›çš„图å—' tracestrack: 踪迹地图 hotosm_credit: ç”±%{osm_france_link}托管的%{hotosm_link}图å—é£Žæ ¼ hotosm_name: 人é“主义开放街图团队 site: edit_tooltip: 编辑地图 edit_disabled_tooltip: 放大地图以编辑 createnote_tooltip: æ·»åŠ æ³¨è®°è‡³åœ°å›¾ createnote_disabled_tooltip: æ”¾å¤§åœ°å›¾ä»¥æ·»åŠ æ³¨è®° map_notes_zoom_in_tooltip: 放大地图以查看注记 map_data_zoom_in_tooltip: æ”¾å¤§åœ°å›¾ä»¥æŸ¥çœ‹æ•°æ® queryfeature_tooltip: æŸ¥è¯¢ç‰¹å¾ queryfeature_disabled_tooltip: æ”¾å¤§ä»¥æŸ¥è¯¢ç‰¹å¾ embed_html_disabled: HTML 嵌入ä¸é€‚用于æ¤åœ°å›¾å›¾å±‚ edit_help: 移动地图并在您想编辑的ä½ç½®æ”¾å¤§ï¼Œç„¶åŽç‚¹å‡»è¿™é‡Œã€‚ directions: ascend: ä¸Šå‡ descend: ä¸‹é™ directions: æ–¹å‘ distance: è·ç¦» distance_m: '%{distance}m' distance_km: '%{distance}公里' errors: no_route: 找ä¸åˆ°é‚£ä¸¤ä¸ªåœ°æ–¹ä¹‹é—´çš„路径。 no_place: 对ä¸èµ·â€”â€”æ— æ³•å®šä½â€œ%{place}â€ã€‚ instructions: continue_without_exit: 在%{name}上直走 slight_right_without_exit: ç¨å‘å³è½¬è‡³%{name} offramp_right: 上å³ä¾§åŒé“ offramp_right_with_exit: 在å³ä¾§æ²¿%{exit}出å£é©¶ç¦» offramp_right_with_exit_name: 在å³ä¾§æ²¿%{exit}出å£è‡³%{name} offramp_right_with_exit_directions: 在å³ä¾§æ²¿%{exit}出å£é©¶å¾€%{directions}æ–¹å‘ offramp_right_with_exit_name_directions: 在å³ä¾§æ²¿%{exit}出å£è‡³%{name},往%{directions}æ–¹å‘ offramp_right_with_name: 上å³ä¾§åŒé“至%{name} offramp_right_with_directions: èµ°å³ä¾§åŒé“,往%{directions}æ–¹å‘ offramp_right_with_name_directions: 上å³ä¾§åŒé“至%{name},往%{directions}æ–¹å‘ onramp_right_without_exit: åŒé“å³è½¬è‡³%{name} onramp_right_with_directions: å‘å³ä¾§æ–œå¡æ‹åŽ»ï¼Œå¾€%{directions}æ–¹å‘ onramp_right_with_name_directions: åŒé“å³è½¬è‡³%{name},往%{directions}æ–¹å‘ onramp_right_without_directions: å³è½¬è‡³å¡é“上 onramp_right: å³è½¬å‰å¾€åŒé“ endofroad_right_without_exit: 在é“路尽头å³è½¬è‡³%{name} merge_right_without_exit: å‘å³å¹¶çº¿è‡³%{name} fork_right_without_exit: 在交å‰å£å³è½¬è‡³%{name} turn_right_without_exit: å³è½¬è‡³%{name} sharp_right_without_exit: å‘峿€¥è½¬è‡³%{name} uturn_without_exit: 沿ç€%{name}掉头 sharp_left_without_exit: å‘左急转至%{name} turn_left_without_exit: 左转至%{name} offramp_left: 上左侧åŒé“ offramp_left_with_exit: 在左侧沿%{exit}出å£é©¶ç¦» offramp_left_with_exit_name: 在左侧沿%{exit}出å£è‡³%{name} offramp_left_with_exit_directions: 在左侧沿%{exit}出å£é©¶å¾€%{directions}æ–¹å‘ offramp_left_with_exit_name_directions: 在左侧沿%{exit}出å£è‡³%{name},往%{directions}æ–¹å‘ offramp_left_with_name: 上左侧åŒé“至%{name} offramp_left_with_directions: 上左侧斜å¡ï¼Œå¾€%{directions}æ–¹å‘ offramp_left_with_name_directions: 上左侧åŒé“至%{name},往%{directions}æ–¹å‘ onramp_left_without_exit: åŒé“上左转至%{name} onramp_left_with_directions: 左转至往%{directions}æ–¹å‘åŒé“ onramp_left_with_name_directions: 左转上åŒé“至%{name},往%{directions}æ–¹å‘ onramp_left_without_directions: 左转至åŒé“上 onramp_left: 左转å‰å¾€åŒé“ endofroad_left_without_exit: 在é“路尽头左转至%{name} merge_left_without_exit: å‘左并线至%{name} fork_left_without_exit: 在交å‰å£å·¦è½¬è‡³%{name} slight_left_without_exit: ç¨å‘左转至%{name} via_point_without_exit: (通过点) follow_without_exit: 关注%{name} roundabout_without_exit: 在环形交å‰é©¶å‡ºè‡³%{name} leave_roundabout_without_exit: 离开环岛 - %{name} stay_roundabout_without_exit: 在环岛åœç•™ - %{name} start_without_exit: 在%{name}开始 destination_without_exit: 到达目的地 against_oneway_without_exit: '%{name}å•å‘行驶' end_oneway_without_exit: '%{name}å•å‘终点' roundabout_with_exit: 在环形交å‰çš„%{exit}å·å‡ºå£ç¦»å¼€å‰å¾€%{name} roundabout_with_exit_ordinal: 在环形交å‰çš„%{exit}å·å‡ºå£ç¦»å¼€å‰å¾€%{name} exit_roundabout: 沿环形交å‰é€€å‡ºè‡³%{name} unnamed: 未命åé“è·¯ courtesy: æ–¹å‘ç»ç”±%{link} exit_counts: first: 第1 second: 第2 third: 第3 fourth: 第4 fifth: 第5 sixth: 第6 seventh: 第7 eighth: 第8 ninth: 第9 tenth: 第10 time: æ—¶é—´ download: 以GeoJSONæ ¼å¼ä¸‹è½½è·¯çº¿ filename: 路线 query: node: 节点 way: 路径 relation: 关系 nothing_found: 未找到è¦ç´ error: 连接 %{server} 时出错:%{error} timeout: 连接 %{server} è¶…æ—¶ context: directions_from: 从æ¤å¤„å‡ºå‘ directions_to: 到æ¤å¤„的路线 add_note: åœ¨æ¤æ·»åŠ æ³¨è®° show_address: æ˜¾ç¤ºåœ°å€ query_features: 查询è¦ç´ centre_map: å°†æ¤å¤„置于地图ä¸é—´ home: marker_title: 我家ä½ç½® redactions: edit: heading: 编辑éšåˆ title: 编辑éšåˆ index: empty: æ— éšåˆ 坿˜¾ç¤ºã€‚ heading: éšåˆ 列表 title: éšåˆ 列表 new: 新修订 new: heading: 请输入新éšåˆ çš„ä¿¡æ¯ title: 创建新éšåˆ show: description: æè¿°ï¼š heading: 显示éšåˆ “%{title}†title: 显示éšåˆ user: 创建者: edit: 编辑该éšåˆ destroy: åˆ é™¤è¯¥éšåˆ confirm: 您确定å—? create: flash: éšåˆ 已创建。 update: flash: 更改已ä¿å˜ã€‚ destroy: not_empty: éšåˆ éžç©ºã€‚请在销æ¯è¯¥éšåˆ 剿¸…除所有属于它的版本。 flash: éšåˆ 已销æ¯ã€‚ error: 销æ¯è¯¥éšåˆ 时出错。 validations: leading_whitespace: 有å‰å¯¼ç©ºæ ¼ trailing_whitespace: 有尾éšç©ºæ ¼ invalid_characters: åŒ…å«æ— 效å—符 url_characters: 包å«ç‰¹æ®ŠURLå—符 (%{characters}) ...