is: 
  advice_tagconflict: Tags don't match - please check
  cancel: Hætta við
  editinglive: Breyti beint
  editingoffline: Breyti með vistun
  error_connectionfailed: "Sorry - the connection to the OpenStreetMap server failed. Any recent changes have not been saved.\n\nWould you like to try again?"
  help: Hjálp
  hint_drawmode: smelltu til að bæta við punkt\ntvísmelltu/ýttu á Enter\ntil að klára línu
  hint_loading: loading ways
  hint_overendpoint: over endpoint\nclick to join\nshift-click to merge
  hint_overpoint: over point\nclick to join"
  point: Hnútur
  prompt_changesetcomment: "Sláðu inn lýsingu breytingunum:"
  prompt_editlive: Breyta beint
  prompt_editsave: Breyta með vistun
  prompt_helpavailable: Nýr notandi? Skoðaðu hjálpina neðst til vinstri.
  prompt_savechanges: Vista breytingar
  prompt_track: Convert your GPS track to (locked) ways for editing.
  prompt_welcome: Velkomin(n) á OpenStreetMap!
  save: Vista
  tip_anticlockwise: Rangsælis vegur - smelltu til að breyta átt hans
  tip_clockwise: Réttsælis vegur - smelltu til að breyta átt hans
  tip_direction: Átt vegar - smelltu til að breyta henni
  tip_gps: Sýna GPS fer (G)
  tip_revertversion: Choose the version to revert to
  tip_splitway: Skipta veg á völdum hnút (X)
  way: Vegur