Localisation updates from translatewiki.net (2009-10-23)

[rails.git] / config / locales / hr.yml

diff --git a/config/locales/hr.yml b/config/locales/hr.yml
index 2324a17b8d469e64cd5cf56da473d446fe63bee3..aa4614dcaa9c3880231b61c486ab7b9574316b01 100644 (file)
--- a/config/locales/hr.yml
+++ b/config/locales/hr.yml
@@ -96,7 +96,7 @@ hr:
       has_nodes: 
         few: Sadrži slijedeće {{count}} točke
         one: "Sadrži slijedeću {{count}} točku:"
-        other: "Sadrži sljedećih {{count}} točkaka:"
+        other: "Sadrži sljedećih {{count}} točaka:"
       has_relations: 
         few: "Sadrži slijedeće {{count}} relacije:"
         one: "Sadrži slijedeću {{count}} relaciju:"
@@ -791,7 +791,7 @@ hr:
     list: 
       public_traces: Javni GPS tragovi
       public_traces_from: Javni GPS tragovi korisnika {{user}}
-      tagged_with: označeno s {{tags}}
+      tagged_with: " označeni sa {{tags}}"
       your_traces: Vaši GPS tragovi
     make_public: 
       made_public: Tragovi za javnost