Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / lv.yml

diff --git a/config/locales/lv.yml b/config/locales/lv.yml
index d4bc201ff47f75a3065314e81c59cbf6e2b4c305..ad33851fedd033233588a7dbbaddeb211d270633 100644 (file)
--- a/config/locales/lv.yml
+++ b/config/locales/lv.yml
@@ -33,7 +33,7 @@ lv:
         language: Valoda
         latitude: Platums
         longitude: Garums
-        title: Virsraksts
+        title: Temats
         user: Lietotājs
       friend: 
         friend: Draugs
@@ -42,7 +42,7 @@ lv:
         body: Teksts
         recipient: Saņēmējs
         sender: Sūtītājs
-        title: Nosaukums
+        title: Temats
       trace: 
         description: Apraksts
         latitude: Platums
@@ -148,7 +148,7 @@ lv:
       closed_title: "Atrisināta piezīme: #%{note_name}"
       commented_by: Komentārs no %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} atpakaļ</abbr>
       commented_by_anonymous: Komentārs no anonīma <abbr title='%{exact_time}'>%{when} atpakaļ</abbr>
-      description: "Apraksts:"
+      description: Apraksts
       hidden_by: Paslēpa %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} atpakaļ</abbr>
       hidden_title: "Paslēpta piezīme #%{note_name}"
       new_note: Jauna piezīme
@@ -361,6 +361,12 @@ lv:
           title: OSM Planēta
       zoom: Palielināt
     title: Eksportēt
+  fixthemap: 
+    how_to_help: 
+      join_the_community: 
+        title: Pievienojies kopienai
+      title: Kā palīdzēt
+    title: Ziņot par problēmu / Labot karti
   geocoder: 
     description: 
       title: