Localisation updates from http://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / ka.yml

diff --git a/config/locales/ka.yml b/config/locales/ka.yml
index a7a783d29edf26dad0241bf3cc5ba7e172bf464f..ca68b07f70d9420bc3aaa82d9b691dd5355873d7 100644 (file)
--- a/config/locales/ka.yml
+++ b/config/locales/ka.yml
@@ -258,8 +258,9 @@ ka:
       hide_link: ამ კომენტარის დამალვა
     diary_entry: 
       comment_count: 
-        one: 1 კომენტარი
+        one: "%{count} კომენტარი"
         other: "%{count} კომენტარი"
+        zero: არ არის კომენტარი
       comment_link: კომენტარი
       confirm: დადასტურება
       edit_link: ჩანაწერის რედაქტირება
@@ -891,7 +892,7 @@ ka:
     message_notification: 
       hi: გამარჯობა %{to_user},
     signup_confirm: 
-      subject: "[OpenStreetMap] á\83\93á\83\90á\83\90á\83\93á\83\90á\83¡á\83¢á\83£á\83 á\83\94á\83\97 á\83\94á\83\9a.á\83¤á\83\9dá\83¡á\83¢á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\98á\83¡á\83\90á\83\9bá\83\90á\83 á\83\97ი"
+      subject: "[OpenStreetMap] á\83\9bá\83\9dá\83\92á\83\94á\83¡á\83\90á\83\9aá\83\9bá\83\94á\83\91á\83\98á\83\97 OpenStreetMap-á\83¨ი"
     signup_confirm_html: 
       more_videos: აქ არის %{more_videos_link}.
       more_videos_here: მეტი ვიდეო აქ
@@ -917,6 +918,7 @@ ka:
     edit: 
       description: აღწერა
     show: 
+      confirm: დარწმუნებული ხართ?
       description: "აღწერა:"
       user: "შემქმნელი:"
   site: 
@@ -1214,7 +1216,9 @@ ka:
       creator_name: შემქმნელი
       display_name: დაბლოკილი მომხმარებელი
       edit: რედაქტირება
+      next: შემდეგი »
       not_revoked: (არ არის განბლოკილი)
+      previous: « წინა
       reason: დაბლოკვის მიზეზი
       revoke: განბლოკვა!
       revoker_name: განბლოკილია