"description": "지도를 이동하고 확대합니다."
},
"draw_area": {
- "tail": "지역에 노드를 추가하려면 클릭하세요. 지역에 노드 추가를 마치려면 첫번째 노드를 클릭하세요."
+ "tail": "공간에 노드를 추가하려면 클릭하세요. 지역에 노드 추가를 마치려면 첫번째 노드를 클릭하세요."
},
"draw_line": {
"tail": "선에 더 많은 노드를 추가하려면 클릭하세요. 다른 선을 노드로 연결하려면 다른 선을 클릭하고 선을 끝내려면 더블 클릭하세요."
"start": {
"annotation": {
"line": "선을 시작했습니다.",
- "area": "지역을 시작했습니다."
+ "area": "공간이 생겼습니다."
}
},
"continue": {
"key": "A",
- "title": "계속",
- "description": "이 선을 계속합니다.",
- "not_eligible": "여기에 계속할 수 있는 선이 없습니다.",
- "multiple": "여러 선은 여기에서 계속할 수 있습니다. 선을 선택하려면, Shift 키를 누르고 계속 이을 선을 클릭하세요.",
+ "title": "이어나가기",
+ "description": "이 선을 이어나갑니다.",
+ "not_eligible": "여기에 이어나갈 수 있는 선이 없습니다.",
+ "multiple": "각각의 선은 여기서 이어나갈 수 있습니다. 선을 선택하려면, Shift 키를 누르고 이을 선을 클릭하세요.",
"annotation": {
- "line": "선을 계속했습니다.",
- "area": "지역을 계속했습니다."
+ "line": "선을 이어갔습니다.",
+ "area": "공간을 이어갔습니다."
}
},
"cancel_draw": {
"title": "둥글게 하기",
"description": {
"line": "이 선을 둥글게 만듭니다.",
- "area": "이 지역을 둥글게 만듭니다."
+ "area": "이 공간을 둥글게 만듭니다."
},
"key": "O",
"annotation": {
"line": "선을 둥글게 만들었습니다.",
- "area": "지역을 둥글게 만들었습니다."
+ "area": "공간을 둥글게 만들었습니다."
},
- "not_closed": "지역이 닫혀있지 않기 때문에 둥글게 만들 수 없습니다.",
- "too_large": "지역이 현재 충분히 보이지 않기 때문에 둥글게 만들 수 없습니다.",
- "connected_to_hidden": "ì\9d´ê²\83ì\9d\80 ì\88¨ê²¨ì§\84 ì§\80물ì\97\90 ì\97°ê²°ë\90\98ì\96´ ì\9e\88기 ë\95\8c문ì\97\90 ë\91¥ê¸\80ê²\8c ë§\8cë\93¤ ì\88\98 ì\97\86ì\8aµë\8b\88ë\8b¤."
+ "not_closed": "공간이 닫혀있지 않기 때문에 둥글게 만들 수 없습니다.",
+ "too_large": "공간이 현재 충분히 보이지 않기 때문에 둥글게 만들 수 없습니다.",
+ "connected_to_hidden": "숨겨진 지물에 연결되어 있기 때문에 둥글게 만들 수 없습니다."
},
"orthogonalize": {
- "title": "사각지기",
+ "title": "각지게 하기",
"description": {
- "line": "이 선의 모서리를 사각지게 합니다.",
- "area": "이 지역의 모서리를 사각지게 합니다."
+ "line": "이 선의 모서리를 각지게 합니다.",
+ "area": "이 공간의 모서리를 각지게 합니다."
},
"key": "S",
"annotation": {
- "line": "선의 모서리를 사각지게 했습니다.",
- "area": "지역의 모서리를 사각지게 했습니다."
+ "line": "선의 모서리를 각지게 했습니다.",
+ "area": "공간의 모서리를 각지게 했습니다."
},
- "not_squarish": "사각 형태가 아니기 때문에 사각지게 만들 수 없습니다.",
- "too_large": "지역이 현재 충분히 보이지 않기 때문에 사각지게 만들 수 없습니다.",
- "connected_to_hidden": "ì\9d´ê²\83ì\9d\80 ì\88¨ê²¨ì§\84 ì§\80물ì\97\90 ì\97°ê²°ë\90\98ì\96´ ì\9e\88기 ë\95\8c문ì\97\90 ì\82¬각지게 만들 수 없습니다."
+ "not_squarish": "사각 형태가 아니기 때문에 각지게 만들 수 없습니다.",
+ "too_large": "공간이 현재 충분히 보이지 않기 때문에 각지게 만들 수 없습니다.",
+ "connected_to_hidden": "ì\88¨ê²¨ì§\84 ì§\80물ì\97\90 ì\97°ê²°ë\90\98ì\96´ ì\9e\88기 ë\95\8c문ì\97\90 각지게 만들 수 없습니다."
},
"straighten": {
"title": "곧게 하기",
"description": "이 선을 곧게 합니다.",
"key": "S",
"annotation": "선을 곧게 했습니다.",
- "too_bendy": "ë\84\88무 구ë¶\80ë\9f¬ì ¸ ì\9e\88기 ë\95\8c문ì\97\90 곧ê²\8c í\95 ì\88\98 ì\97\86ì\8aµë\8b\88ë\8b¤.",
- "connected_to_hidden": "이것은 숨겨진 지물에 연결되어 있기 때문에 곧게 할 수 없습니다."
+ "too_bendy": "ë§\8eì\9d´ 구ë¶\80ë\9f¬ì ¸ ì\9e\88기 ë\95\8c문ì\97\90 곧ê²\8c í\95 ì\88\98 ì\97\86ì\8aµë\8b\88ë\8b¤.",
+ "connected_to_hidden": "이 선은 숨겨진 지물에 연결되어 있기 때문에 곧게 할 수 없습니다."
},
"delete": {
"title": "삭제",
"point": "점을 삭제했습니다.",
"vertex": "길에서 노드를 삭제했습니다.",
"line": "선을 삭제했습니다.",
- "area": "지역을 삭제했습니다.",
+ "area": "공간을 삭제했습니다.",
"relation": "관계를 삭제했습니다.",
"multiple": "{n}개의 지물들을 삭제했습니다"
},
+ "too_large": {
+ "single": "이 지물은 현재 충분히 보이지 않기 때문에 삭제할 수 없습니다.",
+ "multiple": "지물들이 현재 충분히 보이지 않기 때문에 삭제 할 수 없습니다."
+ },
"incomplete_relation": {
"single": "이 지물은 완전히 다운로드되어 있지 않기 때문에 삭제할 수 없습니다.",
"multiple": "이 지물들은 완전히 다운로드되어 있지 않기 때문에 삭제할 수 없습니다."
"multiple": "이 지물들은 보다 큰 관계의 부분이기 때문에 삭제할 수 없습니다. 먼저 관계에서 지물들을 제거해야 합니다."
},
"connected_to_hidden": {
- "single": "이것은 숨겨진 지물에 연결되어 있기 때문에 삭제할 수 없습니다.",
- "multiple": "이것들 중 몇 개는 숨겨진 지물에 연결되어 있기 때문에 삭제할 수 없습니다."
+ "single": "이 지물은 숨겨진 지물에 연결되어 있기 때문에 삭제할 수 없습니다.",
+ "multiple": "이 지물들 중 일부가 숨겨진 지물에 연결되어 있기 때문에 삭제할 수 없습니다."
}
},
"add_member": {
"point": "점에 길을 연결했습니다.",
"vertex": "다른 곳에 길을 연결했습니다.",
"line": "선에 길을 연결했습니다.",
- "area": "지역에 길을 연결했습니다."
+ "area": " 길에서 공간을 연결했습니다."
}
},
"disconnect": {
"title": "연결 해제",
- "description": "ì\84\9cë¡\9c ì\9d´ ì\84 /ì§\80ì\97ì\9d\84 연결 해제합니다.",
+ "description": "ì\9d´ ì\84 /ê³µê°\84ì\9d\84 ì\84\9cë¡\9c 연결 해제합니다.",
"key": "D",
- "annotation": "선/지역을 연결 해제했습니다.",
- "not_connected": "여기에 연결 해제할 충분한 선/지역이 없습니다.",
- "connected_to_hidden": "ì\9d´ê²\83ì\9d\80 ì\88¨ê²¨ì§\84 ì§\80물ì\97\90 ì\97°ê²°ë\90\98ì\96´ ì\9e\88기 ë\95\8c문ì\97\90 ì\97°ê²°ì\9d\84 í\95´ì \9cí\95 ì\88\98 ì\97\86ì\8aµë\8b\88ë\8b¤.",
- "relation": "이것은 관계의 구성원들을 연결하고 있기 때문에 연결을 해제할 수 없습니다."
+ "annotation": "선/공간을 연결 해제했습니다.",
+ "not_connected": "여기에 연결 해제할 충분한 선/공간이 없습니다.",
+ "connected_to_hidden": "숨겨진 지물에 연결되어 있기 때문에 연결을 해제할 수 없습니다.",
+ "relation": "관계의 구성원들과 연결하고 있기 때문에 연결을 해제할 수 없습니다."
},
"merge": {
"title": "병합",
"key": "C",
"annotation": "지물 {n}개를 병합했습니다.",
"not_eligible": "이 지물은 병합할 수 없습니다.",
- "not_adjacent": "이 지물은 연결되어 있지 않기 때문에 병합할 수 없습니다.",
+ "not_adjacent": "이 지물은 끝선이 연결되어 있지 않기 때문에 병합할 수 없습니다.",
"restriction": "이 지물은 적어도 하나가 \"{relation}\" 관계의 구성원이기 때문에 병합할 수 없습니다.",
"incomplete_relation": "이 지물은 완전히 다운로드되어 있지 않기 때문에 병합할 수 없습니다.",
- "conflicting_tags": "이 지물은 ê°\92ì\9d´ ì\83\81ë°\98ë\90\98ë\8a\94 í\83\9cê·¸ë\93¤ë¡\9c ì\9d¸í\95´ ë³\91í\95©í\95 ì\88\98 ì\97\86ì\8aµë\8b\88ë\8b¤."
+ "conflicting_tags": "이 지물은 ì\9d¼ë¶\80 í\83\9cê·¸ì\9d\98 ê°\92ì\9d´ ì\83\81ë°\98ë\90\98ì\96´ ë³\91í\95©í\95 ì\88\98 ì\97\86ì\8aµë\8b\88ë\8b¤."
},
"move": {
"title": "이동",
"point": "점을 이동했습니다.",
"vertex": "길에서 노드를 이동했습니다.",
"line": "선을 이동했습니다.",
- "area": "지역을 이동했습니다.",
- "multiple": "여러 지형 옮기기"
+ "area": "공간을 이동했습니다.",
+ "multiple": "다중 지물을 이동했습니다."
},
"incomplete_relation": {
"single": "이 지물은 완전히 다운로드되어 있지 않기 때문에 이동할 수 없습니다.",
},
"connected_to_hidden": {
"single": "이 지물은 숨겨진 지물에 연결되어 있기 때문에 옮길 수 없습니다.",
- "multiple": "ì\9d´ê²\83ë\93¤ì¤\91 ëª\87ê°\9cë\8a\94 숨겨진 지물에 연결되어 있기 때문에 옮길 수 없습니다."
+ "multiple": "ì\9d¼ë¶\80 ì§\80물ì\9d´ 숨겨진 지물에 연결되어 있기 때문에 옮길 수 없습니다."
}
},
"reflect": {
- "title": "비추기",
+ "title": {
+ "long": "길게 비추기",
+ "short": "짧게 비추기"
+ },
"description": {
"long": {
- "single": "긴 축으로 회전",
- "multiple": "이들을 긴 축으로 회전"
+ "single": "이 지물을 긴 축으로 회전합니다.",
+ "multiple": "이 지물들을 긴 축으로 회전합니다."
},
"short": {
- "single": "짧ì\9d\80 ì¶\95ì\9c¼ë¡\9c í\9a\8cì \84",
- "multiple": "이들을 짧을 축으로 회전"
+ "single": "ì\9d´ ì§\80물ì\9d\84 짧ì\9d\80 ì¶\95ì\9c¼ë¡\9c í\9a\8cì \84í\95©ë\8b\88ë\8b¤.",
+ "multiple": "이 지물들을 짧은 축으로 회전합니다."
}
},
"key": {
},
"annotation": {
"long": {
- "single": "긴 축으로 회전",
- "multiple": "이들을 긴 축으로 회전"
+ "single": "긴 축으로 회전합니다.",
+ "multiple": "이들을 긴 축으로 회전합니다."
},
"short": {
- "single": "짧은 축으로 회전",
- "multiple": "이들을 짧은 축으로 회전"
+ "single": "짧은 축으로 회전합니다.",
+ "multiple": "이들을 짧은 축으로 회전합니다."
}
},
"incomplete_relation": {
- "single": "이 지물은 완전히 다운로드되어 있지 않기 때문에 표시할 수 없습니다.",
- "multiple": "이 지물들은 완전히 다운로드되어 있지 않기 때문에 표시할 수 없습니다."
+ "single": "이 지물은 완전히 다운로드되어 있지 않기 때문에 뒤집을 수 없습니다.",
+ "multiple": "이 지물들은 완전히 다운로드되어 있지 않기 때문에 뒤집을 수 없습니다."
},
"too_large": {
- "single": "이 지물은 현재 충분히 보이지 않기 때문에 표시 할 수 없습니다.",
- "multiple": "지물들이 현재 충분히 보이지 않기 때문에 표시 할 수 없습니다."
+ "single": "이 지물은 현재 충분히 보이지 않기 때문에 뒤집을 수 없습니다.",
+ "multiple": "지물들이 현재 충분히 보이지 않기 때문에 뒤집을 수 없습니다."
},
"connected_to_hidden": {
- "single": "ì\9d´ ì§\80물ì\9d\80 ì\88¨ê²¨ì§\84 ì§\80물ì\97\90 ì\97°ê²°ë\90\98ì\96´ ì\9e\88기 ë\95\8c문ì\97\90 ë\82\98í\83\80ë\82¼ ì\88\98 ì\97\86ì\8aµë\8b\88ë\8b¤",
- "multiple": "ì\9d´ ì§\80물ë\93¤ì\9d\80 ì\88¨ê²¨ì§\84 ì§\80물ì\97\90 ì\97°ê²°ë\90\98ì\96´ ì\9e\88ì\96´ ë\82\98í\83\80ë\82¼ 수 없습니다."
+ "single": "ì\9d´ ì§\80물ì\9d\80 ì\88¨ê²¨ì§\84 ì§\80물ì\97\90 ì\97°ê²°ë\90\98ì\96´ ì\9e\88기 ë\95\8c문ì\97\90 ë\92¤ì§\91ì\9d\84 ì\88\98 ì\97\86ì\8aµë\8b\88ë\8b¤.",
+ "multiple": "ì\9d¼ë¶\80 ì§\80물ì\9d´ ì\88¨ê²¨ì§\84 ì§\80물ì\97\90 ì\97°ê²°ë\90\98ì\96´ ì\9e\88기 ë\95\8c문ì\97\90 ë\92¤ì§\91ì\9d\84 수 없습니다."
}
},
"rotate": {
"key": "R",
"annotation": {
"line": "선을 회전했습니다.",
- "area": "지역을 회전했습니다.",
- "multiple": "여러 지형 회전"
+ "area": "공간을 회전했습니다.",
+ "multiple": "여러 지형들을 회전합니다."
},
"incomplete_relation": {
"single": "이 지물은 완전히 다운로드되어 있지 않기 때문에 회전할 수 없습니다.",
- "multiple": "이 지물들은 완전히 다운로드되어 있지 않기 때문에 회전 할 수 없습니다."
+ "multiple": "이 지물들은 완전히 다운로드되어 있지 않기 때문에 회전할 수 없습니다."
},
"too_large": {
- "single": "이 지물은 현재 충분히 보이지 않기 때문에 회전 할 수 없습니다.",
- "multiple": "지물들이 현재 충분히 보이지 않기 때문에 회전 할 수 없습니다."
+ "single": "이 지물은 현재 충분히 보이지 않기 때문에 회전할 수 없습니다.",
+ "multiple": "지물들이 현재 충분히 보이지 않기 때문에 회전할 수 없습니다."
},
"connected_to_hidden": {
"single": "이 지물은 숨겨진 지물에 연결되어 있기 때문에 회전할 수 없습니다.",
- "multiple": "ì\9d´ê²\83ë\93¤ ì¤\91 ëª\87ê°\9cë\8a\94 숨겨진 지물에 연결되어 있기 때문에 회전할 수 없습니다."
+ "multiple": "ì\9d¼ë¶\80 ì§\80물ì\9d´ 숨겨진 지물에 연결되어 있기 때문에 회전할 수 없습니다."
}
},
"reverse": {
- "title": "ë°\98ë\8c\80ë¡\9c",
+ "title": "ë\92¤ì§\91기",
"description": "이 선을 반대 방향으로 가게 합니다.",
"key": "V",
- "annotation": "길ì\9d\84 ë°\98ë\8c\80ë¡\9c í\96\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤."
+ "annotation": "길ì\9d\84 ë\92¤ì§\91ì\97\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤."
},
"split": {
"title": "분할",
"description": {
"line": "이 노드에서 이 선을 둘로 분할합니다.",
- "area": "이 지억을 둘로 경계를 분할합니다.",
- "multiple": "선/지역 경계를 이 노드에서 둘로 분할합니다."
+ "area": "이 공간의 경계를 둘로 분할합니다.",
+ "multiple": "선/공간 경계를 이 노드에서 둘로 분할합니다."
},
"key": "X",
"annotation": {
"line": "선을 분할합니다.",
- "area": "지역 경계를 분할합니다.",
- "multiple": "선/지역 {n}개 경계를 분할합니다."
+ "area": "공간 경계를 분할합니다.",
+ "multiple": "선/지역 경계를 {n}개로 분할합니다."
},
"not_eligible": "선은 시작이나 끝에서 분할할 수 없습니다.",
"multiple_ways": "분할하는 데 너무 많은 선이 있습니다.",
"zoom_in_edit": "편집하려면 확대",
"login": "로그인",
"logout": "로그아웃",
- "loading_auth": "OpenStreetMap에 연결 중...",
+ "loading_auth": "오픈스트리트맵에 연결 중...",
"report_a_bug": "버그 제보하기",
"help_translate": "번역 돕기",
"feature_info": {
"status": {
"error": "API에 연결할 수 없습니다.",
"offline": "API가 오프라인입니다. 나중에 편집을 시도하세요.",
- "readonly": "APIê°\80 ì\9d½ê¸° ì \84ì\9a©ì\9e\85ë\8b\88ë\8b¤. ë°\94ë\80\9c을 저장하려면 기다릴 필요가 있습니다.",
+ "readonly": "APIê°\80 ì\9d½ê¸° ì \84ì\9a©ì\9e\85ë\8b\88ë\8b¤. ë³\80ê²½ì\82¬í\95을 저장하려면 기다릴 필요가 있습니다.",
"rateLimit": "API는 익명 연결을 제한합니다. 로그인을 하면 편집 가능합니다."
},
"commit": {
- "title": "OpenStreetMap에 업로드",
- "description_placeholder": "기여 사항에 대한 간단한 설명 (필수)",
- "message_label": "ë°\94ë\80\9cì§\91í\95© ë\8c\93글",
- "upload_explanation": "ì\98¬ë¦° ë°\94ë\80\9cì\9d\80 OpenStreetMap ë\8d°ì\9d´í\84°를 사용하는 모든 지도에 보여집니다.",
- "upload_explanation_with_user": "{user} ì\82¬ì\9a©ì\9e\90ë¡\9c ì\98¬ë¦° ë°\94ë\80\9cì\9d\80 OpenStreetMap ë\8d°ì\9d´í\84°를 사용하는 모든 지도에 보여집니다.",
- "save": "ì\97\85ë¡\9cë\93\9c",
+ "title": "오픈스트리트맵에 올리기",
+ "description_placeholder": "기여 내역에 대해 간단히 설명(필수)",
+ "message_label": "ë°\94ë\80\9cì§\91í\95© ë\8d§글",
+ "upload_explanation": "ì\98¬ë¦° ë³\80ê²½ì\82¬í\95ì\9d\80 ì\98¤í\94\88ì\8a¤í\8a¸ë¦¬í\8a¸ë§µ ì\9e\90ë£\8c를 사용하는 모든 지도에 보여집니다.",
+ "upload_explanation_with_user": "{user} ì\82¬ì\9a©ì\9e\90ë¡\9c ì\98¬ë¦° ë³\80ê²½ì\82¬í\95ì\9d\80 ì\98¤í\94\88ì\8a¤í\8a¸ë¦¬í\8a¸ë§µ ì\9e\90ë£\8c를 사용하는 모든 지도에 보여집니다.",
+ "save": "ì\98¬ë¦¬ê¸°",
"cancel": "취소",
"changes": "{count}번 바뀜",
"warnings": "경고",
"modified": "수정됨",
"deleted": "삭제됨",
"created": "만듦",
- "about_changeset_comments": "ë°\94ë\80\9cì§\91í\95© ë\8c\93글에 대해",
+ "about_changeset_comments": "ë°\94ë\80\9cì§\91í\95© ë\8d§글에 대해",
"about_changeset_comments_link": "//wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_changeset_comments",
- "google_warning": "ë\8b¹ì\8b ì\9d´ ì\9d´ ë\8c\93ê¸\80ì\97\90 구ê¸\80ì\9d\84 ì\96¸ê¸\89í\96\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤: 구ê¸\80 ì§\80ë\8f\84ì\97\90ì\84\9c ë³µì\82¬í\95\98ë\8a\94 ê²\83ì\9d´ 엄격히 금지됨을 유의하세요.",
+ "google_warning": "ë\8d§ê¸\80ì\97\90ì\84\9c 구ê¸\80ì\9d\84 ì\96¸ê¸\89í\96\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤: 구ê¸\80 ì§\80ë\8f\84ë¡\9cë¶\80í\84° ë³µì\82¬í\95\98ë\8a\94 ê²\83ì\9d\80 엄격히 금지됨을 유의하세요.",
"google_warning_link": "http://www.openstreetmap.org/copyright"
},
"contributors": {
"center": "가운데",
"perimeter": "둘레",
"length": "길이",
- "area": "지역",
+ "area": "공간",
"centroid": "중심",
"location": "위치",
"metric": "미터법",
"point": "점",
"vertex": "꼭지점",
"line": "선",
- "area": "지역",
+ "area": "공간",
"relation": "관계"
},
"geocoder": {
- "search": "전세계 검색...",
- "no_results_visible": "보이는 지도 지역에 결과가 없습니다",
+ "search": "전 세계 검색...",
+ "no_results_visible": "보이는 지도 공간 내 결과가 없습니다",
"no_results_worldwide": "결과가 없습니다"
},
"geolocate": {
"inspector": {
"no_documentation_combination": "이 태그 조합에 사용할 수 있는 설명문이 없습니다",
"no_documentation_key": "이 키에 사용할 수 있는 설명문이 없습니다",
- "documentation_redirect": "이 설명문은 다른 페이지로 리다이렉트 됩니다",
+ "documentation_redirect": "이 설명 문서은 다른 창으로 넘겨주기 됩니다",
"show_more": "더 보기",
"view_on_osm": "openstreetmap.org에서 보기",
"all_fields": "모든 필드",
"role": "역할",
"choose": "지물 유형 선택",
"results": "{search}에 대한 결과 {n}개",
- "reference": "OpenStreetMap 위키에서 보기",
+ "reference": "오픈스트리트맵 위키에서 보기",
"back_tooltip": "지물 바꾸기",
"remove": "제거",
"search": "검색",
"edit": "지물 편집",
"check": {
"yes": "예",
- "no": "아니오"
+ "no": "아니오",
+ "reverser": "방향 변경"
+ },
+ "radio": {
+ "structure": {
+ "type": "유형",
+ "default": "기본값",
+ "layer": "레이어"
+ }
},
"add": "추가",
"none": "없음",
"description": "배경 설정",
"percent_brightness": "명도 {opacity}%",
"none": "없음",
- "best_imagery": "ì\9d´ ì\9c\84ì¹\98ì\9d\98 ê°\80ì\9e¥ ì\9e\98 ì\95\8cë ¤ì§\84 ì\82¬ì§\84 ì\86\8cì\8a¤",
+ "best_imagery": "ì\9d´ ì\9c\84ì¹\98ì\9d\98 ê°\80ì\9e¥ ì\9e\98 ì\95\8cë ¤ì§\84 ì\82¬ì§\84 ì\9e\90ë£\8c",
"switch": "이 배경으로 복귀합니다",
"custom": "사용자 지정",
"custom_button": "사용자 지정 배경 편집",
"custom_prompt": "타일 URL 템플릿을 입력하세요. 올바른 토큰은 Z/X/Y 방식은 {zoom}, {x}, {y}이고 쿼드 타일 방식은 {u}입니다.",
- "fix_misalignment": "사진 오정렬 값을 조절하기",
- "imagery_source_faq": "ì\9d´ ì\9d´ë¯¸ì§\80의 출처는 어디인가요?",
+ "fix_misalignment": "사진 오프셋 조절",
+ "imagery_source_faq": "ì\9d´ ì\82¬ì§\84의 출처는 어디인가요?",
"reset": "재설정",
- "offset": "ì\95\84ë\9e\98ì\9d\98 í\9a\8cì\83\89 ì\98\81ì\97ì\9d\84 ë\93\9cë\9e\98ê·¸í\95\98ì\97¬ ì\9d´ë¯¸ì§\80 ì\98¤í\94\84ì\85\8bì\9d\84 ì¡°ì \95í\95\98ê±°ë\82\98 ì\98¤í\94\84ì\85\8b ê°\92ì\9d\84 미í\84° ë\8b¨ì\9c\84ë¡\9c ì\9e\85ë ¥í\95\98ì\8bì\8b\9cì\98¤.",
+ "offset": "ì\95\84ë\9e\98ì\9d\98 í\9a\8cì\83\89 ì\98\81ì\97ì\9d\84 ë\93\9cë\9e\98ê·¸í\95\98ì\97¬ ì\82¬ì§\84 ì\98¤í\94\84ì\85\8bì\9d\84 ì¡°ì \88í\95\98ê±°ë\82\98, ì\98¤í\94\84ì\85\8b ê°\92ì\9d\84 미í\84° ë\8b¨ì\9c\84ë¡\9c ì\9e\85ë ¥í\95\98ì\84¸ì\9a\94.",
"minimap": {
"description": "미니맵",
- "tooltip": "현재 표시되는 지역을 찾을 수 있도록 축소된 지도를 보여줍니다."
+ "tooltip": "현재 보여지는 지역을 찾을 수 있도록 지도를 축소하여 보여줍니다."
}
},
"map_data": {
- "title": "지도 데이터",
- "description": "지도 데이터",
+ "title": "지도 자료",
+ "description": "지도 자료",
"data_layers": "데이터 레이어",
- "fill_area": "지역 채우기",
+ "fill_area": "공간 채우기",
"map_features": "지도 지물",
"autohidden": "이 지물은 화면에 너무 많이 보여질 수 있기 때문에 자동으로 숨겨집니다. 편집하려면 확대할 수 있습니다."
},
"tooltip": "고속도로, 거리 등"
},
"service_roads": {
- "description": "ì·¨ë¶\80 도로",
- "tooltip": "ì·¨ë¶\80 ë\8f\84ë¡\9c, 주차ì\9e¥ í\86µë¡\9c, í\8a¸ë\9e\99 등"
+ "description": "ì\9d´ë©´도로",
+ "tooltip": "ì\9d´ë©´ë\8f\84ë¡\9c, 주차ì\9e¥ í\86µë¡\9c, 경주ë¡\9c 등"
},
"paths": {
"description": "경로",
},
"partial": {
"description": "부분 채우기",
- "tooltip": "지역은 그들의 안쪽 가장자리 주변으로만 채워 그려집니다. (초보자 매퍼에게 권장)"
+ "tooltip": "공간은 안쪽 가장자리 주변에서만 채워져서 그려집니다. (초보자에게 권장)"
},
"full": {
"description": "전체 채우기",
- "tooltip": "지역이 전체로 채워 그려집니다."
+ "tooltip": "공간이 전체적으로 채워져서 그려집니다."
}
},
"restore": {
- "heading": "ì \80ì\9e¥í\95\98ì§\80 ì\95\8aì\9d\80 ë°\94ë\80\9c이 있습니다",
- "description": "이전 편집 세션에서 저장하지 않은 변경 사항을 복구하겠습니까?",
+ "heading": "ì \80ì\9e¥í\95\98ì§\80 ì\95\8aì\9d\80 ë³\80ê²½ì\82¬í\95이 있습니다",
+ "description": "이전 편집 기간에 저장하지 않은 변경사항을 복구하겠습니까?",
"restore": "복구",
"reset": "재설정"
},
"save": {
"title": "저장",
- "help": "OpenStreetMap에 바뀜을 저장하며, 다른 사용자에게 보이도록 합니다.",
- "no_changes": "ì \80ì\9e¥í\95 ë°\94ë\80\9c이 없습니다.",
+ "help": "오픈스트리트맵에 변경사항을 저장하여 다른 사용자에게 보이게 합니다.",
+ "no_changes": "ì \80ì\9e¥í\95 ë³\80ê²½ì\82¬í\95이 없습니다.",
"error": "저장을 시도하는 동안 오류가 발생했습니다",
"status_code": "서버가 상태 코드 {code}을 반환했습니다",
"unknown_error_details": "인터넷에 연결되어 있는지 확인해주세요.",
- "uploading": "OpenStreetMap에 바뀜을 올리고 있습니다.",
- "unsaved_changes": "ì \80ì\9e¥í\95\98ì§\80 ì\95\8aì\9d\80 ë°\94ë\80\9c이 있습니다",
+ "uploading": "오픈스트리트맵에 변경사항을 올리고 있습니다...",
+ "unsaved_changes": "ì \80ì\9e¥í\95\98ì§\80 ì\95\8aì\9d\80 ë³\80ê²½ì\82¬í\95이 있습니다",
"conflict": {
- "header": "편집 충돌 해결",
+ "header": "편집 충돌을 해결",
"count": "{total}개 중 {num}개 충돌",
"previous": "< 이전",
"next": "다음 >",
- "keep_local": "내 것을 유지",
+ "keep_local": "내 편집을 유지",
"keep_remote": "이것들을 사용",
"restore": "복구",
"delete": "삭제하도록 두기",
- "download_changes": "ë\98\90ë\8a\94 ë°\94ë\80\9cì\9d\84 ë\8b¤ì\9a´ë¡\9cë\93\9cí\95\98세요.",
+ "download_changes": "ë\98\90ë\8a\94 ë³\80ê²½ì\82¬í\95ì\9d\84 ë\82´ë ¤ë°\9bì\9c¼세요.",
"done": "모든 충돌이 해결되었습니다!",
"help": "다른 사용자가 당신이 바꾼 지물의 일부를 바꿨습니다.\n충돌에 대해 자세한 사항은 아래의 각 항목을 클릭하고, 바뀜을 유지하거나\n다른 사용자의 바뀜으로 바꿀 것인지를 선택하세요.\n"
}
},
"success": {
"edited_osm": "OSM을 편집했습니다!",
- "just_edited": "OpenStreetMap을 편집했습니다!",
+ "just_edited": "오픈스트리트맵을 편집했습니다!",
"view_on_osm": "OSM에서 보기",
"facebook": "페이스북에 공유",
"twitter": "트위터에 공유",
"google": "Google+에 공유",
- "help_html": "ë°\94ë\80\90 ë\82´ì\9a©ì\9d\80 ëª\87 ë¶\84 í\9b\84 \"í\91\9cì¤\80\" ë \88ì\9d´ì\96´ì\97\90 ë\82\98í\83\80ë\82©니다. 다른 레이어와 특정 지물은 더 오래 걸릴 수 있습니다.",
+ "help_html": "ë³\80ê²½ì\82¬í\95ì\9d\80 ëª\87 ë¶\84 í\9b\84ì\97\90 \"í\91\9cì¤\80\" ë \88ì\9d´ì\96´ì\97\90ì\84\9c ë³´ì\97¬ì§\91니다. 다른 레이어와 특정 지물은 더 오래 걸릴 수 있습니다.",
"help_link_text": "자세한 정보",
"help_link_url": "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FAQ#I_have_just_made_some_changes_to_the_map._How_do_I_get_to_see_my_changes.3F"
},
"cancel": "취소"
},
"splash": {
- "welcome": "iD OpenStreetMap 편집기에 오신 것을 환영합니다",
+ "welcome": "iD 오픈스트리트맵 편집기에 오신 것을 환영합니다",
"text": "iD는 세계 최고의 자유 세계 지도에 기여하기 위한 친절하지만 강력한 도구입니다. 버전은 {version}입니다. 자세한 정보에 대해서는 {website}을 참조하고 {github}에서 버그를 보고하세요.",
"walkthrough": "연습 시작",
- "start": "지금 편집"
+ "start": "지금 편집하기"
},
"source_switch": {
"live": "실시간",
- "lose_changes": "저장하지 않은 바뀜이 있습니다. 지도 서버를 전환하면 저장하지 않음 바뀜이 삭제됩니다. 서버를 전환하겠습니까?",
+ "lose_changes": "저장되지 않은 편집이 있습니다. 지도 서버를 전환하면 해당 편집이 사라집니다. 서버를 전환하겠습니까?",
"dev": "개발"
},
+ "version": {
+ "whats_new": "iD {version}의 새로운 점"
+ },
"tag_reference": {
"description": "설명",
"on_wiki": "wiki.osm.org에 있는 {tag}",
"used_with": "{type}로 사용됨"
},
"validations": {
- "disconnected_highway": "고속도로 연결 해제",
- "disconnected_highway_tooltip": "길은 다른 길과 연결되어야만 합니다.",
+ "disconnected_highway": "도로가 연결되어 있지 않음",
+ "disconnected_highway_tooltip": "도로는 다른 도로나 건물 입구와 연결되어야합니다.",
"untagged_point": "태그되지 않은 점",
- "untagged_line": "태그되지 않은 선",
- "untagged_area": "태그되지 않은 지역",
- "untagged_relation": "태그되지 않은 관계",
- "many_deletions": "개체 {n}개를 삭제하고 있습니다. 이를 수행하겠습니까? 다른 사람이 openstreetmap.org에서 보는 지도에서 삭제됩니다.",
- "tag_suggests_area": "{tag} 태그 제안 선은 지역이여야 하지만 태그는 지역이 아닙니다",
"untagged_point_tooltip": "이 점이 무엇인지 설명하는 지물 유형을 선택하세요.",
+ "untagged_line": "태그되지 않은 선",
"untagged_line_tooltip": "이 선이 무엇인지 설명하는 지물 유형을 선택하세요.",
- "untagged_area_tooltip": "이 지역이 무엇인지 설명하는 지물 유형을 선택하세요.",
+ "untagged_area": "태그되지 않은 공간",
+ "untagged_area_tooltip": "이 공간을 설명하는 지물 유형을 선택하세요.",
+ "untagged_relation": "태그되지 않은 관계",
"untagged_relation_tooltip": "이 관계가 무엇인지 설명하는 지물 유형을 선택하세요.",
+ "many_deletions": "개체 {n}개를 삭제하고 있습니다. 이를 수행하겠습니까? 다른 사람이 openstreetmap.org에서 보는 지도에서 삭제됩니다.",
+ "tag_suggests_area": "{tag} 태그의 제안 선은 공간이여야 하지만 태그는 공간이 아닙니다",
"deprecated_tags": "사용되지 않는 태그: {tags}"
},
"zoom": {
"help": {
"title": "도움말",
"help": "# 도움말\n\n이것은 세계의 자유롭고 편집할 수 있는 지도인,\n[OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/)을 위한 편집기입니다.\n모두를 위한 더 나은 세계의 오픈 소스 및 오픈 데이터 지도를 만들기 위해,\n당신의 지역에서 데이터를 추가하고 업데이트하려면 이를 사용할 수 있습니다.\n\n이 지도에서 만든 편집은 OpenStreetMap을 사용하는 모두에게 보여집니다.\n편집하려면 [로그인](https://www.openstreetmap.org/login) 해야 합니다.\n\n[iD 편집기](http://ideditor.com/)는 [GitHub에서 사용할 수 있는 소스\n코드](https://github.com/openstreetmap/iD)로 된 협업 프로젝트입니다.\n",
- "editing_saving": "# í\8e¸ì§\91 ë°\8f ì \80ì\9e¥\n\nì\9d´ í\8e¸ì§\91기ë\8a\94 주ë¡\9c ì\98¨ë\9d¼ì\9d¸ì\9c¼ë¡\9c ì\9e\91ë\8f\99í\95\98ë\8f\84ë¡\9d ì\84¤ê³\84ë\90\98ì\97\88ê³ , ì§\80ê¸\88 ì\9b¹ì\82¬ì\9d´í\8a¸ë¥¼ í\86µí\95´\nì \91ê·¼í\95 ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤.\n\n### ì§\80물 ì\84 í\83\9dí\95\98기\n\nê´\80ì\8b¬ ì\9e\88ë\8a\94 ë\8f\84ë¡\9cë\82\98 ì§\80ì \90ê³¼ ê°\99ì\9d\80 ì§\80ë\8f\84 ì§\80물ì\9d\84 ì\84 í\83\9dí\95\98ë ¤ë©´, ì§\80ë\8f\84ì\97\90 ê·¸ê²\83ì\9d\84 í\81´ë¦í\95\98ì\84¸ì\9a\94.\nì\84 í\83\9dë\90\9c ì§\80물ì\9d´ ê°\95ì¡°ë\90\98ê³ , ê·¸ê²\83ì\97\90 ë\8c\80í\95\9c ì\84¸ë¶\80 ì \95ë³´ë¡\9c ë\90\9c í\8c¨ë\84\90ì\9d\84 ì\97´ê³ , ì§\80물ì\9d\84 ì\88\98í\96\89í\95 \nì\88\98 ì\9e\88ë\8a\94 ë©\94ë\89´ë¥¼ ë³´ì\97¬ì¤\8dë\8b\88ë\8b¤.\n\nì\97¬ë\9f¬ ì§\80물ì\9d\84 ì\84 í\83\9dí\95\98ë ¤ë©´ 'Shift' í\82¤ë¥¼ ë\88\84ë¥´ê³ ì\9e\88ì\9c¼ì\84¸ì\9a\94. ê·¸ ë\8b¤ì\9d\8c ì\84 í\83\9dí\95\98ë ¤ë\8a\94 ì§\80물ì\9d\84\ní\81´ë¦í\95\98ê±°ë\82\98, ì§\80ë\8f\84ì\97\90 ë\93\9cë\9e\98ê·¸í\95\98ì\97¬ ì\82¬ê°\81í\98\95ì\9c¼ë¡\9c 그립ë\8b\88ë\8b¤. ì\83\81ì\9e\90ê°\80 ê·¸ë ¤ì§\80ê³ ê·¸ ì\95\88ì\97\90\nì\9e\88ë\8a\94 모ë\93 ì§\80ì \90ì\9d´ ì\84 í\83\9dë\90©ë\8b\88ë\8b¤.\n\n### í\8e¸ì§\91 ì \80ì\9e¥í\95\98기\n\në\8f\84ë¡\9c, 건물과 ì\9e¥ì\86\8c ë\93±ì\9d\84 í\8e¸ì§\91í\95\98ì\97¬ ë°\94ê¿\80 ë\95\8c, ì\84\9cë²\84ì\97\90 ì \80ì\9e¥í\95 ë\95\8cê¹\8cì§\80ë\8a\94 ë¡\9c컬ì\97\90 ì \80ì\9e¥ë\90©ë\8b\88ë\8b¤.\nì\8b¤ì\88\98를 ê±±ì \95í\95\98ì§\80 ë§\88ì\84¸ì\9a\94. - ì\8b¤í\96\89 ì·¨ì\86\8c ë²\84í\8a¼ì\9d\84 í\81´ë¦í\95´ ë°\94ë\80\9cì\9d\84 ì\8b¤í\96\89 ì·¨ì\86\8cí\95 ì\88\98 ì\9e\88ê³ , ë\8b¤ì\8b\9c ì\8b¤í\96\89 ë²\84í\8a¼ì\9d\84 í\81´ë¦í\95´ ë°\94ë\80\9cì\9d\84 ë\8b¤ì\8b\9c ì\8b¤í\96\89í\95 ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤.\n\ní\8e¸ì§\91ì\9d\98 그룹ì\9d\84 ë§\88ì¹\98ë ¤ë©´ 'ì \80ì\9e¥'ì\9d\84 í\81´ë¦í\95\98ì\84¸ì\9a\94 - ì\98\88를 ë\93¤ì\96´, ë§\88ì\9d\84ì\9d\98 ì§\80ì\97ì\9d\84 ì\99\84ë£\8cí\96\88ê³ \nì\83\88 ì§\80ì\97ì\97\90ì\84\9c ì\8b\9cì\9e\91í\95\98ê³ ì\8b¶ì\9c¼ë©´ ë§\90ì\9e\85ë\8b\88ë\8b¤. 무ì\97\87ì\9d\84 í\96\88ë\8a\94ì§\80 ê²\80í\86 í\95 기í\9a\8cê°\80 ì\9e\88ì\9d\84 ê²\83ì\9d´ë©°,\n무ì\96¸ê°\80 ë°\94꾸ë\8a\94 ê²\83ì\97\90 ë\8c\80í\95\9c ê¶\8cí\95\9cì\9d´ ì\97\86ì\96´ ë³´ì\9d´ë©´ í\8e¸ì§\91기ê°\80 ì\9c ì\9a©í\95\9c ì \9cì\95\88ê³¼ ê²½ê³ ë¥¼\nì \9cê³µí\95©ë\8b\88ë\8b¤.\n\n모ë\93 ê²\83ì\9d´ ì¢\8bì\95\84 ë³´ì\9d´ë©´, 모ë\93 ë\8b¤ë¥¸ ì\82¬ì\9a©ì\9e\90ì\97\90ê²\8c ë³´ì\97¬ì§\80ê³ êµ¬ì¶\95í\95\98ê³ ê°\9cì\84 í\95\98기 ì\9c\84í\95´ ë\8b¤ë¥¸\nì\82¬ì\9a©ì\9e\90ê°\80 ì\82¬ì\9a©í\95 ì\88\98 ì\9e\88ë\8a\94 ê³³ì\9d¸, [OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/)ì\97\90\në°\94ë\80\9cì\9d\84 ê²\8cì\8b\9cí\95\98기 ì\9c\84í\95´ ë°\94ê¾¼ ê²\83ì\9d\84 ì\84¤ëª\85í\95\98ë\8a\94 짧ì\9d\80 ë\8c\93글을 입력하고 '저장'을 다시 클릭할\n수 있습니다.\n\n한 번에 앉아서 편집을 마칠 수 없으면, (같은 브라우저와 컴퓨터에서) 편집기 창을\n떠나고 나서 돌아올 수 있으며, 편집기 애플리케이션은 작업을 복구하도록 제공합니다.\n\n### 편집기 사용하기\n\n사용할 수 있는 키보드 단축의 목록은 [여기](http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ID/Shortcuts)서 찾을 수 있습니다.\n",
- "roads": "# ë\8f\84ë¡\9c\n\nì\9d´ í\8e¸ì§\91기ë¡\9c ë\8f\84ë¡\9c를 ë§\8cë\93¤ê³ , ê³ ì¹\98ê³ , ì\82ì \9cí\95 ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤. ë\8f\84ë¡\9cë\8a\94 모ë\93 ì¢\85ë¥\98ê°\80\në\90 ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤: ê²½ë¡\9c, ê³ ì\86\8dë\8f\84ë¡\9c, ì\82°ì±\85ë¡\9c, ì\9e\90ì \84ê±° ë\8f\84ë¡\9cì\99\80 ë\8d\94 ë§\8eì\9d´ - ì\96´ë\96 í\95\9c ì\9e\90주 êµ\90ì°¨ë\90\98ë\8a\94 ë¶\84ì \88ë\8f\84 매í\95\91í\95 ì\88\98 ì\9e\88ì\96´ì\95¼ í\95©ë\8b\88ë\8b¤.\n\n### ì\84 í\83\9dí\95\98기\n\në\8f\84ë¡\9c를 ì\84 í\83\9dí\95\98ë ¤ë©´ ë\8f\84ë¡\9c를 í\81´ë¦í\95\98ì\84¸ì\9a\94. ì§\80ë\8f\84ì\99\80 ë\8f\84ë¡\9cì\97\90 ë\8c\80í\95\9c ì\9e\90ì\84¸í\95\9c\nì \95보를 ë³´ì\97¬ì£¼ë\8a\94 ì\82¬ì\9d´ë\93\9cë°\94ê°\80 ì\9e\88ë\8a\94 ì\9e\91ì\9d\80 ë\8f\84구 ë©\94ë\89´ì\99\80 í\95¨ê»\98, ì\99¸ê³½ì\84 ì\9d´\në³´ì\97¬ì ¸ì\95¼ í\95©ë\8b\88ë\8b¤.\n\n### ì\88\98ì \95í\95\98기\n\në\95\8cë\95\8cë¡\9c ë\8f\84ë¡\9c ë\92¤ë\82\98 GPS í\8a¸ë\9e\99ì\97\90 ì\9e\88ë\8a\94 ì\82¬ì§\84ì\9c¼ë¡\9c ì \95ë ¬ë\90\98ì§\80 ì\95\8aì\9d\80 ë\8f\84ë¡\9c를\në³¼ ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤. ì\9d´ë\9f¬í\95\9c ë\8f\84ë¡\9c를 ì¡°ì \95í\95 ì\88\98 ì\9e\88ì\9c¼ë©° ì¡°ì \95í\95\98ë©´ ì\98¬ë°\94른\nì\9c\84ì¹\98ì\97\90 ì\9e\88ê²\8c ë\90©ë\8b\88ë\8b¤.\n\n먼ì \80 ë°\94ê¾¸ê³ ì\8b¶ì\9d\80 ë\8f\84ë¡\9c를 í\81´ë¦í\95\98ì\84¸ì\9a\94. ë\8f\84ë¡\9cê°\80 ê°\95ì¡°ë\90\98ê³ ë\8d\94 ë\82\98ì\9d\80 ì\9c\84ì¹\98ë¡\9c\në\93\9cë\9e\98ê·¸í\95 ì\88\98 ì\9e\88ë\8a\94 ì¡°ì \88 ì \90ì\9d´ ë³´ì\97¬ì§\91ë\8b\88ë\8b¤. ë\8d\94 ì\9e\90ì\84¸í\95\98ê²\8c í\95\98기 ì\9c\84í\95´ ì\83\88\nì¡°ì \88 ì \90ì\9d\84 ì¶\94ê°\80í\95\98ê³ ì\8b¶ì\9c¼ë©´, ë\85¸ë\93\9c ì\97\86ì\9d´ ë\8f\84ë¡\9cì\9d\98 ë¶\80ë¶\84ì\9d\84 ë\8d\94ë¸\94 í\81´ë¦í\95\98ë©´\nì¶\94ê°\80ë\90©ë\8b\88ë\8b¤.\n\n길ì\9d\84 ë\8b¤ë¥¸ 길ë¡\9c ì\97°ê²°í\95\98ì§\80ë§\8c, ì \9cë\8c\80ë¡\9c ì§\80ë\8f\84ì\97\90 ì\97°ê²°ë\90\98ì\96´ ì\9e\88ì§\80 ì\95\8aì\9c¼ë©´,\nê·¸ë\93¤ê³¼ í\95©ì¹\98기 ì\9c\84í\95´ ë\8b¤ë¥¸ ë\8f\84ë¡\9c ì\9c\84ì\97\90 ê·¸ ë\8f\84ë¡\9cì\9d\98 ì¡°ì \88 ì \90 ì¤\91 í\95\98ë\82\98를\në\93\9cë\9e\98ê·¸í\95 ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤. ë\8f\84ë¡\9c ì\97°ê²°ì\9d´ ì\9e\88ë\8a\94 ê²\83ì\9d\80 ì§\80ë\8f\84ì\97\90 ì\9e\88ì\96´ì\84\9c ì¤\91ì\9a\94í\95\98ê³ \nì\9a´ì \84 ê²½ë¡\9c를 ì \9cê³µí\95\98ë\8a\94 ë\8d° ì\9e\88ì\96´ì\84\9c í\95\84ì\88\98ì\9e\85ë\8b\88ë\8b¤.\n\në\98\90í\95\9c í\95\9c ë²\88ì\97\90 ì \84ì²´ ë\8f\84ë¡\9c를 ì\98®ê¸°ë ¤ë©´ 'ì\9d´ë\8f\99' ë\8f\84구를 í\81´ë¦í\95\98ê±°ë\82\98 `M` ë°\94ë¡\9cê°\80기 í\82¤ë¥¼ ë\88\84를 ì\88\98\nì\9e\88ì\9c¼ë©°, í\95´ë\8b¹ ì\9b\80ì§\81ì\9e\84ì\9d\84 ì \80ì\9e¥í\95\98ë ¤ë©´ ë\8b¤ì\8b\9c í\81´ë¦í\95 ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤.\n\n### ì\82ì \9cí\95\98기\n\në\8f\84ë¡\9cê°\80 ì \84ì²´ì \81ì\9c¼ë¡\9c ì\9e\98못ë\90\98ì\97\88ë\8b¤ë©´ - ì\9c\84ì\84± ì\98\81ì\83\81ì\97\90ì\84\9c ì¡´ì\9e¬í\95\98ì§\80 ì\95\8aë\8a\94 ê²\83ì\9d\84 ë³¼ ì\88\98\nì\9e\88ì\9c¼ë©° ì\9d´ì\83\81ì \81ì\9c¼ë¡\9cë\8a\94 ë\82\98í\83\80ë\82\98ì§\80 ì\95\8aë\8a\94 ê²\83ì\9c¼ë¡\9c í\98\84ì§\80ë¡\9c í\99\95ì\9d¸ë\90\98ì\97\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤ - ì§\80ë\8f\84ì\97\90ì\84\9c\në\8f\84ë¡\9c를 ì \9cê±°í\95 ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤. ì§\80물ì\9d\84 ì\82ì \9cí\95 ë\95\8c 주ì\9d\98í\95\98ì\8bì\8b\9cì\98¤ -\nì\96´ë\96 í\95\9c ë\8b¤ë¥¸ í\8e¸ì§\91, 모ë\91\90ì\97\90ê²\8c ë³´ì\97¬ì§\80ë\8a\94 ê²°ê³¼ì\99\80 ì\9c\84ì\84± ì\98\81ì\83\81 같은 것은 때때로\n오래되었으며, 그래서 도로는 단순히 새로 지어졌을 수 있습니다.\n\n도로를 클릭하여 선택한 다음, 휴지통 아이콘을 클릭하거나 '삭제' 키를\n눌러 도로를 삭제할 수 있습니다.\n\n### 만들기\n\n어딘가에 찾은 도로가 있어야 하지만 없습니까? 선 그리기를 시작하려면\n편집기의 위 왼쪽에 '선' 아이콘을 클릭하거나 `2` 바로가기 키를 누르세요.\n\n그리기를 시작하려면 지도에 도로의 시작 부분을 클릭하세요. 도로가\n기존 도로에서 분기되어 있다면, 연결할 장소를 클릭하여 시작하세요.\n\n다음 위성 사진이나 GPS에 따라, 올바른 경로를 따를 수 있도록 도로를 따라\n점을 클릭하세요. 그리는 도로가 다른 도로와 교차하면, 교차점을 클릭하여\n도로를 연결하세요. 그리기가 완료되면, 더블 클릭하거나\n키보드에 있는 'Return' 또는 'Enter'를 누르세요.\n",
+ "editing_saving": "# í\8e¸ì§\91 ë°\8f ì \80ì\9e¥\n\nì\9d´ í\8e¸ì§\91기ë\8a\94 주ë¡\9c ì\98¨ë\9d¼ì\9d¸ì\97\90ì\84\9c ì\9e\91ë\8f\99í\95\98ë\8f\84ë¡\9d ì\84¤ê³\84ë\90\98ì\97\88ê³ , ì§\80ê¸\88ë\8f\84 ì\9b¹ì\82¬ì\9d´í\8a¸ë¥¼ í\86µí\95´\nì \91ê·¼í\95 ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤.\n\n### ì§\80물 ì\84 í\83\9dí\95\98기\n\nê´\80ì\8b¬ ì\9e\88ë\8a\94 ë\8f\84ë¡\9cë\82\98 ì§\80ì \90ê³¼ ê°\99ì\9d\80 ì§\80ë\8f\84 ì§\80물ì\9d\84 ì\84 í\83\9dí\95\98ë ¤ë©´, ì§\80ë\8f\84ì\97\90 ê·¸ê²\83ì\9d\84 í\81´ë¦í\95\98ì\84¸ì\9a\94.\nì\84 í\83\9dë\90\9c ì§\80물ì\9d´ ê°\95ì¡°ë\90\98ê³ , ê·¸ê²\83ì\97\90 ë\8c\80í\95\9c ì\84¸ë¶\80 ì \95ë³´ë¡\9c ë\90\9c í\8c¨ë\84\90ì\9d\84 ì\97´ê³ , ì§\80물ì\9d\84 ì\88\98í\96\89í\95 \nì\88\98 ì\9e\88ë\8a\94 ë©\94ë\89´ë¥¼ ë³´ì\97¬ì¤\8dë\8b\88ë\8b¤.\n\nì\97¬ë\9f¬ ì§\80물ì\9d\84 ì\84 í\83\9dí\95\98ë ¤ë©´ 'Shift' í\82¤ë¥¼ ë\88\84ë¥´ê³ ì\9e\88ì\9c¼ì\84¸ì\9a\94. ê·¸ ë\8b¤ì\9d\8c ì\84 í\83\9dí\95\98ë ¤ë\8a\94 ì§\80물ì\9d\84\ní\81´ë¦í\95\98ê±°ë\82\98, ì§\80ë\8f\84ì\97\90 ë\93\9cë\9e\98ê·¸í\95\98ì\97¬ ì\82¬ê°\81í\98\95ì\9c¼ë¡\9c 그립ë\8b\88ë\8b¤. ì\83\81ì\9e\90ê°\80 ê·¸ë ¤ì§\80ê³ ê·¸ ì\95\88ì\97\90\nì\9e\88ë\8a\94 모ë\93 ì§\80ì \90ì\9d´ ì\84 í\83\9dë\90©ë\8b\88ë\8b¤.\n\n### í\8e¸ì§\91 ì \80ì\9e¥í\95\98기\n\në\8f\84ë¡\9c, 건물과 ì\9e¥ì\86\8c ë\93±ì\9d\84 í\8e¸ì§\91í\95\98ì\97¬ ë°\94ê¿\80 ë\95\8c, ì\84\9cë²\84ì\97\90 ì \80ì\9e¥í\95 ë\95\8cê¹\8cì§\80ë\8a\94 ë¡\9c컬ì\97\90 ì \80ì\9e¥ë\90©ë\8b\88ë\8b¤.\nì\8b¤ì\88\98를 ê±±ì \95í\95\98ì§\80 ë§\88ì\84¸ì\9a\94. - ì\8b¤í\96\89 ì·¨ì\86\8c ë²\84í\8a¼ì\9d\84 í\81´ë¦í\95´ ë³\80ê²½ì\82¬í\95ì\9d\84 ì\8b¤í\96\89 ì·¨ì\86\8cí\95 ì\88\98 ì\9e\88ê³ , ë\8b¤ì\8b\9c ì\8b¤í\96\89 ë²\84í\8a¼ì\9d\84 í\81´ë¦í\95´ ë³\80ê²½ì\82¬í\95ì\9d\84 ë\8b¤ì\8b\9c ì\8b¤í\96\89í\95 ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤.\n\ní\8e¸ì§\91ì\9d\98 그룹ì\9d\84 ë§\88ì¹\98ë ¤ë©´ 'ì \80ì\9e¥'ì\9d\84 í\81´ë¦í\95\98ì\84¸ì\9a\94 - ì\98\88를 ë\93¤ì\96´, ë§\88ì\9d\84ì\9d\98 ì§\80ì\97ì\9d\84 ì\99\84ë£\8cí\96\88ê³ \nì\83\88 ì§\80ì\97ì\97\90ì\84\9c ì\8b\9cì\9e\91í\95\98ê³ ì\8b¶ì\9c¼ë©´ ë§\90ì\9e\85ë\8b\88ë\8b¤. 무ì\97\87ì\9d\84 í\96\88ë\8a\94ì§\80 ê²\80í\86 í\95 기í\9a\8cê°\80 ì\9e\88ì\9d\84 ê²\83ì\9d´ë©°,\n무ì\96¸ê°\80 ë°\94꾸ë\8a\94 ê²\83ì\97\90 ë\8c\80í\95\9c ê¶\8cí\95\9cì\9d´ ì\97\86ì\96´ ë³´ì\9d´ë©´ í\8e¸ì§\91기ê°\80 ì\9c ì\9a©í\95\9c ì \9cì\95\88ê³¼ ê²½ê³ ë¥¼\nì \9cê³µí\95©ë\8b\88ë\8b¤.\n\n모ë\93 ê²\83ì\9d´ ì¢\8bì\95\84 ë³´ì\9d´ë©´, 모ë\93 ë\8b¤ë¥¸ ì\82¬ì\9a©ì\9e\90ì\97\90ê²\8c ë³´ì\97¬ì§\80ê³ êµ¬ì¶\95í\95\98ê³ ê°\9cì\84 í\95\98기 ì\9c\84í\95´ ë\8b¤ë¥¸\nì\82¬ì\9a©ì\9e\90ê°\80 ì\82¬ì\9a©í\95 ì\88\98 ì\9e\88ë\8a\94 ê³³ì\9d¸, [OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/)ì\97\90\në³\80ê²½ì\82¬í\95ì\9d\84 ê²\8cì\8b\9cí\95\98기 ì\9c\84í\95´ ë°\94ê¾¼ ê²\83ì\9d\84 ì\84¤ëª\85í\95\98ë\8a\94 짧ì\9d\80 ë\8d§글을 입력하고 '저장'을 다시 클릭할\n수 있습니다.\n\n한 번에 앉아서 편집을 마칠 수 없으면, (같은 브라우저와 컴퓨터에서) 편집기 창을\n떠나고 나서 돌아올 수 있으며, 편집기 애플리케이션은 작업을 복구하도록 제공합니다.\n\n### 편집기 사용하기\n\n사용할 수 있는 키보드 단축의 목록은 [여기](http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ID/Shortcuts)서 찾을 수 있습니다.\n",
+ "roads": "# ë\8f\84ë¡\9c\n\nì\9d´ í\8e¸ì§\91기ë¡\9c ë\8f\84ë¡\9c를 ë§\8cë\93¤ê³ , ê³ ì¹\98ê³ , ì\82ì \9cí\95 ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤. ë\8f\84ë¡\9cë\8a\94 모ë\93 ì¢\85ë¥\98ê°\80\në\90 ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤: ê²½ë¡\9c, ê³ ì\86\8dë\8f\84ë¡\9c, ì\82°ì±\85ë¡\9c, ì\9e\90ì \84ê±° ë\8f\84ë¡\9cì\99\80 ë\8d\94 ë§\8eì\9d´ - ì\96´ë\96 í\95\9c ì\9e\90주 êµ\90ì°¨ë\90\98ë\8a\94 ë¶\84ì \88ë\8f\84 매í\95\91í\95 ì\88\98 ì\9e\88ì\96´ì\95¼ í\95©ë\8b\88ë\8b¤.\n\n### ì\84 í\83\9dí\95\98기\n\në\8f\84ë¡\9c를 ì\84 í\83\9dí\95\98ë ¤ë©´ ë\8f\84ë¡\9c를 í\81´ë¦í\95\98ì\84¸ì\9a\94. ì§\80ë\8f\84ì\99\80 ë\8f\84ë¡\9cì\97\90 ë\8c\80í\95\9c ì\9e\90ì\84¸í\95\9c\nì \95보를 ë³´ì\97¬ì£¼ë\8a\94 ì\82¬ì\9d´ë\93\9cë°\94ê°\80 ì\9e\88ë\8a\94 ì\9e\91ì\9d\80 ë\8f\84구 ë©\94ë\89´ì\99\80 í\95¨ê»\98, ì\99¸ê³½ì\84 ì\9d´\në³´ì\97¬ì ¸ì\95¼ í\95©ë\8b\88ë\8b¤.\n\n### ì\88\98ì \95í\95\98기\n\në\95\8cë\95\8cë¡\9c ë\8f\84ë¡\9c ë\92¤ë\82\98 GPS í\8a¸ë\9e\99ì\97\90 ì\9e\88ë\8a\94 ì\82¬ì§\84ì\9c¼ë¡\9c ì \95ë ¬ë\90\98ì§\80 ì\95\8aì\9d\80 ë\8f\84ë¡\9c를\në³¼ ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤. ì\9d´ë\9f¬í\95\9c ë\8f\84ë¡\9c를 ì¡°ì \95í\95 ì\88\98 ì\9e\88ì\9c¼ë©° ì¡°ì \95í\95\98ë©´ ì\98¬ë°\94른\nì\9c\84ì¹\98ì\97\90 ì\9e\88ê²\8c ë\90©ë\8b\88ë\8b¤.\n\n먼ì \80 ë°\94ê¾¸ê³ ì\8b¶ì\9d\80 ë\8f\84ë¡\9c를 í\81´ë¦í\95\98ì\84¸ì\9a\94. ë\8f\84ë¡\9cê°\80 ê°\95ì¡°ë\90\98ê³ ë\8d\94 ë\82\98ì\9d\80 ì\9c\84ì¹\98ë¡\9c\në\93\9cë\9e\98ê·¸í\95 ì\88\98 ì\9e\88ë\8a\94 ì¡°ì \88 ì \90ì\9d´ ë³´ì\97¬ì§\91ë\8b\88ë\8b¤. ë\8d\94 ì\9e\90ì\84¸í\95\98ê²\8c í\95\98기 ì\9c\84í\95´ ì\83\88\nì¡°ì \88 ì \90ì\9d\84 ì¶\94ê°\80í\95\98ê³ ì\8b¶ì\9c¼ë©´, ë\85¸ë\93\9c ì\97\86ì\9d´ ë\8f\84ë¡\9cì\9d\98 ë¶\80ë¶\84ì\9d\84 ë\8d\94ë¸\94 í\81´ë¦í\95\98ë©´\nì¶\94ê°\80ë\90©ë\8b\88ë\8b¤.\n\n길ì\9d\84 ë\8b¤ë¥¸ 길ë¡\9c ì\97°ê²°í\95\98ì§\80ë§\8c, ì \9cë\8c\80ë¡\9c ì§\80ë\8f\84ì\97\90 ì\97°ê²°ë\90\98ì\96´ ì\9e\88ì§\80 ì\95\8aì\9c¼ë©´,\nê·¸ë\93¤ê³¼ í\95©ì¹\98기 ì\9c\84í\95´ ë\8b¤ë¥¸ ë\8f\84ë¡\9c ì\9c\84ì\97\90 ê·¸ ë\8f\84ë¡\9cì\9d\98 ì¡°ì \88 ì \90 ì¤\91 í\95\98ë\82\98를\në\93\9cë\9e\98ê·¸í\95 ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤. ë\8f\84ë¡\9c ì\97°ê²°ì\9d´ ì\9e\88ë\8a\94 ê²\83ì\9d\80 ì§\80ë\8f\84ì\97\90 ì\9e\88ì\96´ì\84\9c ì¤\91ì\9a\94í\95\98ê³ \nì\9a´ì \84 ê²½ë¡\9c를 ì \9cê³µí\95\98ë\8a\94 ë\8d° ì\9e\88ì\96´ì\84\9c í\95\84ì\88\98ì\9e\85ë\8b\88ë\8b¤.\n\në\98\90í\95\9c í\95\9c ë²\88ì\97\90 ì \84ì²´ ë\8f\84ë¡\9c를 ì\98®ê¸°ë ¤ë©´ 'ì\9d´ë\8f\99' ë\8f\84구를 í\81´ë¦í\95\98ê±°ë\82\98 `M` ë°\94ë¡\9cê°\80기 í\82¤ë¥¼ ë\88\84를 ì\88\98\nì\9e\88ì\9c¼ë©°, í\95´ë\8b¹ ì\9b\80ì§\81ì\9e\84ì\9d\84 ì \80ì\9e¥í\95\98ë ¤ë©´ ë\8b¤ì\8b\9c í\81´ë¦í\95 ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤.\n\n### ì\82ì \9cí\95\98기\n\në\8f\84ë¡\9cê°\80 ì \84ì²´ì \81ì\9c¼ë¡\9c ì\9e\98못ë\90\98ì\97\88ë\8b¤ë©´ - ì\9c\84ì\84± ì\82¬ì§\84ì\97\90ì\84\9c ì¡´ì\9e¬í\95\98ì§\80 ì\95\8aë\8a\94 ê²\83ì\9d\84 ë³¼ ì\88\98\nì\9e\88ì\9c¼ë©° ì\9d´ì\83\81ì \81ì\9c¼ë¡\9cë\8a\94 ë\82\98í\83\80ë\82\98ì§\80 ì\95\8aë\8a\94 ê²\83ì\9c¼ë¡\9c í\98\84ì§\80ë¡\9c í\99\95ì\9d¸ë\90\98ì\97\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤ - ì§\80ë\8f\84ì\97\90ì\84\9c\në\8f\84ë¡\9c를 ì \9cê±°í\95 ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤. ì§\80물ì\9d\84 ì\82ì \9cí\95 ë\95\8c 주ì\9d\98í\95\98ì\8bì\8b\9cì\98¤ -\nì\96´ë\96 í\95\9c ë\8b¤ë¥¸ í\8e¸ì§\91, 모ë\91\90ì\97\90ê²\8c ë³´ì\97¬ì§\80ë\8a\94 ê²°ê³¼ì\99\80 ì\9c\84ì\84± ì\82¬ì§\84 같은 것은 때때로\n오래되었으며, 그래서 도로는 단순히 새로 지어졌을 수 있습니다.\n\n도로를 클릭하여 선택한 다음, 휴지통 아이콘을 클릭하거나 '삭제' 키를\n눌러 도로를 삭제할 수 있습니다.\n\n### 만들기\n\n어딘가에 찾은 도로가 있어야 하지만 없습니까? 선 그리기를 시작하려면\n편집기의 위 왼쪽에 '선' 아이콘을 클릭하거나 `2` 바로가기 키를 누르세요.\n\n그리기를 시작하려면 지도에 도로의 시작 부분을 클릭하세요. 도로가\n기존 도로에서 분기되어 있다면, 연결할 장소를 클릭하여 시작하세요.\n\n다음 위성 사진이나 GPS에 따라, 올바른 경로를 따를 수 있도록 도로를 따라\n점을 클릭하세요. 그리는 도로가 다른 도로와 교차하면, 교차점을 클릭하여\n도로를 연결하세요. 그리기가 완료되면, 더블 클릭하거나\n키보드에 있는 'Return' 또는 'Enter'를 누르세요.\n",
"gps": "# GPS\n\n수집된 GPS 추적은 OpenStreetMap을 위한 하나의 가치 있는 데이터 자료입니다. 이\n편집기는 로컬 컴퓨터에 있는 `.gpx` 파일로 로컬 추적을 지원합니다. 여러 스마트폰\n애플리케이션은 물론 개인 GPS 하드웨어로 GPS 추적을 모을 수 있습니다.\n\nGPS 측량을 수행하는 방법에 대한 자세한 정보는\n[스마트폰, GPS, 또는 종이로 매핑하기](http://learnosm.org/en/mobile-mapping/)을 읽으세요.\n\n매핑을 위해 GPX 트랙을 사용하려면, 지도 편집기 위에 GPX을 끌어 놓으세요.\n그것이 인식되면, 밝은 보라 선으로 지도에 추가됩니다. 새 GPX로 공급되는 레이어로\n활성화, 비활성화, 또는 확대하려면 오른쪽에 있는 '지도 데이터' 메뉴를 클릭하세요.\n\nGPX 트랙은 OpenStreetMap에 직접 올려지지 않습니다 - 그것을 사용하는 최상의 방법은\n추가하는 새로운 지물을 위한 가이드로 사용하여, 지도를 그리는 것이며, 또한 다른 사용자가\n사용하기 위해 [OpenStreetMap에 그것을 올리는](http://www.openstreetmap.org/trace/create) 것입니다.\n",
- "imagery": "# ì\98\81ì\83\81\n\ní\95ê³µ ì\82¬ì§\84ì\9d\80 매í\95\91ì\97\90 ì\9e\88ì\96´ì\84\9c ì¤\91ì\9a\94í\95\9c ì\9e\90ë£\8cì\9e\85ë\8b\88ë\8b¤. ë¹\84í\96\89기 í\94\8cë\9d¼ì\9d´ì\98¤ë²\84, ì\9c\84ì\84± ë·°ì\99\80\nì\9e\90ì\9c ë¡ê²\8c ì»´í\8c\8cì\9d¼ë\90\9c ì\9e\90ë£\8cì\9d\98 ì¡°í\95©ì\9d\80 í\8e¸ì§\91기ì\97\90ì\84\9c ì\98¤ë¥¸ìª½ì\97\90 ì\9e\88ë\8a\94 'ë°°ê²½ ì\84¤ì \95' ë©\94ë\89´ì\97\90ì\84\9c\nì\82¬ì\9a©í\95 ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤.\n\n기본ì \81ì\9c¼ë¡\9c [Bing ì§\80ë\8f\84](http://www.bing.com/maps/) ì\9c\84ì\84± ë \88ì\9d´ì\96´ê°\80 í\8e¸ì§\91기ì\97\90\ní\91\9cí\98\84ë\90\98ì§\80ë§\8c, 기존ë\8c\80ë¡\9c ì\83\88 ì§\80리ì \81 ì§\80ì\97ì\9c¼ë¡\9c ì§\80ë\8f\84를 ì\9d´ë\8f\99í\95\98ê³ í\99\95ë\8c\80í\95 ì\88\98 ì\9e\88ê³ , ì\83\88 ì\9e\90ë£\8cë\8a\94\nì\82¬ì\9a©í\95 ì\88\98 ì\9e\88ê²\8c ë\90 ê²\83ì\9e\85ë\8b\88ë\8b¤. 미êµ, í\94\84ë\9e\91ì\8a¤ì\99\80 ë\8d´ë§\88í\81¬ì\99\80 ê°\99ì\9d\80 ì\9d¼ë¶\80 êµê°\80ë\8a\94 ì\9d¼ë¶\80 ì§\80ì\97ì\97\90ì\84\9c\n매ì\9a° ë\86\92ì\9d\80 í\92\88ì§\88ì\9d\98 ì\98\81ì\83\81ì\9d\84 ì\82¬ì\9a©í\95 ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤.\n\nì\82¬ì§\84ì\9d\80 ë\95\8cë\95\8cë¡\9c ì\98\81ì\83\81 제공자 측이 실수하기 때문에 지도 데이터에 오프셋이 있습니다.\n만약 배경에서 도로가 옮겨진 것이 많이 보인다면, 즉시 배경에 맞게 그들 모두를 이동하지\n마십시오. 대신 사진을 조정할 수 있으며 배경 설정 UI의 아래에 있는 '정렬 고치기'를\n클릭하여 기존 데이터에 맞추면 됩니다.\n",
+ "imagery": "# ì\82¬ì§\84\n\ní\95ê³µ ì\82¬ì§\84ì\9d\80 매í\95\91ì\97\90 ì\9e\88ì\96´ì\84\9c ì¤\91ì\9a\94í\95\9c ì\9e\90ë£\8cì\9e\85ë\8b\88ë\8b¤. ë¹\84í\96\89기 í\94\8cë\9d¼ì\9d´ì\98¤ë²\84, ì\9c\84ì\84± ë·°ì\99\80\nì\9e\90ì\9c ë¡ê²\8c ì»´í\8c\8cì\9d¼ë\90\9c ì\9e\90ë£\8cì\9d\98 ì¡°í\95©ì\9d\80 í\8e¸ì§\91기ì\97\90ì\84\9c ì\98¤ë¥¸ìª½ì\97\90 ì\9e\88ë\8a\94 'ë°°ê²½ ì\84¤ì \95' ë©\94ë\89´ì\97\90ì\84\9c\nì\82¬ì\9a©í\95 ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤.\n\n기본ì \81ì\9c¼ë¡\9c [Bing ì§\80ë\8f\84](http://www.bing.com/maps/) ì\9c\84ì\84± ë \88ì\9d´ì\96´ê°\80 í\8e¸ì§\91기ì\97\90\ní\91\9cí\98\84ë\90\98ì§\80ë§\8c, 기존ë\8c\80ë¡\9c ì\83\88 ì§\80리ì \81 ì§\80ì\97ì\9c¼ë¡\9c ì§\80ë\8f\84를 ì\9d´ë\8f\99í\95\98ê³ í\99\95ë\8c\80í\95 ì\88\98 ì\9e\88ê³ , ì\83\88 ì\9e\90ë£\8cë\8a\94\nì\82¬ì\9a©í\95 ì\88\98 ì\9e\88ê²\8c ë\90 ê²\83ì\9e\85ë\8b\88ë\8b¤. 미êµ, í\94\84ë\9e\91ì\8a¤ì\99\80 ë\8d´ë§\88í\81¬ì\99\80 ê°\99ì\9d\80 ì\9d¼ë¶\80 êµê°\80ë\8a\94 ì\9d¼ë¶\80 ì§\80ì\97ì\97\90ì\84\9c\n매ì\9a° ë\86\92ì\9d\80 í\92\88ì§\88ì\9d\98 ì\82¬ì§\84ì\9d\84 ì\82¬ì\9a©í\95 ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤.\n\nì\82¬ì§\84ì\9d\80 ë\95\8cë\95\8cë¡\9c ì\82¬ì§\84 제공자 측이 실수하기 때문에 지도 데이터에 오프셋이 있습니다.\n만약 배경에서 도로가 옮겨진 것이 많이 보인다면, 즉시 배경에 맞게 그들 모두를 이동하지\n마십시오. 대신 사진을 조정할 수 있으며 배경 설정 UI의 아래에 있는 '정렬 고치기'를\n클릭하여 기존 데이터에 맞추면 됩니다.\n",
"addresses": "# 주소\n\n주소는 지도를 위한 가장 유용한 정보의 일부입니다.\n\n주소가 주로 거리의 부분으로 표현되어 있더라도, OpenStreetMap에서 주소는\n거리를 따라 건물과 장소의 특성으로 기록하고 있습니다.\n\n건물 외곽선으로 매핑된 장소뿐만 아니라 단일 점으로 매핑된 장소에 주소\n정보를 추가할 수 있습니다. 최적의 주소 데이터 자료는 지상에서의 측량이나\n개인 지식에서 있습니다 - 다른 지물과 마찬가지로, Google 지도와 같은 상용 자료에서 복사하는 행위는 엄격히 금지됩니다.\n",
"inspector": "# 특성 편집기 사용하기\n\n특성 편집기는 선택된 지물의 자세한 내용을 편집할 수 있도록 하는 페이지의 왼쪽에\n있는 부분입니다.\n\n### 지물 유형 선택하기\n\n점, 선, 또는 지역을 추가하고 나서, 고속도로나 주거 도로, 수퍼마켓 또는 카페와\n같은 그 지물의 유형을 선택할 수 있습니다. 특성 편집기는 일반적인 지물 유형에\n대해 버튼을 표시하며, 당신은 검색 상자에 찾으려는 지물을 입력해서 다른 것을\n찾을 수 있습니다.\n\n지물 유형에 대한 자세히 알아보려면 그 버튼의 아래 오른쪽 모서리의 'i'를 클릭하세요.\n해당 유형을 선택하려면 버튼을 클릭하세요.\n\n### 양식 사용하기 및 태그 편집하기\n\n지물 유형을 선택하고 나서, 또는 이미 유형이 할당된 지물을 선택할 때, 특성\n편집기는 이름 및 주소와 같은 지물에 대해 자세한 사항으로 된 필드를 표시합니다.\n\n보이는 필드 아래에, '필드 추가' 드롭다운을 클릭하여 위키백과 링크, 휠체어 접근과\n같은 다른 자세한 사항을 추가할 수 있습니다.\n\n특성 편집기 아래에, 요소에 임의의 다른 태그를 추가하려면 '추가적인 태그'를\n클릭하세요. [Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/)는 인기 있는 태그\n조합에 대해 자세히 알아보기 위한 훌륭한 자료입니다.\n\n특성 편집기에서 바꾼 내용은 자동으로 지도에 적용됩니다. '실행 취소' 버튼을\n클릭하여 언제든지 되돌릴 수 있습니다.\n",
- "buildings": "# 건물\n\nOpenStreetMapì\9d\80 건물ì\9d\98 ì\84¸ê³\84 ìµ\9cë\8c\80 ê·\9c모ì\9d\98 ë\8d°ì\9d´í\84°ë² ì\9d´ì\8a¤ì\9e\85ë\8b\88ë\8b¤. ì\9d´ ë\8d°ì\9d´í\84°ë² ì\9d´ì\8a¤ì\97\90\në§\8cë\93¤ê³ ê°\9cì\84 í\95 ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤.\n\n### ì\84 í\83\9dí\95\98기\n\n건물 ê²½ê³\84를 í\81´ë¦í\95\98ì\97¬ 건물ì\9d\84 ì\84 í\83\9dí\95 ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤. ì\9d´ê²\83ì\9d\80 건물ì\9d´ ê°\95ì¡°ë\90\98ê³ ì\9e\91ì\9d\80 ë\8f\84구\në©\94ë\89´ì\99\80 건물ì\97\90 ë\8c\80í\95\9c ì\9e\90ì\84¸í\95\9c ì \95보를 ë³´ì\97¬ì£¼ë\8a\94 ì\82¬ì\9d´ë\93\9cë°\94ê°\80 ì\97´ë¦½ë\8b\88ë\8b¤.\n\n### ì\88\98ì \95í\95\98기\n\nê°\80ë\81\94ì\8b\9d 건물ì\9d\80 ì\9e\98못 ë°°ì¹\98ë\90\98ì\96´ ì\9e\88ê±°ë\82\98 ì\9e\98못ë\90\9c í\83\9cê·¸ê°\80 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤.\n\nì \84ì²´ 건물ì\9d\84 ì\9d´ë\8f\99í\95\98ë ¤ë©´, ì\84 í\83\9dí\95\98ê³ ë\82\98ì\84\9c 'ì\9d´ë\8f\99' ë\8f\84구를 í\81´ë¦í\95\98ì\84¸ì\9a\94. ë§\88ì\9a°ì\8a¤ë¡\9c\n건물ì\9d\84 ì\98®ê¸°ê³ , ì\98¬ë°\94르ê²\8c ì\9e\90리í\96\88ì\9d\84 ë\95\8c í\81´ë¦í\95\98ì\84¸ì\9a\94.\n\n건물ì\9d\98 í\8a¹ì \95 모ì\96\91ì\9d\84 ê³ ì¹\98ë ¤ë©´, ë\8d\94 ë\82\98ì\9d\80 ì\9e¥ì\86\8cë¡\9cì\9d\98 í\85\8cë\91\90리를 í\98\95ì\84±í\95\98ë\8a\94 ë\85¸ë\93\9c를\ní\81´ë¦í\95\98ê³ ë\93\9cë\9e\98ê·¸í\95\98ì\84¸ì\9a\94.\n\n### ë§\8cë\93¤ê¸°\n\nì§\80ë\8f\84ì\97\90 건물ì\9d\84 ì¶\94ê°\80í\95\98ë\8a\94 주ë³\80ì\9d\98 주ì\9a\94 ì§\88문 ì¤\91 í\95\98ë\82\98ë\8a\94 OpenStreetMapì\9d´ 모ì\96\91ê³¼ ì \90\në\91\98 ë\8b¤ 건물ì\97\90 기ë¡\9dí\95\98ë\8a\94 ê²\83ì\9e\85ë\8b\88ë\8b¤. ìµ\9cì\84 ì\9d\98 ê·\9cì¹\99ì\9d\80 _ê°\80ë\8a¥í\95\98ë©´ 모ì\96\91ì\9c¼ë¡\9c 건물ì\9d\84 매í\95\91_í\95\98ë\8a\94\nê²\83ì\9c¼ë¡\9c, í\9a\8cì\82¬ì\99\80 ì§\91, í\8e¸ì\9d\98 ì\8b\9cì\84¤ì\9d\84 매í\95\91í\95\98ê³ , 건물ì\97\90ì\84\9c ë\8f\85립ì \81ì\9d¸ ë\8b¤ë¥¸ ê²\83ë\93¤ì\9d\80 ë³\84ë\8f\84 ì \90ì\9c¼ë¡\9c,\n건물 모ì\96\91 ì\95\88ì\97\90 ë°°ì¹\98í\95©ë\8b\88ë\8b¤.\n\nì\9d¸í\84°í\8e\98ì\9d´ì\8a¤ì\9d\98 ì\9c\84 ì\99¼ìª½ì\97\90 ì\9e\88ë\8a\94 'ì§\80ì\97' ë²\84í\8a¼ì\9d\84 í\81´ë¦í\95\98ì\97¬ 모ì\96\91ì\9c¼ë¡\9c 건물 그리기를 ì\8b\9cì\9e\91í\95\98ê³ ,\n모ì\96\91ì\9d\84 ë\8b«ì\9c¼ë ¤ë©´ í\82¤ë³´ë\93\9cì\97\90 ì\9e\88ë\8a\94 'Return'ì\9d\84 ë\88\84르거ë\82\98 첫 ë\85¸ë\93\9c를 í\81´ë¦í\95\98ì\97¬ ë\81\9dë\82´ì\84¸ì\9a\94.\n\n### ì\82ì \9cí\95\98기\n\n건물ì\9d´ ì \84ì²´ì \81ì\9c¼ë¡\9c ì\9e\98못ë\90\98ì\97\88ë\8b¤ë©´ - ì\9c\84ì\84± ì\82¬ì§\84ì\97\90ì\84\9c ì¡´ì\9e¬í\95\98ì§\80 ì\95\8aë\8a\94 ê²\83ì\9d\84 ë³¼ ì\88\98\nì\9e\88ì\9c¼ë©° ì\9d´ì\83\81ì \81ì\9c¼ë¡\9cë\8a\94 ë\82\98í\83\80ë\82\98ì§\80 ì\95\8aë\8a\94 ê²\83ì\9c¼ë¡\9c í\98\84ì§\80ë¡\9c í\99\95ì\9d¸ë\90\98ì\97\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤ - ì§\80ë\8f\84ì\97\90ì\84\9c\në\8f\84ë¡\9c를 ì \9cê±°í\95 ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤. ì§\80물ì\9d\84 ì\82ì \9cí\95 ë\95\8c 주ì\9d\98í\95\98ì\8bì\8b\9cì\98¤ -\nì\96´ë\96 í\95\9c ë\8b¤ë¥¸ í\8e¸ì§\91, 모ë\91\90ì\97\90ê²\8c ë³´ì\97¬ì§\80ë\8a\94 ê²°ê³¼ì\99\80 ì\9c\84ì\84± ì\98\81ì\83\81 같은 것은 때때로\n오래되었으며, 그래서 건물은 단순히 새로 지어졌을 수 있습니다.\n\n건물을 클릭하여 선택한 다음, 휴지통 아이콘을 클릭하거나 'Delete' 키를\n눌러 건물을 삭제할 수 있습니다.\n",
+ "buildings": "# 건물\n\nOpenStreetMapì\9d\80 건물ì\9d\98 ì\84¸ê³\84 ìµ\9cë\8c\80 ê·\9c모ì\9d\98 ë\8d°ì\9d´í\84°ë² ì\9d´ì\8a¤ì\9e\85ë\8b\88ë\8b¤. ì\9d´ ë\8d°ì\9d´í\84°ë² ì\9d´ì\8a¤ì\97\90\në§\8cë\93¤ê³ ê°\9cì\84 í\95 ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤.\n\n### ì\84 í\83\9dí\95\98기\n\n건물 ê²½ê³\84를 í\81´ë¦í\95\98ì\97¬ 건물ì\9d\84 ì\84 í\83\9dí\95 ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤. ì\9d´ê²\83ì\9d\80 건물ì\9d´ ê°\95ì¡°ë\90\98ê³ ì\9e\91ì\9d\80 ë\8f\84구\në©\94ë\89´ì\99\80 건물ì\97\90 ë\8c\80í\95\9c ì\9e\90ì\84¸í\95\9c ì \95보를 ë³´ì\97¬ì£¼ë\8a\94 ì\82¬ì\9d´ë\93\9cë°\94ê°\80 ì\97´ë¦½ë\8b\88ë\8b¤.\n\n### ì\88\98ì \95í\95\98기\n\nê°\80ë\81\94ì\8b\9d 건물ì\9d\80 ì\9e\98못 ë°°ì¹\98ë\90\98ì\96´ ì\9e\88ê±°ë\82\98 ì\9e\98못ë\90\9c í\83\9cê·¸ê°\80 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤.\n\nì \84ì²´ 건물ì\9d\84 ì\9d´ë\8f\99í\95\98ë ¤ë©´, ì\84 í\83\9dí\95\98ê³ ë\82\98ì\84\9c 'ì\9d´ë\8f\99' ë\8f\84구를 í\81´ë¦í\95\98ì\84¸ì\9a\94. ë§\88ì\9a°ì\8a¤ë¡\9c\n건물ì\9d\84 ì\98®ê¸°ê³ , ì\98¬ë°\94르ê²\8c ì\9e\90리í\96\88ì\9d\84 ë\95\8c í\81´ë¦í\95\98ì\84¸ì\9a\94.\n\n건물ì\9d\98 í\8a¹ì \95 모ì\96\91ì\9d\84 ê³ ì¹\98ë ¤ë©´, ë\8d\94 ë\82\98ì\9d\80 ì\9e¥ì\86\8cë¡\9cì\9d\98 í\85\8cë\91\90리를 í\98\95ì\84±í\95\98ë\8a\94 ë\85¸ë\93\9c를\ní\81´ë¦í\95\98ê³ ë\93\9cë\9e\98ê·¸í\95\98ì\84¸ì\9a\94.\n\n### ë§\8cë\93¤ê¸°\n\nì§\80ë\8f\84ì\97\90 건물ì\9d\84 ì¶\94ê°\80í\95\98ë\8a\94 주ë³\80ì\9d\98 주ì\9a\94 ì§\88문 ì¤\91 í\95\98ë\82\98ë\8a\94 OpenStreetMapì\9d´ 모ì\96\91ê³¼ ì \90\në\91\98 ë\8b¤ 건물ì\97\90 기ë¡\9dí\95\98ë\8a\94 ê²\83ì\9e\85ë\8b\88ë\8b¤. ìµ\9cì\84 ì\9d\98 ê·\9cì¹\99ì\9d\80 _ê°\80ë\8a¥í\95\98ë©´ 모ì\96\91ì\9c¼ë¡\9c 건물ì\9d\84 매í\95\91_í\95\98ë\8a\94\nê²\83ì\9c¼ë¡\9c, í\9a\8cì\82¬ì\99\80 ì§\91, í\8e¸ì\9d\98 ì\8b\9cì\84¤ì\9d\84 매í\95\91í\95\98ê³ , 건물ì\97\90ì\84\9c ë\8f\85립ì \81ì\9d¸ ë\8b¤ë¥¸ ê²\83ë\93¤ì\9d\80 ë³\84ë\8f\84 ì \90ì\9c¼ë¡\9c,\n건물 모ì\96\91 ì\95\88ì\97\90 ë°°ì¹\98í\95©ë\8b\88ë\8b¤.\n\nì\9d¸í\84°í\8e\98ì\9d´ì\8a¤ì\9d\98 ì\9c\84 ì\99¼ìª½ì\97\90 ì\9e\88ë\8a\94 'ì§\80ì\97' ë²\84í\8a¼ì\9d\84 í\81´ë¦í\95\98ì\97¬ 모ì\96\91ì\9c¼ë¡\9c 건물 그리기를 ì\8b\9cì\9e\91í\95\98ê³ ,\n모ì\96\91ì\9d\84 ë\8b«ì\9c¼ë ¤ë©´ í\82¤ë³´ë\93\9cì\97\90 ì\9e\88ë\8a\94 'Return'ì\9d\84 ë\88\84르거ë\82\98 첫 ë\85¸ë\93\9c를 í\81´ë¦í\95\98ì\97¬ ë\81\9dë\82´ì\84¸ì\9a\94.\n\n### ì\82ì \9cí\95\98기\n\n건물ì\9d´ ì \84ì²´ì \81ì\9c¼ë¡\9c ì\9e\98못ë\90\98ì\97\88ë\8b¤ë©´ - ì\9c\84ì\84± ì\82¬ì§\84ì\97\90ì\84\9c ì¡´ì\9e¬í\95\98ì§\80 ì\95\8aë\8a\94 ê²\83ì\9d\84 ë³¼ ì\88\98\nì\9e\88ì\9c¼ë©° ì\9d´ì\83\81ì \81ì\9c¼ë¡\9cë\8a\94 ë\82\98í\83\80ë\82\98ì§\80 ì\95\8aë\8a\94 ê²\83ì\9c¼ë¡\9c í\98\84ì§\80ë¡\9c í\99\95ì\9d¸ë\90\98ì\97\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤ - ì§\80ë\8f\84ì\97\90ì\84\9c\në\8f\84ë¡\9c를 ì \9cê±°í\95 ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤. ì§\80물ì\9d\84 ì\82ì \9cí\95 ë\95\8c 주ì\9d\98í\95\98ì\8bì\8b\9cì\98¤ -\nì\96´ë\96 í\95\9c ë\8b¤ë¥¸ í\8e¸ì§\91, 모ë\91\90ì\97\90ê²\8c ë³´ì\97¬ì§\80ë\8a\94 ê²°ê³¼ì\99\80 ì\9c\84ì\84± ì\82¬ì§\84 같은 것은 때때로\n오래되었으며, 그래서 건물은 단순히 새로 지어졌을 수 있습니다.\n\n건물을 클릭하여 선택한 다음, 휴지통 아이콘을 클릭하거나 'Delete' 키를\n눌러 건물을 삭제할 수 있습니다.\n",
"relations": "# 관계\n\n관계는 다른 지물을 그룹화하는 OpenStreetMap에 있는 지물의 특수 유형입니다.\n예를 들어, 관계의 일반적인 두 유형은, 특정 프리웨이나 고속도로에 속하는 도로의\n부분을 그룹화하는 *경로 관계*와, 복잡한 지역(도넛처럼 여러 조각이나 구멍이 있는 것)을\n정의하는 여러 선을 그룹화하는 *다중 다각형*입니다.\n\n관계에 있는 지물의 그룹은 *구성원*이라고 부릅니다. 사이드바에서, 지물이\n구성원인 관계를 볼 수 있으며, 그것을 선택하려면 해당 관계를 클릭하세요.\n관계가 선택되면, 사이드바에 나열된 모든 구성원을 볼 수 있고 지도에\n강조됩니다.\n\n대부분의 경우, iD는 편집하는 동안 자동으로 관계를 유지하도록 다룰 것입니다.\n여러분이 알고 있어야 하는 중요한 것은 더 정확하게 다시 그리기 위해 도로의\n부분을 삭제한다면, 새 부분은 원래와 같은 관계의 구성원인지 확인해야 합니다.\n\n## 관계 편집하기\n\n관계를 편집하고 싶으면, 여기에 기초가 있습니다.\n\n관계에 지물을 추가하려면, 지물을 선택하고, 사이드바의 \"모든 관계\" 부분에\n있는 \"+\" 버튼을 클릭하고, 관계를 선택하거나 관계의 이름을 입력하세요.\n\n새 관계를 만드려면, 구성원이어야 할 첫 지물을 선택하고, 사이드바의\n\"모든 관계\" 부분에 있는 \"+\" 버튼을 클릭하고, \"새 관계...\"를 선택하세요.\n\n관계에서 지물을 제거하려면, 지물을 선택하고 제거하려는 관계 옆에 있는\n휴지통 버튼을 클릭하세요.\n\n\"병합\" 도구를 사용하여 구명으로 된 다중 다각형을 만들 수 있습니다. 두 지역(안쪽과\n바깥쪽)을 그리고, 그들 둘 다 선택하기 위해 Shift 키를 누른 채로 각각 클릭한 다음,\n\"병합\" (+) 버튼을 클릭하세요.\n"
},
"intro": {
- "done": " 끝내기",
+ "done": "완료",
+ "ok": "확인",
"graph": {
- "city_hall": "서라벌 시청",
- "fire_department": "서라벌 소방서",
- "memory_isle_park": "민속공원",
- "riverwalk_trail": "강변 오솔길",
- "w_michigan_ave": "강서대로",
- "e_michigan_ave": "강동대로",
- "spring_st": "희춘로",
- "scidmore_park": "퇴계공원",
- "petting_zoo": "퇴계 동물원",
- "n_andrews_st": "세종북로",
- "s_andrews_st": "세종남로",
- "n_constantine_st": "고종북로",
- "s_constantine_st": "고종남로",
- "rocky_river": "암석강",
- "railroad_dr": "철도길",
- "conrail_rr": "남한철도",
- "st_joseph_river": "원효강",
- "n_main_st": "중앙북로",
- "s_main_st": "중앙남로",
- "water_st": "하천로",
- "foster_st": "보양로",
- "portage_river": "항해강",
- "flower_st": "화초로",
- "elm_st": "느릅길",
- "walnut_st": "호두길",
- "morris_ave": "율곡대로",
- "east_st": "동방로",
- "portage_ave": "항해대로"
+ "block_number": "<value for addr:block_number>",
+ "city": "세강하",
+ "county": "<value for addr:county>",
+ "district": "<value for addr:district>",
+ "hamlet": "<value for addr:hamlet>",
+ "neighbourhood": "<value for addr:neighbourhood>",
+ "postcode": "11906",
+ "province": "<value for addr:province>",
+ "quarter": "<value for addr:quarter>",
+ "state": "<value for addr:state>",
+ "subdistrict": "<value for addr:subdistrict>",
+ "suburb": "<value for addr:suburb>",
+ "countrycode": "kr"
+ },
+ "welcome": {
+ "title": "어서 와요",
+ "welcome": "어서 와요! 이 연습은 OpenStreetMap의 편집의 기초를 가르치게 됩니다."
},
"navigation": {
"title": "둘러보기",
- "drag": "주 지도 지역은 배경의 위에 OpenStreetMap 데이터를 보여줍니다. 어떤 웹 지도와 같이 드래그하고 스크롤해서 둘러볼 수 있습니다. **지도를 드래그하세요!**",
- "select": "지도 지물은 세 길로 표현됩니다: 사용 중인 점, 선이나 면. 모든 지물은 이를 클릭해서 선택할 수 있습니다. **선택하려면 점을 클릭하세요.**",
- "pane": "지물이 선택되면, 지물 편집기가 보여집니다. 머리 부분은 지물 유형을 보여주고 주 패널은 이름과 주소와 같은 지물의 특성을 보여줍니다. **위 오른쪽의 {button} 버튼으로 지물 편집기를 닫으세요.**",
- "search": "현재 보고 있는 지형이나 전 세계의 지형을 검색할 수 있습니다 **{name}으로 검색",
- "choose": "**목록에서 {name} 을 선택하십시요.**",
- "chosen": "좋아요! {name}이 선택되었습니다. **{button}버튼을 눌러 지물 편집기를 닫습니다.**"
+ "search_street": "현재 보기나 전세계에서 지물을 검색할 수도 있습니다. **' {name}'을 검색하세요.**",
+ "choose_street": "**그것을 선택하려면 목록에서 {name}을 선택하세요.**",
+ "selected_street": "좋았어! {name}이 이제 선택됩니다."
},
"points": {
"title": "점",
- "add": "점은 상점, 음식점과 산과 같은 지물로 표현하는 데 사용될 수 있습니다. 점은 특정 위치와 거기에 무엇이 있는지 설명을 표시합니다. **새 점을 추가하려면 {button}점 버튼을 클릭하세요.**",
- "place": "점은 지도에 클릭하여 배치할 수 있습니다. **건물의 위에 점을 배치하세요.**",
- "search": "여기에 점이 표현할 수 있는 많은 다른 지물이 있습니다. 추가하는 점은 카페입니다. **'{name}'에 대해 검색하세요**",
- "choose": "**목록에서 카페를 선택하세요.**",
- "describe": "점은 이제 카페로 표시됩니다. 지물 편집기를 사용하여, 지물에 대한 더 많은 정보를 추가할 수 있습니다. **이름을 추가하세요**",
- "close": "기능 편집기는 모든 변경 사항을 자동으로 기억합니다. 기능을 변경하면 닫기 버튼이 확인 표시로 변경됩니다. **기능 편집기를 닫으려면 {button} 버튼을 클릭하십시오. **",
- "reselect": "흔히 점은 이미 존재하지만 실수가 있거나 불완전합니다. 기존 점을 편집 할 수 있습니다. **방금 생성 한 지점을 클릭하여 선택하십시오.**",
- "fixname": "**이름을 바꾸고 {button}버튼을 눌러 지물 편집기를 닫으세요.**",
- "reselect_delete": "지도에 있는 모든 지물이 삭제됩니다. **만든 점을 클릭하세요.**",
- "delete": "점 주변의 메뉴는 삭제를 포함해서, 수행할 수 있는 작업을 포함합니다. **{button}버튼을 눌러 점을 삭제하세요.**"
+ "search_cafe": "여기에 점별로 여러 다른 지물들을 표현할 수 있습니다. 추가하고자 하는 점은 카페입니다. **'{preset}'을 검색하세요.**",
+ "choose_cafe": "**목록에서 {preset}을 선택하세요.**"
},
"areas": {
- "title": "지역",
- "add": "지역은 호수, 건물 그리고 주거 지역과 같은 지물의 경계를 보여주는 데 사용됩니다. 또한 당신이 일반적으로 점으로 매핑할 수도 있는 많은 지물로 더 자세한 매핑에 사용할 수 있습니다. **새 지역을 추가하려면 {button}지역 버튼을 클릭하세요.**",
- "corner": "지역은 지역의 경계를 표시하는 노드를 배치하여 그려집니다. **놀이터의 한쪽 모서리에 시작 노드를 놓으려면 클릭하십시오.**",
- "place": "더 많은 노드를 배치하여 지역을 그리세요. 시작 노드를 클릭하여 지역을 마치세요. **놀이터에 대한 지역을 그리세요.**",
- "search": "**'{name}'에 대해 검색하세요.**",
- "choose": "**목록에서 놀이터를 선택하세요.**",
- "describe": "**이름을 추가하고, {button}버튼을 눌러 지물 편집기를 닫으세요**"
+ "title": "공간",
+ "search_playground": "**'{preset}'을 검색하세요.**",
+ "choose_playground": "**목록에서 {preset}을 선택하세요.**",
+ "choose_field": "**목록에서 {field}을 선택하세요.**",
+ "retry_add_field": "{field} 필드를 선택하지 않았습니다. 다시 시도하세요."
},
"lines": {
- "title": "선",
- "add": "선은 도로, 철도와 강과 같은 지물을 표현하는 데 사용됩니다. **새 선을 추가하려면 {button}선 버튼을 클릭하세요.**",
- "start": "**도로의 끝에 클릭하여 선을 시작하세요.**",
- "intersect": "선에 더 많은 노드를 추가하려면 클릭하세요. 필요하다면 그리는 동안 지도를 드래그할 수 있습니다. 도로와 선의 다른 많은 유형은 큰 네트워크의 부분입니다. 이 선이 작동하는 애플리케이션의 경로 지정을 위해서는 제대로 연결하는 것이 중요합니다. **두 선을 연결하는 교차로를 만드려면, {name}을(를) 클릭하세요.**",
- "finish": "선은 마지막 노드를 다시 클릭하여 마칠 수 있습니다. **도로 그리기를 마치세요.**",
- "road": "**목록에서 도로를 선택하세요**",
- "residential": "여기에 도로의 여러 종류가 있지만, 가장 자주 그리게 되는 것은 주거 도로입니다. **주거 도로 유형을 선택하세요**",
- "describe": "**도로의 이름을 정하고 {button}버튼을 눌러 지물 편집기를 닫으세요.**",
- "restart": "이 도로는 {name}과 교차해야합니다",
- "wrong_preset": "주거 도로 유형을 선택하지 않았습니다. **다시 선택하려면 여기를 클릭하세요**"
+ "title": "선"
+ },
+ "buildings": {
+ "title": "건물",
+ "choose_category_building": "**목록에서 {category}을 선택하세요.**",
+ "search_tank": "**'{preset}'을 검색하세요.**",
+ "choose_tank": "**목록에서 {preset}을 선택하세요.**"
},
"startediting": {
- "title": "편집 시작",
- "help": "더 많은 설명문과 연습은 {button} 에서 볼 수 있습니다",
- "save": "정기적으로 바뀜을 저장하는 것을 잊지 마세요!",
- "start": "매핑 시작!"
+ "title": "편집 시작하기",
+ "save": "정기적으로 변경사항을 저장하는 것을 잊지 마세요!",
+ "start": "지도 제작하기!"
}
},
"presets": {
"categories": {
"category-barrier": {
- "name": "방벽 지물"
+ "name": "방벽형 지물"
},
"category-building": {
- "name": "건물 지물"
+ "name": "건물형 지물"
},
"category-golf": {
- "name": "골프 지물"
+ "name": "골프형 지물"
},
"category-landuse": {
"name": "토지 이용 지물"
},
"category-natural-area": {
- "name": "자연 지물"
+ "name": "자연형 지물"
},
"category-natural-line": {
- "name": "자연 지물"
+ "name": "자연형 지물"
},
"category-natural-point": {
- "name": "자연 지물"
+ "name": "자연형 지물"
},
"category-path": {
- "name": "경로 지물"
+ "name": "통로형 지물"
},
"category-rail": {
- "name": "철로 지물"
+ "name": "철로형 지물"
},
"category-restriction": {
- "name": "제한 지물"
+ "name": "제한형 지물"
},
"category-road": {
- "name": "도로 지물"
+ "name": "차로형 지물"
},
"category-route": {
- "name": "노선 지물"
+ "name": "노선형 지물"
},
"category-water-area": {
- "name": "수역 지물"
+ "name": "수역형 지물"
},
"category-water-line": {
- "name": "수역 지물"
+ "name": "수역형 지물"
}
},
"fields": {
"address": {
"label": "주소",
"placeholders": {
- "block_number": "ë¸\94ë\9f ë²\88í\98¸",
- "block_number!jp": "ë¸\94ë\9f ë²\88í\98¸",
+ "block_number": "ë²\88ì§\80",
+ "block_number!jp": "ë²\88ì§\80",
"city": "도시",
- "city!jp": "도시/마을/빌리지/도쿄 특별구",
+ "city!jp": "시/정/촌/도쿄 특별구",
"city!vn": "도시/마을",
"conscriptionnumber": "123",
- "country": "국가",
+ "country": "나라",
"county": "군",
- "county!jp": "지구",
- "district": "구",
- "district!vn": "구/타운/지구",
+ "county!jp": "군",
+ "district": "지구",
+ "district!vn": "구/시사/현",
"floor": "층",
"hamlet": "작은 마을",
"housename": "집이름",
"housenumber": "123",
"housenumber!jp": "건물 번호/장소 번호",
- "neighbourhood": "근처",
- "neighbourhood!jp": "Chōme/Aza/Koaza",
+ "neighbourhood": "동",
+ "neighbourhood!jp": "초메/아자/코아자",
"place": "장소",
- "postcode": "우편 번호",
- "province": "성",
+ "postcode": "우편번호",
+ "province": "도",
"province!jp": "현",
"quarter": "지구",
- "quarter!jp": "Ōaza/Machi",
+ "quarter!jp": "오아자/마치",
"state": "주",
- "street": "도로",
- "subdistrict": "가도",
- "subdistrict!vn": "Ward/Commune/Townlet",
+ "street": "도로명",
+ "subdistrict": "하위 지구",
+ "subdistrict!vn": "방/사/시진",
"suburb": "교외",
"suburb!jp": "구"
}
"amenity": {
"label": "유형"
},
+ "animal_boarding": {
+ "label": "동물용"
+ },
+ "animal_breeding": {
+ "label": "동물용"
+ },
+ "animal_shelter": {
+ "label": "동물용"
+ },
"area/highway": {
"label": "유형"
},
"label": "상점 유형"
},
"bench": {
- "label": "벤치"
+ "label": "좌석"
},
"bicycle_parking": {
"label": "유형"
"clockwise": "시계 방향"
}
},
+ "club": {
+ "label": "유형"
+ },
"collection_times": {
"label": "모은 시간"
},
+ "communication_multi": {
+ "label": "공동체 유형"
+ },
"construction": {
"label": "유형"
},
"label": "유형"
},
"crop": {
- "label": "ì\9e\98림"
+ "label": "곡물"
},
"crossing": {
"label": "유형"
},
"cuisine": {
- "label": "요리 종류"
+ "label": "요리"
},
"currency_multi": {
"label": "통용 통화"
"title": "없음"
},
"opposite": {
- "description": "ì\9d¼ë°© í\86µí\96\89ë¡\9cì\97\90 ì\96\91ë°©í\96¥ì\9c¼ë¡\9c ì\9d´ë\8f\99í\95\98ë\8a\94 ì\9e\90ì \84ê±° ì°¨ì\84 ",
+ "description": "ì\9d¼ë°© í\86µí\96\89ë¡\9cì\97\90 ì\96\91ë°©í\96¥ì\9c¼ë¡\9c ì\9d´ë\8f\99í\95\98ë\8a\94 ì\9e\90ì \84ê±° ì \84ì\9a© ë\8f\84ë¡\9c",
"title": "역방향 통행 자전거 도로"
},
"opposite_lane": {
"description": "교통 흐름의 방향을 거슬러 향하는 자전거 전용 도로",
- "title": "반대 자전거 차선"
+ "title": "반대 자전거 도로"
},
"share_busway": {
"description": "버스 전용 차선을 겸하는 자전거 도로",
"electrified": {
"label": "전력화",
"options": {
- "contact_line": "연결로",
+ "contact_line": "가공 전차선",
"no": "아니오",
- "rail": "ì \84ì² ",
+ "rail": "ì \9c3/ì \9c4궤조",
"yes": "예 (지정되지 않음)"
},
- "placeholder": "연결로, 전철..."
+ "placeholder": "가공 전차선, 제3/제4궤조..."
},
"elevation": {
"label": "고도"
"green": "초록색",
"lane": "차선",
"parking_lot": "주차장",
- "sidewalk": "인도"
+ "sidewalk": "도보"
}
},
"fire_hydrant/type": {
}
},
"fixme": {
- "label": "ê³ ì¹\98기"
+ "label": "ê³ ì³\90주기"
},
"fuel": {
"label": "주유소"
"gender": {
"label": "성별",
"options": {
- "female": "ì\97¬ì\9e\90",
- "male": "ë\82¨ì\9e\90",
+ "female": "ì\97¬ì\84±",
+ "male": "ë\82¨ì\84±",
"unisex": "남녀 공용"
},
"placeholder": "알 수 없음"
"label": "참조",
"placeholder": "홀 수 (1-18)"
},
+ "grape_variety": {
+ "label": "포도 품종"
+ },
"handicap": {
"label": "핸디캡",
"placeholder": "1-18"
"historic": {
"label": "유형"
},
+ "historic/civilization": {
+ "label": "역사 문명"
+ },
"hoops": {
"label": "후프",
"placeholder": "1, 2, 4..."
"information": {
"label": "유형"
},
+ "inscription": {
+ "label": "비문"
+ },
"internet_access": {
"label": "인터넷 접속",
"options": {
"label": "SSID (네트워크 이름)"
},
"kerb": {
- "label": "커ë¸\8c ë\9e¨í\94\84"
+ "label": "ì\97°ì\84\9d ê²½ì\82¬ë¡\9c"
},
"lamp_type": {
"label": "유형"
"label": "유형"
},
"length": {
- "label": "길이 (미터)"
+ "label": "길이(미터)"
},
"level": {
"label": "층"
"ncn": "국가적",
"rcn": "지역"
},
- "placeholder": "현지, 지역, 국가, 국제"
+ "placeholder": "지방, 지역, 국가, 국제"
},
"network_foot": {
"label": "네트워크 종류",
"options": {
"iwn": "국제적",
- "lwn": "지역적",
+ "lwn": "지방",
"nwn": "국가적",
"rwn": "지역"
},
"label": "네트워크 종류",
"options": {
"ihn": "국제적",
- "lhn": "지역적",
+ "lhn": "지방",
"nhn": "국가적",
"rhn": "지역"
},
- "placeholder": "현지, 지역, 국가, 국제"
+ "placeholder": "지방, 지역, 국가, 국제"
},
"network_road": {
"label": "네트워크"
},
"phone": {
"label": "전화",
- "placeholder": "+31 42 123 4567"
+ "placeholder": "+82 31 123 4567"
},
"piste/difficulty": {
"label": "어려움",
"backcountry": "오지",
"classic": "역사적",
"classic+skating": "클래식 및 스케이트",
- "mogul": "무굴",
+ "mogul": "모굴",
"scooter": "스쿠터/스노모빌",
"skating": "스케이팅"
}
"power_supply": {
"label": "전원 공급 장치"
},
+ "produce": {
+ "label": "생산고"
+ },
"product": {
"label": "제품"
},
"label": "유형"
},
"sac_scale": {
- "label": "하이킹 어려움",
+ "label": "하이킹 난도",
"options": {
"alpine_hiking": "T4: 알파인 하이킹",
"demanding_alpine_hiking": "T5: 까다로운 알파인 하이킹",
"service/bicycle": {
"label": "서비스"
},
+ "service/vehicle": {
+ "label": "서비스"
+ },
"service_rail": {
"label": "서비스 유형",
"options": {
"yard": "마당"
}
},
+ "service_times": {
+ "label": "서비스 시간"
+ },
"shelter": {
"label": "대피소"
},
"sport_ice": {
"label": "스포츠"
},
- "sport_racing": {
+ "sport_racing_motor": {
+ "label": "스포츠"
+ },
+ "sport_racing_nonmotor": {
"label": "스포츠"
},
"stars": {
"label": "스타"
},
+ "start_date": {
+ "label": "시작 날짜"
+ },
"step_count": {
"label": "걸음 수"
},
"label": "지원"
},
"surface": {
- "label": "지상"
+ "label": "노면"
},
"surveillance": {
"label": "감시 종류"
"label": "감시 구역"
},
"tactile_paving": {
- "label": "점자"
+ "label": "점자블록"
},
"takeaway": {
"label": "테이크 아웃",
"toll": {
"label": "사용료"
},
+ "tomb": {
+ "label": "유형"
+ },
"tourism": {
"label": "유형"
},
"tower/construction": {
- "label": "공사중"
+ "label": "공사중",
+ "placeholder": "Guyed, Lattice, Concealed, ..."
},
"tower/type": {
"label": "유형"
"label": "유형"
},
"water_point": {
- "label": "물 점"
+ "label": "급수장"
},
"waterway": {
"label": "유형"
"label": "유형"
},
"wheelchair": {
- "label": "휠체어 접근"
+ "label": "휠체어 접근권"
},
"width": {
"label": "폭 (미터)"
},
"presets": {
"address": {
- "name": "주소"
+ "name": "주소",
+ "terms": "주소, 번지"
},
"advertising/billboard": {
"name": "광고판",
"name": "공중 이동로"
},
"aerialway/cable_car": {
- "name": "케이블 카",
+ "name": "케이블카",
"terms": "케이블 카"
},
"aerialway/chair_lift": {
"terms": "곤돌라"
},
"aerialway/goods": {
- "name": "화물 항공로"
+ "name": "화물 항공로",
+ "terms": "화물 항공 운송"
},
"aerialway/magic_carpet": {
"name": "매직 카펫 리프트",
"terms": "공항"
},
"aeroway/apron": {
- "name": "에이프런",
- "terms": "에이프런"
+ "name": "계류장",
+ "terms": "주기ì\9e¥, ì\97\90ì\9d´í\94\84ë\9f°"
},
"aeroway/gate": {
"name": "공항 게이트",
"amenity": {
"name": "시설"
},
+ "amenity/animal_boarding": {
+ "name": "동물 기숙 시설",
+ "terms": "동물 시설,동물 기숙 시설"
+ },
+ "amenity/animal_breeding": {
+ "name": "동물 사육 시설",
+ "terms": "동물 사육 시설"
+ },
+ "amenity/animal_shelter": {
+ "name": "동물 보호소",
+ "terms": "동물 보호소"
+ },
"amenity/arts_centre": {
"name": "아트 센터",
"terms": "예술 회관, 미술관"
"terms": "바베큐/그릴"
},
"amenity/bench": {
- "name": "벤치",
+ "name": "좌석",
"terms": "벤치"
},
"amenity/bicycle_parking": {
"terms": "환전소"
},
"amenity/bus_station": {
- "name": "버스 정류장",
- "terms": "버스 정류장, 버스 정류소"
+ "name": "버스환승센터",
+ "terms": "버스환승센터, 버스 터미널"
},
"amenity/cafe": {
"name": "카페",
},
"amenity/cinema": {
"name": "영화관",
- "terms": "영화관"
+ "terms": "영화관, 시네마"
},
"amenity/clinic": {
"name": "진료소",
"terms": "시계방"
},
"amenity/college": {
- "name": "전문대학 부지",
- "terms": "ì \84문ë\8c\80í\95\99 ë¶\80ì§\80, ì \84문ë\8c\80 부지"
+ "name": "단기대학·전문학교 부지",
+ "terms": "ì§\81ì\97\85ì \84문í\95\99êµ\90 부지"
},
"amenity/community_centre": {
"name": "커뮤니티 센터",
"terms": "커뮤니티 센터"
},
"amenity/compressed_air": {
- "name": "압축된 공기"
+ "name": "압축된 공기",
+ "terms": "압축 공기"
},
"amenity/courthouse": {
"name": "법원",
},
"amenity/drinking_water": {
"name": "식수대",
- "terms": "식수대, 급수대"
+ "terms": "급수대"
+ },
+ "amenity/driving_school": {
+ "name": "운전학원",
+ "terms": "운전학교"
},
"amenity/embassy": {
"name": "대사관",
"terms": "아이스크림 가게"
},
"amenity/internet_cafe": {
- "name": "인터넷 카페",
- "terms": "인터넷 카페"
+ "name": "PC방",
+ "terms": "PC방"
},
"amenity/kindergarten": {
"name": "유치원 부지",
"name": "나이트클럽",
"terms": "나이트 클럽"
},
+ "amenity/nursing_home": {
+ "name": "요양원"
+ },
"amenity/parking": {
- "name": "ì\9e\90ë\8f\99ì°¨ 주차장",
+ "name": "ì°¨ë\9f\89 주차장",
"terms": "자동차 주차장"
},
"amenity/parking_entrance": {
"name": "주차 공간",
"terms": "주차 공간"
},
+ "amenity/pavilion": {
+ "name": "파빌리언",
+ "terms": "가설 건축물"
+ },
"amenity/pharmacy": {
"name": "약국",
"terms": "약국"
},
"amenity/place_of_worship": {
- "name": "ì\98\88ë°°ë\8b¹",
- "terms": "ì\98\88ë°°ë\8b¹"
+ "name": "ì¢\85êµ\90 ì\8b\9cì\84¤",
+ "terms": "ì¢\85êµ\90 ì\8b\9cì\84¤"
},
"amenity/place_of_worship/buddhist": {
"name": "사찰",
"terms": "교회"
},
"amenity/place_of_worship/jewish": {
- "name": "ì\9c ë\8c\80êµ\90 í\9a\8cë\8b¹",
+ "name": "ì\8b\9cë\82\98ê³ ê·¸",
"terms": "유대교 회당"
},
"amenity/place_of_worship/muslim": {
"terms": "모스크"
},
"amenity/planetarium": {
- "name": "망원경",
- "terms": "망원경, 천체 관측기"
+ "name": "천체투영관",
+ "terms": "플라네타륨, 천체 관측기"
},
"amenity/police": {
"name": "경찰서",
"terms": "재활용"
},
"amenity/recycling_centre": {
- "name": "ì \9c활용 센터",
+ "name": "ì\9e¬활용 센터",
"terms": "재활용 센터"
},
"amenity/register_office": {
"terms": "음식점, 레스토랑"
},
"amenity/sanitary_dump_station": {
- "name": "RV 화장실 처리장"
+ "name": "RV 화장실 처리장",
+ "terms": "RV 화장실 처리"
},
"amenity/school": {
"name": "학교 부지",
"terms": "대피소, 피난소"
},
"amenity/social_facility": {
- "name": "사회 시설",
- "terms": "사회 시설"
+ "name": "사회시설",
+ "terms": "사회시설"
},
"amenity/social_facility/food_bank": {
"name": "푸드 뱅크",
"name": "이재민 대피소",
"terms": "이재민 대피소, 이재민 피난소"
},
+ "amenity/social_facility/nursing_home": {
+ "name": "요양원",
+ "terms": "요양원"
+ },
"amenity/studio": {
"name": "스튜디오",
"terms": "스튜디오, 촬영장"
"terms": "전화, 공중전화"
},
"amenity/theatre": {
- "name": "극장"
+ "name": "극장",
+ "terms": "극장"
},
"amenity/toilets": {
"name": "화장실",
"terms": "화장실, 아름자리"
},
"amenity/townhall": {
- "name": "마을 회관",
- "terms": "마을 회관, 동사무소"
+ "name": "마을회관",
+ "terms": "마을회관,주민센터,동사무소"
},
"amenity/university": {
- "name": "대학교 부지",
- "terms": "대학교 부지, 대학 부지"
+ "name": "대학 부지",
+ "terms": "대학교 부지"
+ },
+ "amenity/vending_machine": {
+ "name": "자동판매기",
+ "terms": "자동판매기"
},
"amenity/vending_machine/cigarettes": {
"name": "담배 자판기",
"terms": "쓰레기 봉투 자판기, 쓰레기 봉투 자동 판매기"
},
"amenity/vending_machine/news_papers": {
- "name": "신문 자판기",
- "terms": "신문 자판기, 신문 자동 판매기"
+ "name": "신문 자동판매기"
+ },
+ "amenity/vending_machine/newspapers": {
+ "name": "신문 자동판매기",
+ "terms": "신문 자동판매기"
},
"amenity/vending_machine/parcel_pickup_dropoff": {
"name": "무인 택배함",
"name": "간식 자판기",
"terms": "간식 자판기, 과자 자판기"
},
- "amenity/vending_machine/vending_machine": {
- "name": "자동 판매기",
- "terms": "자동 판매기, 자판기"
- },
"amenity/veterinary": {
- "name": "수의사",
+ "name": "동물병원",
"terms": "수의사"
},
"amenity/waste_basket": {
"terms": "쓰레기통"
},
"amenity/waste_transfer_station": {
- "name": "쓰레기 운반장"
+ "name": "쓰레기 운반장",
+ "terms": "폐기물 이송 스테이션"
},
"amenity/water_point": {
- "name": "RV 먹는 물"
+ "name": "RV 식수대",
+ "terms": "RV 식수대"
+ },
+ "amenity/watering_place": {
+ "name": "동물 급수 장소",
+ "terms": "동물 음수대"
},
"area": {
- "name": "지역"
+ "name": "지역",
+ "terms": "장소, 공간"
},
"area/highway": {
- "name": "노면"
+ "name": "노면",
+ "terms": "도로 표면"
},
"barrier": {
- "name": "방벽"
+ "name": "방벽",
+ "terms": "장벽"
},
"barrier/block": {
- "name": "벽돌"
+ "name": "벽돌",
+ "terms": "블럭"
},
"barrier/bollard": {
- "name": "볼라드"
+ "name": "볼라드",
+ "terms": "보호 기둥"
},
"barrier/border_control": {
- "name": "국경 통계"
+ "name": "국경 통계",
+ "terms": "출입국 관리"
},
"barrier/cattle_grid": {
- "name": "가축 격자"
+ "name": "캐틀 그리드",
+ "terms": "캐틀 그리드"
},
"barrier/city_wall": {
- "name": "성벽"
+ "name": "성벽",
+ "terms": "장벽"
},
"barrier/cycle_barrier": {
- "name": "자전거 방벽"
+ "name": "자전거 방벽",
+ "terms": "자전거 방벽"
},
"barrier/ditch": {
- "name": "도랑"
+ "name": "도랑",
+ "terms": "도랑"
},
"barrier/entrance": {
"name": "입구"
"terms": "문"
},
"barrier/hedge": {
- "name": "산 울타리"
+ "name": "산 울타리",
+ "terms": "산울타리"
},
"barrier/kissing_gate": {
- "name": "목장 문"
+ "name": "목장 문",
+ "terms": "좁게 열리는 문"
},
"barrier/lift_gate": {
- "name": "리프트 문"
+ "name": "리프트 문",
+ "terms": "내리닫이 문"
},
"barrier/retaining_wall": {
- "name": "옹벽"
+ "name": "옹벽",
+ "terms": "옹벽"
},
"barrier/stile": {
- "name": "회전식 문"
+ "name": "회전식 문",
+ "terms": "회전문"
},
"barrier/toll_booth": {
- "name": "ì \84í\99\94 ë¶\80ì\8a¤",
- "terms": "전화 부스, 공중전화"
+ "name": "ì\9a\94ê¸\88ì\86\8c",
+ "terms": "톨게이트, TG"
},
"barrier/wall": {
- "name": "벽"
+ "name": "벽",
+ "terms": "벽"
},
"boundary/administrative": {
- "name": "행정 경계"
+ "name": "행정 경계",
+ "terms": "행정 경계"
},
"building": {
- "name": "건물"
+ "name": "건물",
+ "terms": "빌딩"
},
"building/apartments": {
- "name": "아파트먼트",
- "terms": "아파트"
+ "name": "아파트",
+ "terms": "아파트, 아파트먼트"
},
"building/barn": {
- "name": "외양간"
+ "name": "외양간",
+ "terms": "헛간"
},
"building/bunker": {
"name": "벙커"
},
"building/cabin": {
- "name": "오두막"
+ "name": "오두막",
+ "terms": "오두막집"
},
"building/cathedral": {
- "name": "성당 건물"
+ "name": "성당 건물",
+ "terms": "성당 건물"
},
"building/chapel": {
- "name": "예배당 건물"
+ "name": "예배당 건물",
+ "terms": "예베당 건물"
},
"building/church": {
- "name": "교회 건물"
+ "name": "교회 건물",
+ "terms": "교회 건물"
},
"building/college": {
- "name": "대학 건물"
+ "name": "단기대학·전문학교 건물",
+ "terms": "직업전문학교 건물"
},
"building/commercial": {
- "name": "상업 건물"
+ "name": "상업 건물",
+ "terms": "상업 건물"
},
"building/construction": {
"name": "공사 중인 건물",
"terms": "공사 중인 건물, 미완공 건물"
},
"building/detached": {
- "name": "단독 주택"
+ "name": "단독 주택",
+ "terms": "단독 주택"
},
"building/dormitory": {
"name": "기숙사",
"name": "반분리된 주택"
},
"building/shed": {
- "name": "오두막"
+ "name": "오두막",
+ "terms": "헛간"
},
"building/stable": {
- "name": "마구간"
+ "name": "마구간",
+ "terms": "마구간"
},
"building/static_caravan": {
- "name": "고정형 이동식 주택"
+ "name": "고정형 이동식 주택",
+ "terms": "이동 주택"
},
"building/terrace": {
- "name": "행 주택"
+ "name": "연립주택",
+ "terms": "테라스 하우스"
},
"building/train_station": {
"name": "기차역"
},
"building/university": {
- "name": "대학교 건물",
+ "name": "대학 건물",
"terms": "대학교 건물"
},
"building/warehouse": {
- "name": "창고"
+ "name": "창고",
+ "terms": "창고"
},
"camp_site/camp_pitch": {
- "name": "캠프 피치"
+ "name": "캠프장"
+ },
+ "club": {
+ "name": "클럽",
+ "terms": "클럽"
},
"craft": {
- "name": "공예"
+ "name": "공예",
+ "terms": "공작소"
},
"craft/basket_maker": {
"name": "바구니 제조기"
},
"craft/brewery": {
"name": "주조공",
- "terms": "양조공"
+ "terms": "양조공, 양조장"
},
"craft/carpenter": {
"name": "목수"
"name": "요리 조달자"
},
"craft/clockmaker": {
- "name": "시계공"
+ "name": "시계공",
+ "terms": "시계 제작자"
},
"craft/confectionery": {
- "name": "과자 제조"
+ "name": "과자 제조",
+ "terms": "과자"
},
"craft/dressmaker": {
- "name": "양재사"
+ "name": "양재사",
+ "terms": "양장점"
},
"craft/electrician": {
"name": "전기공"
},
"craft/gardener": {
- "name": "정원사"
+ "name": "정원사",
+ "terms": "정원사"
},
"craft/glaziery": {
- "name": "유리 시공"
+ "name": "유리 시공",
+ "terms": "유리장이"
},
"craft/handicraft": {
- "name": "수공예"
+ "name": "수공예",
+ "terms": "수공예"
},
"craft/hvac": {
- "name": "HVAC"
+ "name": "난방·환기·공기조화",
+ "terms": "공조 시스템, HVAC"
},
"craft/insulator": {
"name": "절연체"
"name": "보석 상점"
},
"craft/key_cutter": {
- "name": "열쇠 따는 사람"
+ "name": "열쇠 따는 사람",
+ "terms": "키 커터"
},
"craft/locksmith": {
"name": "열쇠 제조공"
},
"craft/metal_construction": {
- "name": "금속 구조물"
+ "name": "금속 구조물",
+ "terms": "건축용 금속재"
},
"craft/optician": {
"name": "안경점"
"craft/photographic_laboratory": {
"name": "현상소"
},
+ "craft/plasterer": {
+ "name": "벽토 제조자"
+ },
"craft/plumber": {
"name": "배관공"
},
+ "craft/pottery": {
+ "name": "요업가",
+ "terms": "공예가"
+ },
+ "craft/rigger": {
+ "name": "의장자"
+ },
+ "craft/roofer": {
+ "name": "지붕 시공자"
+ },
"craft/saddler": {
"name": "안부"
},
+ "craft/sailmaker": {
+ "name": "돛 제작자"
+ },
+ "craft/sawmill": {
+ "name": "제재소"
+ },
+ "craft/scaffolder": {
+ "name": "비계 설치자"
+ },
+ "craft/sculpter": {
+ "name": "조각가"
+ },
"craft/shoemaker": {
"name": "구두공",
"terms": "화공"
"craft/stonemason": {
"name": "석공"
},
+ "craft/sweep": {
+ "name": "굴뚝 청소부"
+ },
"craft/tailor": {
"name": "재단사"
},
+ "craft/tiler": {
+ "name": "타일 시공자"
+ },
+ "craft/tinsmith": {
+ "name": "양철공"
+ },
+ "craft/upholsterer": {
+ "name": "실내 장식업"
+ },
+ "craft/watchmaker": {
+ "name": "시계 제조공"
+ },
+ "craft/window_construction": {
+ "name": "창문 공사"
+ },
+ "craft/winery": {
+ "name": "포도주 양조장",
+ "terms": "와이너리"
+ },
"embankment": {
"name": "둑",
"terms": "둑, 제방"
"terms": "입구/출구, 출입구"
},
"footway/crossing": {
- "name": "횡단 보도",
- "terms": "í\9a¡ë\8b¨ë³´ë\8f\84"
+ "name": "횡단로",
+ "terms": "í\9a¡ë\8b¨ë\8f\84ë¡\9c"
},
"footway/crosswalk": {
- "name": "보행자 횡단 보도",
- "terms": "보행자 횡단 보도"
+ "name": "보행자용 횡단보도",
+ "terms": "보행자용 횡단보도"
},
"footway/sidewalk": {
- "name": "인도"
+ "name": "도보",
+ "terms": "인도"
},
"ford": {
- "name": "여울"
+ "name": "여울",
+ "terms": "여울"
},
"golf/bunker": {
- "name": "모ë\9e\98 í\95¨ì \95",
+ "name": "ë²\99커",
"terms": "모래 함정, 샌드 트랩"
},
"golf/fairway": {
- "name": "페어웨이"
+ "name": "페어웨이",
+ "terms": "페어웨이"
},
"golf/green": {
- "name": "퍼팅 그린"
+ "name": "퍼팅 그린",
+ "terms": "그린"
},
"golf/hole": {
"name": "골프 홀",
"terms": "골프 구멍"
},
+ "golf/lateral_water_hazard_area": {
+ "name": "래터럴 워터 해저드",
+ "terms": "래터럴 워터 해저드"
+ },
+ "golf/lateral_water_hazard_line": {
+ "name": "래터럴 워터 해저드",
+ "terms": "래터럴 워터 해저드"
+ },
"golf/rough": {
- "name": "러프"
+ "name": "러프",
+ "terms": "러프"
},
"golf/tee": {
- "name": "티 박스"
+ "name": "티 박스",
+ "terms": "티 박스"
+ },
+ "golf/water_hazard_area": {
+ "name": "워터 해저드",
+ "terms": "워터 해저드"
+ },
+ "golf/water_hazard_line": {
+ "name": "워터 해저드",
+ "terms": "워터 해저드"
},
"healthcare/blood_donation": {
"name": "헌혈의 집",
"terms": "헌혈의 집, 헌혈 센터"
},
"highway": {
- "name": "고속도로"
+ "name": "도로"
},
"highway/bridleway": {
- "name": "승마로"
+ "name": "승마로",
+ "terms": "승마도"
},
"highway/bus_stop": {
- "name": "ë²\84ì\8a¤ ì \95ë¥\98ì\9e¥",
- "terms": "버스 정류장, 버스 정류소"
+ "name": "ë²\84ì\8a¤ ì \95ë¥\98ì\86\8c",
+ "terms": "버스정류소"
},
"highway/corridor": {
- "name": "실내 복도"
+ "name": "실내 복도",
+ "terms": "복도"
},
"highway/crossing": {
- "name": "횡단 보도"
+ "name": "횡단로",
+ "terms": "횡단도로"
},
"highway/crosswalk": {
- "name": "보행자 횡단 보도"
+ "name": "보행자용 횡단보도",
+ "terms": "횡단보도"
},
"highway/cycleway": {
- "name": "자전거로"
+ "name": "자전거로",
+ "terms": "자전거 도로"
},
"highway/footway": {
- "name": "보도"
+ "name": "보도",
+ "terms": "보도"
},
"highway/give_way": {
- "name": "양보 기호"
+ "name": "양보 표지판",
+ "terms": "양보 표지"
},
"highway/living_street": {
"name": "주택가"
},
"highway/mini_roundabout": {
- "name": "ì\9e\91ì\9d\80 회전교차로"
+ "name": "ì\86\8cí\98\95 회전교차로"
},
"highway/motorway": {
- "name": "고속도로"
+ "name": "고속도로",
+ "terms": "고속도로, 자동차 전용도로"
},
"highway/motorway_junction": {
"name": "고속도로 분기점 / 출구",
"terms": "고속도로 분기점 / 출구, 고속도로 IC / JC"
},
"highway/motorway_link": {
- "name": "고속도로 연결도"
+ "name": "고속도로 연결로",
+ "terms": "고속도로 연결로, 자동차 전용도로 연결로"
},
"highway/path": {
- "name": "경로"
+ "name": "경로",
+ "terms": "경로"
},
"highway/pedestrian": {
"name": "보행자 거리",
"name": "주요 도로"
},
"highway/primary_link": {
- "name": "주ì\9a\94 ì\97°ê²°ë\8f\84"
+ "name": "주ì\9a\94 ì\97°ê²°ë¡\9c"
},
"highway/raceway": {
- "name": "모터 경주로"
+ "name": "경기트렉 (모터 스포츠)",
+ "terms": "경주로"
},
"highway/residential": {
"name": "주거 도로",
"terms": "주거 도로, 골목길"
},
"highway/rest_area": {
- "name": "휴게소"
+ "name": "휴게소",
+ "terms": "졸음쉼터"
},
"highway/road": {
"name": "알 수 없는 도로",
"name": "보조 도로"
},
"highway/secondary_link": {
- "name": "ë³´ì¡° ì\97°ê²°ë\8f\84"
+ "name": "ë³´ì¡° ì\97°ê²°ë¡\9c"
},
"highway/service": {
- "name": "ì·¨ë¶\80 도로"
+ "name": "ì\9d´ë©´도로"
},
"highway/service/alley": {
"name": "골목"
},
"highway/service/drive-through": {
- "name": "드라이브 스루"
+ "name": "드라이브 스루",
+ "terms": "드라이브스루"
},
"highway/service/driveway": {
- "name": "차도"
+ "name": "차도",
+ "terms": "진입로"
},
"highway/service/emergency_access": {
"name": "비상시 접근",
"terms": "주차장 통로"
},
"highway/services": {
- "name": "서비스 지역"
+ "name": "서비스 지역",
+ "terms": "휴게소"
+ },
+ "highway/speed_camera": {
+ "name": "과속단속 카메라",
+ "terms": "과속 카메라,속도 카메라"
},
"highway/steps": {
- "name": "계단"
+ "name": "계단",
+ "terms": "계단"
},
"highway/stop": {
- "name": "정지 신호",
+ "name": "정지 표지판",
"terms": "정지 신호, 멈춤 신호"
},
"highway/street_lamp": {
"name": "3차 도로"
},
"highway/tertiary_link": {
- "name": "3ì°¨ ì\97°ê²°ë\8f\84"
+ "name": "3ì°¨ ì\97°ê²°ë¡\9c"
},
"highway/track": {
- "name": "ë°©ì¹\98ë\90\9c ë\8f\84ë¡\9c"
+ "name": "ë\86\8d·ì\9e\84ë\8f\84"
},
"highway/traffic_mirror": {
"name": "차량 거울"
},
"highway/traffic_signals": {
- "name": "교통 신호"
+ "name": "신호등",
+ "terms": "교통신호"
},
"highway/trunk": {
"name": "간선 도로"
},
"highway/trunk_link": {
- "name": "ê°\84ì\84 ì\97°ê²°ë\8f\84"
+ "name": "ê°\84ì\84 ì\97°ê²°ë¡\9c"
},
"highway/turning_circle": {
- "name": "ì\9b\90 ë\8f\8c기"
+ "name": "ì\84 í\9a\8cê¶\8c"
},
"highway/turning_loop": {
"name": "루프선 (교통섬)"
"name": "사적지"
},
"historic/archaeological_site": {
- "name": "고고학장"
+ "name": "유적"
},
"historic/boundary_stone": {
"name": "경계석"
"name": "기념물"
},
"historic/ruins": {
- "name": "유적"
+ "name": "폐허"
+ },
+ "historic/tomb": {
+ "name": "무덤"
},
"historic/wayside_cross": {
"name": "도로변의 십자가"
"landuse/allotments": {
"name": "텃밭"
},
+ "landuse/aquaculture": {
+ "name": "양식업"
+ },
"landuse/basin": {
"name": "웅덩이",
"terms": "웅덩이, 분지"
"landuse/grass": {
"name": "잔디"
},
+ "landuse/harbour": {
+ "name": "항구"
+ },
"landuse/industrial": {
"name": "산업 지역"
},
"landuse/landfill": {
- "name": "매립지"
+ "name": "쓰레기 매립지"
},
"landuse/meadow": {
"name": "목초지"
"name": "핵 폭발 지역"
},
"landuse/military/obstacle_course": {
- "name": "장애물 코스"
+ "name": "장애물 코스",
+ "terms": "장애물 코스"
},
"landuse/military/office": {
- "name": "군사 사무실"
+ "name": "군사 사무실",
+ "terms": "군사 사무실"
},
"landuse/military/range": {
- "name": "군사 범위"
+ "name": "군사 범위",
+ "terms": "군사 지역"
},
"landuse/military/training_area": {
- "name": "훈련 구역"
+ "name": "훈련 구역",
+ "terms": "훈련 지역"
},
"landuse/orchard": {
- "name": "과수원"
+ "name": "과수원",
+ "terms": "과수원"
},
"landuse/plant_nursery": {
- "name": "식물 양식장"
+ "name": "식물 양식장",
+ "terms": "식물 종묘장"
},
"landuse/quarry": {
- "name": "채석장"
+ "name": "채석장",
+ "terms": "채석장"
+ },
+ "landuse/railway": {
+ "name": "철도 복도"
},
"landuse/recreation_ground": {
- "name": "휴양지"
+ "name": "휴양지",
+ "terms": "레크리에이션 지역"
},
"landuse/residential": {
- "name": "주거 지역"
+ "name": "주거 지역",
+ "terms": "주거지역"
},
"landuse/retail": {
- "name": "소매점 지역"
+ "name": "소매점 지역",
+ "terms": "상업 지역"
},
"landuse/vineyard": {
- "name": "포도밭"
+ "name": "포도밭",
+ "terms": "포도밭"
},
"leisure": {
"name": "여가",
"leisure/adult_gaming_centre": {
"name": "성인용 게임방"
},
+ "leisure/bird_hide": {
+ "name": "탐조대"
+ },
"leisure/bowling_alley": {
"name": "볼링장"
},
"name": "요가 스튜디오"
},
"leisure/fitness_station": {
- "name": "야외 운동장"
+ "name": "야외 신체단련소",
+ "terms": "야외 피트니스 장소"
},
"leisure/garden": {
"name": "정원"
},
"leisure/marina": {
"name": "마리나",
- "terms": "항구,선착장"
+ "terms": "항구, 선착장"
},
"leisure/miniature_golf": {
"name": "미니 골프"
"name": "야구장"
},
"leisure/pitch/basketball": {
- "name": "농구장"
+ "name": "농구장",
+ "terms": "농구 코트"
},
"leisure/pitch/bowls": {
"name": "잔디 볼링장"
},
+ "leisure/pitch/cricket": {
+ "name": "크리켓장",
+ "terms": "크리켓 경기장"
+ },
+ "leisure/pitch/equestrian": {
+ "name": "승마 경기장"
+ },
"leisure/pitch/rugby_league": {
- "name": "프로 럭비장 부지"
+ "name": "프로 럭비장 부지",
+ "terms": "럭비 경기장"
},
"leisure/pitch/rugby_union": {
"name": "사회인 럭비장 부지"
"name": "축구장",
"terms": "축구장"
},
+ "leisure/pitch/table_tennis": {
+ "name": "탁구대",
+ "terms": "탁구테이블"
+ },
"leisure/pitch/tennis": {
- "name": "테니스장"
+ "name": "테니스장",
+ "terms": "테니스 코트"
},
"leisure/pitch/volleyball": {
- "name": "배구장"
+ "name": "배구장",
+ "terms": "배구 코트"
},
"leisure/playground": {
- "name": "놀이터"
+ "name": "놀이터",
+ "terms": "놀이터"
+ },
+ "leisure/resort": {
+ "name": "리조트",
+ "terms": "리조트"
},
"leisure/running_track": {
- "name": "육상 트랙"
+ "name": "육상 트랙 (달리기)"
},
"leisure/slipway": {
- "name": "슬립 웨이"
+ "name": "선가대",
+ "terms": "선양장, 슬립웨이"
},
"leisure/sports_centre": {
- "name": "스포츠 센터 / 단지"
+ "name": "스포츠 센터 / 단지",
+ "terms": "스포츠 센터/복합 시설"
},
"leisure/sports_centre/swimming": {
- "name": "수영장 시설"
+ "name": "수영장 시설",
+ "terms": "수영장 시설"
},
"leisure/stadium": {
- "name": "경기장"
+ "name": "경기장",
+ "terms": "경기장"
},
"leisure/swimming_pool": {
"name": "수영장",
"terms": "수영장"
},
"leisure/track": {
- "name": "경마장 (비 모터 스포츠)"
+ "name": "경마장 (비 자동차 스포츠)"
},
"leisure/water_park": {
- "name": "ì\9b\8cí\84°í\8c\8cí\81¬",
+ "name": "ì\88\98ì\83\81ê³µì\9b\90",
"terms": "워터파크"
},
"line": {
"man_made": {
"name": "인공물"
},
+ "man_made/adit": {
+ "name": "수평갱",
+ "terms": "횡갱"
+ },
"man_made/breakwater": {
"name": "방파제"
},
"terms": "다리"
},
"man_made/chimney": {
- "name": "굴뚝"
+ "name": "굴뚝",
+ "terms": "굴뚝"
},
"man_made/cutline": {
"name": "숲 경계선"
"man_made/flagpole": {
"name": "깃대"
},
+ "man_made/gasometer": {
+ "name": "가스 계량기"
+ },
+ "man_made/groyne": {
+ "name": "작은 제방"
+ },
"man_made/lighthouse": {
"name": "등대"
},
+ "man_made/mast": {
+ "name": "돛대"
+ },
"man_made/observation": {
"name": "전망대",
"terms": "관찰탑, 감시탑"
},
+ "man_made/petroleum_well": {
+ "name": "유정"
+ },
"man_made/pier": {
"name": "부두"
},
"name": "파이프라인",
"terms": "관로,도관"
},
+ "man_made/pumping_station": {
+ "name": "펌프장"
+ },
+ "man_made/silo": {
+ "name": "저장탑",
+ "terms": "사일로"
+ },
+ "man_made/storage_tank": {
+ "name": "저장 창고"
+ },
"man_made/surveillance": {
"name": "감시"
},
"terms": "타워"
},
"man_made/wastewater_plant": {
- "name": "하수 처리 시설"
+ "name": "하수처리 시설"
},
"man_made/water_tower": {
"name": "급수탑"
},
+ "man_made/water_well": {
+ "name": "우물"
+ },
"man_made/water_works": {
- "name": "물 시설"
+ "name": "상수도 시설",
+ "terms": "수도 시설"
},
"man_made/works": {
"name": "공장",
"name": "나무",
"terms": "나무"
},
+ "natural/tree_row": {
+ "name": "나무 토막"
+ },
"natural/volcano": {
"name": "화산",
"terms": "화산"
"name": "공증인 사무소"
},
"office/newspaper": {
- "name": "신문",
- "terms": "신문"
+ "name": "신문사",
+ "terms": "신문사"
},
"office/ngo": {
"name": "NGO 사무실",
"name": "장소"
},
"place/city": {
- "name": "도시",
- "terms": "도시"
+ "name": "도시"
},
"place/farm": {
- "name": "농장",
- "terms": "목장"
+ "name": "농장"
},
"place/hamlet": {
"name": "작은 마을"
"name": "독립 주택"
},
"place/locality": {
- "name": "ì§\80ì\97"
+ "name": "ì\86\8cì\9e¬ì§\80ëª\85"
},
"place/neighbourhood": {
- "name": "이웃"
+ "name": "동"
+ },
+ "place/quarter": {
+ "name": "하위 자치구 / 지구"
},
"place/square": {
- "name": "사각지기"
+ "name": "광장"
},
"place/suburb": {
- "name": "자치구"
+ "name": "자치구 / 교외"
},
"place/town": {
"name": "마을"
},
"place/village": {
- "name": "마을"
+ "name": "촌"
},
"point": {
"name": "점"
"name": "변압 시설"
},
"public_transport/platform": {
- "name": "플랫폼",
+ "name": "승강장",
"terms": "플랫폼"
},
"public_transport/stop_position": {
"name": "철도 정거장"
},
"railway/level_crossing": {
- "name": "철도 건널목 (도로)",
- "terms": "철도 건널목 (도로)"
+ "name": "철도 건널목 (도로)"
},
"railway/monorail": {
"name": "모노레일",
},
"railway/platform": {
"name": "철도 플랫폼",
- "terms": "철도 플랫폼, 철도 승강장"
+ "terms": "철도 승강장"
},
"railway/rail": {
"name": "철로",
},
"railway/station": {
"name": "철도역",
- "terms": "ì² ë\8f\84ì\97"
+ "terms": "역"
},
"railway/subway": {
"name": "지하철",
"terms": "지하철역 입구"
},
"railway/tram": {
- "name": "노면 전차",
+ "name": "노면전차",
"terms": "트램"
},
+ "railway/tram_stop": {
+ "name": "노면전차 정류소"
+ },
"relation": {
"name": "관계"
},
"name": "페리 노선"
},
"shop": {
- "name": "상점"
+ "name": "상점",
+ "terms": "가게"
},
"shop/alcohol": {
- "name": "주류 상점"
+ "name": "주류 상점",
+ "terms": "주류 상점, 술집"
},
"shop/anime": {
"name": "애니메이션 가게"
"name": "화장실 기구 판매점"
},
"shop/beauty": {
- "name": "미용실"
+ "name": "미용실",
+ "terms": "미용실, 이발소"
},
"shop/beauty/nails": {
"name": "네일 살롱"
"shop/garden_centre": {
"name": "원예 용품점"
},
+ "shop/gas": {
+ "name": "가스통 가게",
+ "terms": "까스통 가게"
+ },
"shop/gift": {
- "name": "선물 가게"
+ "name": "선물 가게",
+ "terms": "기프트샵, 기념품점"
},
"shop/greengrocer": {
"name": "청과상"
},
"shop/lottery": {
"name": "복권 가게",
- "terms": "복덕방"
+ "terms": "복권 가게"
},
"shop/mall": {
"name": "쇼핑몰"
"name": "의료 용품점"
},
"shop/mobile_phone": {
- "name": "휴대폰 가게"
+ "name": "휴대폰 가게",
+ "terms": "휴대폰 가게, 휴대폰 대리점"
},
"shop/money_lender": {
"name": "대출"
"shop/pawnbroker": {
"name": "전당포"
},
+ "shop/perfumery": {
+ "name": "향수 상점"
+ },
"shop/pet": {
"name": "애완 동물 가게"
},
"terms": "씨푸드 가게"
},
"shop/second_hand": {
- "name": "위탁 / 중고품 할인 매장"
+ "name": "위탁/중고품 할인 매장"
},
"shop/shoes": {
"name": "신발 가게"
"name": "문신 가게"
},
"shop/tea": {
- "name": "ì¹´í\8e\98"
+ "name": "ì°¨ ê°\80ê²\8c"
},
"shop/ticket": {
"name": "티켓 판매소"
},
"shop/tobacco": {
- "name": "담배 가게",
+ "name": "담배상점",
"terms": "담배 판매업소"
},
"shop/toys": {
"name": "수상 스포츠/수영 가게"
},
"shop/weapons": {
- "name": "무기 가게"
+ "name": "무기상점"
},
"shop/window_blind": {
"name": "창문 블라인드 가게"
},
"tourism/aquarium": {
"name": "아쿠아리움",
- "terms": "ì\95\84ì¿ ì\95\84리ì\9b\80"
+ "terms": "ì\88\98족ê´\80"
},
"tourism/artwork": {
"name": "예술품",
"name": "호텔"
},
"tourism/information": {
- "name": "안내소"
+ "name": "안내"
},
"tourism/information/board": {
"name": "안내판"
"terms": "지도"
},
"tourism/information/office": {
- "name": "관광 안내소"
+ "name": "관광안내소"
},
"tourism/motel": {
"name": "모텔",
"terms": "박물관"
},
"tourism/picnic_site": {
- "name": "피크닉장"
+ "name": "유원지"
},
"tourism/theme_park": {
- "name": "테마 파크",
- "terms": "테마파크"
+ "name": "놀이공원",
+ "terms": "테마파크, 놀이동산"
},
"tourism/viewpoint": {
"name": "경승지"
"terms": "동물원"
},
"traffic_calming": {
- "name": "교통량 완화"
+ "name": "교통정온화"
},
"traffic_calming/bump": {
"name": "과속방지턱",
- "terms": "스피드 범프,과속방지턱"
+ "terms": "스피드범프"
+ },
+ "traffic_calming/chicane": {
+ "name": "급커브길"
+ },
+ "traffic_calming/choker": {
+ "name": "차로폭 좁힘"
+ },
+ "traffic_calming/cushion": {
+ "name": "과속방지받침"
+ },
+ "traffic_calming/dip": {
+ "name": "딥"
},
"traffic_calming/hump": {
- "name": "과속방지 험프",
- "terms": "스피드 험프,과속방지턱"
+ "name": "과속방지턱",
+ "terms": "스피드 험프"
},
"traffic_calming/island": {
"name": "교통섬",
"terms": "교통섬"
},
"traffic_calming/rumble_strip": {
- "name": "요철 구간",
- "terms": "럼블 스트립"
+ "name": "노면요철",
+ "terms": "럼블스트립"
},
"traffic_calming/table": {
"name": "횡단 보도 높이기"
"name": "철도 노선"
},
"type/route/tram": {
- "name": "노면 전차 노선"
+ "name": "노면전차 노선"
},
"type/route_master": {
"name": "노선 마스터"
"waterway/ditch": {
"name": "구거"
},
+ "waterway/dock": {
+ "name": "습식 도크 / 건식 도크"
+ },
"waterway/drain": {
"name": "배수로",
"terms": "배수로"
"name": "해양 식수"
},
"waterway/waterfall": {
- "name": "폭포",
- "terms": "폭포"
+ "name": "폭포"
},
"waterway/weir": {
"name": "어량",
projects / rails.git / blobdiff