"description": "Di chuyển và thu phóng bản đồ."
},
"draw_area": {
- "tail": "Nhấn chuột để thêm nốt vào vùng. Nhấn nốt đầu tiên để hoàn thành vùng."
+ "tail": "Nhấn chuột để đặt các nốt của vùng. Nhấn chuột vào nốt đầu tiên để hoàn thành vùng."
},
"draw_line": {
- "tail": "Nhấn chuột để thêm nốt vào đường kẻ. Nhấn vào đường khác để nối đường lại. Nhấn đúp để hoàn thành đường."
+ "tail": "Nhấn chuột để đặt thêm nốt vào đường kẻ. Nhấn vào đường khác để nối đường lại. Nhấn đúp để hoàn thành đường."
}
},
"operations": {
"relation": "xóa quan hệ",
"multiple": "xóa {n} đối tượng"
},
+ "too_large": {
+ "single": "Không thể xóa đối tượng này vì chỉ có thấy được một phần rất nhỏ.",
+ "multiple": "Không thể xóa các đối tượng này vì chỉ có thấy được một phần rất nhỏ."
+ },
"incomplete_relation": {
"single": "Không thể xóa đối tượng này vì nó chưa được tải về hoàn toàn.",
"multiple": "Không thể xóa các đối tượng này vì chúng chưa được tải về hoàn toàn."
"key": "G",
"annotation": "gộp {n} đối tượng",
"not_eligible": "Không thể gộp các đối tượng này.",
- "not_adjacent": "Không thể gộp các đối tượng không nối liền với nhau.",
+ "not_adjacent": "Không thể gộp các đối tượng này vì chúng không nối liền với nhau.",
"restriction": "Không thể gộp các đối tượng này vì ít nhất một trong những đối tượng trực thuộc quan hệ “{relation}”.",
"incomplete_relation": "Không thể gộp vì một trong số đối tượng này chưa được tải về hoàn toàn.",
"conflicting_tags": "Không thể gộp các đối tượng này vì một số thẻ có giá trị xung đột."
}
},
"reflect": {
- "title": "phản chiếu",
+ "title": {
+ "long": "Phản chiếu qua Trục Dài",
+ "short": "Phản chiếu qua Trục Ngắn"
+ },
"description": {
"long": {
"single": "Phản chiếu đối tượng này qua trục dài.",
"list": "Đóng góp bởi {users}",
"truncated_list": "Đóng góp bởi {users} và {count} người khác"
},
- "infobox": {
- "selected": "{n} được chọn",
- "geometry": "Hình dạng",
- "closed": "đóng",
- "center": "Trung tâm",
- "perimeter": "Chu vi",
- "length": "Chiều dài",
- "area": "Diện tích",
- "centroid": "Trọng tâm",
- "location": "Vị trí",
- "metric": "Hệ mét",
- "imperial": "Hệ Anh"
- },
"geometry": {
"point": "điểm",
"vertex": "đỉnh",
"edit": "Sửa đối tượng",
"check": {
"yes": "Có",
- "no": "Không"
+ "no": "Không",
+ "reverser": "Thay đổi Chiều hướng"
+ },
+ "radio": {
+ "structure": {
+ "type": "Kiểu",
+ "default": "Bình thường",
+ "layer": "Lớp"
+ }
},
"add": "Thêm",
"none": "Không có",
"switch": "Quay về hình nền này",
"custom": "Tùy biến",
"custom_button": "Sửa hình nền tùy biến",
- "custom_prompt": "Nhập định dạng URL của các mảnh bản đồ. Bạn có thể sử dụng các dấu hiệu {zoom}, {x}, {y} cho định dạng Z/X/Y hoặc {u} cho định dạng quadtile.",
"fix_misalignment": "Chỉnh độ lệch hình ảnh",
"imagery_source_faq": "Hình ảnh này được lấy từ đâu?",
"reset": "đặt lại",
},
"restore": {
"heading": "Bạn có thay đổi chưa lưu",
- "description": "Bạn có thay đổi chưa lưu từ một phiên làm việc trước đây. Bạn có muốn khôi phục các thay đổi này không?",
- "restore": "Mở lại",
- "reset": "Đặt lại"
+ "description": "Bạn có thay đổi chưa lưu từ một phiên làm việc trước đây. Bạn có muốn khôi phục các thay đổi này không?"
},
"save": {
"title": "Lưu",
- "help": "Lưu các thay đổi vào OpenStreetMap để cho mọi người xem.",
+ "help": "Hãy xem lại các thay đổi của bạn và tải các thay đổi lên OpenStreetMap để cho mọi người xem.",
"no_changes": "Không có thay đổi nào để lưu.",
"error": "Đã xuất hiện lỗi khi lưu",
"status_code": "Máy chủ phản hồi với mã lỗi {code}",
"unknown_error_details": "Xin vui lòng chắc chắn rằng bạn được kết nối với Internet.",
- "uploading": "Đang tải các thay đổi lên OpenStreetMap.",
+ "uploading": "Đang tải các thay đổi lên OpenStreetMap…",
"unsaved_changes": "Bạn có Thay đổi Chưa lưu",
"conflict": {
"header": "Giải quyết sửa đổi mâu thuẫn",
"lose_changes": "Bạn có các thay đổi chưa lưu. Các thay đổi này sẽ bị mất khi bạn đổi máy chủ bản đồ. Bạn có chắc chắn muốn đổi máy chủ?",
"dev": "thử"
},
+ "version": {
+ "whats_new": "Có gì mới trong iD {version}"
+ },
"tag_reference": {
"description": "Mô tả",
"on_wiki": "{tag} tại wiki.osm.org",
},
"validations": {
"disconnected_highway": "Đường không nối liền",
- "disconnected_highway_tooltip": "Đường phải nối liền với mạng lưới đường sá.",
+ "disconnected_highway_tooltip": "Đường phải nối liền với đường khác hoặc lối ra vào tòa nhà.",
+ "old_multipolygon": "Thẻ được gắn vào lối bên ngoài của tổ hợp đa giác",
+ "old_multipolygon_tooltip": "Kiểu tổ hợp đa giác này đã bị phản đối. Xin vui lòng gắn các thẻ vào chính tổ hợp đa giác thay vì lối bên ngoài.",
"untagged_point": "Địa điểm không có thẻ",
+ "untagged_point_tooltip": "Chọn loại điểm.",
"untagged_line": "Đường kẻ không có thẻ",
+ "untagged_line_tooltip": "Chọn loại đường kẻ.",
"untagged_area": "Vùng không có thẻ",
+ "untagged_area_tooltip": "Chọn loại vùng.",
"untagged_relation": "Quan hệ không có thẻ",
+ "untagged_relation_tooltip": "Chọn loại quan hệ.",
"many_deletions": "Bạn có chắc chắn muốn xóa {n} đối tượng? Các đối tượng này sẽ bị xóa khỏi bản đồ công cộng tại openstreetmap.org.",
"tag_suggests_area": "Thẻ {tag} có lẽ dành cho vùng nhưng được gắn vào đường kẻ",
- "untagged_point_tooltip": "Chọn loại điểm.",
- "untagged_line_tooltip": "Chọn loại đường kẻ.",
- "untagged_area_tooltip": "Chọn loại vùng.",
- "untagged_relation_tooltip": "Chọn loại quan hệ.",
"deprecated_tags": "Không khuyến khích sử dụng các thẻ: {tags}"
},
"zoom": {
"help": {
"title": "Trợ giúp",
"help": "# Trợ giúp\n\nĐây là trình vẽ của [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/), bản đồ có mã nguồn mở và dữ liệu mở cho phép mọi người cùng sửa đổi. Bạn có thể sử dụng chương trình này để bổ sung và cập nhật dữ liệu bản đồ tại khu vực của bạn. Bạn có thể cải tiến bản đồ thế giới mở để cho mọi người sử dụng.\n\nCác sửa đổi của bạn trên bản đồ này sẽ xuất hiện cho mọi người dùng OpenStreetMap. Để sửa bản đồ, bạn cần phải [đăng nhập](https://www.openstreetmap.org/login).\n\n[Trình vẽ iD](http://ideditor.com/) là một dự án cộng tác và xuất bản [tất cả mã nguồn tại GitHub](https://github.com/openstreetmap/iD).\n",
- "editing_saving": "# Sửa đổi & Lưu giữ\n\nĐây là một chương trình vẽ trực tuyến, hiện tại bạn đang truy cập nó qua một trang Web.\n\n### Lựa chọn Đối tượng\n\nĐể lựa chọn một đối tượng, thí dụ con đường hay một điểm, nhấn chuột vào nó trên bản đồ. Khi đối tượng được chọn, bạn sẽ thấy một biểu mẫu ở bên phải chứa các chi tiết về đối tượng, cũng như một trình đơn giống bảng màu của họa sĩ chứa các tác vụ để thực hiện với đối tượng.\n\nĐể lựa chọn nhiều đối tượng cùng lúc, nhấn giữ phím Shift và nhấn chuột vào từng đối tượng một. Thay thế, nhấn giữ Shift và kéo chuột trên bản đồ để vẽ hộp bao. Các đối tượng nằm vào hộp này sẽ được chọn.\n\n### Lưu giữ Sửa đổi\n\nKhi bạn sửa đổi các tuyến đường, tòa nhà, và địa điểm, các thay đổi này được lưu giữ trên máy cho đến khi bạn đăng nó lên máy chủ. Đừng lo nhầm lẫn: chỉ việc nhấn vào các nút Hoàn tác và Làm lại.\n\nNhấn “Lưu” để hoàn thành các sửa đổi, thí dụ bạn vừa vẽ xong một khu và muốn bắt đầu vẽ khu mới. Trình vẽ sẽ trình bày các thay đổi để bạn xem lại, cũng như các gợi ý và cảnh báo nếu bạn đã sửa nhầm lẫn.\n\nSau khi vẽ xong, bạn sẽ nhập lời tóm lược các thay đổi và nhấn “Lưu” lần nữa để đăng các thay đổi lên [OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/). Các thay đổi sẽ xuất hiện tại trang web này để mọi người xem và cập nhật nếu có sai sót.\n\nNếu bạn chưa xong mà cần rời khỏi máy tính, bạn có thể đóng trình vẽ này. Lần sau trở lại, trình vẽ này sẽ cho phép khôi phục các thay đổi chưa lưu của bạn (miễn là bạn sử dụng cùng máy tính và trình duyệt).\n\n### Sử dụng Chương trình\n\nXem [bảng phím tắt đầy đủ](http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Vi:iD/Shortcuts?uselang=vi).\n",
+ "editing_saving": "# Sửa đổi & Lưu giữ\n\nĐây là một chương trình vẽ trực tuyến, hiện tại bạn đang truy cập nó qua một trang Web.\n\n### Lựa chọn Đối tượng\n\nĐể lựa chọn một đối tượng, thí dụ con đường hay một điểm, nhấn chuột vào nó trên bản đồ. Khi đối tượng được chọn, bạn sẽ thấy một biểu mẫu ở bên phải chứa các chi tiết về đối tượng, cũng như một trình đơn chứa các tác vụ để thực hiện với đối tượng.\n\nĐể lựa chọn nhiều đối tượng cùng lúc, nhấn giữ phím Shift và nhấn chuột vào từng đối tượng một. Thay thế, nhấn giữ Shift và kéo chuột trên bản đồ để vẽ hộp bao. Các đối tượng nằm vào hộp này sẽ được chọn.\n\n### Lưu giữ Sửa đổi\n\nKhi bạn sửa đổi các tuyến đường, tòa nhà, và địa điểm, các thay đổi này được lưu giữ trên máy cho đến khi bạn đăng nó lên máy chủ. Đừng lo nhầm lẫn: chỉ việc nhấn vào các nút “Hoàn tác” và “Làm lại”.\n\nNhấn “Lưu” để hoàn thành các sửa đổi, thí dụ bạn vừa vẽ xong một khu và muốn bắt đầu vẽ khu mới. Trình vẽ sẽ trình bày các thay đổi để bạn xem lại, cũng như các gợi ý và cảnh báo nếu bạn đã sửa nhầm lẫn.\n\nSau khi vẽ xong, bạn sẽ nhập lời tóm lược các thay đổi và nhấn “Lưu” lần nữa để đăng các thay đổi lên [OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/). Các thay đổi sẽ xuất hiện tại trang web này để mọi người xem và cập nhật nếu có sai sót.\n\nNếu bạn chưa xong mà cần rời khỏi máy tính, bạn có thể đóng trình vẽ này. Lần sau trở lại, trình vẽ này sẽ cho phép khôi phục các thay đổi chưa lưu của bạn (miễn là bạn sử dụng cùng máy tính và trình duyệt).\n\n### Sử dụng Chương trình\n\nBấm phím `?` để xem bảng phím tắt đầy đủ.\n",
"roads": "# Đường sá\n\nTrình vẽ này cho phép tạo, sửa, và xóa các con đường. Con đường không nhất thiết phải là đường phố: có thể vẽ đường cao tốc, đường mòn, đường đi bộ, đường xe đạp…\n\n### Lựa chọn\n\nNhấn vào con đường để lựa chọn nó. Con đường sẽ được tô sáng, một trình đơn công cụ sẽ xuất hiện bên cạnh đường, và thanh bên sẽ trình bày các chi tiết của con đường.\n\n### Sửa đổi\n\nNhiều khi bạn sẽ gặp những con đường bị chệch đối với hình nền hoặc tuyến đường GPS. Bạn có thể chỉnh lại các con đường này để chính xác hơn.\n\nTrước tiên, nhấn vào con đường cần chỉnh lại. Đường sẽ được tô sáng và các nốt sẽ xuất hiện để bạn kéo sang vị trí đúng hơn. Để thêm chi tiết, nhấn đúp vào một khúc đường chưa có nốt, và một nốt mới sẽ xuất hiện để bạn kéo.\n\nNếu con đường nối với đường khác trên thực tiếp, nhưng trên bản đồ thì chưa nối liền, hãy kéo một nốt của một con đường sang đường kia để nối liền hai con đường. Nối liền các đường tại giao lộ là một điều rất quan trọng tăng khả năng chỉ đường.\n\nĐể di chuyển toàn bộ con đường cùng lúc, nhấn vào công cụ “Di chuyển” hoặc nhấn phím tắt `M`, chuyển chuột sang vị trí mới, rồi nhấn chuột để hoàn thành việc di chuyển.\n\n### Xóa\n\nHãy tưởng tượng bạn gặp một con đường hoàn toàn sai: bạn không thấy được con đường trong hình ảnh trên không và, theo lý tưởng, cũng đã ghé vào chỗ đó để xác nhận rằng nó không tồn tại. Nếu trường hợp này, bạn có thể xóa con đường hoàn toàn khỏi bản đồ. Xin cẩn thận khi xóa đối tượng: giống như mọi sửa đổi khác, mọi người sẽ thấy được kết quả. Ngoài ra, hình ảnh trên không nhiều khi lỗi thời – con đường có thể mới xây – thành thử tốt nhất là ghé vào chỗ đó để quan sát chắc chắn, nếu có thể.\n\nĐể xóa một con đường, lựa chọn nó bằng cách nhấn vào nó, rồi nhấn vào hình thùng rác hoặc nhấn phím Delete.\n\n### Tạo mới\n\nBạn có tìm ra một con đường chưa được vẽ trên bản đồ? Hãy bắt đầu vẽ đường kẻ mới bằng cách nhấn vào nút “Đường” ở phía trên bên trái của trình vẽ, hoặc nhấn phím tắt `2`.\n\nNhấn vào bản đồ tại điểm bắt đầu của con đường. Hoặc nếu con đường chia ra từ đường khác đã tồn tại, trước tiên nhấn chuột tại giao lộ giữa hai con đường này.\n\nSau đó, nhấn chuột lần lượt theo lối đường dùng hình ảnh trên không hoặc tuyến đường GPS. Khi nào con đường giao với đường khác, nhấn chuột tại giao lộ để nối liền hai con đường này. Sau khi vẽ xong, nhấn đúp vào nốt cuối dùng hoặc nhấn phím Return hay Enter.\n",
"gps": "# GPS\n\nHệ thống định vị toàn cầu, còn gọi GPS, là nguồn dữ liệu tin tưởng nhất trong dự án OpenStreetMap. Trình vẽ này hỗ trợ các tuyến đường thu thập được từ máy GPS, tức tập tin `.gpx` trên máy tính của bạn. Bạn có thể thu loại tuyến đường GPS này bằng một ứng dụng cài đặt trên điện thoại thông minh hoặc máy thu GPS.\n\nĐọc thêm về cách thu thập dữ liệu bằng GPS tại “[Mapping with a smartphone, GPS, or paper](http://learnosm.org/en/mobile-mapping/)”.\n\nĐể sử dụng một tuyến đường GPX trong việc vẽ bản đồ, kéo thả tập tin GPX vào trình vẽ bản đồ này. Nếu trình vẽ nhận ra tuyến đường, tuyến đường sẽ được tô màu hồng sẫm trên bản đồ. Mở hộp “Dữ liệu Bản đồ” ở thanh công cụ bên phải để bật tắt hoặc thu phóng lớp GPX này.\n\nTuyến đường GPX không được tải trực tiếp lên OpenStreetMap. Cách tốt nhất để sử dụng nó là vạch đường theo nó trên bản đồ, cũng như [tải nó lên OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/trace/create) để cho người khác sử dụng.\n",
"imagery": "# Hình ảnh\n\nẢnh hàng không là tài nguyên quan trọng trong việc vẽ bản đồ. Có sẵn một số nguồn hình ảnh chụp từ máy bay và vệ tinh, cũng như một số nguồn thông tin mở, trong trình đơn “Tùy chọn Hình nền” ở bên phải của trình vẽ này.\n\nTheo mặc định, trình vẽ hiển thị lớp trên không của [Bản đồ Bing](http://www.bing.com/maps/), nhưng có sẵn nguồn khác tùy theo vị trí đang xem trong trình duyệt. Ngoài ra có hình ảnh rất rõ tại nhiều vùng ở một số quốc gia như Hoa Kỳ, Pháp, và Đan Mạch.\n\nHình ảnh đôi khi bị chệch đối với dữ liệu bản đồ vì dịch vụ hình ảnh có lỗi. Nếu bạn nhận thấy nhiều con đường bị chệch đối với hình nền, xin đừng di chuyển các đường này để trùng hợp với hình ảnh. Thay vì di chuyển các con đường, hãy chỉnh lại hình ảnh để phù hợp với dữ liệu tồn tại bằng cách nhấn “Chỉnh lại hình nền bị chệch” ở cuối hộp Tùy chọn Hình nền.\n",
},
"intro": {
"done": "xong",
+ "ok": "OK",
"graph": {
- "city_hall": "Tòa thị chính Tam Giang",
- "fire_department": "Đoàn Cứu hỏa Tam Giang",
- "memory_isle_park": "Công viên Đường Xưa",
- "riverwalk_trail": "Đường mòn Ven sông",
- "w_michigan_ave": "Tây Mỹ",
- "e_michigan_ave": "Đông Mỹ",
- "spring_st": "Tuổi Xuân",
- "scidmore_park": "Công viên Ven sông",
- "petting_zoo": "Vườn thú Trẻ em Ven sông",
- "n_andrews_st": "Bắc An",
- "s_andrews_st": "Nam An",
- "n_constantine_st": "Bắc Quân",
- "s_constantine_st": "Nam Quân",
- "rocky_river": "Sông Hữu Thạch",
- "railroad_dr": "Xe Lửa",
- "conrail_rr": "Đường sắt Thống Nhất",
- "st_joseph_river": "Sông Giu Se",
- "n_main_st": "Bắc Phương",
- "s_main_st": "Nam Phương",
- "water_st": "Thủy Triều",
- "foster_st": "Bảo Vệ",
- "portage_river": "Sông Ghe Xuồng",
- "flower_st": "Bông Hoa",
- "elm_st": "Cây Du",
- "walnut_st": "Hồ Đào",
- "morris_ave": "Mạc Lý Tư",
- "east_st": "Đông Phương",
- "portage_ave": "Ghe Xuồng"
+ "block_number": "<value for addr:block_number>",
+ "city": "<value for addr:city>",
+ "county": "<value for addr:county>",
+ "district": "Yên Phong",
+ "hamlet": "Nguyệt Cầu",
+ "neighbourhood": "<value for addr:neighbourhood>",
+ "postcode": "221572",
+ "province": "Bắc Ninh",
+ "quarter": "<value for addr:quarter>",
+ "state": "<value for addr:state>",
+ "subdistrict": "Tam Giang",
+ "suburb": "<value for addr:suburb>",
+ "countrycode": "vn",
+ "name": {
+ "andrews-elementary-school": "Trường Tiểu học Nguyễn Văn A",
+ "conrail-railroad": "Hà Nội – Đồng Đăng",
+ "southern-michigan-bank": "Ngân hàng Bắc Ninh",
+ "three-rivers-city-hall": "Tòa thị chính Tam Giang",
+ "three-rivers-elementary-school": "Trường Tiểu học Tam Giang",
+ "three-rivers-fire-department": "Đoàn Cứu hỏa Tam Giang",
+ "three-rivers-high-school": "Trường Trung học phổ thông Tam Giang",
+ "three-rivers-middle-school": "Trường Trung học cơ sở Tam Giang",
+ "three-rivers-municipal-airport": "Sân bay Tam Giang",
+ "three-rivers-post-office": "Bưu điện Tam Giang",
+ "three-rivers-public-library": "Thư viện Tam Giang",
+ "three-rivers": "Tam Giang"
+ }
+ },
+ "welcome": {
+ "title": "Chào mừng",
+ "welcome": "Chào mừng, trình hướng dẫn này sẽ dạy căn bản sửa đổi OpenStreetMap.",
+ "practice": "Tất cả những dữ liệu trong trình hướng dẫn này chỉ để tập thôi. Các thay đổi của bạn sẽ bị hủy bỏ khi thoát trình hướng dẫn này.",
+ "words": "Trình hướng dẫn này sẽ định nghĩa các thuật ngữ và khái niệm mới. Các thuật ngữ mới được *in nghiêng*.",
+ "mouse": "Bạn có thể sử dụng thiết bị đầu vào nào đó để sửa đổi bản đồ, nhưng trình hướng dẫn này cho rằng bạn sử dụng con chuột hoặc bàn di chuột có hai nút bên trái bên phải. **Nếu bạn muốn gắn chuột, hãy gắn nó vào bây giờ rồi bấm OK.**",
+ "leftclick": "Khi nào hướng dẫn này xin bạn nhấn hoặc nhấn đúp chuột, hãy nhấn hoặc nhấn đúp chuột trái. Nếu dùng bàn di chuột, bạn có thể phải nhấn hoặc chạm một lần vào bàn di chuột. **Nhấn chuột {num} lần.**",
+ "rightclick": "Đôi khi hướng dẫn sẽ xin bạn nhấn chuột phải. Tùy máy tính, bạn có thể phải nhấn chuột trái khi giữ phím Control, chạm hai ngón tay trên bàn di chuột, hoặc sử dụng phím “menu” trên bàn phím. **Nhấn chuột phải {num} lần.**",
+ "chapters": "Nếu muốn bỏ qua hoặc lặp lại phần nào, bấm các nút bên dưới. Hãy bắt đầu! **Bấm “{next}” để tiếp tục.**"
},
"navigation": {
"title": "Điều hướng",
- "drag": "Bản đồ ở giữa cho xem dữ liệu OpenStreetMap ở trên một hình nền. Bạn có thể kéo thả và cuộn nó để đi tới đi lui, giống như một bản đồ trực tuyến bình thường. **Kéo bản đồ này!**",
- "select": "Có ba hình thức đối tượng tượng trưng cho tất cả các chi tiết trên bản đồ: địa điểm, đường kẻ, vùng. Nhấn vào một đối tượng để lựa chọn nó. **Nhấn vào địa điểm để lựa chọn nó.**",
- "pane": "Khi lựa chọn một đối tượng, bạn sẽ thấy biểu mẫu để sửa đối tượng. Đầu đề của biểu mẫu cho biết thể loại đối tượng, và dưới đó có các thuộc tính của đối tượng, chẳng hạn tên và địa chỉ. **Bấm nút {button} ở phía trên bên phải để đóng biểu mẫu.**",
- "search": "Bạn cũng có thể tìm kiếm những đối tượng nằm trong phần bản đồ được hiển thị hoặc ở khắp mọi nơi. **Tìm con đường “{name}”.**",
- "choose": "**Chọn {name} từ danh sách để chọn con đường này.**",
- "chosen": "Đường {name} được chọn. **Bấm nút {button} để đóng biểu mẫu.**"
+ "drag": "Bản đồ ở giữa cho xem dữ liệu OpenStreetMap ở trên một hình nền.{br}Để đi tới đi lui, kéo thả và cuộn bản đồ, hoặc bấm các phím mũi tên trên bàn phím. **Kéo bản đồ này!**",
+ "zoom": "Cuộn để thu phóng bản đồ. Chuột thường có bánh xe ở giữa để cuộn lên xuống. Tùy bàn di chuột, bạn có thể phải vuốt hai ngón tay lên xuống hoặc vuốt cạnh bên phải. Thay thế, bạn có thể bấm các nút {plus} và {minus}. **Thu phóng bản đồ!**",
+ "features": "Từ *đối tượng* chỉ những gì xuất hiện trên bản đồ. Bạn có thể vẽ bất cứ vật tĩnh và cụ thể là một đối tượng trong OpenStreetMap.",
+ "points_lines_areas": "Các đối tượng bản đồ được vẽ dưới dạng *địa điểm, đường kẻ, hoặc vùng*.",
+ "nodes_ways": "Trong OpenStreetMap, các địa điểm đôi khi được gọi *nốt*, và các đường kẻ và vùng đôi khi được gọi *lối*.",
+ "click_townhall": "Nhấn chuột để chọn bất cứ đối tượng trên bản đồ. **Nhấn chuột vào địa điểm để chọn nó.**",
+ "selected_townhall": "Được rồi, địa điểm đã được chọn. Các đối tượng chớp chớp khi được chọn.",
+ "editor_townhall": "Khi nào đối tượng được chọn, *biểu mẫu* “Sửa đối tượng” xuất hiện ở thanh bên.",
+ "preset_townhall": "Cờ ngang ở trên biểu mẫu cho biết loại đối tượng. Địa điểm này là một {preset}.",
+ "fields_townhall": "Phần giữa của biểu mẫu có các *chi tiết* của đối tượng, chẳng hạn như tên và địa chỉ.",
+ "close_townhall": "**Bấm phím Esc hoặc bấm nút {button} ở góc phải bên trên để đóng biểu mẫu.**",
+ "search_street": "Bạn có thể tìm kiếm các đối tượng theo tên trong khu vực đang xem hoặc toàn thế giới. **Tìm “{name}”.**",
+ "choose_street": "**Chọn {name} trong danh sách để chọn nó.**",
+ "selected_street": "Được rồi, {name} được chọn.",
+ "editor_street": "Các chi tiết của con đường khác với các chi tiết của tòa thị chính.{br}Khi con đường này được chọn, biểu mẫu chứa các chi tiết như “{field1}” và “{field2}”. **Bấm phím Esc hoặc bấm nút {button} để đóng biểu mẫu.**",
+ "play": "Thử di chuyển bản đồ và chọn những đối tượng khác để biết thêm về các loại đối tượng thường được đóng góp vào OpenStreetMap. **Khi nào sẵn sàng đi tiếp đến phần sau, bấm “{next}”.**"
},
"points": {
"title": "Địa điểm",
- "add": "Một địa điểm chỉ ra và mô tả một vị trí, chẳng hạn tiệm quán, nhà hàng, đài tưởng niệm. **Nhấn nút {button} Điểm để thêm một địa điểm mới.**",
- "place": "Nhấn vào bản đồ để đặt địa điểm. **Đặt địa điểm trên tòa nhà.**",
- "search": "Có đủ thứ địa điểm. Bạn vừa đặt một địa điểm Quán Cà phê. **Tìm “{name}”.**",
- "choose": "***Chọn Quán Cà phê từ danh sách.***",
- "describe": "Địa điểm hiện là một quán cà phê. Bây giờ bạn có thể cung cấp thêm chi tiết về địa điểm này trong biểu mẫu. **Nhập tên của địa điểm.**",
- "close": "Biểu mẫu sẽ tự động ghi nhớ các thay đổi của bạn. Khi nào bạn thay đổi một đối tượng, nút Đóng sẽ trở thành hình dấu kiểm. **Bấm nút {button} để đóng biểu mẫu.**",
- "reselect": "Nhiều khi một địa điểm đã tồn tại nhưng không chính xác hoặc không tròn vẹn. Chúng ta có thể sửa đổi địa điểm đã tồn tại. **Nhấn chuột để chọn địa điểm mà bạn vừa tạo ra.**",
- "fixname": "**Đổi tên rồi bấm nút {button} để đóng biểu mẫu.**",
- "reselect_delete": "Có thể xóa bất cứ đối tượng nào trên bản đồ. **Nhấn vào điểm mà bạn vừa vẽ để chọn nó.**",
- "delete": "Một trình đơn nhìn giống bảng màu của họa sĩ bọc quanh địa điểm. Nó chứa các tác vụ có thể thực hiện với địa điểm, thí dụ xóa. **Bấm nút {button} để xóa địa điểm này.**"
+ "add_point": "*Địa điểm* tương ứng với các nơi như cửa hàng, nhà hàng, đài tưởng niệm.{br}Nó chỉ ra một vị trí cụ thể và mô tả những gì thấy được tại vị trí đó. **Bấm nút {button} Điểm để thêm một địa điểm mới.**",
+ "place_point": "Để đặt địa điểm mới trên bản đồ, đưa con trỏ lên vị trí chính xác, rồi nhấn chuột trái hoặc bấm phím cách. **Đưa con trỏ lên tòa nhà này, rồi nhấn chuột trái hoặc bấm phím cách.**",
+ "search_cafe": "Có đủ thứ địa điểm. Bạn vừa đặt địa điểm ứng với một quán cà phê. **Tìm “{preset}”.**",
+ "choose_cafe": "**Chọn {preset} từ danh sách.**",
+ "feature_editor": "Địa điểm hiện là một quán cà phê. Bây giờ bạn có thể cung cấp thêm chi tiết về địa điểm này trong biểu mẫu.",
+ "add_name": "Trong OpenStreetMap, tất cả các trường văn bản là tùy chọn. Để trống trường nào mà bạn không biết rõ giá trị.{br}Hãy giả bộ quen với quán này và biết tên của nó. **Định rõ tên của quán cà phê.**",
+ "add_close": "Biểu mẫu sẽ tự động ghi nhớ các thay đổi của bạn. **Sau khi định rõ tên, bấm Esc, Enter, hoặc Return, hoặc bấm nút {button} để đóng biểu mẫu.**",
+ "reselect": "Nhiều khi một địa điểm đã tồn tại nhưng không chính xác hoặc không tròn vẹn. Bạn có thể sửa đổi địa điểm đã tồn tại. **Nhấn chuột để chọn quán cà phê mà bạn vừa tạo ra.**",
+ "update": "Hãy bổ sung thêm chi tiết về quán này. Bạn có thể thay đổi tên của nó, định rõ nền ẩm thực, hoặc định rõ địa chỉ. **Thay đổi chi tiết của quán cà phê.**",
+ "update_close": "**Sau khi cập nhật quán cà phê xong, bấm Esc, Enter, hoặc Return, hoặc bấm nút {button} để đóng biểu mẫu.**",
+ "rightclick": "Nhấn chuột phải vào đối tượng để xem *trình đơn sửa đổi* có các tác vụ có thể áp dụng vào đối tượng. **Nhấn chuột phải để chọn điểm mà bạn vừa tạo ra và hiển thị trình đơn sửa đổi.**",
+ "delete": "Đôi khi cần xóa các đối tượng không tồn tại trên thực tế.{br}Khi xóa đối tượng khỏi OpenStreetMap, nó được loại bỏ khỏi bản đồ công cộng, nên bạn phải chắc chắn rằng nó không còn tồn tại trước khi xóa nó khỏi bản đồ. **Bấm nút {button} để xóa địa điểm này.**",
+ "undo": "Bạn có thể lúc nào hoàn tác thay đổi nào cho tới khi lưu các thay đổi vào OpenStreetMap. **Bấm nút {button} để hoàn tác vụ xóa để cho địa điểm trở lại.**",
+ "play": "Giờ đây bạn đã biết cách tạo và sửa đổi địa điểm, hãy thử tạo vài điểm nữa! **Khi nào sẵn sàng đi tiếp đến phần sau, bấm “{next}”.**"
},
"areas": {
"title": "Vùng",
- "add": "Các vùng cho biết hình dạng của hồ nước, tòa nhà, và khu vực dân cư. Bạn có thể cung cấp nhiều chi tiết hơn dùng vùng so với địa điểm. **Nhấn vào nút {button} Vùng để bắt đầu vẽ vùng mới.**",
- "corner": "Để vẽ vùng, đặt các nốt theo đường biên của vùng. **Nhấn chuột để đặt nốt đầu tiên vào một góc của sân chơi trẻ em.**",
- "place": "Đặt thêm nốt để tiếp tục vẽ vùng, rồi nhấn vào nốt đầu tiên để “đóng” vùng này. **Vẽ một vùng cho sân chơI trẻ em.**",
- "search": "**Tìm “{name}”.**",
- "choose": "**Chọn Sân chơi từ danh sách.**",
- "describe": "**Đặt tên rồi bấm nút {button} để đóng biểu mẫu.**"
+ "add_playground": "*Vùng* cho biết hình dạng của các đa giác như hồ nước, tòa nhà, và khu vực dân cư.{br}Bạn có thể cung cấp nhiều chi tiết hơn dùng vùng so với địa điểm. **Bấm nút {button} Vùng để bắt đầu vẽ vùng mới.**",
+ "start_playground": "Hãy vẽ một vùng để thêm sân chơi này vào bản đồ. Để vẽ vùng, đặt các *nốt* theo đường biên của vùng. **Nhấn chuột hoặc bấm phím cách để đặt nốt đầu tiên vào một góc của sân chơi.**",
+ "finish_playground": "Để hoàn tất vùng, bấm Enter hoặc Return, hoặc nhấn chuột lần nữa vào nốt đầu tiên hoặc cuối dùng. **Vẽ xong vùng ứng với sân chơi.**",
+ "search_playground": "**Tìm “{preset}”.**",
+ "choose_playground": "**Chọn {preset} từ danh sách.**",
+ "add_field": "Sân chơi này không có tên chính thức, nên bạn sẽ để trống trường Tên.{br}Thay thế, hãy bổ sung chi tiết về sân chơi trong trường Miêu tả. **Mở trình đơn “Thêm chi tiết”.**",
+ "choose_field": "**Chọn {field} từ danh sách.**",
+ "retry_add_field": "Bạn không chọn trường {field}. Hãy thử lại.",
+ "describe_playground": "**Thêm lời miêu tả rồi bấm nút {button} để đóng biểu mẫu.**",
+ "play": "Tuyệt vời! Hãy thử vẽ vài vùng nữa và thử những loại vùng khác để thêm vào OpenStreetMap. **Khi nào sẵn sàng đi tiếp đến phần sau, bấm “{next}”.**"
},
"lines": {
"title": "Đường kẻ",
- "add": "Các đường kẻ tượng trưng cho đường sá, đường sắt, dòng sông chẳng hạn. **Bấm nút {button} Đường để bắt đầu vẽ đường mới.**",
- "start": "**Nhấn vào cuối đường để bắt đầu vẽ con đường.**",
- "intersect": "Nhấn chuột để thêm nốt và kéo dài đường kẻ. Bạn có thể kéo bản đồ vào lúc vẽ đường để xem vùng chung quanh. Tương tự với nhiều loại đường kẻ, các đường bộ kết hợp nhau thành một mạng lớn hơn. Để cho các ứng dụng chỉ đường có thể hoạt động chính xác, xin chú ý nối liền các đường ở những giao lộ trên thực tế. **Nhấn vào con đường {name} để nối hai đường kẻ tại một giao lộ.**",
- "finish": "Để kết thúc đường kẻ, nhấn vào nốt cuối cùng lần nữa. **Kết thúc đường.**",
- "road": "**Chọn Đường Giao thông từ danh sách.**",
- "residential": "Có nhiều kiểu con đường; kiểu phổ biến nhất là Ngõ Dân cư. **Chọn kiểu con đường là Ngõ Dân cư.**",
- "describe": "**Đặt tên cho con đường rồi bấm nút {button} để đóng biểu mẫu.**",
- "restart": "Con đường phải giao với đường {name}.",
- "wrong_preset": "Bạn không chọn kiểu đường Ngõ Dân cư. **Nhấn chuột vào đây để thử lần nữa.**"
+ "add_line": "*Đường kẻ* tương ứng với chẳng hạn các đường sá, đường sắt, dòng sông. **Bấm nút {button} Đường để bắt đầu vẽ đường mới.**",
+ "start_line": "Bản đồ chưa có con đường này – hãy vẽ nó!{br}Trong OpenStreetMap, chúng ta vẽ các đường kẻ theo giữa đường. Bạn có thể kéo vào thu phóng bản đồ nếu cần trong khi vẽ đường. **Nhấn chuột vào phía trên của con đường bị thiếu để bắt đầu vẽ đường kẻ mới.**",
+ "intersect": "Nhấn chuột hoặc bấm phím cách để thêm nốt và kéo dài đường kẻ.{br}Tương tự với nhiều loại đường kẻ, các đường bộ kết hợp nhau thành một mạng lớn hơn. Để cho các ứng dụng chỉ đường có thể hoạt động chính xác, xin chú ý nối liền các đường ở những giao lộ trên thực tế. **Nhấn vào con đường {name} để nối hai đường kẻ tại một giao lộ.**",
+ "retry_intersect": "Con đường phải giao với đường {name}. Hãy thử lại!",
+ "continue_line": "Tiếp tục vẽ đường kẻ mới theo con đường. Hãy nhớ rằng bạn có thể lúc nào kéo và thu phóng bản đồ.{br}Sau khi vẽ xong xuôi, nhấn chuột lần nữa vào nốt cuối cùng. **Hoàn tất việc vẽ con đường.**",
+ "choose_category_road": "**Chọn {category} từ danh sách.**",
+ "choose_preset_residential": "Có nhiều kiểu con đường; kiểu phổ biến nhất là ngõ dân cư. **Chọn kiểu con đường là {preset}.**",
+ "retry_preset_residential": "Bạn không chọn kiểu {preset}. **Nhấn chuột vào đây để thử lần nữa.**",
+ "name_road": "**Đặt tên cho con đường rồi bấm Esc, Enter, hay Return, hoặc bấm nút {button} để đóng biểu mẫu.**",
+ "did_name_road": "Được rồi, hãy tập thay đổi hình dạng đường kẻ.",
+ "update_line": "Đôi khi cần thay đổi hình dạng của một đường kẻ đã tồn tại. Đây có con đường không chính xác.",
+ "add_node": "Bạn có thể đặt thêm nốt vào đường kẻ này để làm cho nó chính xác hơn. Một cách đặt nốt là nhấn đúp vào đường kẻ tại vị trí muốn đặt nốt. **Nhấn đúp vào đường kẻ để đặt nốt mới.**",
+ "start_drag_endpoint": "Khi đường kẻ được chọn, bạn có thể kéo thả nốt nào dùng chuột trái để di chuyển nó. **Kéo điểm cuối đến giao lộ các con đường này.**",
+ "finish_drag_endpoint": "Nơi này có vẻ đúng. **Thả chuột trái để kết thúc tác vụ di chuyển.**",
+ "start_drag_midpoint": "Có các hình mũi tên nhỏ *nửa đường* giữa các nốt. Bạn cũng có thể tạo nốt mới bằng cách kéo một mũi tên nửa đường đến vị trí khác. **Kéo mũi tên nửa đường để tạo nốt mới dọc theo con đường.**",
+ "continue_drag_midpoint": "Đường kẻ này có vẻ đẹp hơn nhỉ? Hãy tiếp tục chỉnh lại đường kẻ này bằng cách nhấn đúp vào đường kẻ hoặc kéo mũi tên nửa đường cho đến khi nó trùng khớp với con đường. **Khi nào đường kẻ được hoàn thiện xong xuôi, bấm OK.**",
+ "delete_lines": "Bạn nên xóa các con đường không ứng với con đường thật.{br}Đây có một {street} được chính phủ thiết kế mà không bao giờ xây dựng. Chúng ta có thể xóa các đường kẻ thừa để cải thiện bản đồ.",
+ "rightclick_intersection": "Con đường thật cuối cùng là {street1}, nên phải *chia cắt* {street2} tại giao lộ này và xóa quãng đường về phía bắc. **Nhấn chuột trái vào nốt giao lộ.**",
+ "split_intersection": "**Bấm nút {button} để cắt đôi {street}.**",
+ "retry_split": "Bạn không bấm nút Chia cắt. Hãy thử lại.",
+ "did_split_multi": "OK, {street1} hiện đường cắt đôi. Hãy xóa quãng đường ở phía bắc. **Bấm phần bên trên của {street2} để chọn nó.**",
+ "did_split_single": "**Bấm phần bên trên của {street2} để chọn nó.**",
+ "multi_select": "{selected} đã được chọn. Hãy chọn {other1} cùng lúc. Để chọn nhiều đối tượng cùng lúc, nhấn chuột trái trong khi bấm giữ Shift. **Bấm giữ Shift và nhấn chuột vào {other2}.**",
+ "multi_rightclick": "OK, hai đường kẻ cần xóa đã được chọn. **Nhấn chuột phải vào một đường kẻ để hiển thị trình đơn sửa đổi.**",
+ "multi_delete": "**Bấm nút {button} để xóa các đường kẻ thừa.**",
+ "retry_delete": "Bạn không bấm nút Xóa. Hãy thử lại.",
+ "play": "Hay quá! Hãy tiếp tục tập sửa đổi vài đường kẻ nữa. **Khi nào sẵn sàng đi tiếp đến phần sau, bấm “{next}”.**"
+ },
+ "buildings": {
+ "title": "Tòa nhà",
+ "add_building": "OpenStreetMap là cơ sở dữ liệu tòa nhà lớn nhất trên thế giới.{br}Mời bạn giúp xây dựng cơ sở dữ liệu này bằng cách vẽ các tòa nhà chưa có trên bản đồ. **Bấm nút {button} Vùng để thêm vùng mới.**",
+ "start_building": "Hãy thêm căn nhà này vào bản đồ.{br}Vẽ vùng theo các tường bên ngoài tòa nhà. **Nhấn chuột hoặc bấm phím cách để đặt nốt đầu tiên vào một góc của tòa nhà.**",
+ "continue_building": "Tiếp tục đặt thêm nốt để vẽ tất cả tòa nhà. Nhớ có thể phóng to để nhìn rõ khi vẽ vùng.{br}Để hoàn thành tòa nhà, bấm Enter hay Return, hoặc nhấn chuột lần nữa vào nốt đầu tiên hoặc cuối cùng. **Hoàn thành tòa nhà.**",
+ "retry_building": "Hình như bạn vướng mắc khi đặt nốt vào các góc tòa nhà. Hãy thử lại.",
+ "choose_category_building": "**Chọn {category} từ danh sách.**",
+ "choose_preset_house": "Có nhiều kiểu tòa nhà; tòa nhà này rõ ràng là nhà ở.{br}Nếu bạn không chắc chắn nó là kiểu nào, bạn có thể chọn kiểu Tòa nhà bình thường không sao. **Chọn kiểu {preset}.**",
+ "close": "**Bấm Esc hoặc nút {button} để đóng biểu mẫu.**",
+ "rightclick_building": "**Nhấn chuột phải để chọn tòa nhà vừa vẽ và hiển thị trình đơn sửa đổi.**",
+ "square_building": "Hãy làm căn nhà này đẹp đẽ hơn. **Bấm nút {button} để làm gọn các góc của tòa nhà.**",
+ "retry_square": "Bạn không bấm nút Làm Vuông góc. Hãy thử lại.",
+ "done_square": "Để ý tòa nhà có vẻ gọn gàng hơn. Hãy xem một công cụ tiện ích nũa.",
+ "add_tank": "Thùng chứa nước này có hình dạng vòng tròn. **Bấm nút {button} Vùng để thêm vùng mới.**",
+ "start_tank": "Đừng lo, bạn không cần phải vẽ hình tròn hoàn hảo. Chỉ việc vẽ một vùng thô có vài nốt trên đường biên của thùng chứa nước. **Nhấn chuột hoặc bấm phím cách để đặt nốt đầu tiên vào đường biên của thùng chứa nước.**",
+ "continue_tank": "Đặt thêm vài nốt nữa chung quanh thùng chứa nước. Hình tròn sẽ bao gồm các nốt mà bạn đang đặt.{br}Để hoàn thành vùng, bấm Enter hay Return, hoặc nhấn chuột lần nữa vào nốt đầu tiên hoặc cuối cùng. **Hoàn thành thùng chứa nước.**",
+ "search_tank": "**Tìm “{preset}”.**",
+ "choose_tank": "**Chọn {preset} từ danh sách.**",
+ "rightclick_tank": "**Nhấn chuột phải để chọn thùng chứa nước vừa vẽ và hiển thị trình đơn sửa đổi.**",
+ "circle_tank": "**Bấm nút {button} để làm tròn thùng chứa nước này.**",
+ "retry_circle": "Bạn không bấm nút Làm Tròn góc. Hãy thử lại.",
+ "play": "Tuyệt vời! Hãy thử vẽ vài tòa nhà nữa và thử những tác vụ trong trình đơn sửa đổi. **Khi nào sẵn sàng đi tiếp đến phần sau, bấm “{next}”.**"
},
"startediting": {
"title": "Bắt đầu Sửa đổi",
- "help": "Bấm nút {button} Trợ giúp để quay trở lại hướng dẫn này hoặc xem thêm tài liệu.",
"save": "Hãy nhớ lưu các thay đổi của bạn thường xuyên!",
"start": "Hãy bắt đầu vẽ bản đồ!"
}
},
+ "shortcuts": {
+ "title": "Phím tắt",
+ "tooltip": "Xem bảng phím tắt.",
+ "key": {
+ "alt": "Alt",
+ "backspace": "Backspace",
+ "cmd": "Cmd",
+ "ctrl": "Ctrl",
+ "delete": "Delete",
+ "del": "Del",
+ "end": "End",
+ "enter": "Enter",
+ "esc": "Esc",
+ "home": "Home",
+ "option": "Option",
+ "pause": "Pause",
+ "pgdn": "PgDn",
+ "pgup": "PgUp",
+ "return": "Return",
+ "shift": "Shift",
+ "space": "Dấu cách"
+ },
+ "gesture": {
+ "drag": "kéo"
+ },
+ "or": "–hoặc–",
+ "browsing": {
+ "title": "Xem",
+ "navigation": {
+ "title": "Điều hướng",
+ "pan": "Di chuyển bản đồ",
+ "pan_more": "Di chuyển bản đồ cả chiều rộng/cao màn hình",
+ "zoom": "Thu phóng",
+ "zoom_more": "Thu phóng rất nhiều"
+ },
+ "help": {
+ "title": "Trợ giúp",
+ "help": "Xem tài liệu trợ giúp",
+ "keyboard": "Xem bảng phím tắt này"
+ },
+ "display_options": {
+ "title": "Tùy chọn xem",
+ "background": "Xem hộp chọn lớp nền",
+ "background_switch": "Quay lại lớp nền trước",
+ "map_data": "Xem hộp dữ liệu bản đồ",
+ "fullscreen": "Bật chế độ toàn màn hình",
+ "wireframe": "Bật/tắt chế độ khung lưới",
+ "minimap": "Mở/đóng bản đồ nhỏ"
+ },
+ "selecting": {
+ "title": "Chọn đối tượng",
+ "select_one": "Chọn một đối tượng",
+ "select_multi": "Chọn nhiều đối tượng cùng lúc",
+ "lasso": "Vẽ vùng chọn chung quanh các đối tượng"
+ },
+ "with_selected": {
+ "title": "Trong khi đối tượng được chọn",
+ "edit_menu": "Bật/tắt trình đơn sửa đổi"
+ },
+ "vertex_selected": {
+ "title": "Trong khi nốt được chọn",
+ "previous": "Chọn nốt trước trong lối",
+ "next": "Chọn nốt sau trong lối",
+ "first": "Chọn nốt đầu tiên trong lối",
+ "last": "Chọn nốt cuối cùng trong lối",
+ "change_parent": "Luân chuyển qua các lối nối nhau tại nốt"
+ }
+ },
+ "editing": {
+ "title": "Sửa",
+ "drawing": {
+ "title": "Vẽ",
+ "add_point": "Chế độ “thêm địa điểm”",
+ "add_line": "Chế độ “thêm đường kẻ”",
+ "add_area": "Chế độ “thêm vùng”",
+ "place_point": "Đặt địa điểm hoặc nốt",
+ "disable_snap": "Giữ xuống để tránh nối liền với đối tượng khác khi đặt địa điểm hoặc nốt",
+ "stop_line": "Kết thúc vẽ đường kẻ hoặc vùng"
+ },
+ "operations": {
+ "title": "Thao tác",
+ "continue_line": "Vẽ tiếp đường kẻ từ nốt được chọn",
+ "merge": "Gộp các đối tượng được chọn",
+ "disconnect": "Tháo gỡ các đối tượng tại nốt được chọn",
+ "split": "Cắt đôi các đường kẻ tại nốt được chọn",
+ "reverse": "Đảo ngược chiều đường kẻ",
+ "move": "Di chuyển các đối tượng được chọn",
+ "rotate": "Xoay đối tượng được chọn",
+ "orthogonalize": "Làm thẳng đường kẻ được chọn, hoặc làm vuông góc vùng hoặc đường kẻ đóng được chọn",
+ "circularize": "Làm tròn vùng hoặc đường kẻ đóng",
+ "reflect_long": "Phản chiếu đối tượng qua trục dài",
+ "reflect_short": "Phản chiếu đối tượng qua trục ngắn",
+ "delete": "Xóa đối tượng hay nốt được chọn"
+ },
+ "commands": {
+ "title": "Lệnh",
+ "copy": "Sao chép các đối tượng được chọn",
+ "paste": "Dán các đối tượng đã sao chép",
+ "undo": "Hoàn tác thao tác cuối cùng",
+ "redo": "Làm lại thao tác cuối cùng",
+ "save": "Lưu các thay đổi"
+ }
+ }
+ },
"presets": {
"categories": {
"category-barrier": {
"amenity": {
"label": "Loại"
},
+ "animal_boarding": {
+ "label": "Loại Thú"
+ },
+ "animal_breeding": {
+ "label": "Loại Thú"
+ },
+ "animal_shelter": {
+ "label": "Loại Thú"
+ },
"area/highway": {
"label": "Loại"
},
"clockwise": "Theo Chiều kim Đồng hồ"
}
},
+ "club": {
+ "label": "Loại"
+ },
"collection_times": {
"label": "Giờ Lấy thư"
},
+ "communication_multi": {
+ "label": "Kiểu Giao thông"
+ },
"construction": {
"label": "Kiểu"
},
"label": "Loại"
},
"crop": {
- "label": "Loại cây"
+ "label": "Loại Cây"
},
"crossing": {
"label": "Kiểu"
"label": "Số",
"placeholder": "Số lỗ (1–18)"
},
+ "grape_variety": {
+ "label": "Loại Nho"
+ },
"handicap": {
"label": "Điểm chấp",
"placeholder": "1–18"
"historic": {
"label": "Loại"
},
+ "historic/civilization": {
+ "label": "Nền Văn hóa"
+ },
"hoops": {
"label": "Số Vòng",
"placeholder": "1, 2, 4…"
"information": {
"label": "Kiểu"
},
+ "inscription": {
+ "label": "Câu Ghi"
+ },
"internet_access": {
"label": "Truy cập Internet",
"options": {
"maxstay": {
"label": "Thời gian Ở Tối đa"
},
+ "maxweight": {
+ "label": "Trọng lượng Tối đa"
+ },
"mtb/scale": {
"label": "Độ hiểm trở Đạp xe Leo núi",
"options": {
"power_supply": {
"label": "Nguồn Điện"
},
+ "produce": {
+ "label": "Nông sản"
+ },
"product": {
"label": "Sản phẩm"
},
"service/bicycle": {
"label": "Dịch vụ"
},
+ "service/vehicle": {
+ "label": "Dịch vụ"
+ },
"service_rail": {
"label": "Kiểu Dịch vụ",
"options": {
"yard": "Đường Sân ga"
}
},
+ "service_times": {
+ "label": "Giờ Phục vụ"
+ },
"shelter": {
"label": "Chỗ che"
},
"sport_ice": {
"label": "Môn Thể thao"
},
- "sport_racing": {
+ "sport_racing_motor": {
+ "label": "Môn Thể thao"
+ },
+ "sport_racing_nonmotor": {
"label": "Môn Thể thao"
},
"stars": {
"label": "Số Sao"
},
+ "start_date": {
+ "label": "Ngày Bắt đầu"
+ },
"step_count": {
"label": "Số Bước"
},
"toll": {
"label": "Thu phí"
},
+ "tomb": {
+ "label": "Kiểu"
+ },
"tourism": {
"label": "Loại"
},
"amenity": {
"name": "Tiện nghi"
},
+ "amenity/animal_boarding": {
+ "name": "Khách sạn Thú cưng",
+ "terms": "khách sạn thú cưng, khách sạn chó mèo, khách sạn chó, khách sạn mèo, nơi tạm giữ thú, nơi tạm giữ thú vật, chỗ tạm giữ thú, chỗ tạm giữ thú vật, cũi chó, trại thú, trại thú vật, trại chó, trại mèo, khach san thu cung, khach san cho meo, khach san cho, khach san meo, noi tam giu thu, noi tam giu thu vat, cho tam giu thu, cho tam giu thu vat, cui cho, trai thu, trai thu vat, trai cho, trai meo"
+ },
+ "amenity/animal_breeding": {
+ "name": "Trại Nuôi Thú",
+ "terms": "trại nuôi thú, trại nuôi thú vật, trại nuôi chó, trại nuôi mèo, trại nuôi ngựa, nơi nuôi thú vật, nơi nuôi chó, nơi nuôi mèo, nơi nuôi ngựa, chỗ nuôi thú vật, chỗ nuôi chó, chỗ nuôi mèo, chỗ nuôi ngựa, cũi chó, trai nuoi thu, trai nuoi thu vat, trai nuoi cho, trai nuoi meo, trai nuoi ngua, noi nuoi thu vat, noi nuoi cho, noi nuoi meo, noi nuoi ngua, cho nuoi thu vat, cho nuoi cho, cho nuoi meo, cho nuoi ngua, cui cho"
+ },
+ "amenity/animal_shelter": {
+ "name": "Trạm Cứu hộ Thú cưng",
+ "terms": "trạm cứu hộ thú cưng, trạm cứu hộ chó mèo, trạm cứu hộ chó, trạm cứu hộ mèo, cũi chó"
+ },
"amenity/arts_centre": {
"name": "Trung tâm Nghệ thuật",
"terms": "nghệ thuật, mỹ thuật, trung tâm nghệ thuật, trung tâm mỹ thuật, nhà nghệ thuật, hội trường nghệ thuật, nghe thuat, my thuat, trung tam nghe thuat, trung tam my thuat, nha nghe thuat, hoi truong nghe thuat"
"name": "Nước Uống",
"terms": "máy nước, vòi nước uống, nước uống, uống, may nuoc, voi nuoc uong, nuoc uong, uong"
},
+ "amenity/driving_school": {
+ "name": "Trường Dạy Lái Xe",
+ "terms": "trường dạy lái xe, truong day lai xe"
+ },
"amenity/embassy": {
"name": "Tòa đại sứ",
"terms": "tòa đại sứ, toà đại sứ, toa dai su, toa dai su"
"name": "Câu lạc bộ Giải trí",
"terms": "câu lạc bộ giải trí, clb giải trí, câu lạc bộ đêm, clb đêm, vũ trường, hộp đêm, câu lạc bộ, sàn nhảy về đêm, cau lac bo giai tri, clb giai tri, cau lac bo dem, clb dem, vu truong, hop dem, cau lac bo, san nhay ve dem"
},
+ "amenity/nursing_home": {
+ "name": "Nhà Dưỡng lão"
+ },
"amenity/parking": {
"name": "Bãi Đậu xe",
"terms": "bãi đậu xe, sân đậu xe, đậu xe, bãi đỗ xe, sân đỗ xe, đỗ xe, bai dau xe, san dau xe, dau xe, bai do xe, san do xe, do xe"
"name": "Chỗ Đậu xe",
"terms": "chỗ đậu xe, chỗ đỗ xe, nơi đậu xe, nơi đỗ xe, cho dau xe, cho do xe, noi dau xe, noi do xe"
},
+ "amenity/pavilion": {
+ "name": "Rạp",
+ "terms": "rạp, bục dàn nhạc, vọng lâu, nhà vọng lâu, rap, buc dan nhac, vong lau, nha vong lau"
+ },
"amenity/pharmacy": {
"name": "Nhà thuốc",
"terms": "nhà thuốc, tiệm thuốc, nha thuoc, tiem thuoc"
"name": "Cứu trợ Người Vô gia cư",
"terms": "trung tâm cứu trợ người vô gia cư, trung tâm cho người vô gia cư, nhà tạm trú cho người vô gia cư, trung tam cuu tro nguoi vo gia cu, trung tam cho nguoi vo gia cu, nha tam tru cho nguoi vo gia cu"
},
+ "amenity/social_facility/nursing_home": {
+ "name": "Nhà Dưỡng lão",
+ "terms": "nhà dưỡng lão, nhà an dưỡng, nơi an dưỡng, chăm sóc người già, nha duong lao, nha an duong, noi an duong, cham soc nguoi gia"
+ },
"amenity/studio": {
"name": "Studio",
"terms": "studio, xtuđiô, đài radio, đài rađiô, kênh radio, kênh rađiô, đài vô tuyến, kênh vô tuyến, đài phát thanh, đài TV, kênh TV, đài tivi, kênh tivi, đài truyền hình, kênh truyền hình, đài quảng bá, đài kênh quảng bá, phát tin, kênh phát tin, studio, xtudio, dai radio, dai radio, kenh radio, kenh radio, dai vo tuyen, kenh vo tuyen, dai phat thanh, dai TV, kenh TV, dai tivi, kenh tivi, dai truyen hinh, kenh truyen hinh, dai quang ba, dai kenh quang ba, phat tin, kenh phat tin"
"name": "Sân trường Đại học",
"terms": "sân trường đại học, sân viện đại học, sân trường cao đẳng, trường đại học, viện đại học, trường cao đẳng, đh, cđ, san truong dai hoc, san vien dai hoc, san truong cao dang, truong dai hoc, vien dai hoc, truong cao dang"
},
+ "amenity/vending_machine": {
+ "name": "Máy Bán Hàng",
+ "terms": "máy bán hàng, máy bán hàng tự động, máy bán nước uống, máy bán đồ ăn, máy bán kẹo, máy bán dao cạo, máy bán tem, quán ăn tự động, may ban hang, may ban hang tu dong, may ban nuoc uong, may ban do an, may ban keo, may ban dao cao, may ban tem, quan an tu dong"
+ },
"amenity/vending_machine/cigarettes": {
"name": "Máy Bán Thuốc lá",
"terms": "máy bán thuốc lá, may ban thuoc la"
"terms": "máy phát bao cứt chó, may phat bao cut cho"
},
"amenity/vending_machine/news_papers": {
+ "name": "Máy Bán Báo"
+ },
+ "amenity/vending_machine/newspapers": {
"name": "Máy Bán Báo",
"terms": "máy bán báo, máy bán tạp chí, máy bán tờ báo, may ban bao, may ban tap chi, may ban to bao"
},
"name": "Máy Bán Kẹo",
"terms": "máy bán kẹo, may ban keo"
},
- "amenity/vending_machine/vending_machine": {
- "name": "Máy Bán Hàng",
- "terms": "máy bán hàng, máy bán hàng tự động, máy bán đồ ăn, máy bán dao cạo, máy bán tem, quán ăn tự động, may ban hang, may ban hang tu dong, may ban do an, may ban dao cao, may ban tem, quan an tu dong"
- },
"amenity/veterinary": {
"name": "Thú y",
"terms": "bác sĩ thú y, bác sỹ thú y, thầy thuốc thú y, bệnh viện thú y, nhà thương thú y, trung tâm thú y, bác sĩ chó, bác sỹ chó, bác sĩ mèo, bác sỹ mèo, bac si thu y, bac sy thu y, thay thuoc thu y, benh vien thu y, nha thuong thu y, trung tam thu y, bac si cho, bac sy cho, bac si meo, bac sy meo"
"name": "Vòi Nước uống dành cho Nhà lưu động",
"terms": "vòi nước uống dành cho nhà lưu động, máy nước uống dành cho nhà lưu động, trạm nước uống dành cho nhà lưu động, voi nuoc uong danh cho nha luu dong, may nuoc uong danh cho nha luu dong, tram nuoc uong danh cho nha luu dong"
},
+ "amenity/watering_place": {
+ "name": "Nước Uống dành cho Thú vật",
+ "terms": "nước uống dành cho thú vật, hồ nước dành cho thú vật, giếng nước dành cho thú vật, vòi nước dành cho thú vật, nuoc uong danh cho thu vat, ho nuoc danh cho thu vat, gieng nuoc danh cho thu vat, voi nuoc danh cho thu vat"
+ },
"area": {
"name": "Vùng",
"terms": "khu vực, vùng, khu, khu vuc, vung"
"name": "Lều Cắm trại",
"terms": "lều, lều cắm trại, leu, leu cam trai"
},
+ "club": {
+ "name": "Câu lạc bộ",
+ "terms": "câu lạc bộ, clb, club, cau lac bo"
+ },
"craft": {
"name": "Nghề",
"terms": "nghề, nghề nghiệp, nghệ, nghệ nghiềp, nghe, nghe nghiep"
"name": "Tiệm Kẹo",
"terms": "tiệm kẹo, tiệm mứt kẹo, tiệm sô-cô-la, tiệm sôcôla, tiệm súc-cù-là, cửa hàng kẹo, cửa hàng mứt kẹo, cửa hàng sô-cô-la, cửa hàng sôcôla, cửa hàng súc-cù-là, hiệu kẹo, hiệu mứt kẹo, hiệu sô-cô-la, hiệu sôcôla, hiệu súc-cù-là, quán kẹo, quán mứt kẹo, quán sô-cô-la, quán sôcôla, quán súc-cù-là, tiem keo, tiem mut keo, tiem so-co-la, tiem socola, tiem suc-cu-la, cua hang keo, cua hang mut keo, cua hang so-co-la, cua hang socola, cua hang suc-cu-la, hieu keo, hieu mut keo, hieu so-co-la, hieu socola, hieu suc-cu-la, quan keo, quan mut keo, quan so-co-la, quan socola, quan suc-cu-la"
},
+ "craft/distillery": {
+ "name": "Nhà máy Rượu",
+ "terms": "nhà máy rượu, nhà máy cất, nhà máy chưng cất rượu, nha may ruou, nha may cat, nha may chung cat ruou"
+ },
"craft/dressmaker": {
"name": "May Áo Phụ nữ",
"terms": "may áo phụ nữ, may quần áo phụ nữ, may áo đàn bà, may quần áo đàn bà, may ao phu nu, may quan ao phu nu, may ao dan ba, may quan ao dan ba"
"name": "Lắp Điện",
"terms": "thợ lắp điện, người lắp điện, tho lap dien, nguoi lap dien"
},
+ "craft/electronics_repair": {
+ "name": "Tiệm Sửa Điện tử",
+ "terms": "tiệm sửa điện tử, cửa hàng sửa điện tử, tiệm sửa đồ điện, cửa hàng sửa đồ điện, tiem sua dien tu, cua hang sua dien tu, tiem sua do dien, cua hang sua do dien"
+ },
"craft/gardener": {
"name": "Làm vườn",
"terms": "người làm vườn, người trồng hoa, người cắt cỏ, nguoi lam vuon, nguoi trong hoa, nguoi cat co"
"name": "Đường Xe đạp",
"terms": "đường xe đạp, đường mòn xe đạp, duong xe dap, duong mon xe dap"
},
+ "highway/elevator": {
+ "name": "Thang máy",
+ "terms": "thang máy, thang may"
+ },
"highway/footway": {
"name": "Đường Dạo",
"terms": "đường đi bộ, hè, vỉa hè, đường mòn, phố, đường đi dạo, đường dạo, duong di bo, he, via he, duong mon, pho, duong di dao, duong dao"
"terms": "đường nhánh đường chính, đường nhánh quốc lộ, đường nhánh xa lộ, đoạn nhánh đường chính, đoạn nhánh quốc lộ, đoạn nhánh xa lộ, đường nhánh rẽ đường chính, đường nhánh rẽ quốc lộ, đường nhánh rẽ xa lộ, đoạn nhánh rẽ đường chính, đoạn nhánh rẽ quốc lộ, đoạn nhánh rẽ xa lộ, đường nhánh chuyển đường chính, đường nhánh chuyển quốc lộ, đường nhánh chuyển xa lộ, nhánh chuyển đường chính, nhánh chuyển quốc lộ, nhánh chuyển xa lộ, lối ra vào đường chính, lối ra vào quốc lộ, lối ra vào xa lộ, lối ra đường chính, lối ra quốc lộ, lối ra xa lộ, lối vào đường chính, lối vào quốc lộ, lối vào xa lộ, nhánh ra đường chính, nhánh ra quốc lộ, nhánh ra xa lộ, nhánh vào đường chính, nhánh vào quốc lộ, nhánh vào xa lộ, đường nối đường chính, đường nối quốc lộ, đường nối xa lộ, duong nhanh duong chinh, duong nhanh quoc lo, duong nhanh xa lo, doan nhanh duong chinh, doan nhanh quoc lo, doan nhanh xa lo, duong nhanh re duong chinh, duong nhanh re quoc lo, duong nhanh re xa lo, doan nhanh re duong chinh, doan nhanh re quoc lo, doan nhanh re xa lo, duong nhanh chuyen duong chinh, duong nhanh chuyen quoc lo, duong nhanh chuyen xa lo, nhanh chuyen duong chinh, nhanh chuyen quoc lo, nhanh chuyen xa lo, loi ra vao duong chinh, loi ra vao quoc lo, loi ra vao xa lo, loi ra duong chinh, loi ra quoc lo, loi ra xa lo, loi vao duong chinh, loi vao quoc lo, loi vao xa lo, nhanh ra duong chinh, nhanh ra quoc lo, nhanh ra xa lo, nhanh vao duong chinh, nhanh vao quoc lo, nhanh vao xa lo, duong noi duong chinh, duong noi quoc lo, duong noi xa lo"
},
"highway/raceway": {
- "name": "Đường Đua Ô tô",
- "terms": "đường đua xe hơi, đường đua ô tô, đường đua ô-tô, đường đua ôtô, trường đua xe hơi, trường đua ô tô, trường đua ô-tô, trường đua ôtô, duong dua xe, truong dua xe, duong dua xe hoi, duong dua o to, duong dua o-to, duong dua oto, truong dua xe hoi, truong dua o to, truong dua o-to, truong dua oto"
+ "name": "Đường Đua Xe",
+ "terms": "đường đua xe hơi, đường đua ô tô, đường đua ô-tô, đường đua ôtô, đường đua xe máy, trường đua xe hơi, trường đua ô tô, trường đua ô-tô, trường đua ôtô, trường đua xe máy, duong dua xe, truong dua xe, duong dua xe hoi, duong dua o to, duong dua o-to, duong dua oto, duong dua xe may, truong dua xe hoi, truong dua o to, truong dua o-to, truong dua oto, truong dua xe may"
},
"highway/residential": {
"name": "Ngõ Dân cư",
"name": "Trạm Dừng chân",
"terms": "trạm dừng chân đường bộ, trạm dừng chân đường cao tốc, trạm dừng chân dọc đường, trạm dừng nghỉ đường bộ, trạm dừng nghỉ đường cao tốc, trạm dừng nghỉ dọc đường, tiệm mua sắm, nhà hàng ăn nhanh, cây xăng, khu vệ sinh, trạm thông tin, tram dung chan duong bo, tram dung chan duong cao toc, tram dung chan doc duong, tram dung nghi duong bo, tram dung nghi duong cao toc, tram dung nghi doc duong, tiem mua sam, nha hang an nhanh, cay xang, khu ve sinh, tram thong tin"
},
+ "highway/speed_camera": {
+ "name": "Camera GIám sát Tốc độ",
+ "terms": "camera giám sát tốc độ, camêra giám sát tốc độ, camera quan sát tốc độ, camêra quan sát tốc độ, máy ảnh giám sát tốc độ, máy ảnh quan sát tốc độ, camera giam sat toc do, camera quan sat toc do, may anh giam sat toc do, may anh quan sat toc do"
+ },
"highway/steps": {
"name": "Cầu thang",
"terms": "cầu thang, cau thang"
"name": "Tàn tích",
"terms": "tàn tích, di tích"
},
+ "historic/tomb": {
+ "name": "Mộ",
+ "terms": "mộ, mồ, mả, chỗ chôn, mo, ma, cho chon"
+ },
"historic/wayside_cross": {
"name": "Thánh Giá Dọc đường",
"terms": "thánh giá dọc đường, thập giá dọc đường, thập tự giá dọc đường, thập ác dọc đường, thanh gia doc duong, thap gia doc duong, thap tu gia doc duong, thap ac doc duong"
"name": "Khu Vườn Gia đình",
"terms": "khu vườn gia đình, khu vườn cộng đồng, khu vuon gia dinh, khu vuon cong dong"
},
+ "landuse/aquaculture": {
+ "name": "Nuôi trồng Thủy sản",
+ "terms": "nuôi trồng thủy sản, nuôi trồng thuỷ sản, nuôi thủy sản, nuôi thuỷ sản, trồng thủy sản, trồng thuỷ sản, nuoi trong thuy san, nuoi thuy san, trong thuy san"
+ },
"landuse/basin": {
"name": "Lưu vực",
"terms": "lưu vực, lưu vực sông, luu vuc, luu vuc song"
"name": "Cỏ",
"terms": "cỏ, đồng cỏ, bãi cỏ, co, dong co, bai co"
},
+ "landuse/harbour": {
+ "name": "Cảng",
+ "terms": "cảng, bến tàu, cang, ben tau"
+ },
"landuse/industrial": {
"name": "Đất Công nghiệp",
"terms": "đất công nghiệp, khu vực công nghiệp, vùng công nghiệp nhà máy, xưởng, dat cong nghiep, khu vuc cong nghiep, vung cong nghiep, nha may, xuong"
"name": "Mỏ Đá",
"terms": "mỏ đá, nơi lấy đá, mo da, noi lay da"
},
+ "landuse/railway": {
+ "name": "Hành lang Đường sắt",
+ "terms": "hành lang đường sắt, hành lang đường ray, hành lang xe lửa, hành lang tàu hỏa, hành lang tàu hoả, hanh lang duong sat, hanh lang duong ray, hanh lang xe lua, hanh lang tau hoa"
+ },
"landuse/recreation_ground": {
"name": "Sân Giải trí",
"terms": "sân giải trí, sân chơi, san giai tri, san choi"
"name": "Sân Bóng rổ",
"terms": "sân bóng rổ, san bong ro"
},
+ "leisure/pitch/beachvolleyball": {
+ "name": "Sân Bóng chuyền Bãi biển",
+ "terms": "sân bóng chuyền bãi biển, san bong chuyen bai bien"
+ },
"leisure/pitch/bowls": {
"name": "Sân cỏ Bowling",
"terms": "sân cỏ bowling, sân cỏ bóng gỗ, san co bowling, san co bong go"
},
+ "leisure/pitch/cricket": {
+ "name": "Sân cỏ Bóng gậy",
+ "terms": "sân cỏ bóng gậy, sân cỏ crikê, sân cỏ crích-kê, sân cỏ cricket, san co bong gay, san go crike, san co crich-ke, san co cricket"
+ },
+ "leisure/pitch/equestrian": {
+ "name": "Sân Cưỡi ngựa",
+ "terms": "sân cưỡi ngựa, câu lạc bộ cưỡi ngựa, clb cưỡi ngựa, câu lạc bộ ngựa, clb ngựa, san cuoi ngua, cau lac bo cuoi ngua, clb cuoi ngua, cau lac bo ngua, clb ngua"
+ },
"leisure/pitch/rugby_league": {
"name": "Sân cỏ Bóng bầu dục Liên đoàn",
"terms": "sân cỏ bóng bầu dục liên đoàn, sân cỏ banh bầu dục liên đoàn, sân cỏ bóng rugby league, sân cỏ banh rugby league, san co bong bau duc lien doan, san co banh bau duc lien doan, san co bong rugby league, san co banh rugby league"
"name": "Sân cỏ Bóng đá",
"terms": "sân cỏ bóng đá, sân cỏ banh đá, sân cỏ đá banh, san co bong da, san co banh da, san co da banh"
},
+ "leisure/pitch/table_tennis": {
+ "name": "Bàn Bóng bàn",
+ "terms": "bàn bóng bàn, ban bong ban"
+ },
"leisure/pitch/tennis": {
"name": "Sân Quần vợt",
"terms": "sân quần vợt, san quan vot"
"terms": "hồ bơi, hồ tắm, ho boi, ho tam"
},
"leisure/track": {
- "name": "Đường Đua (Không phải Ô tô)",
+ "name": "Đường Đua (Không phải Đua Xe)",
"terms": "đường đua, trường đua, đường đua ngựa, đường đua xe đạp, duong dua, truong dua, duong dua ngua, duong dua xe dap"
},
"leisure/water_park": {
"terms": "hải đăng, đèn biển, hai dang, den bien"
},
"man_made/mast": {
- "name": "Cột Radio",
- "terms": "cột radio, cột rađiô, cột ra-đi-ô, cột vô tuyến, tháp radio, tháp rađiô, tháp ra-đi-ô, tháp vô tuyến, anten radio, anten rađiô, an-ten ra-đi-ô, cột tv, cột tivi, tháp tv, tháp tivi, anten tv, anten tivi, cot radio, cot ra-di-o, cot vo tuyen, thap radio, thap ra-di-o, thap vo tuyen, anten radio, anten ra-di-o, cot tv, cot vivi, thap tv, thap tivi, anten tv, anten tivi"
+ "name": "Cột Ăngten",
+ "terms": "cột ăngten, cột ăng-ten, cột ăng ten, cột anten, cột an-ten, cột radio, cột rađiô, cột ra-đi-ô, cột vô tuyến, tháp radio, tháp rađiô, tháp ra-đi-ô, tháp vô tuyến, anten radio, anten rađiô, an-ten ra-đi-ô, cột tv, cột tivi, tháp tv, tháp tivi, anten tv, anten tivi, cot angten, cot ang-ten, cot ang ten, cot anten, cot an-ten, cot radio, cot ra-di-o, cot vo tuyen, thap radio, thap ra-di-o, thap vo tuyen, anten radio, anten ra-di-o, cot tv, cot vivi, thap tv, thap tivi, anten tv, anten tivi"
},
"man_made/observation": {
"name": "Tháp Quan sát",
"terms": "thành phố, tp, thành thị, đô thị, thanh pho, thanh thi, do thi"
},
"place/farm": {
- "name": "Trại",
- "terms": "trại, nông nghiệp, trang trại, đồn điền, trai, nong nghiep, trang trại, don dien"
+ "name": "Trại"
},
"place/hamlet": {
"name": "Thôn",
"name": "Hàng xóm",
"terms": "hàng xóm, khu phố, hang xom, khu pho"
},
+ "place/quarter": {
+ "name": "Khu",
+ "terms": "khu, phố, pho"
+ },
"place/square": {
"name": "Quảng trường",
"terms": "quảng trường, quang truong"
},
"place/village": {
"name": "Làng",
- "terms": "làng, lang"
+ "terms": "làng, thôn, ấp, lang, thon, ap"
},
"point": {
"name": "Địa điểm",
"name": "Đường Tàu điện",
"terms": "đường tàu điện, tàu điện, đường xe điện, xe điện, duong tau dien, tau dien, duong xe dien, xe dien "
},
+ "railway/tram_stop": {
+ "name": "Trạm Tàu điện",
+ "terms": "trạm tàu điện, trạm xe điện, tram tau dien, tram xe dien"
+ },
"relation": {
"name": "Quan hệ",
"terms": "quan hệ, liên kệ, mối quan hệ, mối liên hệ, quan he, lien ke, moi quan he, moi lien he"
"name": "Tiệm Đồ Cổ",
"terms": "tiệm đồ cổ, cửa hàng đồ cổ, cửa hiệu đồ cổ, người bán đồ cổ, chỗ bán đồ cổ, nơi bán đồ cổ, tiem do co, cua hang do co, cua hieu do co, nguoi ban do co, cho ban do co, noi ban do co"
},
+ "shop/appliance": {
+ "name": "Tiệm Gia dụng",
+ "terms": "tiệm gia dụng, tiệm đồ gia dụng, cửa hàng gia dụng, cửa hàng đồ gia dụng, tiem gia dung, tiem do gia dung, cua hang gia dung, cua hang do gia dung"
+ },
"shop/art": {
"name": "Tiệm Nghệ phẩm",
"terms": "tiệm nghệ phẩm, tiệm tác phẩm nghệ thuật, tiệm bức tranh, tiệm bức vẽ, cửa hàng nghệ phẩm, cửa hàng tác phẩm nghệ thuật, cửa hàng bức tranh, cửa hàng bức vẽ, quán nghệ phẩm, quán bức tranh, quán bức vẽ, nơi bán nghệ phẩm, nơi bán bức tranh, nơi bán bức vẽ, tiem nghe pham, tiem tac pham nghe thuat, tiem buc tranh, tiem buc ve, cua hang nghe pham, cua hang tac pham nghe thuat, cua hang buc tranh, cua hang buc ve, quan nghe pham, quan buc tranh, quan buc ve, noi ban nghe pham, noi ban buc tranh, noi ban buc ve"
"terms": "tiệm thuốc lá điện tử, tiệm thuốc điện tử, cửa hàng thuốc lá điện tử, cửa hàng thuốc điện tử, tiem thuoc la dien tu, tiem thuoc dien tu, cua hang thuoc la dien tu, cua hang thuoc dien tu"
},
"shop/electronics": {
- "name": "Cửa hàng điện tử",
- "terms": "chỗ bán đồ điện, tiệm bán đồ điện, nơi bán đồ điện, cửa hàng bán đồ điện, cửa hiệu bán đồ điện, quầy bán đồ điện, cửa tiệm đồ điện, tiệm điện tử, cửa hàng điện tử, máy tính, vi tính, điện thoại, tivi, tv, máy giặt, máy lạnh, máy sưởi, loa, máy ảnh, máy chụp hình, cho ban do dien, tiem ban do dien, noi ban do dien, cua hang ban do dien, cua hieu ban do dien, quay ban do dien, cua tiem do dien, tiem dien tu, cua hang dien tu, may tinh, vi tinh, dien thoai, may giat, may lanh, may suoi, may anh, may chup hinh"
+ "name": "Tiệm Điện tử",
+ "terms": "tiệm điện tử, cửa hàng điện tử, tiệm đồ điện, cửa hàng đồ điện, máy tính, vi tính, điện thoại, tivi, tv, máy giặt, máy lạnh, máy sưởi, loa, máy ảnh, máy chụp hình, tiem dien tu, cua hang dien tu, tiem do dien, cua hang do dien, may tinh, vi tinh, dien thoai, may giat, may lanh, may suoi, may anh, may chup hinh"
},
"shop/erotic": {
"name": "Tiệm Bán đồ Khiêu dâm",
"name": "Trung tâm Làm vườn",
"terms": "trung tâm bán đồ vườn, tiệm bán đồ làm vườn, nơi bán đồ làm vườn, cửa hàng bán đồ làm vườn, quầy bán đồ làm vườn, cây, bông hoa, hạt, hột, trung tam ban do vuon, tiem ban do lam vuon, noi ban do lam vuon, cua hang ban do lam vuon, quay ban do lam vuon, cay, bong hoa, hat, hot"
},
+ "shop/gas": {
+ "name": "Tiệm Ga",
+ "terms": "tiệm ga, cửa hàng ga, tiệm gas, cửa hàng gas, tiệm khí ga, cửa hàng khí ga, tiệm khí gas, cửa hàng khí gas, tiệm khí thiên niên, cửa hàng khí thiên niên, tiệm dầu lửa, cửa hàng dầu lửa, tiệm prôpan, cửa hàng prôpan, tiệm prô-pan, cửa hàng prô-pan, tiem ga, cua hang ga, tiem gas, cua hang gas, tiem khi ga, cua hang khi ga, tiem khi gas, cua hang khi gas, tiem khi thien nien, cua hang khi thien nien, tiem dau lua, cua hang dau lua, tiem propan, cua hang propan, tiem pro-pan, cua hang pro-pan"
+ },
"shop/gift": {
"name": "Tiệm Quà tặng",
"terms": "cửa hàng quà tặng, cửa hàng bán quà tặng, nơi bán quà tặng, quầy quà tặng, quầy bán quà tặng, chỗ bán quà tặng, món quà, quà lưu niệm, quà kỷ niệm, quà kỉ niệm, dịp lễ hội, cua hang qua tang, cua hang ban qua tang, noi ban qua tang, quay qua tang, quay ban qua tang, cho ban qua tang, mon qua, qua luu niem, qua ky niem, qua ki niem, dip le hoi"
},
"shop/hairdresser": {
"name": "Tiệm Làm tóc",
- "terms": "chỗ làm tóc, tiệm làm tóc, nơi làm tóc, cửa hàng làm tóc, quầy làm tóc, cửa hiệu làm tóc, cửa tiệm làm tóc, cho lam toc, tiem lam toc, noi lam toc, cua hang lam toc, quay lam toc, cua hieu lam toc, cua tiem lam toc"
+ "terms": "tiệm làm tóc, cửa hàng làm tóc, tiệm cắt tóc, cửa hàng cắt tóc, tiệm hớt tóc, cửa hàng hớt tóc, tiem lam toc, cua hang lam toc, tiem cat toc, cua hang cat toc, tiem hot toc, cua hang hot toc"
},
"shop/hardware": {
"name": "Tiệm Ngũ kim",
},
"shop/mall": {
"name": "Trung tâm Thương mại",
- "terms": "trung tâm thương mại, khu thương mại, trung tam thuong mai, khu thuong mai"
+ "terms": "trung tâm thương mại, khu thương mại, khu mua sắm, trung tâm mua sắm, trung tam thuong mai, khu thuong mai, khu mua sam, trung tam mua sam"
},
"shop/massage": {
"name": "Tiệm Xoa bóp",
"name": "Tiệm Cầm đồ",
"terms": "tiệm cầm đồ, cửa hàng cầm đồ, cửa hiệu cầm đồ, quán cầm đồ, tiem cam do, cua hang cam do, cua hieu cam do, quan cam do"
},
+ "shop/perfumery": {
+ "name": "Tiệm Nước hoa",
+ "terms": "tiệm nước hoa, cửa hàng nước hoa, tiệm dầu thơm, cửa hàng dầu thơm, tiem nuoc hoa, cua hang nuoc hoa, tiem dau thom, cua hang dau thom"
+ },
"shop/pet": {
"name": "Tiệm Vật nuôi",
"terms": "tiệm bán vật nuôi, tiệm bán đồ nuôi thú vật, cửa hàng vật nuôi, cửa hiệu thú vật, đồ ăn thú vật, chó, mèo, tiem ban vat nuoi, tiem ban do nuoi thu vat, cua hang vat nuoi, cua hieu thu vat, do an thu vat, cho, meo"
"terms": "đập tràn, đập nước thấp, dap tran, dap nuoc thap"
}
}
+ },
+ "imagery": {
+ "Bing": {
+ "description": "Hình ảnh chụp từ vệ tinh và trên không trung.",
+ "name": "Hình chụp trên không Bing"
+ },
+ "DigitalGlobe-Premium": {
+ "attribution": {
+ "text": "Điều khoản & Phản hồi"
+ },
+ "description": "Hình ảnh thượng hạng chụp từ vệ tinh DigitalGlobe.",
+ "name": "DigitalGlobe Thượng hạng"
+ },
+ "DigitalGlobe-Standard": {
+ "attribution": {
+ "text": "Điều khoản & Phản hồi"
+ },
+ "description": "Hình ảnh tiêu chuẩn chụp từ vệ tinh DigitalGlobe.",
+ "name": "DigitalGlobe Tiêu chuẩn"
+ },
+ "MAPNIK": {
+ "attribution": {
+ "text": "© những người đóng góp vào OpenStreetMap, CC BY-SA"
+ },
+ "description": "Lớp OpenStreetMap mặc định.",
+ "name": "OpenStreetMap (Chuẩn)"
+ },
+ "Mapbox": {
+ "attribution": {
+ "text": "Điều khoản & Phản hồi"
+ },
+ "description": "Hình ảnh chụp từ vệ tinh và trên không trung.",
+ "name": "Vệ tinh Mapbox"
+ },
+ "New_and_Misaligned_TIGER_Roads-2013": {
+ "description": "Ở các mức thu phóng 16+, dữ liệu bản đồ thuộc phạm vi công cộng từ Điều tra dân số Hoa Kỳ. Ở các mức nhỏ hơn, chỉ các thay đổi từ 2006 trở về sau trừ các thay đổi đã được nhập vào OpenStreetMap.",
+ "name": "Đường sá TIGER Mới & Chệch"
+ },
+ "OSM_Inspector-Addresses": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Geofabrik GmbH, những người đóng góp vào OpenStreetMap, CC BY-SA"
+ },
+ "name": "Trình kiểm tra OSM: Địa chỉ"
+ },
+ "OSM_Inspector-Geometry": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Geofabrik GmbH, những người đóng góp vào OpenStreetMap, CC BY-SA"
+ },
+ "name": "Trình kiểm tra OSM: Hình dạng"
+ },
+ "OSM_Inspector-Highways": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Geofabrik GmbH, những người đóng góp vào OpenStreetMap, CC BY-SA"
+ },
+ "name": "Trình kiểm tra OSM: Đường sá"
+ },
+ "OSM_Inspector-Multipolygon": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Geofabrik GmbH, những người đóng góp vào OpenStreetMap, CC BY-SA"
+ },
+ "name": "Trình kiểm tra OSM: Vùng"
+ },
+ "OSM_Inspector-Places": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Geofabrik GmbH, những người đóng góp vào OpenStreetMap, CC BY-SA"
+ },
+ "name": "Trình kiểm tra OSM: Địa điểm"
+ },
+ "OSM_Inspector-Routing": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Geofabrik GmbH, những người đóng góp vào OpenStreetMap, CC BY-SA"
+ },
+ "name": "Trình kiểm tra OSM: Chỉ đường"
+ },
+ "OSM_Inspector-Tagging": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Geofabrik GmbH, những người đóng góp vào OpenStreetMap, CC BY-SA"
+ },
+ "name": "Trình kiểm tra OSM: Thẻ"
+ },
+ "Waymarked_Trails-Cycling": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Sarah Hoffmann, CC BY-SA 3.0, dữ liệu bản đồ do những người đóng góp vào OpenStreetMap, ODbL 1.0"
+ },
+ "name": "Waymarked Trails: Xe đạp"
+ },
+ "Waymarked_Trails-Hiking": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Sarah Hoffmann, CC BY-SA 3.0, dữ liệu bản đồ do những người đóng góp vào OpenStreetMap, ODbL 1.0"
+ },
+ "name": "Waymarked Trails: Đường Đi bộ Dài"
+ },
+ "Waymarked_Trails-MTB": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Sarah Hoffmann, CC BY-SA 3.0, dữ liệu bản đồ do những người đóng góp vào OpenStreetMap, ODbL 1.0"
+ },
+ "name": "Waymarked Trails: Xe đạp Leo núi"
+ },
+ "Waymarked_Trails-Skating": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Sarah Hoffmann, CC BY-SA 3.0, dữ liệu bản đồ do những người đóng góp vào OpenStreetMap, ODbL 1.0"
+ },
+ "name": "Waymarked Trails: Trượt băng"
+ },
+ "Waymarked_Trails-Winter_Sports": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Michael Spreng, CC BY-SA 3.0, dữ liệu bản đồ do những người đóng góp vào OpenStreetMap, ODbL 1.0"
+ },
+ "name": "Waymarked Trails: Thể thao Mùa đông"
+ },
+ "hike_n_bike": {
+ "attribution": {
+ "text": "© những người đóng góp vào OpenStreetMap"
+ },
+ "name": "Đi bộ & Đạp xe"
+ },
+ "mapbox_locator_overlay": {
+ "attribution": {
+ "text": "Điều khoản & Phản hồi"
+ },
+ "description": "Hiển thị các mốc để giúp bạn định hướng.",
+ "name": "Lớp phủ Định hướng"
+ },
+ "openpt_map": {
+ "attribution": {
+ "text": "© những người đóng góp vào OpenStreetMap, CC BY-SA"
+ },
+ "name": "Bản đồ OpenPT (lớp phủ)"
+ },
+ "osm-gps": {
+ "attribution": {
+ "text": "© những người đóng góp vào OpenStreetMap"
+ },
+ "description": "Tuyến GPS công khai được tải lên OpenStreetMap",
+ "name": "Tuyến GPS OpenStreetMap"
+ },
+ "osm-mapnik-black_and_white": {
+ "attribution": {
+ "text": "© những người đóng góp vào OpenStreetMap, CC BY-SA"
+ },
+ "name": "OpenStreetMap (Chuẩn Trắng đen)"
+ },
+ "osm-mapnik-german_style": {
+ "attribution": {
+ "text": "© những người đóng góp vào OpenStreetMap, CC BY-SA"
+ },
+ "name": "OpenStreetMap (Kiểu Đức)"
+ },
+ "qa_no_address": {
+ "attribution": {
+ "text": "Simon Poole, Dữ liệu © những người đóng góp vào OpenStreetMap"
+ },
+ "name": "Bảo đảm Chất lượng: Không Địa chỉ"
+ },
+ "skobbler": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Hình bản đồ: skobbler Dữ liệu bản đồ: những người đóng góp vào OpenStreetMap"
+ },
+ "name": "skobbler"
+ },
+ "stamen-terrain-background": {
+ "attribution": {
+ "text": "Hình bản đồ do Stamen Design cung cấp dưới CC BY 3.0"
+ },
+ "name": "Địa thế Stamen"
+ },
+ "tf-cycle": {
+ "attribution": {
+ "text": "Bản đồ © Thunderforest, dữ liệu © những người đóng góp vào OpenStreetMap"
+ },
+ "name": "Thunderforest OpenCycleMap"
+ },
+ "tf-landscape": {
+ "attribution": {
+ "text": "Bản đồ © Thunderforest, dữ liệu © những người đóng góp vào OpenStreetMap"
+ },
+ "name": "Phong cảnh Thunderforest"
+ }
}
}
}
\ No newline at end of file
projects / rails.git / blobdiff