Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / zh-TW.yml

diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml
index 5850d7f56dafc916e0f6e9375c50a1590b6fb35a..f377d95661c1b69361da4b6a57ba7679017c0b03 100644 (file)
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@@ -596,9 +596,16 @@ zh-TW:
           notice: 應用程式已註冊。
   errors:
     contact:
+      contact_url_title: 各種聯絡管道說明
       contact: 聯絡
+      contact_the_community_html: 如果您發現有損壞的連結/錯誤，請隨時%{contact_link}OpenStreetMap 社群。並請記下您的請求的確切
+        URL 位址。
+    forbidden:
+      title: Forbidden
+      description: 您在 OpenStreetMap 伺服器上請求的運作僅限管理員使用（HTTP 403）
     internal_server_error:
       title: 應用程式錯誤
+      description: OpenStreetMap 伺服器遇到意外情況，而無法滿足請求（HTTP 500）
     not_found:
       title: 檔案未找到
       description: 在 OpenStreetMap 服務器上找不到該名稱的文件/目錄/API 操作 (HTTP 404)
@@ -2863,6 +2870,7 @@ zh-TW:
       descend: 下降
       directions: 路線
       distance: 距離
+      distance_m: '%{distance} m'
       distance_km: '%{distance}公里'
       errors:
         no_route: 查無兩個地點間的路徑。