Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / he.yml

diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index b9074392f53f52f083925faafd8839cf673a703a..512fe415dbc15fd54bee26ab6893e2e43c1dd98e 100644 (file)
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -187,6 +187,7 @@ he:
       loading: בטעינה...
     tag_details: 
       tags: תגים
+      telephone_link: להתקשר למספר %{phone_number}
       wiki_link: 
         key: עמוד התיאור עבור התג %{key}
         tag: עמוד התיאור עבור התג %{key}=%{value}
@@ -954,7 +955,7 @@ he:
     notes: 
       new: 
         add: הוספת הערה
-        intro: ×\99ש פ×\94 ×\98×¢×\95ת ×\90×\95 ש×\97סר ×\9eש×\94×\95? ×\90× ×\95 ×\9e×\91קש×\99×\9d ×\9e×\9e×\9a ×\9cספר ×\90ת ×\96×\94 ×\9c×\9e×\9eפ×\99×\9d ×\90×\97ר×\99×\9d. ×\9cש×\9d ×\9b×\9a צר×\99×\9a ×\9c×\94×\96×\99×\96 ×\90ת ×\94ס×\9e×\9f ×\9c×\9eק×\95×\9d ×\94× ×\9b×\95×\9f ×\95×\9c×\9bת×\95×\91 ×\94ער×\94 ש×\9eס×\91×\99ר×\94 ×\90ת ×\94×\91×¢×\99×\94. (× ×\90 ×\9c×\90 ×\9cרש×\95×\9d ×\9b×\90×\9f ×\9e×\99×\93×¢ ×\90×\99ש×\99.)
+        intro: ×\99ש פ×\94 ×\98×¢×\95ת ×\90×\95 ש×\97סר ×\9eש×\94×\95? ×\90× ×\95 ×\9e×\91קש×\99×\9d ×\9e×\9e×\9a ×\9cספר ×\90ת ×\96×\94 ×\9c×\9e×\9eפ×\99×\9d ×\90×\97ר×\99×\9d. ×\9cש×\9d ×\9b×\9a צר×\99×\9a ×\9c×\94×\96×\99×\96 ×\90ת ×\94ס×\9e×\9f ×\9c×\9eק×\95×\9d ×\94× ×\9b×\95×\9f ×\95×\9c×\9bת×\95×\91 ×\94ער×\94 ש×\9eס×\91×\99ר×\94 ×\90ת ×\94×\91×¢×\99×\94. (× ×\90 ×\9c×\90 ×\9cרש×\95×\9d ×\9e×\99×\93×¢ ×\90×\99ש×\99 ×\90×\95 ×\9e×\99×\93×¢ ×\9e×\9eפ×\95ת ×\90×\95 ×\9e×\93ר×\99×\9b×\99×\9d ש×\9e×\95×\92×\91×\9c×\99×\9d ×\91×\96×\9b×\95×\99×\95ת ×\99×\95צר×\99×\9d.)
       show: 
         anonymous_warning: ההערה הזאת כוללת תגובות ממשתמשים אלמוניים שצריך לאמת באופן עצמאי.
         comment: להגיב
@@ -1326,6 +1327,8 @@ he:
       url: "כתובת אסימון בקשה:"
     update: 
       flash: מידע הלקוח עודכן בהצלחה
+  printable_name: 
+    with_name_html: "%{name} (%{id})"
   redaction: 
     create: 
       flash: נוצר חיתוך