editor:
default: Foretrukket (i øjeblikket %{name})
id:
+ description: iD (in-browser editor)
name: iD
potlatch:
description: Potlatch 1 (redigér i browseren)
uk_postcode: Resultater fra <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>
us_postcode: Resultater fra <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
search_osm_nominatim:
+ admin_levels:
+ level10: Forstadsgrænse
+ level2: Landegrænse
+ level4: Statsgrænse
+ level5: Regionsgrænse
+ level6: Kommunegrænse
+ level8: Bygrænse
+ level9: Landsbygrænse
prefix:
aeroway:
aerodrome: Flyveplads
notes:
new:
add: Tilføj bemærkning
+ intro: For at forbedre kortet, vil de oplysninger du indtaster, blive vist til andre kortlæggere, så vær så beskrivende og præcis som muligt, når du flytter markøren til den korrekte position og indtaster din bemærkning nedenfor.
show:
anonymous_warning: Denne bemærkning indeholder kommentarer fra anonyme brugere som bør undergå en uafhængig kontrol af oplysningerne.
closed_by: løst af <a href='%{user_url}'>%{user}</a> den %{time}
opened_by: oprettet af <a href='%{user_url}'>%{user}</a> den %{time}
opened_by_anonymous: oprettet anonymt %{time}
permalink: Permanent link
+ reactivate: Genaktiver
reopened_by: genaktiveret af <a href='%{user_url}'>%{user}</a> den %{time}
reopened_by_anonymous: genaktiveret anonymt %{time}
resolve: Løs
native_link: den danske udgave
text: Du kigger på den engelske udgave af ophavsretsiden. Du kan gå tilbage til %{native_link} af denne side eller du kan holde op med at læse om ophavsret og %{mapping_link}.
title: Om denne side
+ welcome_page:
+ title: Welcome!
+ introduction_html: |
+ Velkommen til OpenStreetMap, det frie brugerredigerede verdenskort. Nu hvor du er oprettet som
+ bruger er du klar til tilføje og ændre kortinformationer. Her er en guide med de vigtigste
+ informationer til at komme hurtigt i gang.
+ whats_on_the_map:
+ title: Hvad kortet indholder
+ on_html: |
+ OpenStreetMap indeholder elementer, der <em>konkret og aktuelt</em> findes -
+ f.eks. millioner af bygninger, veje og andre detaljer om steder. Du kan kortlægge
+ enhver detalje fra den virkelige verden som du interesserer dig for.
+ off_html: |
+ Kortet indeholder <em>ikke</em> subjektive informationer (f.eks. anmeldelser), ting
+ der ikke længere eksisterer, fiktive ting og ophavsretsligt beskyttede data fra andre
+ kort. Kopier aldrig nogen som helst information fra andre online- eller papirkort
+ med mindre der forelægger en særlig tilladelse.
+ basic_terms:
+ title: Grundlæggende begreber
+ paragraph_1_html: |
+ Her er nogen få begreber som er nyttige at forstå for at bidrage til OpenStreetMap.
+ editor_html: |
+ En <strong>editor</strong> er et program eller en hjemmeside der kan bruges til at editere kortet.
+ node_html: |
+ En <strong>node</strong> er et punkt på kortet, f.eks. en enkelt restaurant eller et træ.
+ way_html: |
+ En <strong>way</strong> er en linje eller et areal, f.eks. en vej, en å eller en bygning.
+ tag_html: |
+ Et <strong>tag</strong> er en lille bid information om en node eller en way, f.eks. navnet på en restaurant eller
+ hastighedsbegrænsningen på en vej.
+ questions:
+ title: Spørgsmål?
+ paragraph_1_html: |
+ Behøver du hjælp til at kortlægge eller er du usikker på hvordan OpenStreetMap bruges? Få svar på dine spørgsmål på
+ <a href='http://help.openstreetmap.org/'>OpenStreetMaps hjælpeside</a>.
+ start_mapping: Editér kortet
+ add_a_note:
+ title: Har du ikke tid til at kortlægge selv? Tilføj en note!
+ paragraph_1_html: |
+ Hvis du bare vil have en lille detalje rettet, men ikke har tid til at gøre det selv, så kan du tilføje en note.
+ paragraph_2_html: |
+ Bare gå ind på <a href='%{map_url}'>kortet</a> og klik på note-ikonet:
+ <span class='icon note'></span>. Dette vil tilføje et symbol som du kan trække rundt på kortet. Tilføj din besked,
+ klik på gem og lad andre brugere undersøge sagen.
message:
delete:
deleted: Besked slettet
title: Bemærkninger indsendt eller kommenteret af %{user}
rss:
closed: lukket bemærkning (nær %{place})
- comment: ny kommentar (nær %{place})
description_area: En liste over bemærkninger, rapporteret, kommenteret på eller lukket i dit område [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
description_item: Et RSS-feed for bemærkninger %{id}
- new: ny bemærkning (nær %{place})
title: OpenStreetMap-bemærkninger
notifier:
diary_comment_notification:
current_user: "En liste over nuværende brugere i kategorier, baseret på hvor i verden de er, er tilgængelig fra:"
introductory_video: "Du kan se en introduktionsvideo til OpenStreetMap her:"
more_videos: "Der er flere videoer her:"
- opengeodata: "OpenGeoData.org er OpenStreetMap-stifteren Steve Coasts blog, og der er også podcasts:"
the_wiki: "Læs mere om OpenStreetMap på wikien:"
user_wiki_page: Det anbefales, at du opretter en bruger wiki side, som indeholder kategori tags, der viser hvor du er, som [[Category:Users_in_Copenhagen]].
wiki_signup: "Du kan også tilmelde dig til OpenStreetMap-wikien på:"
remote_failed: Redigering mislykkede - tjek at JOSM eller Merkaartor er startet og fjernbetjening er aktiveret
shortlink: Kort link
key:
- map_key: Signaturforklaring
- map_key_tooltip: Signaturforklaring for kortet
table:
entry:
admin: Administrativ grænse
projects / rails.git / blobdiff