"key": "C",
"annotation": "Обедини {n} обекти.",
"not_eligible": "Тези обекти не могат да бъдат обединени.",
- "not_adjacent": "Тези обекти не могат да се обединят, защото те не са свързани.",
"restriction": "Тези обекти не могат да се обединят, защото поне единият е част от \"{relation}\" връзка.",
"incomplete_relation": "Тези обекти не могат да се обединят, защото поне единият не е бил напълно изтеглен.",
"conflicting_tags": "Тези обекти не могат да се обединят, защото някои от тях имат противоречиви стойности."
"list": "Редакции от {users}",
"truncated_list": "Редакции от {users} и още {count} други"
},
- "infobox": {
- "selected": "{n} избрани",
- "geometry": "Геометрия",
- "closed": "затворен",
- "center": "Център",
- "perimeter": "Периметър",
- "length": "Дължина",
- "area": "Площ",
- "location": "Местоположение",
- "metric": "Метричен"
- },
"geometry": {
"point": "точка",
"vertex": "чупка",
},
"restore": {
"heading": "Имате незапазени промени",
- "description": "Искате ли да възстановите незаписаните промени от предишна сесия?",
- "restore": "Възстановяване",
- "reset": "Презареждане"
+ "description": "Искате ли да възстановите незаписаните промени от предишна сесия?"
},
"save": {
"title": "Запис",
- "help": "Запишете промените в OpenStreetMap, правейки ги видими за останалите потребители.",
"no_changes": "Няма промени за запис.",
"error": "Грешки настъпили докато се опитваме да запазим",
"status_code": "Сървърът върна статус с код {code}",
"unknown_error_details": "Моля уверете се че сте свързани с интернет.",
- "uploading": "Качване на промените в OpenStreetMap.",
"unsaved_changes": "Имате незаписани промени",
"conflict": {
"header": "Решение на несъвместими редакции.",
"help_link_text": "Детайли"
},
"confirm": {
- "okay": "Окей",
"cancel": "Отказ"
},
"splash": {
},
"validations": {
"untagged_point": "Точка без тагове.",
- "untagged_line": "Линия без таг",
- "untagged_area": "Площен обект без таг",
- "tag_suggests_area": "Тагът {tag} предполага линията да е площен обект, но тя не е",
"untagged_point_tooltip": "Изберете типът обект който описва каква е тази точка.",
+ "untagged_line": "Линия без таг",
"untagged_line_tooltip": "Изберете типът обект който описва каква е тази линия.",
+ "untagged_area": "Площен обект без таг",
"untagged_area_tooltip": "Изберете типът обект който описва каква е тази площ.",
+ "tag_suggests_area": "Тагът {tag} предполага линията да е площен обект, но тя не е",
"deprecated_tags": "Отхвърлени тагове: {tags}"
},
"zoom": {
"buildings": "# Сгради\n\nOpenStreetMap е най-голямата в света база данни за сгради. Можете да\nсъздавате и подобрявате тази база данни.\n\n### Избиране\n\nМожете да изберете сграда като щракнете върху нейния контур. Това ще\nосвети сградата и ще отвори малко меню с инструменти, както и\nстранична лента с повече информация за сградата.\n\n### Модифициране\n\nПонякога сградите са неправилно поставени или имат грешни тагове.\n\nЗа да преместите цяла сграда, изберете я и след това натиснете\nинструмента 'Преместване'. Движете мишката за да преместите\nсградата и щракнете, когато е на точното си място.\n\nЗа да оправите формата на сградата, щракнете и завлачете възлите,\nкоито оформят контура и ги поставете на по-добри позиции.\n\n### Създаване\n\nЕдин от основните въпроси около добавянето на сгради в картата\nе, че OpenStreetMap може да записва сградите и като контур, и като\nточка. Практическо правило е сграда да се картографира като контур\nвинаги, когато това е възможно, а отделните компании, жилища, услуги и\nдруги обекти, които оперират в сгради - като точки поставени в\nконтура на сградата.\n\nЗапочнете чертането на контура на сградата като натиснете бутонът\n'Площи' в горния ляв край на интерфейса и завършете като натиснете\n'Enter' от клавиатурата или като щракнете върху първия начертан възел,\nза да затворите контура.\n\n### Изтриване\n\nАко сградата е изцяло грешна - можете да видите, че не съществува\nна сателитното изображение или в най-добрия случай сте се убедили\nна място, че не съществува - можете да я изтриете, което я премахва\nот картата. Бъдете внимателни, когато изтривате елементи - като\nвсяка друга редакция, резултатите се виждат от всички, а сателитните\nизображения често са неактуални, така че сградата може просто да е\nновопостроена.\n\nМожете да изтриете сграда като щракнете върху нея за да я изберете,\nа след това щракнете върху иконата кошче или да натиснете бутона\n'Delete'.\n"
},
"intro": {
+ "graph": {
+ "block_number": "<value for addr:block_number>",
+ "county": "<value for addr:county>",
+ "district": "<value for addr:district>",
+ "hamlet": "<value for addr:hamlet>",
+ "neighbourhood": "<value for addr:neighbourhood>",
+ "province": "<value for addr:province>",
+ "quarter": "<value for addr:quarter>",
+ "state": "<value for addr:state>",
+ "subdistrict": "<value for addr:subdistrict>",
+ "suburb": "<value for addr:suburb>",
+ "countrycode": "bg"
+ },
"navigation": {
- "title": "Навигация",
- "drag": "Основната част от картата показва OpenStreetMap информация върху фоново изображение. Можете да навигирате като провлачвате и скролвате, като всяка друга уеб карта. **Провлачете картата!!**",
- "select": "Обектите на картата са представени по три начина: чрез използване на точки, линии или площи. Всички елементи могат да бъдат избрани чрез щракване върху тях. **Щракнете върху точка, за да я изберете.**",
- "choose": "**Изберете {name} от списъка, за да го селектирате.**",
- "chosen": "Чудесно! {name} сега е избран. **Затворете функцията редактор чрез натискане на бутона {button} .**"
+ "title": "Навигация"
},
"points": {
- "title": "Точки",
- "place": "Точката може да бъде поставена с кликване върху картата. **Кликнете на картата, за да поставите новата точка на върха на сградата.**",
- "search": "Има много различни обекти, които могат да бъдат представени чрез точки. Точката, която току що добавихте е Кафене. **Потърсете '{name}'** ",
- "choose": "**Изберете Кафене от списъка.**",
- "describe": "Точката сега е отбелязана като кафене. Използвайки редакторът на елементи, можем да добавим още информация за елемента. **Добавете име**",
- "close": "функцията за редакция ще запамети всички ваши промени автоматияно. Когато променяте обект, бутонът за затваряне ще се промени в отметка. **Натиснете бутона {button} ,за да затворите функцията за редактиране**",
- "fixname": "**Сменете името, цлед това натиснете бутона {button} ,за да затворите функцията за редактиране.**",
- "reselect_delete": "Всички обекти на картата могат да бъдат изтрити. **Кликнете, за да селектирате точките, които сте създали.**",
- "delete": "Менюто около точката съдържа операциите, които може да бъдат изпълнени върху нея, включително изтриване. **кликнете на бутона {button} ,за да изтриете точката.**"
+ "title": "Точки"
},
"areas": {
- "title": "Площи",
- "place": "Начертайте площния обект като поставите още възли. Завършете площния обект като щракнете върху началния възел. **Начертайте площ за детската площадка.**",
- "search": "**Потърсете '{name}'**",
- "choose": "**Изберете Детска площадка от списъка.**"
+ "title": "Площи"
},
"lines": {
- "title": "Линии",
- "start": "**Започнете линията като щракнете върху края на пътя.**",
- "finish": "Линиите могат да бъдат завършвани и с щракване върху последния възел. **Завършете чертането на пътя.**",
- "road": "**Изберете Път от списъка.**",
- "residential": "Има различни видове пътища, като най-разпространеният е Улица. **Изберете вид път Улица.**"
+ "title": "Линии"
},
"startediting": {
"title": "Започване на редакция",
"crossing": {
"label": "Вид"
},
- "cuisine": {
- "label": "Кухня"
- },
"cycleway": {
"options": {
"none": {
"source": {
"label": "Източник"
},
- "sport": {
- "label": "Спорт"
- },
"structure": {
"label": "Структура",
"options": {
projects / rails.git / blobdiff