"annotation": "Linien/Flächen getrennt.",
"not_connected": "Es gibt hier nicht genug Linien/Flächen, um diese zu trennen.",
"connected_to_hidden": "Dieses Objekt kann nicht getrennt werden, da es mit einem versteckten Objekt verbunden ist.",
- "relation": "Dies kann nicht getrennt werde, da es Mitglieder einer Relation verbindet."
+ "relation": "Dies kann nicht getrennt werden, da es Mitglieder einer Relation verbindet."
},
"merge": {
"title": "Vereinigen",
"login": "Login",
"logout": "Abmelden",
"loading_auth": "Mit OpenStreetMap verbinden …",
- "report_a_bug": "Fehler melden",
+ "report_a_bug": "Einen Fehler melden",
"help_translate": "Beim Übersetzen helfen",
"feature_info": {
"hidden_warning": "{count} versteckte Objekte",
"accuracy": "Genauigkeit",
"unknown": "Unbekannt",
"show_tiles": "Raster einblenden",
- "hide_tiles": "Raster ausblenden"
+ "hide_tiles": "Raster ausblenden",
+ "show_vintage": "Aufnahmedatum anzeigen",
+ "hide_vintage": "Aufnahmedatum ausblenden"
},
"history": {
"key": "C",
"no_results_worldwide": "Keine Ergebnisse gefunden"
},
"geolocate": {
- "title": "Aktuelle Lage anzeigen",
+ "title": "Zeige meinen Standort",
"locating": "Lokalisiere, bitte warten ..."
},
"inspector": {
},
"mapillary_images": {
"tooltip": "Straßenfotos von Mapillary",
- "title": "Photo-Überlagerung (Mapillary)"
+ "title": "Fotoüberlagerung (Mapillary)"
},
"mapillary_signs": {
"tooltip": "Verkehrsschilder von Mapillary (bei aktivierter Fotoebene)",
"mapillary": {
"view_on_mapillary": "Dieses Bild auf Mapillary ansehen"
},
+ "openstreetcam_images": {
+ "tooltip": "Straßenfotos von OpenStreetCam",
+ "title": "Fotoüberlagerung (OpenStreetCam)"
+ },
+ "openstreetcam": {
+ "view_on_openstreetcam": "Dieses Bild auf OpenStreetCam ansehen"
+ },
"help": {
"title": "Hilfe",
"key": "H",
"ok": "OK",
"graph": {
"block_number": "<value for addr:block_number>",
- "city": "Graz",
+ "city": "Drei-Flüsse",
"county": "<value for addr:county>",
- "district": "Innere Stadt",
+ "district": "Altstadt",
"hamlet": "<value for addr:hamlet>",
"neighbourhood": "<value for addr:neighbourhood>",
- "postcode": "8010",
- "province": "Steiermark",
+ "postcode": "49093",
+ "province": "Bayern",
"quarter": "<value for addr:quarter>",
- "state": "<value for addr:state>",
+ "state": "BY",
"subdistrict": "<value for addr:subdistrict>",
"suburb": "<value for addr:suburb>",
- "countrycode": "at",
+ "countrycode": "de",
"name": {
- "1st-avenue": "Allee 1",
- "2nd-avenue": "Allee 2",
- "4th-avenue": "Allee 4",
- "5th-avenue": "Allee 5",
- "6th-avenue": "Allee 6",
- "6th-street": "6. Straße",
- "7th-avenue": "7. Straße",
- "8th-avenue": "Allee 8",
- "9th-avenue": "Allee 9",
- "10th-avenue": "Allee 10",
- "11th-avenue": "11. Straße",
- "12th-avenue": "12. Straße",
+ "1st-avenue": "Erste Alle",
+ "2nd-avenue": "Zweite Allee",
+ "4th-avenue": "Vierte Allee",
+ "5th-avenue": "Fünfte Allee",
+ "6th-avenue": "Sechste Allee",
+ "6th-street": "Sechste Straße",
+ "7th-avenue": "Siebte Straße",
+ "8th-avenue": "Achte Allee",
+ "9th-avenue": "Neunte Allee",
+ "10th-avenue": "Zehnte Allee",
+ "11th-avenue": "Elfte Straße",
+ "12th-avenue": "Zwölfte Straße",
"access-point-employment": "Arbeitsmarktservice",
"adams-street": "Amselweg",
- "andrews-elementary-school": "Andreas Volkschule",
+ "andrews-elementary-school": "Grundschule St. Anon",
"andrews-street": "Ahornweg",
"armitage-street": "Am Sportplatz",
"barrows-school": "Bischöfliches Gymnasium",
"battle-street": "Birkenweg",
"bennett-street": "Bergstraße",
- "bowman-park": "Augarten",
+ "bowman-park": "Bayernpark",
"collins-drive": "Kiefernweg",
- "conrail-railroad": "Graz-Köflacher-Eisenbahn",
+ "conrail-railroad": "Chiemseebahn",
"conservation-park": "Naturschutzgebiet",
"constantine-street": "Kirchgasse",
"cushman-street": "Kiefernweg",
- "dollar-tree": "GardeRobe Second Hand",
+ "dollar-tree": "Vintys Second Hand",
"douglas-avenue": "Dorfallee",
"east-street": "Oststraße",
"elm-street": "Eichenweg",
"hook-avenue": "Hollunderweg",
"jefferson-street": "Jahnstraße",
"kelsey-street": "Kastanienweg",
- "lafayette-park": "Stadtpark",
- "las-coffee-cafe": "Tribeka Café",
+ "lafayette-park": "Inn Park",
+ "las-coffee-cafe": "Black Bean Café",
"lincoln-avenue": "Lindenstraße",
- "lowrys-books": "uni-buchladen",
- "lynns-garage": "Schönaugarage",
- "main-street-barbell": "Mrs. Sporty",
- "main-street-cafe": "Gino Caffe Muhr",
+ "lowrys-books": "Thalia Buchladen",
+ "lynns-garage": "A.T.U. Werkstatt",
+ "main-street-barbell": "Bodyfit",
+ "main-street-cafe": "Café Simon",
"main-street-fitness": "fitinn",
- "main-street": "Herrengasse",
+ "main-street": "Lufwigstraße",
"maple-street": "Mühlenweg",
"marina-park": "Marina Park",
"market-street": "Markstraße",
- "memory-isle-park": "Gedächtnisinsel Park",
- "memory-isle": "Gedächtnisinsel",
- "michigan-avenue": "Hauptstraße",
+ "memory-isle-park": "Donauinsel Park",
+ "memory-isle": "Donauinsel",
+ "michigan-avenue": "Regenbuerger Straße",
"middle-street": "Mittelstraße",
"millard-street": "Meisenweg",
"moore-street": "Mühlenstraße",
"morris-avenue": "Meisenweg",
"mural-mall": "Franziskanergasse",
- "paisanos-bar-and-grill": "Landhauskeller",
- "paisley-emporium": "Kastner & Öhler",
- "paparazzi-tattoo": "Stichtag - Tattoo & Piercing",
+ "paisanos-bar-and-grill": "Altes Bräuhaus",
+ "paisley-emporium": "Stadtgalerie",
+ "paparazzi-tattoo": "Ink of Hell Tattoo",
"pealer-street": "Parkstraße",
"pine-street": "Pappelweg",
- "pizza-hut": "L'Osteria",
+ "pizza-hut": "Pizzeria Gallo Nero",
"portage-avenue": "Alte Poststraße",
- "portage-river": "Grazbach",
- "preferred-insurance-services": "Grazer Wechselseitige",
+ "portage-river": "Inn",
+ "preferred-insurance-services": "Zürich Versicherungs-AG",
"railroad-drive": "Bahnhofstraße",
"river-city-appliance": "Haushaltswaren Rauch",
"river-drive": "Flussstraße",
"river-road": "Flussweg",
"river-street": "Ringstraße",
- "riverside-cemetery": "Friedhof an der Mur",
+ "riverside-cemetery": "Innstadt Friedhof",
"riverwalk-trail": "Bachweg",
"riviera-theatre": "Schauspielhaus",
- "rocky-river": "Andritzbach",
- "saint-joseph-river": "Mur",
- "scidmore-park-petting-zoo": "Schloßpark Eggenberg Streichelzoo",
- "scidmore-park": "Schloßpark Eggenberg",
- "scouter-park": "Skatepark Grünanger",
+ "rocky-river": "Ilz",
+ "saint-joseph-river": "Inn",
+ "scidmore-park-petting-zoo": "Klostergarten Streichelzoo",
+ "scidmore-park": "Klostergarten",
+ "scouter-park": "Skatepar",
"sherwin-williams": "Kaspar Harnisch",
"south-street": "Südstraße",
- "southern-michigan-bank": "Steiermärkische Sparkasse",
+ "southern-michigan-bank": "Stadtsparkasse",
"spring-street": "Gartenstraße",
- "sturgeon-river-road": "Andritzbachweg",
- "three-rivers-city-hall": "Grazer Rathaus",
+ "sturgeon-river-road": "Ilzbachweg",
+ "three-rivers-city-hall": "Rathaus",
"three-rivers-elementary-school": "Volksschule",
"three-rivers-fire-department": "Feuerwehr",
"three-rivers-high-school": "Gymnasium",
- "three-rivers-middle-school": "Volksschule Ferdinandeum",
- "three-rivers-municipal-airport": "Flughafen Graz",
+ "three-rivers-middle-school": "Realschule",
+ "three-rivers-municipal-airport": "Flughafe",
"three-rivers-post-office": "Hauptpost",
"three-rivers-public-library": "Stadtbibliothek",
- "three-rivers": "Graz",
- "unique-jewelry": "Juwelier Weikhard",
+ "three-rivers": "Drei-Flüsse-Stadt",
+ "unique-jewelry": "Juwelie",
"walnut-street": "Waldstraße",
"washington-street": "Schillerstraße",
"water-street": "Bachstraße",
"west-street": "Weststraße",
"wheeler-street": "Wilhelmstraße",
- "william-towing": "Autowerkstatt Graz Andritz",
+ "william-towing": "Autowerkstatt",
"willow-drive": "Wilhelmstraße",
"wood-street": "Weidenweg",
"world-fare": "Orange and Green"
"update": "Gib mehr Details über dieses Café ein. Du kannst seinen Namen ändern, angeben welche Küche dort angeboten wird oder die Adresse eingeben. **Ändere die Details des Café.**",
"update_close": "Wenn du das Café fertig geändet hast, drücke Escape oder oder klicke den {button} Knopf um den Objekteditor zu schließen.**",
"rightclick": "Du kannst jedes Objekt rechtsklicken um das *Bearbeitungs-Menü* zu sehen, welches dir die Bearbeitungs-Möglichkeiten zeigt. **Wähle des erzeugten Punkt durch Rechts-Klicken aus und zeige das Bearbeitungs-Menü.**",
- "delete": "Du kannst Objekte löschen, die es in der echten Welt nicht gibt.{br}Löschen eines Objets aus OpenStreetMap entfernt es von der Karte, die alle benutzen. Daher solltest du sicher sein, dass das Objekt nicht mehr gibt, bevor du es löschst. **Klicke auf {button} Knopf um den Punkt zu löschen.**",
+ "delete": "Du kannst Objekte löschen, die es in der echten Welt nicht gibt.{br}Löschen eines Objekts aus OpenStreetMap entfernt es von der Karte, die alle benutzen. Daher solltest du dir sicher sein, dass es das Objekt nicht mehr gibt, bevor du es löschst. **Klicke auf {button}-Knopf um den Punkt zu löschen.**",
"undo": "Du kannst alle Änderungen rückgängig machen, bis du deine Bearbeitungen zu OpenStreetMap hochgeladen hast. **Klicke auf {button} Knopf um das Löschen rückgängig zu machen und den Punkt wiederherzustellen.**",
"play": "Nachdem du jetzt Punkte erzeugen und bearbeiten kannst, versuche zur Übung ein paar Punkte zu erzeugen! **Wenn du zum nächsten Kapitel willst klicke '{next}'.**"
},
"title": "Anzeigeoptionen",
"background": "Hintergrundeinstellungen ein-/ausblenden",
"background_switch": "Auf letzten Hintergrund zurückschalten",
- "map_data": "Kartendaten ein-/ausblenden",
+ "map_data": "Kartendaten-Optionen ein-/ausblenden",
"fullscreen": "Vollbildmodus ein-/ausschalten",
"wireframe": "Gitter-Modus ein-/ausschalten",
"minimap": "Minimap ein-/ausblenden"
"aeroway": {
"label": "Typ"
},
+ "agrarian": {
+ "label": "Produkte"
+ },
"amenity": {
"label": "Typ"
},
"board_type": {
"label": "Typ"
},
+ "boules": {
+ "label": "Typ"
+ },
"boundary": {
"label": "Typ"
},
"bunker_type": {
"label": "Typ"
},
+ "cables": {
+ "label": "Kabel",
+ "placeholder": "1, 2, 3..."
+ },
"camera/direction": {
"label": "Ausrichtung (Winkel Im Uhrzeigersinn) ",
"placeholder": "45, 90, 180, 270"
"description": {
"label": "Beschreibung"
},
+ "devices": {
+ "label": "Geräte",
+ "placeholder": "1, 2, 3..."
+ },
"diaper": {
"label": "Windelwechseln möglich"
},
"wall": "Wandanschluss"
}
},
+ "fitness_station": {
+ "label": "Geräteausstattung"
+ },
"fixme": {
"label": "Korrigiere mich"
},
"label": "Typ",
"placeholder": "Standard"
},
+ "frequency": {
+ "label": "Betriebsfrequenz"
+ },
"fuel": {
"label": "Kraftstoff"
},
"generator/type": {
"label": "Typ"
},
+ "government": {
+ "label": "Typ"
+ },
"grape_variety": {
"label": "Traubensorten"
},
"label": "Inschrift"
},
"intermittent": {
- "label": "periodisch"
+ "label": "Periodisch"
},
"internet_access": {
"label": "Internetzugang",
"payment_multi": {
"label": "Zahlungsarten"
},
+ "phases": {
+ "label": "Phasen",
+ "placeholder": "1, 2, 3..."
+ },
"phone": {
"label": "Telefonnummer",
"placeholder": "+31 42 123 4567"
"railway": {
"label": "Typ"
},
+ "rating": {
+ "label": "Anschlussleistung"
+ },
"recycling_accepts": {
"label": "akzeptiert"
},
"studio": {
"label": "Typ"
},
+ "substance": {
+ "label": "Substanz"
+ },
"substation": {
"label": "Typ"
},
"surveillance/zone": {
"label": "Überwachungszone"
},
+ "switch": {
+ "label": "Typ",
+ "options": {
+ "circuit_breaker": "Schutzschalter",
+ "disconnector": "Trennschalter",
+ "earthing": "Erdung",
+ "mechanical": "mechanisch"
+ }
+ },
"tactile_paving": {
"label": "Oberfläche mit Blindenleitsystem"
},
},
"placeholder": "Ausgezeichnet, Gut, Schlecht …"
},
+ "transformer": {
+ "label": "Typ",
+ "options": {
+ "auto": "Spartransformer",
+ "auxiliary": "Eigenbedarfstransformator",
+ "converter": "Stromrichter-Transformator",
+ "distribution": "Masttransformator",
+ "generator": "Generator",
+ "phase_angle_regulator": "Querregeltransformator",
+ "traction": "Eisenbahntransformator",
+ "yes": "Unbekannt"
+ }
+ },
"trees": {
"label": "Bäume"
},
"stratovolcano": "Schichtvulkan"
}
},
+ "voltage": {
+ "label": "Spannung"
+ },
+ "voltage/primary": {
+ "label": "Primärspannung"
+ },
+ "voltage/secondary": {
+ "label": "Sekundärspannung"
+ },
+ "voltage/tertiary": {
+ "label": "Tertiärspannung"
+ },
"wall": {
"label": "Typ"
},
},
"wikipedia": {
"label": "Wikipedia"
+ },
+ "windings": {
+ "label": "Windungen",
+ "placeholder": "1, 2, 3..."
+ },
+ "windings/configuration": {
+ "label": "Windungskonfiguration",
+ "options": {
+ "delta": "Dreieckschaltung",
+ "leblanc": "Leblanc-Schaltung",
+ "open": " offene Wicklungen",
+ "open-delta": "offene Dreieckschaltung",
+ "scott": "Scott-Schaltung",
+ "star": "Sternschaltung",
+ "zigzag": "Zickzackschaltung"
+ }
}
},
"presets": {
"terms": "Internetcafé, Cybercafé"
},
"amenity/kindergarten": {
- "name": "Kindergarten",
+ "name": "Kindergartengelände",
"terms": "Kindergartengeläde,Kinderkrippengelände"
},
"amenity/library": {
"name": "Motorradparkplatz",
"terms": "Motorrad-Parkplatz"
},
+ "amenity/music_school": {
+ "name": "Musikschule",
+ "terms": "Musikschule"
+ },
"amenity/nightclub": {
"name": "Nachtklub",
"terms": "Nachtklub, Etablissement, Nachtlokal"
"terms": "Schulhof, Schule, Realschule, Mittelschule, Grundschule, Gymnasium, Ganztagsschule, Förderschule"
},
"amenity/scrapyard": {
- "name": "Schrottplatz",
- "terms": "Schrottplatz, Sturzplatz"
+ "name": "Schrottplatz"
},
"amenity/shelter": {
"name": "Unterstand",
"terms": "alleinstehendes Haus, freistehendes Haus, Einfamilienhaus"
},
"building/dormitory": {
- "name": "Schlafsaal",
- "terms": "Schlafsaal, Dormitorium"
+ "name": "Wohnheim",
+ "terms": "Wohnheim, Studentenwohnheim, Dormitorium"
},
"building/entrance": {
"name": "Eingang/Ausgang"
"name": "Partyservice",
"terms": "Partyservice, Speiselieferant, Lebensmittellieferant, Brötchenservice, Gastronom"
},
+ "craft/chimney_sweeper": {
+ "name": "Kaminkehrer",
+ "terms": "Kaminkehrer,Schornsteinfeger"
+ },
"craft/clockmaker": {
"name": "Uhrmacher",
"terms": "Uhrmacher"
"name": "Gerüstbauer",
"terms": "Gerüstbauer"
},
- "craft/sculpter": {
+ "craft/sculptor": {
"name": "Bildhauer",
"terms": "Bildhauer"
},
"name": "Steinmetz",
"terms": "Steinmetz"
},
- "craft/sweep": {
- "name": "Kaminkehrer",
- "terms": "Kaminkehrer, Schornsteinfeger, Kaminfeger"
- },
"craft/tailor": {
"name": "Herrenschneider"
},
"name": "Weg",
"terms": "Mehrzweck-Weg, Wanderweg, Reitweg, Radweg, Fußweg, Pfad"
},
- "highway/pedestrian": {
+ "highway/pedestrian_area": {
"name": "Fußgängerzone",
- "terms": "Fußgängerzone, Fußgängerstraße"
+ "terms": "Fußgängerzone"
+ },
+ "highway/pedestrian_line": {
+ "name": "Fußgängerstraße",
+ "terms": "Fußgängerstraße"
},
"highway/primary": {
"name": "Hauptverbindungsstraße",
"name": "Becken",
"terms": "Becken, Kessel"
},
+ "landuse/brownfield": {
+ "name": "Altlast",
+ "terms": "Altlast, Industriebrache, verseuchter Boden"
+ },
"landuse/cemetery": {
"name": "Friedhof",
"terms": "Friedhof, Friedwald"
"name": "Gras",
"terms": "Gras, Grünfläche, Wiese"
},
+ "landuse/greenfield": {
+ "name": "Freifläche",
+ "terms": "Freifläche, unbebaute Fläche, Bauland, Rohbauland"
+ },
"landuse/harbour": {
"name": "Hafen",
"terms": "Hafenanlage, Seehafen"
"name": "Fabrikgelände",
"terms": "Industriegebiet, Industriegelände, Industriegegend, Industrie, Fabriken"
},
+ "landuse/industrial/scrap_yard": {
+ "name": "Schrottplatz",
+ "terms": "Schrottplatz, Autofriedhof"
+ },
+ "landuse/industrial/slaughterhouse": {
+ "name": "Schlachthof",
+ "terms": "Schlachthof, Schlachthaus"
+ },
"landuse/landfill": {
"name": "Deponie",
"terms": "Deponie, Mülldeponie, Geländeauffüllung, Müllkippe"
"name": "Freizeitgelände",
"terms": "Freizeitgelände, Erholungsgebiet, Erholungsraum"
},
+ "landuse/religious": {
+ "name": "Gelände mit religiöser Nutzung",
+ "terms": "Gelände mit religiöser Nutzung"
+ },
"landuse/residential": {
"name": "Wohngebiet",
"terms": "Wohngebiet, Wohnanlage, Wohngegend, Wohnregion, Wohnhäuser, Siedlungsfläche"
"terms": "Feuerstelle"
},
"leisure/fitness_centre": {
- "name": "Fitness Studio",
+ "name": "Fitness-Studio",
"terms": "Fitness-Center,Gymnastikstudio"
},
"leisure/fitness_centre/yoga": {
"name": "Freiluft-Fitness-Station",
"terms": "Freiluft Fitness Einrichtung"
},
+ "leisure/fitness_station/balance_beam": {
+ "name": "Schwebebalken",
+ "terms": "Balken,Schwebebaum"
+ },
+ "leisure/fitness_station/box": {
+ "name": "Sprungbox",
+ "terms": "Sprungbox"
+ },
+ "leisure/fitness_station/horizontal_bar": {
+ "name": "Reck",
+ "terms": "Reck,Reckstange"
+ },
+ "leisure/fitness_station/horizontal_ladder": {
+ "name": "Klettergerüst",
+ "terms": "Klettergerüst"
+ },
+ "leisure/fitness_station/hyperextension": {
+ "name": "Hyperextension-Bank",
+ "terms": "Hyperextension-Bank"
+ },
+ "leisure/fitness_station/parallel_bars": {
+ "name": "Barren",
+ "terms": "Barren"
+ },
+ "leisure/fitness_station/push-up": {
+ "name": "Liegestützstation",
+ "terms": "Liegestützstation"
+ },
+ "leisure/fitness_station/rings": {
+ "name": "Ringe",
+ "terms": "Ringe,Turnringe"
+ },
+ "leisure/fitness_station/sign": {
+ "name": "Übungsanleitungstafel",
+ "terms": "Übungsanleitungstafel,Übungsanleitung"
+ },
+ "leisure/fitness_station/sit-up": {
+ "name": "Sit-Up-Station",
+ "terms": "Sit-Up-Station"
+ },
+ "leisure/fitness_station/stairs": {
+ "name": "Übungsstiege",
+ "terms": "Übungsstiege,Übungsstufen"
+ },
"leisure/garden": {
"name": "Garten",
"terms": "Garten, Gartenanlage, Hausgarten"
"name": "Beachvolleyballplatz",
"terms": "Beachvolleyballplatz"
},
+ "leisure/pitch/boules": {
+ "name": "Boccia-Platz",
+ "terms": "Boccia-Platz"
+ },
"leisure/pitch/bowls": {
"name": "Bowlingrasen",
"terms": "Bowling-Rasenfläche, Bowlingrasen"
"name": "Rennbbahn (Laufen)",
"terms": "Rennbbahn (Laufen)Laufbahn, Laufstrecke"
},
+ "leisure/sauna": {
+ "name": "Sauna",
+ "terms": "Sauna"
+ },
"leisure/slipway": {
"name": "Slipanlage",
"terms": "Gleitbahn, Rampe"
"terms": "Büro, Amt, Behörde"
},
"office/accountant": {
- "name": "Steuerberater",
- "terms": "Buchhalter, Buchführer, Wirtschaftsprüfer"
+ "name": "Buchhaltungsbüro",
+ "terms": "Steuerberatungskanzlei"
},
"office/administrative": {
"name": "Verwaltungsamt",
"terms": "Verwaltungsstelle, Öffentliche Verwaltung"
},
+ "office/adoption_agency": {
+ "name": "Adoptionsagentur",
+ "terms": "Adoptionsagentur"
+ },
+ "office/advertising_agency": {
+ "name": "Werbeagentur",
+ "terms": "Werbeagentur"
+ },
"office/architect": {
- "name": "Architekt",
- "terms": "Architekturbüro, Planungsbüro"
+ "name": "Architekturbüro",
+ "terms": "Architekturbüro"
+ },
+ "office/association": {
+ "name": "Nonprofit-Organisations-Büro",
+ "terms": "Nonprofit-Organisations-Büro"
+ },
+ "office/charity": {
+ "name": "Wohlfahrtseinrichtung",
+ "terms": "Wohlfahrtseinrichtung"
},
"office/company": {
"name": "Firma",
"name": "Arbeitsamt",
"terms": "Arbeitsagentur, Arbeitsvermittlung, Arbeitsvermittlungsstelle, Stellenvermittlung, Agentur für Arbeit"
},
+ "office/energy_supplier": {
+ "name": "Energieversorgungsunternehmen",
+ "terms": "Energieversorgungsunternehmen"
+ },
"office/estate_agent": {
"name": "Immobilienmakler",
"terms": "Makler, Immobilienhändler, Liegenschaftsverwalter, Grundstücksmakler"
"name": "Finanzberater",
"terms": "Geldberater"
},
+ "office/forestry": {
+ "name": "Forstverwaltung",
+ "terms": "Forstverwaltung"
+ },
+ "office/foundation": {
+ "name": "Stiftung",
+ "terms": "Stiftung"
+ },
"office/government": {
"name": "Behörde",
"terms": "Amt, Regierungsstelle"
"name": "Standesamt",
"terms": "Standesamt"
},
+ "office/government/tax": {
+ "name": "Finanzamt",
+ "terms": "Finanzamt"
+ },
+ "office/guide": {
+ "name": "Reisebüro",
+ "terms": "Reisebüro"
+ },
"office/insurance": {
"name": "Versicherung",
"terms": "Versicherungsbüro"
},
"office/it": {
- "name": "IT-Büro",
- "terms": "Softwareentwickler, Softwarebüro, Programmierer, IT"
+ "name": "Informations-Technologie-Firma",
+ "terms": "Informations-Technologie-Firma"
},
"office/lawyer": {
"name": "Anwalt",
"name": "Notariat",
"terms": "Notariat, Notariatskanzlei, Notarbüro"
},
+ "office/moving_company": {
+ "name": "Umzugsfirma",
+ "terms": "Umzugsfirma, Spedition"
+ },
"office/newspaper": {
- "name": "Redaktion",
- "terms": "Zeitung, Zeitschrift"
+ "name": "Zeitungsbüro",
+ "terms": "Zeitungsbüro"
},
"office/ngo": {
"name": "Nichtregierungsorganisation",
"terms": "NRO, Nichtregierungsorganisation"
},
+ "office/notary": {
+ "name": "Notariat",
+ "terms": "Notariat"
+ },
"office/physician": {
"name": "Arztpraxis"
},
"name": "Partei",
"terms": "Politische Partei, Parteizentrale"
},
+ "office/private_investigator": {
+ "name": "Privatdedektiv",
+ "terms": "Privatdedektiv"
+ },
+ "office/quango": {
+ "name": "Quasi-NGO-Büro",
+ "terms": "Quasi-NGO-Büro"
+ },
"office/research": {
"name": "Forschungseinrichtung",
"terms": "Forschungsinstitut, Wissenschaftliches Institut"
},
+ "office/surveyor": {
+ "name": "Vermessungstechniker",
+ "terms": "Vermessungstechniker"
+ },
+ "office/tax_advisor": {
+ "name": "Steuerberatungskanzlei",
+ "terms": "Steuerberatungskanzlei"
+ },
"office/telecommunication": {
"name": "Telefongesellschaft",
"terms": "Telekommunikation, Nachrichtentechniker"
},
"office/therapist": {
"name": "Therapeut",
- "terms": "Masseur"
+ "terms": "Therapeut"
},
"office/travel_agent": {
"name": "Reisebüro"
},
+ "office/water_utility": {
+ "name": "Wasserversorgungsunternehmen",
+ "terms": "Wasserversorgungsunternehmen"
+ },
"piste": {
"name": "Piste/Skipiste",
"terms": "Piste, Skipiste, Skiwanderweg"
"name": "Insel",
"terms": "Insel"
},
+ "place/islet": {
+ "name": "Kleine Insel",
+ "terms": "Kleine Insel, Inselchen"
+ },
"place/isolated_dwelling": {
"name": "abgelegene Siedlung",
"terms": "frei stehendes Haus, Einzelhaus, Einöde"
"name": "Wohngegend",
"terms": "Wohngegend, Nachbarschaft, Umgebung, Viertel, Grätzel, Kiez"
},
+ "place/plot": {
+ "name": "Grundstück",
+ "terms": "Grundstück, Parzelle"
+ },
"place/quarter": {
"name": "Gegend / Quartier",
"terms": "Gegend, Quartier, Stadtviertel"
},
"playground/balance_beam": {
"name": "Balancierbalken",
- "terms": "Balancierbalken, Schwebebalken"
+ "terms": "Balancierbalken"
},
"playground/basket_spinner": {
"name": "Korbschaukel",
"terms": "Hüpfkissen"
},
"playground/horizontal_bar": {
- "name": "Reckstange",
- "terms": "Reckstange"
+ "name": "Klimmzugstange",
+ "terms": "Klimmzugstange"
},
"playground/rocker": {
"name": "Springreiter",
"name": "Umspannwerk",
"terms": "Umspannwerk, Transformatorenstation, Schaltanlage"
},
+ "power/switch": {
+ "name": "Netzschalter",
+ "terms": "Netzschalter, Ein/Ausschalter"
+ },
"power/tower": {
"name": "Hochspannungsmast",
"terms": "Hauptstrommast"
"name": "Laden",
"terms": "Geschäft, Ladenlokal"
},
+ "shop/agrarian": {
+ "name": "Geschäft für landwirtschaftliche Produktion",
+ "terms": "Geschäft für landwirtschaftliche Produktion"
+ },
"shop/alcohol": {
"name": "Spirituosenladen",
"terms": "Alkoholika"
},
"tourism/chalet": {
"name": "Ferienhaus",
- "terms": "Ferienhaus, Chalet"
+ "terms": "Ferienhaus"
},
"tourism/gallery": {
"name": "Kunstgalerie",
"name": "Aussichtspunkt",
"terms": "Aussichtspunkt"
},
+ "tourism/wilderness_hut": {
+ "name": "unbewirtschaftete Schutzhütte",
+ "terms": "unbewirtschaftete Schutzhütte"
+ },
"tourism/zoo": {
"name": "Zoo",
"terms": "Zoo"
"terms": "Bach"
},
"waterway/stream_intermittent": {
- "name": "periodischer Bach",
+ "name": "Periodischer Bach",
"terms": "periodischer Bach, periodisches Fliessgewässer"
},
"waterway/water_point": {
"description": "Premium-DigitalGlobe-Satellitenbilder",
"name": "DigitalGlobe Premium"
},
+ "DigitalGlobe-Premium-vintage": {
+ "attribution": {
+ "text": "Bedingungen & Feedback"
+ },
+ "description": "Lufbildgrenzen und Aufnahmedaten. Die Beschriftung erscheint auf Zoom Level 14 und höher.",
+ "name": "DigitalGlobe Premium Luftbildaufnahmedatum"
+ },
"DigitalGlobe-Standard": {
"attribution": {
"text": "Bedingungen & Feedback"
"description": "Standard-DigitalGlobe-Satellitenbilder",
"name": "DigitalGlobe Standard"
},
+ "DigitalGlobe-Standard-vintage": {
+ "attribution": {
+ "text": "Bedingungen & Feedback"
+ },
+ "description": "Lufbildgrenzen und Aufnahmedaten. Die Beschriftung erscheint auf Zoom Level 14 und höher.",
+ "name": "DigitalGlobe Standard Luftbildaufnahmedatum"
+ },
"EsriWorldImagery": {
"attribution": {
"text": "Bedingungen & Feedback"
"name": "OSM-Objekteditor: Kennzeichnung"
},
"US-TIGER-Roads-2012": {
- "name": "TIGER Straße 2012"
+ "name": "TIGER Straßen 2012"
},
"US-TIGER-Roads-2014": {
"description": "Bei Zoom Level 16+ Public Domain Kartendaten vom US Census. Bei niedrigeren Zoom Leves werden nur die Änderungen seit 2006 ohne die bereits nach OpenStreetMap eingearbeiteten Änderungen",
- "name": "TIGER Straße 2014"
+ "name": "TIGER Straßen 2014"
},
"US-TIGER-Roads-2017": {
"description": "Gelb = Freie Daten vom US Census. Rot = In OpenStreetMap fehlende Daten",
- "name": "TIGER Straße 2017"
+ "name": "TIGER Straßen 2017"
},
"Waymarked_Trails-Cycling": {
"attribution": {
projects / rails.git / blobdiff