Localisation updates from http://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / el.yml

diff --git a/config/locales/el.yml b/config/locales/el.yml
index 633cb6119b591d7d487badc8a4be70368f942601..c5a5f81483b1952ea8739a30a0131f87039c84f6 100644 (file)
--- a/config/locales/el.yml
+++ b/config/locales/el.yml
@@ -145,10 +145,10 @@ el:
         prev_changeset_tooltip: Προηγούμενη επεξεργασία από τον %{user}
     node: 
       download_xml: Λήψη XML
-      edit: εÏ\80εξεÏ\81γαÏ\83ία
+      edit: Î\95Ï\80εξεÏ\81γαÏ\83ία κÏ\8cμβοÏ\85
       node: Κόμβος
       node_title: "Κόμβος: %{node_name}"
-      view_history: δεÏ\82 ιÏ\83Ï\84οÏ\81ία
+      view_history: Î Ï\81οβολή ιÏ\83Ï\84οÏ\81ικοÏ\8d
     node_details: 
       coordinates: "Συντεταγμένες:"
       part_of: "Κομμάτι του:"
@@ -156,7 +156,7 @@ el:
       download_xml: Λήψη XML
       node_history: Ιστορικό Κόμβου
       node_history_title: "Ιστορικό Κόμβου: %{node_name}"
-      view_details: Î\94εÏ\82 λεÏ\80Ï\84ομέÏ\81ειεÏ\82
+      view_details: Î Ï\81οβολή λεÏ\80Ï\84ομεÏ\81ειÏ\8eν
     not_found: 
       sorry: Λυπάμαι, ο/η %{type} με την ταυτότητα %{id}, δε μπορεί να βρεθεί.
       type: 
@@ -176,7 +176,7 @@ el:
       download_xml: Λήψη XML
       relation: Σχέση
       relation_title: "Σχέση: %{relation_name}"
-      view_history: δεÏ\82 ιÏ\83Ï\84οÏ\81ικÏ\8c
+      view_history: Î Ï\81οβολή ιÏ\83Ï\84οÏ\81ικοÏ\8d
     relation_details: 
       members: "Μέλη:"
       part_of: "Μέρος του:"
@@ -184,7 +184,7 @@ el:
       download_xml: Λήψη XML
       relation_history: Ιστορικό Σχέσης
       relation_history_title: "Ιστορικό σχέσης: %{relation_name}"
-      view_details: προβολή λεπτομερειών
+      view_details: Προβολή λεπτομερειών
     relation_member: 
       entry_role: "%{type} %{name} ως %{role}"
       type: 
@@ -243,7 +243,7 @@ el:
         way: Διαδρομή
     way: 
       download_xml: Λήψη XML
-      edit: εÏ\80εξεÏ\81γαÏ\83ία
+      edit: Î\95Ï\80εξεÏ\81γαÏ\83ία διαδÏ\81ομήÏ\82
       view_history: Προβολή ιστορικού
       way: Διαδρομή
       way_title: "Διαδρομή: %{way_name}"
@@ -851,6 +851,7 @@ el:
     history: Ιστορικό
     home: σπίτι
     home_tooltip: Μετάβαση στην τοποθεσία σπιτιού
+    inbox_html: εισερχόμενα %{count}
     inbox_tooltip: 
       one: Τα εισερχόμενα σας περιέχουν 1 αδιάβαστο μήνυμα
       other: Τα εισερχόμενα σας περιέχουν %{count} αδιάβαστα μηνύματα
@@ -906,7 +907,13 @@ el:
       date: Ημ/νία
       from: Από
       my_inbox: Τα Εισερχόμενα μου
+      new_messages: 
+        one: "%{count} νέο μήνυμα"
+        other: "%{count} νέα μηνύματα"
       no_messages_yet: Δεν έχεις μηνύματα ακόμα. Γιατί δεν έρχεσαι σε επαφή με μερικά από τα %{people_mapping_nearby_link}?
+      old_messages: 
+        one: "%{count} παλιό μήνυμα"
+        other: "%{count} παλιά μηνύματα"
       outbox: εξερχόμενα
       people_mapping_nearby: άτομα που χαρτογραφούν κοντά σου
       subject: Θέμα
@@ -1458,7 +1465,9 @@ el:
       creator_name: Δημιουργός
       display_name: Υπό Φραγή Χρήστης
       edit: Επεξεργασία
+      next: Επόμενο »
       not_revoked: (δεν έχει ανακληθεί)
+      previous: « Προηγούμενο
       reason: Αιτία φραγής
       revoke: Ανάκληση!
       revoker_name: Ανακλήθηκε από