Localisation updates from http://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / aln.yml

diff --git a/config/locales/aln.yml b/config/locales/aln.yml
index 5207f8863a400299b2937624847e7f76f31219b0..252564c6922f6021bc6f84d4d01ace9524b378c5 100644 (file)
--- a/config/locales/aln.yml
+++ b/config/locales/aln.yml
@@ -329,7 +329,7 @@ aln:
       no_entries: Nuk ka shënime në ditar
       older_entries: Shënimet e Vjetra
       recent_entries: "shënimet e fundit ditar:"
-      title: ditarë Përdorues '
+      title: ditarë Përdorues ,
       user_title: Ditari i %{user}
     location: 
       edit: Ndrysho
@@ -1034,7 +1034,7 @@ aln:
     lost_password_html: 
       click_the_link: Nëse kjo është që ju, ju lutemi klikoni lidhjen më poshtë për të rivendosni fjalëkalimin tuaj.
       greeting: Tung,
-      hopefully_you: Dikush (ndoshta ju) ka kërkuar një fjalëkalim për t'u rivendosur në llogarinë openstreetmap.org këtë adresë email-i.
+      hopefully_you: Dikush (ndoshta ju) ka kërkuar një fjalëkalim për t,u rivendosur në llogarinë openstreetmap.org këtë adresë email-i.
     lost_password_plain: 
       click_the_link: Nëse kjo është që ju, ju lutemi klikoni lidhjen më poshtë për të rivendosni fjalëkalimin tuaj.
       greeting: Tung,
@@ -1311,8 +1311,8 @@ aln:
     trace_optionals: 
       tags: Etiketat
     trace_paging_nav: 
-      next: Vazhdo »
-      previous: "« Paraprake"
+      next: Vazhdo »
+      previous: "« Paraprake"
       showing_page: Duke shfaqun faqen %{page}
     view: 
       delete_track: Fshij kët gjurm
@@ -1541,8 +1541,8 @@ aln:
       title: Blocks në %{name}
     create: 
       flash: Krijuar një bllok të përdorues %{name}.
-      try_contacting: Ju lutemi provoni kontaktuar përdorues para se bllokimi i tyre dhe duke u dhënë atyre një kohë të arsyeshme për t'u përgjigjur.
-      try_waiting: Ju lutemi provoni duke i dhënë përdoruesit një kohë të arsyeshme për t'u përgjigjur para se bllokimi i tyre.
+      try_contacting: Ju lutemi provoni kontaktuar përdorues para se bllokimi i tyre dhe duke u dhënë atyre një kohë të arsyeshme për t,u përgjigjur.
+      try_waiting: Ju lutemi provoni duke i dhënë përdoruesit një kohë të arsyeshme për t,u përgjigjur para se bllokimi i tyre.
     edit: 
       back: Shiko të gjitha blloqet e
       heading: Editimi bllokuar në %{name}
@@ -1576,7 +1576,7 @@ aln:
       submit: bllok Krijo
       title: Krijimi i bllokuar në %{name}
       tried_contacting: Unë kam kontaktuar me përdorues dhe u kërkoi atyre për të ndaluar.
-      tried_waiting: Unë kam dhënë një sasi të arsyeshme kohore për përdoruesit për t'iu përgjigjur atyre të komunikimit.
+      tried_waiting: Unë kam dhënë një sasi të arsyeshme kohore për përdoruesit për t,iu përgjigjur atyre të komunikimit.
     not_found: 
       back: Kthehu tek Indeksi
       sorry: Na vjen keq, blloku përdorues me ID %{id} nuk mund të gjendet.