"line": "Ligne rendue circulaire.",
"area": "Polygone rendu circulaire."
},
- "not_closed": "Cet élément ne peut pas être rendu circulaire car il ne boucle pas."
+ "not_closed": "Cet élément ne peut pas être rendu circulaire car il ne boucle pas.",
+ "too_large": "Ceci ne peut pas être transformé en cercle parce qu'une partie n'est pas visible."
},
"orthogonalize": {
"title": "Carré",
"line": "Ligne rendue orthogonale.",
"area": "Polygone rendu orthogonal."
},
- "not_squarish": "Cela ne peut être fait, ce n'est pas carré."
+ "not_squarish": "Cela ne peut être fait, ce n'est pas carré.",
+ "too_large": "Ceci ne peut pas être transformé en rectangle parce qu'une partie n'est pas visible."
},
"straighten": {
"title": "Rendre droit",
"annotation": "Fusionne les {n} lignes.",
"not_eligible": "Ces éléments ne peuvent pas être fusionnés.",
"not_adjacent": "Ces lignes ne peuvent pas être fusionnées car elles ne sont pas connectées.",
- "restriction": "Ces lignes ne peuvent pas être fusionnées car au moins l'une d'entre elles est membre d'une relation \"{relation}\"."
+ "restriction": "Ces lignes ne peuvent pas être fusionnées car au moins l'une d'entre elles est membre d'une relation \"{relation}\".",
+ "incomplete_relation": "Ces éléments ne peuvent pas être fusionnés parce qu'au moins l'un d'entre eux n'a pas été complètement téléchargé."
},
"move": {
"title": "Déplacer",
"percent_brightness": "{opacity}% luminosité",
"none": "Aucun",
"custom": "Personnalisé",
+ "custom_button": "Modifier le fond personnalisé",
+ "custom_prompt": "Saisir un template d'URL de tuile. Les symboles sont {z}, {x}, {y} pour la structure Z/X/Y et {u} pour la balance des domaines.",
"fix_misalignment": "Corriger l'alignement",
"reset": "réinitialiser"
},
"covered": {
"label": "Couvert"
},
+ "crop": {
+ "label": "Culture"
+ },
"crossing": {
"label": "Type"
},
"label": "Type"
},
"fixme": {
- "label": "Corrigez-Moi"
+ "label": "À corriger"
+ },
+ "fuel": {
+ "label": "Station essence"
+ },
+ "fuel/biodiesel": {
+ "label": "Vente d'agro-carburant"
+ },
+ "fuel/diesel": {
+ "label": "Vente de diesel"
+ },
+ "fuel/e10": {
+ "label": "Vend du E10"
+ },
+ "fuel/e85": {
+ "label": "Vends du E85"
+ },
+ "fuel/lpg": {
+ "label": "Vente de gaz propane"
},
"generator/method": {
"label": "Méthode"
"historic": {
"label": "Type"
},
+ "hoops": {
+ "placeholder": "1, 2, 4..."
+ },
"iata": {
"label": "IATA"
},
"leisure": {
"label": "Type"
},
+ "length": {
+ "label": "Longueur (mètres)"
+ },
"levels": {
"label": "Niveaux",
"placeholder": "2, 4, 6..."
"place": {
"label": "Type"
},
+ "population": {
+ "label": "Population"
+ },
"power": {
"label": "Type"
},
"railway": {
"label": "Type"
},
+ "recycling/cans": {
+ "label": "Accepte les boîtes de conserve"
+ },
+ "recycling/clothes": {
+ "label": "Accepte les vêtements"
+ },
+ "recycling/glass": {
+ "label": "Accepte le verre"
+ },
+ "recycling/paper": {
+ "label": "Accepte le papier"
+ },
"ref": {
"label": "Référence"
},
"shop": {
"label": "Type"
},
+ "smoking": {
+ "label": "Fumeur"
+ },
+ "social_facility_for": {
+ "placeholder": "Sans-abris, handicapés, enfants, etc."
+ },
"source": {
"label": "Source"
},
"sport": {
"label": "Sport"
},
+ "sport_ice": {
+ "label": "Sport"
+ },
"structure": {
"label": "Structure",
"placeholder": "Inconnu",
"bridge": "Pont",
"tunnel": "Tunnel",
"embankment": "Remblai",
- "cutting": "Tranchée"
+ "cutting": "Tranchée",
+ "ford": "Ford"
}
},
"studio_type": {
"tree_type": {
"label": "Type"
},
+ "trees": {
+ "label": "Arbres"
+ },
"tunnel": {
"label": "Tunnel"
},
"wheelchair": {
"label": "Accès en fauteuil roulant"
},
+ "width": {
+ "label": "Largeur (mètres)"
+ },
"wikipedia": {
- "label": "Wikipedia"
+ "label": "Wikipédia"
},
"wood": {
"label": "Type"
"name": "Télésiège"
},
"aerialway/gondola": {
- "name": "Gondole"
+ "name": "Gondole",
+ "terms": "Gondole"
},
"aerialway/magic_carpet": {
"name": "Bande transporteuse de personnes"
},
"aeroway/helipad": {
"name": "Héliport",
- "terms": "Hélipad"
+ "terms": "Hélipad, Héliport"
},
"aeroway/runway": {
"name": "Piste d’atterrissage",
"terms": "Terminal, Terminal Aéroportuaire"
},
"amenity": {
- "name": "Équipements",
+ "name": "Équipement",
"terms": "Commodité"
},
"amenity/arts_centre": {
"name": "Bar",
"terms": "Bar"
},
+ "amenity/bbq": {
+ "name": "Barbecue/Grill"
+ },
"amenity/bench": {
"name": "Banc",
"terms": "Banc"
"name": "Enseignement supérieur (non universitaire)",
"terms": "Institut, École supérieure, Enseignement supérieur, Haute école, CÉGEP, cégep"
},
+ "amenity/compressed_air": {
+ "name": "Air comprimé",
+ "terms": "Air comprimé"
+ },
"amenity/courthouse": {
"name": "Tribunal",
"terms": "Palais de Justice, Tribunal"
"name": "Cimetière",
"terms": "Cimetière"
},
+ "amenity/hospital": {
+ "name": "Terrain d'hôpital"
+ },
"amenity/library": {
"name": "Bibliothèque",
"terms": "Bibliothèque, Librairie"
"name": "Place de marché",
"terms": "Marché"
},
+ "amenity/nightclub": {
+ "name": "Boite de nuit",
+ "terms": "Boîte de nuit"
+ },
"amenity/parking": {
"name": "Parc de stationnement",
"terms": "Parc de stationnement, parking"
"name": "Restaurant",
"terms": "Restaurant"
},
+ "amenity/school": {
+ "name": "Terrain d'école"
+ },
"amenity/shelter": {
"name": "Abri",
"terms": "Abri"
},
+ "amenity/social_facility/food_bank": {
+ "name": "Banque alimentaire",
+ "terms": "Banque alimentaire"
+ },
"amenity/studio": {
"name": "Studio"
},
"terms": "Téléphone"
},
"amenity/theatre": {
- "name": "Théatre",
+ "name": "Théâtre",
"terms": "Théâtre"
},
"amenity/toilets": {
},
"barrier/lift_gate": {
"name": "Barrière levante",
- "terms": "Hayon"
+ "terms": "Barrière relevable"
},
"barrier/retaining_wall": {
"name": "Mur de soutènement",
"name": "Résidence",
"terms": "Appartements"
},
+ "building/barn": {
+ "name": "Hangar agricole",
+ "terms": "Hangar agricole, Grange"
+ },
+ "building/bunker": {
+ "name": "Bunker",
+ "terms": "Casemate, Blockhaus, Bunker"
+ },
"building/cathedral": {
- "name": "Cathédrale"
+ "name": "Cathédrale",
+ "terms": "Cathédrale"
},
"building/chapel": {
- "name": "Chapelle"
+ "name": "Chapelle",
+ "terms": "Chapelle"
},
"building/church": {
- "name": "Église"
+ "name": "Église",
+ "terms": "Église"
},
"building/commercial": {
"name": "Bâtiment commercial",
"terms": "Bâtiment commercial"
},
- "building/entrance": {
- "name": "Entrée",
- "terms": "Entrée"
+ "building/construction": {
+ "name": "Bâtiment en construction",
+ "terms": "Bâtiment en construction, Chantier"
+ },
+ "building/dormitory": {
+ "name": "Dortoir"
},
"building/garage": {
"name": "Garage",
"terms": "Garage"
},
+ "building/garages": {
+ "name": "Garages",
+ "terms": "Garages, Parc de stationnement couvert"
+ },
"building/greenhouse": {
"name": "Serre"
},
+ "building/hospital": {
+ "name": "Hôpital ",
+ "terms": "Hôpital, Clinique"
+ },
"building/hotel": {
- "name": "Hôtel"
+ "name": "Hôtel",
+ "terms": "Hôtel"
},
"building/house": {
"name": "Maison",
"terms": "Bâtiment industriel"
},
"building/public": {
- "name": "Établissement public"
+ "name": "Établissement public",
+ "terms": "Bâtiment public"
},
"building/residential": {
"name": "Bâtiment résidentiel",
"terms": "Bâtiment résidentiel"
},
+ "building/roof": {
+ "name": "Voûte",
+ "terms": "voûte, toit, marché couvert"
+ },
"building/school": {
"name": "Bâtiment d'enseignement"
},
"building/stable": {
- "name": "Étable"
+ "name": "Étable",
+ "terms": "Étable"
},
"building/train_station": {
- "name": "Gare ferroviaire"
+ "name": "Gare ferroviaire",
+ "terms": "Gare, Station, Arrêt"
},
"building/university": {
"name": "Université"
},
+ "building/warehouse": {
+ "name": "Entrepôt",
+ "terms": "Entrepôt, magasin, abri, dépôt, docks, hangar"
+ },
+ "craft/basket_maker": {
+ "name": "Vannier"
+ },
+ "craft/beekeeper": {
+ "name": "Apiculteur",
+ "terms": "Apiculteur"
+ },
"craft/blacksmith": {
- "name": "Forgeron"
+ "name": "Forgeron",
+ "terms": "Forgeron"
},
"craft/boatbuilder": {
"name": "Constructeur de bateaux",
"name": "Brasserie"
},
"craft/carpenter": {
- "name": "Charpentier"
+ "name": "Charpentier",
+ "terms": "Charpentier"
},
"craft/caterer": {
"name": "Traiteur"
},
"craft/clockmaker": {
- "name": "Horloger"
+ "name": "Horloger",
+ "terms": "Horloger, Horlogerie"
},
"craft/confectionary": {
"name": "Confiserie"
"name": "Opticien",
"terms": "Opticien"
},
+ "craft/painter": {
+ "name": "Peintre",
+ "terms": "Peintre"
+ },
"craft/photographer": {
"name": "Photographe",
"terms": "Photographe"
},
+ "craft/photographic_laboratory": {
+ "name": "Laboratoire photographique",
+ "terms": "Laboratoire photographique, Laboratoire de développement"
+ },
"craft/plasterer": {
"name": "Plâtrier"
},
"terms": "Plombier"
},
"craft/pottery": {
- "name": "Pottier"
+ "name": "Pottier",
+ "terms": "Potier"
},
"craft/roofer": {
- "name": "Couvreur"
+ "name": "Couvreur",
+ "terms": "Couvreur"
},
"craft/saddler": {
"name": "Sellier"
"name": "Scierie"
},
"craft/sculpter": {
- "name": "Sculpteur"
+ "name": "Sculpteur",
+ "terms": "Sculpteur"
},
"craft/shoemaker": {
- "name": "Cordonnier"
+ "name": "Cordonnier",
+ "terms": "Bottier, Cordonnier"
},
"craft/stonemason": {
"name": "Tailleur de pierre"
"terms": "Téléphone d'urgence"
},
"entrance": {
- "name": "Entrée",
- "terms": "Entrée"
+ "name": "Entrée/Sortie"
},
"footway/crossing": {
"name": "Passage pieton ",
"name": "Trottoir",
"terms": "Trottoir"
},
+ "ford": {
+ "name": "Ford"
+ },
"golf/bunker": {
- "name": "Bunker"
+ "name": "Bunker",
+ "terms": "Bunker"
},
"golf/fairway": {
"name": "Allée (golf)"
},
+ "golf/green": {
+ "name": "Green",
+ "terms": "Green"
+ },
"golf/hole": {
"name": "Trou de golf",
"terms": "Trou de golf"
},
"highway": {
"name": "Route",
- "terms": "Autoroute"
+ "terms": "Autoroute, Voie rapide"
},
"highway/bridleway": {
"name": "Sentier équestre",
},
"highway/footway": {
"name": "Voie piétonne",
- "terms": "Chemin piétonnier"
+ "terms": "Chemin piétonnier, Sentier"
},
"highway/living_street": {
"name": "Zone de rencontre",
},
"highway/motorway": {
"name": "Autoroute",
- "terms": "Autoroute"
+ "terms": "Autoroute, Voie rapide"
},
"highway/motorway_junction": {
"name": "Bretelle d'autoroute",
"terms": "Route résidentielle"
},
"highway/rest_area": {
- "name": "Aire de repos"
+ "name": "Aire de repos",
+ "terms": "Aire de repos, Aire de service"
},
"highway/road": {
"name": "Voie de type inconnu",
},
"highway/service/drive-through": {
"name": "Drive In",
- "terms": "Service au comptoir"
+ "terms": "Service au comptoir, Drive-in"
},
"highway/service/driveway": {
"name": "Allée",
},
"highway/track": {
"name": "Piste carrossable",
- "terms": "Piste"
+ "terms": "Piste, Chemin carrossable"
},
"highway/traffic_signals": {
"name": "Feux tricolores",
- "terms": "Feux de circulation, Feux rouges, Lumière rouge"
+ "terms": "Feux de circulation, Feux tricolores, Feux rouges"
},
"highway/trunk": {
"name": "Voie rapide",
"name": "Prairie",
"terms": "Prairie"
},
+ "landuse/military": {
+ "name": "Militaire"
+ },
"landuse/orchard": {
"name": "Verger",
"terms": "Verger"
"name": "Parcours de golf",
"terms": "Golf, Terrain de golf, Parcours de golf"
},
+ "leisure/ice_rink": {
+ "name": "Patinoire"
+ },
"leisure/marina": {
"name": "Marina",
"terms": "Marina"
"name": "Parc",
"terms": "Parc"
},
+ "leisure/picnic_table": {
+ "name": "Table de pique-nique",
+ "terms": "Table de pique-nique"
+ },
"leisure/pitch": {
"name": "Terrain de sport",
"terms": "Terrain de sport"
},
"military/bunker": {
"name": "Bunker",
- "terms": "casemate, blockhaus"
+ "terms": "casemate, blockhaus, bunker"
},
"military/range": {
"name": "Stand de tir"
},
"natural/water/pond": {
"name": "Étang",
- "terms": "Etang, Mare"
+ "terms": "Étang, Mare"
},
"natural/water/reservoir": {
"name": "Bassin de retenue",
"terms": "Agence de voyage"
},
"piste": {
- "name": "Piste de ski"
+ "name": "Piste de ski",
+ "terms": "Piste de ski"
},
"place": {
"name": "Toponymie",
"name": "Lieu-dit",
"terms": "Localité"
},
+ "place/neighbourhood": {
+ "name": "Voisinage"
+ },
"place/town": {
"name": "Ville (10.000-100.000 habitants)",
"terms": "Ville"
"name": "Monorail",
"terms": "Monorail"
},
+ "railway/narrow_gauge": {
+ "name": "Voie étroite"
+ },
"railway/platform": {
"name": "Quai de gare",
"terms": "Quai de gare"
"name": "Magasin de vente d'alcool",
"terms": "Cave, Caviste, Magasin de vin, Vins & Spiritueux"
},
+ "shop/art": {
+ "name": "Magasin d'art"
+ },
"shop/bakery": {
"name": "Boulangerie",
"terms": "Boulangerie"
"name": "Fleuriste",
"terms": "Fleuriste"
},
+ "shop/funeral_directors": {
+ "name": "Funérarium",
+ "terms": "Funérarium, Maison funéraire"
+ },
"shop/furniture": {
"name": "Magasin de meubles",
"terms": "Magasin de meubles"
"name": "Serrurier",
"terms": "Serrurier"
},
+ "shop/lottery": {
+ "name": "Loterie"
+ },
"shop/mall": {
"name": "Centre commercial",
"terms": "Centre d'achat"
"name": "Vidéo-club",
"terms": "Club vidéo"
},
+ "shop/wine": {
+ "name": "Caviste",
+ "terms": "Caviste, Chai, Bar à vins"
+ },
"tourism": {
"name": "Tourisme",
"terms": "Tourisme"
"terms": "Route, rue, chemin, sentier"
},
"type/route/bicycle": {
- "name": "Trajet Cyclable",
+ "name": "Trajet cyclable",
"terms": "Piste cyclable"
},
"type/route/bus": {
- "name": "Trajet de Bus",
+ "name": "Trajet de bus",
"terms": "Trajet d'autobus"
},
"type/route/detour": {
- "name": "Trajet de Contournement",
+ "name": "Déviation",
"terms": "Détour"
},
"type/route/ferry": {
- "name": "Trajet de Ferry",
+ "name": "Trajet de ferry",
"terms": "Route de traversier, Ligne de ferry"
},
"type/route/foot": {
"terms": "Berge"
},
"waterway/stream": {
- "name": "Cours d'eau étroit",
+ "name": "Ruisseau",
"terms": "Ruisseau"
},
"waterway/weir": {
projects / rails.git / blobdiff