Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / zh-TW.yml

diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml
index ad940a7f90d5263b2883c458fe79a8244dceba3a..ad6143fd109611ce1d55439b8654c5a99a2ce6ed 100644 (file)
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@@ -65,7 +65,7 @@ zh-TW:
       trace: 軌跡
       tracepoint: 軌跡點
       tracetag: 軌跡標籤
       trace: 軌跡
       tracepoint: 軌跡點
       tracetag: 軌跡標籤

-      user: 用戶
+      user: 使用者

       user_preference: 使用者偏好設定
       user_token: 使用者權杖
       way: 路徑
       user_preference: 使用者偏好設定
       user_token: 使用者權杖
       way: 路徑


@@ -75,16 +75,16 @@ zh-TW:
       diary_comment:
         body: 內文
       diary_entry:
       diary_comment:
         body: 內文
       diary_entry:

-        user: 用戶
+        user: 使用者

         title: 標題
         latitude: 緯度
         longitude: 經度
         language: 語言
       friend:
         title: 標題
         latitude: 緯度
         longitude: 經度
         language: 語言
       friend:

-        user: 用戶
+        user: 使用者

         friend: 好友
       trace:
         friend: 好友
       trace:

-        user: 用戶
+        user: 使用者

         visible: 可見的
         name: 名稱
         size: 大小
         visible: 可見的
         name: 名稱
         size: 大小


@@ -250,7 +250,7 @@ zh-TW:
     changesets:
       id: ID
       saved_at: 已儲存於
     changesets:
       id: ID
       saved_at: 已儲存於

-      user: 用戶
+      user: 使用者

       comment: 評論
       area: 區域
     list:
       comment: 評論
       area: 區域
     list:


@@ -2100,8 +2100,8 @@ zh-TW:
     filter:
       not_an_administrator: 您需要是管理員才可執行此操作。
     list:
     filter:
       not_an_administrator: 您需要是管理員才可執行此操作。
     list:

-      title: 用戶
-      heading: 用戶
+      title: 使用者
+      heading: 使用者

       showing:
         one: 頁面 %{page} (%{first_item} / %{items})
         other: 頁面 %{page} (%{first_item}-%{last_item} / %{items})
       showing:
         one: 頁面 %{page} (%{first_item} / %{items})
         other: 頁面 %{page} (%{first_item}-%{last_item} / %{items})