Swap two translations so they are the right way round.

[rails.git] / config / locales / en.yml

diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index fd6289962caaf3ff65bc7f586afa408149323edf..6daf20d349fef39d1b7a8a00f018d44ff352aed0 100644 (file)
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -1034,20 +1034,23 @@ en:
       sorry: "Sorry, the user block with ID {{id}} could not be found."
       back: "Back to index"
     new:
+      title: "Creating block on {{name}}"
+      heading: "Creating block on {{name}}"
       reason: "The reason why {{name}} is being blocked. Please be as calm and as reasonable as possible, giving as much detail as you can about the situation, remembering that the message will be publicly visible. Bear in mind that not all users understand the community jargon, so please try to use laymans terms."
       period: "How long, starting now, the user will be blocked from the API for."
       submit: "Create block"
       tried_contacting: "I have contacted the user and asked them to stop."
       tried_waiting: "I have given a reasonable amount of time for the user to respond to those communications."
-      title: "Creating block on {{name}}"
       needs_view: "Does the user need to log in before this block will be cleared?"
+      back: "View all blocks"
     edit:
+      title: "Editing block on {{name}}"
+      heading: "Editing block on {{name}}"
       reason: "The reason why {{name}} is being blocked. Please be as calm and as reasonable as possible, giving as much detail as you can about the situation. Bear in mind that not all users understand the community jargon, so please try to use laymans terms."
       period: "How long, starting now, the user will be blocked from the API for."
       submit: "Update block"
-      show: "Show"
-      back: "Back"
-      title: "Editing block on {{name}}"
+      show: "View this block"
+      back: "View all blocks"
       needs_view: "Does the user need to log in before this block will be cleared?"
     filter:
       not_a_moderator: "You need to be a moderator to perform that action."
@@ -1061,8 +1064,10 @@ en:
       only_creator_can_edit: "Only the moderator who created this block can edit it."
       success: "Block updated."
     index:
-      heading: "Listing User Blocks"
+      title: "User blocks"
+      heading: "List of user blocks"
     revoke:
+      title: "Revoking block on {{block_on}}"
       heading: "Revoking block on {{block_on}} by {{block_by}}"
       time_future: "This block will end in {{time}}."
       past: "This block ended {{time}} ago and cannot be revoked now."
@@ -1090,11 +1095,11 @@ en:
     blocks_on:
       title: "Blocks on {{name}}"
       heading: "List of blocks on {{name}}"
-      empty: "{{name}} has not made any blocks yet."
+      empty: "{{name}} has not been blocked yet."
     blocks_by:
       title: "Blocks by {{name}}"
       heading: "List of blocks by {{name}}"
-      empty: "{{name}} has not been blocked yet."
+      empty: "{{name}} has not made any blocks yet."
     show:
       title: "{{block_on}} blocked by {{block_by}}"
       heading: "{{block_on}} blocked by {{block_by}}"