Localisation updates from http://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / lv.yml

diff --git a/config/locales/lv.yml b/config/locales/lv.yml
index 22e973920d0205bdead5f6cb60e6478639e72186..165e5d84ccbf571b7cc24d9419a067372977e09c 100644 (file)
--- a/config/locales/lv.yml
+++ b/config/locales/lv.yml
@@ -600,6 +600,7 @@ lv:
         natural: 
           bay: Līcis
           beach: Pludmale
+          cape: Zemesrags
           cave_entrance: Ieeja alā
           channel: Kanāls
           cliff: Klints
@@ -1126,13 +1127,13 @@ lv:
       trackable: ATSEKOJAMS
       view_map: Skatīt karti
     trace_form: 
-      description: Apraksts
+      description: "Apraksts:"
       help: Palīdzība
-      tags: Birkas
+      tags: "Birkas:"
       tags_help: atdalīts ar komatiem
       upload_button: Augšupielādēt
-      upload_gpx: Augšupielādēt GPX failu
-      visibility: Redzamība
+      upload_gpx: "Augšupielādēt GPX failu:"
+      visibility: "Redzamība:"
       visibility_help: ko tas nozīmē?
     trace_header: 
       see_all_traces: Skatīt visas trases