Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / cs.yml

diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml
index 91569f0ec1ca0c0987df07bdd50b9cc50827fbf0..185d79328949cce2f8ffd91bd1e0ea7662530edf 100644 (file)
--- a/config/locales/cs.yml
+++ b/config/locales/cs.yml
@@ -49,6 +49,9 @@ cs:
         create: Uložit
       diary_entry:
         create: Publikovat
+        update: Aktualizovat
+      issue_comment:
+        create: Přidat komentář
       message:
         create: Odeslat
       client_application:
@@ -135,6 +138,9 @@ cs:
         description: Popis
         languages: Jazyky
         pass_crypt: Heslo
+  datetime:
+    distance_in_words_ago:
+      half_a_minute: před půl minutou
   editor:
     default: Výchozí (aktuálně %{name})
     potlatch:
@@ -152,14 +158,14 @@ cs:
   api:
     notes:
       comment:
-        opened_at_html: Vytvořeno před %{when}
-        opened_at_by_html: Vytvořeno před %{when} uživatelem %{user}
-        commented_at_html: Aktualizováno před %{when}
-        commented_at_by_html: Aktualizováno před %{when} uživatelem %{user}
-        closed_at_html: Vyřešeno před %{when}
-        closed_at_by_html: Vyřešeno před %{when} uživatelem %{user}
-        reopened_at_html: Reaktivováno před %{when}
-        reopened_at_by_html: Reaktivováno před %{when} uživatelem %{user}
+        opened_at_html: Vytvořeno %{when}
+        opened_at_by_html: Vytvořeno %{when} uživatelem %{user}
+        commented_at_html: Aktualizováno %{when}
+        commented_at_by_html: Aktualizováno %{when} od %{user}
+        closed_at_html: Vyřešeno %{when}
+        closed_at_by_html: Vyřešeno %{when} od %{user}
+        reopened_at_html: Reaktivováno %{when}
+        reopened_at_by_html: Reaktivováno %{when} od %{user}
       rss:
         title: Poznámky OpenStreetMap
         description_area: Seznam poznámek hlášených, komentovaných nebo uzavřených
@@ -175,16 +181,12 @@ cs:
   browse:
     created: Vytvořeno
     closed: Uzavřeno
-    created_html: Vytvořeno <abbr title='%{title}'>před %{time}</abbr>
-    closed_html: Uzavřeno <abbr title='%{title}'>před %{time}</abbr>
-    created_by_html: Vytvořeno <abbr title='%{title}'>před %{time}</abbr> uživatelem
-      %{user}
-    deleted_by_html: Smazáno <abbr title='%{title}'>před %{time}</abbr> uživatelem
-      %{user}
-    edited_by_html: Upraveno <abbr title='%{title}'>před %{time}</abbr> uživatelem
-      %{user}
-    closed_by_html: Uzavřeno <abbr title='%{title}'>před %{time}</abbr> uživatelem
-      %{user}
+    created_html: Vytvořeno <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
+    closed_html: Uzavřeno <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
+    created_by_html: Vytvořeno <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> od %{user}
+    deleted_by_html: Smazáno <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> od %{user}
+    edited_by_html: Upraveno <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> od %{user}
+    closed_by_html: Uzavřeno <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> od %{user}
     version: Verze
     in_changeset: Sada změn
     anonymous: anonym
@@ -204,9 +206,8 @@ cs:
       relation: Relace (%{count})
       relation_paginated: Relace (%{x}–%{y} z %{count})
       comment: Komentáře (%{count})
-      hidden_commented_by: Skrytý komentář od uživatele %{user} <abbr title='%{exact_time}'>před
-        %{when}</abbr>
-      commented_by: <abbr title='%{exact_time}'>Před %{when}</abbr> okomentoval %{user}
+      hidden_commented_by: Skrytý komentář od %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      commented_by: Komentář od %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       changesetxml: Sada změn XML
       osmchangexml: osmChange XML
       feed:
@@ -276,6 +277,7 @@ cs:
       wikidata_link: Položka %{page} na Wikidatech
       wikipedia_link: Článek %{page} na Wikipedii
       telephone_link: Volat %{phone_number}
+      colour_preview: Náhled barvy %{colour_value}
     note:
       title: 'Poznámka: %{id}'
       new_note: Nová poznámka
@@ -283,14 +285,12 @@ cs:
       open_title: 'Nevyřešená poznámka #%{note_name}'
       closed_title: 'Vyřešená poznámka #%{note_name}'
       hidden_title: 'Skrytá poznámka #%{note_name}'
-      open_by: Vytvořil %{user} <abbr title='%{exact_time}'>před %{when}</abbr>
-      open_by_anonymous: Vytvořil anonym <abbr title='%{exact_time}'>před %{when}</abbr>
-      commented_by: <abbr title='%{exact_time}'>Před %{when}</abbr> okomentoval uživatel
-        %{user}
-      commented_by_anonymous: <abbr title='%{exact_time}'>Před %{when}</abbr> okomentoval
+      open_by: Vytvořil %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      open_by_anonymous: Vytvořil anonym <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      commented_by: <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr> okomentoval %{user}
+      commented_by_anonymous: <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr> okomentoval
         anonym
-      closed_by: Vyřešil <abbr title='%{exact_time}'>před %{when}</abbr> uživatel
-        %{user}
+      closed_by: Vyřešeno od %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       closed_by_anonymous: Vyřešil <abbr title='%{exact_time}'>před %{when}</abbr>
         anonym
       reopened_by: Reaktivoval <abbr title='%{exact_time}'>před %{when}</abbr> uživatel