"tooltip": "Svæði eru teiknuð fyllt yfir allan flötinn."
}
},
+ "settings": {
+ "custom_background": {
+ "tooltip": "Breyta sérsniðnum bakgrunni",
+ "header": "Sérsniðnar bakgrunnsstillingar",
+ "instructions": "Settu inn sniðmát slóðar á kortatígul. Gild viðföng eru:\n {zoom} eða {z}, {x}, {y} fyrir Z/X/Y tíglaskema\n {-y} eða {ty} fyrir flett TMS-stíls Y-hnit\n {u} fyrir fjórtígla skema (quadtile)\n {switch:a,b,c} fyrir fléttugreiningu á DNS-þjóni (multiplexing)\n\nDæmi:\n{example}",
- "disconnected_highway_tooltip": "Vegir ættu að vera tengdir í aðra vegi eða í innaganga í byggingar.",
- "old_multipolygon": "Fjölhyrningamerki á ytri leið",
- "old_multipolygon_tooltip": "Þessi stíll fjölhyrnings er úreltur. Úthlutaðu merkjunum á forvera-fjölhyrninginn (parent) í stað ytri ferilsins.",
- "untagged_point": "Ómerktur punktur",
- "untagged_point_tooltip": "Veldu tegund eiginda sem lýsir því hvað þessi punktur er.",
- "untagged_line": "Ómerkt lína",
- "untagged_line_tooltip": "Veldu tegund eiginda sem lýsir því hvað þessi lína er.",
- "untagged_area": "Ómerkt svæði",
- "untagged_area_tooltip": "Veldu tegund eiginda sem lýsir því hvað þetta svæði er.",
- "untagged_relation": "Ómerkt vensl",
- "untagged_relation_tooltip": "Veldu tegund eiginda sem lýsir því hvað þessi vensl standa fyrir.",
- "many_deletions": "Þú ert að eyða {n} fitjum: {p} hnútar, {l} línur, {a} svæði, {r} vensl. Ertu viss um að þú viljir gera þetta? Þetta mun eyða þeim af kortinu sem allir nota á openstreetmap.org.",
- "tag_suggests_area": "Merkingin {tag} þýðir að línan ætti að vera svæði, en hún er ekki svæði",
- "deprecated_tags": "Úrelt merki: {tags}"
- },
"zoom": {
"in": "Renna að",
"out": "Renna frá"
},
"cannot_zoom": "Get ekki rennt lengra frá í núverandi ham.",
"full_screen": "Víxla skjáfylli af/á",
+ "QA": {
+ "improveOSM": {
+ "title": "ImproveOSM-greining",
+ "geometry_types": {
+ "path": "slóðir",
+ "parking": "bílastæði",
+ "road": "vegir",
+ "both": "vegir og bílastæði"
+ },
+ "directions": {
+ "east": "austur",
+ "north": "norður",
+ "northeast": "norðaustur",
+ "northwest": "norðvestur",
+ "south": "suður",
+ "southeast": "suðaustur",
+ "southwest": "suðvestur",
+ "west": "vestur"
+ },
+ "error_types": {
+ "ow": {
+ "title": "Einstefnu vantar"
+ },
+ "tr": {
+ "title": "Takmörkun á beygju vantar"
+ }
+ }
+ },
+ "keepRight": {
+ "title": "KeepRight-villa",
+ "detail_title": "Villa",
+ "detail_description": "Lýsing",
+ "comment": "Athugasemd",
+ "comment_placeholder": "Settu inn athugasemd sem deilt er með öðrum notendum.",
"choosing": "Til að sjá hvaða myndabankar eru tiltækir til að nota við vinnsluna, smelltu á hnappinn {layers} **Bakgrunnsstillingar** við hlið kortsins.",
"sources": "Sjálfgefið er [Bing Maps](https://www.bing.com/maps/) gervihnattalag valið sem bakgrunnsmynd. Það fer eftir því hvar þú ert að vinna hvort aðrir myndabankar séu tiltækir. Sumir þeirra gætu verið með nýrri myndir eða í betri upplausn, þannig að það getur borgað sig að athuga hvaða myndalag sé best til að nota sem viðmiðun í kortagerðinni.",
"offsets_h": "Laga hliðrun mynda",
- "offset": "Mynsednið er einstaka sinnum örlítið hliðrað miðað við nákvæm kortagögnin. Ef þú sérð að margar byggingar og vegir liggja til hliðar við það sem sést á bakgrunnsmyndunum, þá gæti verið að myndirnar séu ekki rétt stilltar og þá ættir þú alls ekki að færa til fitjurnar svo þær passi við bakgrunninn. Í staðinn geturðu lagað bakgrunninn þannig að hann passi sem best við fyrirliggjandi gögn með því að fara í \"Laga hliðrun mynda\" neðst í bakgrunnsstillingaspjaldinu.",
- "offset_change": "Smelltu á litlu þríhyrningana til að laga hliðrun mynda í litlum þrepum, eða haltu niðri vinstri músarhnappnum og dragðu til innan í gráa ferhyrningnum til að renna myndinni á réttan stað."
+ "offset": "Myndefni er einstaka sinnum örlítið hliðrað miðað við nákvæm kortagögnin. Ef þú sérð að margar byggingar og vegir liggja til hliðar við það sem sést á bakgrunnsmyndunum, þá gæti verið að myndirnar séu ekki rétt stilltar og þá ættir þú alls ekki að færa til fitjurnar svo þær passi við bakgrunninn. Í staðinn geturðu lagað bakgrunninn þannig að hann passi sem best við fyrirliggjandi gögn með því að fara í \"Laga hliðrun mynda\" neðst í bakgrunnsstillingaspjaldinu.",
+ "offset_change": "Smelltu á litlu þríhyrningana til að laga hliðrun mynda í litlum þrepum, eða haltu niðri {leftclick} vinstri músarhnappnum og dragðu til innan í gráa ferhyrningnum til að renna myndinni á réttan stað."
"tracing": "GPS-ferillinn er ekki sendur til OpenStreetMap - besta leiðin til að nota hann er við teikningu á kortið, nota hann til stuðnungs við fitjur eða eigindi sem þú setur inn.",
"upload": "Þú getur líka [sent GPS-gögnin þín inn á OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/trace/create) svo að aðrir notendur geti stuðst við þau."
},
+ "qa": {
+ "title": "Gæðastýring",
+ "intro": "Verkfæri *Gæðastjórnunar* (Q/A) geta fundið gölluð merki, ótengda vegi og önnur vandamál í OpenStreetMap, sem kortagerðarfólk getur þá lagað. Til að skoða fyrirliggjandi Q/A vandamál, smelltu á spjaldið {data} **Kortagögn** til að virkja tiltekið Q/A-lag.",
+ "tools_h": "Verkfæri",
+ "tools": "Eftirfarandi verkfæri eru studd um þessar mundir: [KeepRight](https://www.keepright.at/) og [ImproveOSM](https://improveosm.org/en/). Stefnt er að því að iD styðji [Osmose](https://osmose.openstreetmap.fr/) og fleiri Q/A-verkfæri í framtíðinni.",
+ "description": "DigitalGlobe-Premium er mósaík samsett úr DigitalGlobe grunnkorti þar sem valin svæði eru fyllt með +Vivid eða sérsniðnu myndefni á skoðuðum svæðum, 50sm upplausn eða betri, og er betur uppfært með reglulegu millibili.",
+ "description": "DigitalGlobe-Standard er ritstýrt úrval loftmynda sem þekur 86% af landmassa jarðar, með 30-60sm upplausn þegar auðið er, fyllt upp í eyður með Landsat-gögnum. Meðalaldur er 2.31 ár, þar sem sum svæði eru uppfærð 2x á ári.",
"description": "Við aðdráttarstig 16+ birtast kortagögn í almenningseigu frá US Census þjóðskránni. Við lægri aðdrátt birtast einungis breytingar síðan 2006 mínus þær breytingar sem þegar hafa verið settar inn í OpenStreetMap",