},
"move": {
"title": "Verschieben",
- "description": "Verschiebe dieses Objekt an einen anderen Ort.",
+ "description": "Verschiebe dieses Objekt an einen anderen Standort.",
"key": "M",
"annotation": {
"point": "Punkt verschoben.",
"no_results_worldwide": "Keine Ergebnisse gefunden"
},
"geolocate": {
- "title": "Zeige meine Position"
+ "title": "Zeige meinen Standort"
},
"inspector": {
"no_documentation_combination": "Für dieses Attribut-Kombination ist keine Dokumentation verfügbar.",
"incomplete": "<nicht heruntergeladen>",
"feature_list": "Objekte suchen",
"edit": "Eigenschaft bearbeiten",
- "none": "Nichts"
+ "none": "Nichts",
+ "node": "Punkt",
+ "way": "Weg",
+ "relation": "Relation",
+ "location": "Standort"
},
"background": {
"title": "Hintergrund",
"untagged_area": "Fläche ohne Attribute",
"many_deletions": "Du löscht gerade {n} Elemente. Willst Du das wirklich? Damit werden diese Elemente von der Karte gelöscht die alle auf openstreetmap.org sehen können.",
"tag_suggests_area": "Das Attribut {tag} legt nahe, dass die Linie eine Fläche sein sollte, es ist aber keine Fläche",
+ "untagged_tooltip": "Wähle einen Eigenschaftentyp der das {geometry} beschreibt.",
"deprecated_tags": "Veraltete Attribute: {tags}"
},
"zoom": {
},
"points": {
"title": "Punkte",
- "add": "Punkte können verwendet werden, um Objekte wie Läden, Restaurants oder Denkmäler darzustellen. Sie markieren eine bestimmte Stelle und beschreiben, was sich dort befindet. **Klicke den Punkt-Knopf an, um einen neuen Punkt hinzuzufügen**",
+ "add": "Punkte können verwendet werden, um Objekte wie Läden, Restaurants oder Denkmäler darzustellen. Sie markieren einen bestimmten Standort und beschreiben, was sich dort befindet. **Klicke den Punkt-Knopf an, um einen neuen Punkt hinzuzufügen**",
"place": "Punkte können durch Klicken auf die Karte platziert werden. **Platziere einen Punkt auf dem Gebäude**",
"search": "Es gibt viele verschiedene Objekte, die ein Punkt repräsentieren kann. Der Punkt, den du gerade hinzugefügt hast, ist ein Café. **Suche nach '{name}'**",
"choose": "**Wähle \"Café\" aus der Liste aus.**",
"category-building": {
"name": "Gebäude"
},
+ "category-golf": {
+ "name": "Golf"
+ },
"category-landuse": {
"name": "Landnutzung"
},
"admin_level": {
"label": "Verwaltungsebene"
},
+ "aerialway": {
+ "label": "Typ"
+ },
+ "aerialway/access": {
+ "label": "Zugang"
+ },
+ "aerialway/bubble": {
+ "label": "Blase"
+ },
+ "aerialway/capacity": {
+ "label": "Kapazität (pro Stunde)",
+ "placeholder": "500, 2500, 5000..."
+ },
+ "aerialway/duration": {
+ "label": "Dauer (Minuten)",
+ "placeholder": "1, 2, 3..."
+ },
+ "aerialway/heating": {
+ "label": "beheizt"
+ },
+ "aerialway/occupancy": {
+ "label": "Belegung",
+ "placeholder": "2, 4, 8..."
+ },
+ "aerialway/summer/access": {
+ "label": "Zugang (Sommer)"
+ },
"aeroway": {
"label": "Typ"
},
"building_area": {
"label": "Gebäude"
},
+ "cans": {
+ "label": "Dosen"
+ },
"capacity": {
"label": "Kapazität",
"placeholder": "50, 100, 200..."
"anticlockwise": "gegen den Uhrzeigersinn"
}
},
+ "clothes": {
+ "label": "Kleidung"
+ },
"collection_times": {
"label": "Leerungszeiten"
},
"country": {
"label": "Land"
},
+ "covered": {
+ "label": "Überdacht / Verdeckt"
+ },
"crossing": {
"label": "Typ"
},
"description": {
"label": "Beschreibung"
},
+ "electrified": {
+ "label": "Elektrifizierung"
+ },
"elevation": {
"label": "Höhe ü. d. Meeresspiegel"
},
"fixme": {
"label": "Korrigiere mich"
},
+ "gauge": {
+ "label": "Spurbreite"
+ },
"generator/method": {
"label": "Methode"
},
"generator/type": {
"label": "Typ"
},
+ "glass": {
+ "label": "Glas"
+ },
+ "golf_hole": {
+ "label": "Loch-Nummer",
+ "placeholder": "1-18"
+ },
+ "handicap": {
+ "label": "Handicap",
+ "placeholder": "1-18"
+ },
"highway": {
"label": "Art"
},
"incline": {
"label": "Steigung"
},
+ "information": {
+ "label": "Typ"
+ },
"internet_access": {
"label": "Internetzugang",
"options": {
"operator": {
"label": "Betreiber"
},
+ "paper": {
+ "label": "Papier"
+ },
+ "par": {
+ "label": "Par",
+ "placeholder": "3, 4, 5…"
+ },
"park_ride": {
"label": "Park and Ride"
},
"label": "Telefon",
"placeholder": "+31 42 123 4567"
},
+ "piste/difficulty": {
+ "label": "Schwierigkeit"
+ },
+ "piste/grooming": {
+ "label": "Grooming"
+ },
+ "piste/type": {
+ "label": "Typ"
+ },
"place": {
"label": "Art"
},
"cutting": "Senke"
}
},
+ "studio_type": {
+ "label": "Typ"
+ },
"supervised": {
"label": "überwacht"
},
"tree_type": {
"label": "Typ"
},
+ "tunnel": {
+ "label": "Tunnel"
+ },
"vending": {
"label": "Dienstleistung"
},
"name": "Adresse",
"terms": "Adresse"
},
+ "aerialway": {
+ "name": "Seilbahn",
+ "terms": "Seilbahn, Gondelbahn, Sessellift, Schlepplift, Materialseilbahn"
+ },
+ "aerialway/cable_car": {
+ "name": "Seilbahn",
+ "terms": "Seilbahn, Gondelbahn, Straßenbahn, Kabelbahn, Drahtseilbahn"
+ },
+ "aerialway/chair_lift": {
+ "name": "Sessellift",
+ "terms": "Sessellift, Sesselbahn"
+ },
+ "aerialway/gondola": {
+ "name": "Gondel",
+ "terms": "Gondel, Seilbahngondel"
+ },
+ "aerialway/magic_carpet": {
+ "name": "KInderskilift",
+ "terms": "Kinderschilift, Zauberteppichlift, Babylift"
+ },
+ "aerialway/platter": {
+ "name": "Tellerlift",
+ "terms": "Tellerlift, Teller-Skilift"
+ },
+ "aerialway/pylon": {
+ "name": "Seilbahnmast",
+ "terms": "Seilbahnmast, Liftmast, Liftstütze"
+ },
+ "aerialway/rope_tow": {
+ "name": "Schlepplift",
+ "terms": "Schlepplift, Seilschlepplift, Übungslift"
+ },
+ "aerialway/station": {
+ "name": "Seilbahnstation",
+ "terms": "Seilbahnstation, Liftstation"
+ },
+ "aerialway/t-bar": {
+ "name": "Bügelschlepplift",
+ "terms": "Schlepplift, Seilschlepplift, Bügellift, Bügelschlepplift"
+ },
"aeroway": {
"name": "Luftfahrt",
"terms": "Flugplatz, Flughafen"
"name": "Kino",
"terms": "Großbildleinwand,Kino,Autokino,Filmtheater,Filmpalast"
},
+ "amenity/clinic": {
+ "name": "Klinik",
+ "terms": "Klinik, Krankenhaus"
+ },
+ "amenity/clock": {
+ "name": "Uhr",
+ "terms": "Uhr, Turmuhr, Kirchenuhr"
+ },
"amenity/college": {
"name": "Hochschule",
"terms": "Hochschule, Kolleg"
"name": "Gericht",
"terms": "Gericht, Amtsgericht"
},
+ "amenity/dentist": {
+ "name": "Zahnarzt",
+ "terms": "Zahnarzt, Dentist"
+ },
+ "amenity/doctor": {
+ "name": "Arzt",
+ "terms": "Arzt, Mediziner"
+ },
"amenity/drinking_water": {
"name": "Trinkwasserstelle",
- "terms": "Brunnen,Trinkwasser,Trinkwasserbrunnen,Wasserhahn"
+ "terms": "Brunnen,Trinkwasser,Trinkwasserbrunnen,Wasserhahn,Trinkbrunnen"
},
"amenity/embassy": {
"name": "Botschaft",
},
"amenity/hospital": {
"name": "Krankenhaus",
- "terms": "Klinik,Notaufnahme,Gesundheitswesen,Hospiz,Krankenhaus,Pflegeheim,Altersheim,Nervenheilanstalt,Sanatorium,Lazarett,Chirurgie,Krankenstation"
+ "terms": "Klinik,Notaufnahme,Gesundheitswesen,Hospiz,Krankenhaus,Pflegeheim,Altersheim,Nervenheilanstalt,Sanatorium,Lazarett,Chirurgie,Krankenstation,Spital"
},
"amenity/kindergarten": {
"name": "Kindergarten",
"name": "Ranger-Station",
"terms": "Ranger-Station"
},
+ "amenity/recycling": {
+ "name": "Recycling",
+ "terms": "Recyclingcontainer, Abfallwiederverwertung, Container, Abfall, Müll"
+ },
"amenity/restaurant": {
"name": "Restaurant",
"terms": "Bar,Cafeteria,Café,Kantine,Speisehaus,Coffee-Shop,Kaffeehaus,Imbiss,Speisesaal,Kneipe,Donut Shop,Drive-In,Restaurant,Speiserestaurant,Wirtschaft,Fast-Food-Restaurant,Grill,Hamburgerstand,Hotdogstand,Gasthaus,Gasthof,Wirtshaus,Imbissstube,Imbiss,Pizzeria,Lokal"
"name": "Unterstand",
"terms": "Unterstand, Schutzdach, Schutzraum, Schuppen"
},
+ "amenity/studio": {
+ "name": "Atelier",
+ "terms": "Atelier, Werkstatt, Studio"
+ },
"amenity/swimming_pool": {
"name": "Schwimmbecken",
"terms": "Pool,Schwimmbecken"
"name": "Automat",
"terms": "Warenautomat,Münzautomat,Verkaufsautomat, Selbstbedienungsautomat,Getränkeautomat,Süßigkeitenautomat,Fahrkartenautomat,Parkscheinautomat,"
},
+ "amenity/veterinary": {
+ "name": "Tierarzt",
+ "terms": "Tierarzt, Tierärztin, Verterinär"
+ },
"amenity/waste_basket": {
"name": "Abfalleimer",
"terms": "Abfalleimer,Abfallkübel,Abfallbehälter,Mistkübel,Mülleimer"
"name": "Wohngebäude",
"terms": "Wohnhaus,Einfamilienhaus,Mehrfamilienhaus"
},
+ "craft/basket_maker": {
+ "name": "Korbflechter",
+ "terms": "Korbflecher, Korbmacher, Korbhersteller"
+ },
+ "craft/beekeeper": {
+ "name": "Imker",
+ "terms": "Imker, Bienenzüchter"
+ },
+ "craft/blacksmith": {
+ "name": "Schmied",
+ "terms": "Schmied, Hufschmied, Schmiedewerkstatt"
+ },
+ "craft/boatbuilder": {
+ "name": "Schiffsbauer",
+ "terms": "Schiffsbauer"
+ },
+ "craft/bookbinder": {
+ "name": "Buchbinder",
+ "terms": "Buchbinder"
+ },
+ "craft/brewery": {
+ "name": "Brauerei",
+ "terms": "Brauerei, Bierbrauerei, Bierhersteller"
+ },
+ "craft/carpenter": {
+ "name": "Tischler",
+ "terms": "Tischler, Schreiner, Zimmerer"
+ },
+ "craft/carpet_layer": {
+ "name": "Teppichleger",
+ "terms": "Teppichleger, Teppichbodenleger"
+ },
+ "craft/caterer": {
+ "name": "Partyservice",
+ "terms": "Partyservice, Speiselieferant, Lebensmittellieferant, Brötchenservice, Gastronom"
+ },
+ "craft/clockmaker": {
+ "name": "Uhrmacher",
+ "terms": "Uhrmacher"
+ },
+ "craft/confectionary": {
+ "name": "Süßwarengeschäft",
+ "terms": "Süßwarengeschäfts, Konditorei, Konfektladen"
+ },
+ "craft/dressmaker": {
+ "name": "Schneiderei",
+ "terms": "Schneiderei, Damenschneiderei"
+ },
+ "craft/electrician": {
+ "name": "Elektriker",
+ "terms": "Elektriker"
+ },
+ "craft/gardener": {
+ "name": "Gärtner",
+ "terms": "Gärtner, Landschaftsgärtner"
+ },
+ "craft/glaziery": {
+ "name": "Glaserei",
+ "terms": "Glaserei, Fensterglaserei, Autoglaserei"
+ },
+ "craft/handicraft": {
+ "name": "Kunsthandwerk",
+ "terms": "Kunsthandwerk, Handwerkskunst, Handwerk, Handarbeit, Bastelarbeit"
+ },
+ "craft/hvac": {
+ "name": "Heizung-Lüftung-Klimatechnik",
+ "terms": "Heizung, Lüftung, Klimatechnik"
+ },
+ "craft/insulator": {
+ "name": "Dämmstoff",
+ "terms": "Dämmstoff, Isolierung, Isolierstoff"
+ },
+ "craft/jeweler": {
+ "name": "Juwelier",
+ "terms": "Juwelier, Schmuckladen, Schmuckgeschäft, Edelsteinverkäufer"
+ },
+ "craft/key_cutter": {
+ "name": "Schlüsselschneider",
+ "terms": "Schlüsselschneider, Schlüsselgeschäft"
+ },
+ "craft/locksmith": {
+ "name": "Schlüsseldienst",
+ "terms": "Schlüsseldienst, Schlossermeister, Schlosser"
+ },
+ "craft/metal_construction": {
+ "name": "Metallbau",
+ "terms": "Metallbau, Anlagenbau"
+ },
+ "craft/optician": {
+ "name": "Optiker",
+ "terms": "Optiker, Brillengeschäft, Kontaktlinsengeschäft"
+ },
+ "craft/painter": {
+ "name": "Maler",
+ "terms": "Maler, Anstreicher, Lackierer"
+ },
+ "craft/photographer": {
+ "name": "Fotograf",
+ "terms": "Fotograf, Fotostudio, Fotoatelier"
+ },
+ "craft/photographic_labratory": {
+ "name": "Fotolabor",
+ "terms": "Fotolabor"
+ },
+ "craft/plasterer": {
+ "name": "Stuckateur",
+ "terms": "Stuckateur, Kaschierer, Gipser, Verputzer"
+ },
+ "craft/plumber": {
+ "name": "Installateur",
+ "terms": "Installateur"
+ },
+ "craft/pottery": {
+ "name": "Töpferei",
+ "terms": "Töpferei"
+ },
+ "craft/rigger": {
+ "name": "Bühnenarbeiter",
+ "terms": "Bühnenarbeiter, Höhenarbeiter"
+ },
+ "craft/roofer": {
+ "name": "Dachdecker",
+ "terms": "Dachdecker"
+ },
+ "craft/saddler": {
+ "name": "Sattler",
+ "terms": "Sattler"
+ },
+ "craft/sailmaker": {
+ "name": "Segelmacher",
+ "terms": "Segelmacher"
+ },
+ "craft/sawmill": {
+ "name": "Sägewerk",
+ "terms": "Sägewerk, Sägerei, Sägemühle"
+ },
+ "craft/scaffolder": {
+ "name": "Gerüstbauer",
+ "terms": "Gerüstbauer"
+ },
+ "craft/sculpter": {
+ "name": "Bildhauer",
+ "terms": "Bildhauer"
+ },
+ "craft/shoemaker": {
+ "name": "Schuster",
+ "terms": "Schuster, Schuhmacher"
+ },
+ "craft/stonemason": {
+ "name": "Steinmetz",
+ "terms": "Steinmetz"
+ },
+ "craft/sweep": {
+ "name": "Kaminkehrer",
+ "terms": "Kaminkehrer, Schornsteinfeger"
+ },
+ "craft/tailor": {
+ "name": "Herrenschneider",
+ "terms": "Herrenschneider, Schneider"
+ },
+ "craft/tiler": {
+ "name": "Fliesenleger",
+ "terms": "Fliesenleger, Dachdecker"
+ },
+ "craft/tinsmith": {
+ "name": "Klempner",
+ "terms": "Klempner, Spengler, Blechschmied"
+ },
+ "craft/upholsterer": {
+ "name": "Polsterer",
+ "terms": "Polsterer, Möbeltapezierer"
+ },
+ "craft/watchmaker": {
+ "name": "Uhrmacher",
+ "terms": "Uhrmacher"
+ },
+ "craft/window_construction": {
+ "name": "Fensterbauer",
+ "terms": "Fensterbauer, Fensterhersteller, Fenstererzeuger"
+ },
"embankment": {
"name": "Fahrdamm",
"terms": "Damm"
"name": "Bürgersteig",
"terms": "Gehsteig, Fußgängerweg, Gehweg, Fußweg, Gangsteig, Trottoir"
},
+ "golf/bunker": {
+ "name": "Bunker (Golf)",
+ "terms": "Bunker, Sandbunker, Sand-Hindernis, Golfbunker"
+ },
+ "golf/fairway": {
+ "name": "Fairway",
+ "terms": "Golf-Fairway"
+ },
+ "golf/green": {
+ "name": "Grün",
+ "terms": "Grün, Green, Putting-Grün, Putting-Green"
+ },
+ "golf/hole": {
+ "name": "Loch",
+ "terms": "Loch"
+ },
+ "golf/lateral_water_hazard": {
+ "name": "Seitliches Wasserhindernis",
+ "terms": "Seitliches Wasserhindernis, Wasserhindernis"
+ },
+ "golf/rough": {
+ "name": "Rough",
+ "terms": "Rough"
+ },
+ "golf/tee": {
+ "name": "Abschlag",
+ "terms": "Abschlag"
+ },
+ "golf/water_hazard": {
+ "name": "Wasserhindernis",
+ "terms": "Wasserhindernis"
+ },
"highway": {
"name": "Straße/Weg",
"terms": "Autobahn"
"name": "Wohngebietsstraße",
"terms": "Siedlungsstraße"
},
+ "highway/rest_area": {
+ "name": "Rastplatz",
+ "terms": "Rastplatz, Autobahnrastplatz, Pausenplatz, Autobahnpauseplatz, Raststelle, Autobahnraststelle, Rastanlage, Autobahnrastanlage"
+ },
"highway/road": {
"name": "Unbekannter Straßentyp",
"terms": "Unbekannte Straße"
"name": "Parkplatzweg",
"terms": "Fahrweg auf Parkplatz"
},
+ "highway/services": {
+ "name": "Raststätte",
+ "terms": "Raststätte, Autobahnraststätte, Rasthof, Autobahnrasthof, Raststation, Autobahnraststation"
+ },
"highway/steps": {
"name": "Treppen",
"terms": "Treppe,Stufen"
},
"leisure/golf_course": {
"name": "Golfplatz",
- "terms": "Golfplatz"
+ "terms": "Golfplatz, Golfkurs, Golfclub"
},
"leisure/marina": {
"name": "Yachthafen",
"name": "Reisebüro",
"terms": "Reiseagentur"
},
+ "piste": {
+ "name": "Piste/Skipiste",
+ "terms": "Piste, Skipiste, Skiwanderweg"
+ },
"place": {
"name": "Ort",
"terms": "Platz, Ort, Stelle, Gegend"
"name": "Ungenutzte Eisenbahnstrecke",
"terms": "Ungenutzte Eisenbahn, Eingestellte Eisenbahnstrecke"
},
+ "railway/funicular": {
+ "name": "Standseilbahn",
+ "terms": "Standseilbahn, Seilbahn, Drahtseilbahn, Kettenbahn"
+ },
"railway/halt": {
"name": "Bahn-Haltestelle",
"terms": "Bahn-Haltestelle, Zug-Haltestelle, Haltestelle"
"name": "Einschienenbahn",
"terms": "Einschienenbahn"
},
+ "railway/narrow_gauge": {
+ "name": "Schmalspureisenbahn",
+ "terms": "Schmalspureisenbahn, Schmalspurbahn, schmalspurige Eisenbahn"
+ },
"railway/platform": {
"name": "Bahnsteig",
"terms": "Bahnsteig"
},
"tourism/alpine_hut": {
"name": "Berghütte",
- "terms": "Berghütte, Almhütte"
+ "terms": "Berghütte,Almhütte,Alm,Schutzhütte,Schutzhaus,Hospiz,Winterraum"
},
"tourism/artwork": {
"name": "Kunst",
projects / rails.git / blobdiff