CT Intro text amend.

[rails.git] / config / locales / de.yml

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 75bef5fd11d139430fd5f257978c2518744fb068..d39f74dc3a72be2381adf608bfd4ee3566e5b672 100644 (file)
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -930,7 +930,6 @@ de:
     shop_tooltip: Shop für Artikel mit OpenStreetMap-Logo
     sign_up: Registrieren
     sign_up_tooltip: Ein Benutzerkonto zum Daten bearbeiten erstellen
-    sotm2010: Besuche die OpenStreetMap-Konferenz, The State of the Map 2010, vom 9. bis 11. Juli in Girona!
     tag_line: Die freie Wiki-Weltkarte
     user_diaries: Blogs
     user_diaries_tooltip: Benutzer-Blogs lesen
@@ -1332,9 +1331,10 @@ de:
       visibility_help: Was heißt das?
     trace_header: 
       see_all_traces: Alle GPS-Tracks
-      see_just_your_traces: Eigene GPS-Tracks anzeigen oder neue hinzufügen
       see_your_traces: Eigene GPS-Tracks
       traces_waiting: "{{count}} deiner Tracks sind momentan in der Warteschlange. Bitte warte bis diese fertig sind, um die Verarbeitung nicht für andere Nutzer zu blockieren."
+      upload_trace: Lade einen GPS-Track hoch
+      your_traces: Nur eigene GPS-Tracks
     trace_optionals: 
       tags: Tags
     trace_paging_nav: