"commit": {
"title": "Değişiklikleri kaydet",
"description_placeholder": "Katkı sağlayanlar hakkında kısa açıklama",
- "message_label": "Mesajı işle",
"upload_explanation": "Yüklediğin değişiklikler OpenStreetMap verilerini kullanan bütün haritalarda görülebilecek. ",
"upload_explanation_with_user": "{user} olarak yüklediğin değişiklikler OpenStreetMap verilerini kullanan bütün haritalarda görülebilecek. ",
"save": "Kaydet",
"fix_misalignment": "Çizilemeyi ya da başka deyişle hizalamayı onar.",
"reset": "Sıfırla"
},
+ "map_data": {
+ "title": "Harita Verisi",
+ "description": "Harita Verisi",
+ "data_layers": "Veri Katmanları",
+ "fill_area": "Alanları Doldur",
+ "map_features": "Harita Özellikleri",
+ "autohidden": "Bu özellikler ekranda çok sayıda gösterilebileceği için otomatik olarak gizlendi. Düzenlemek için zum yapabilirsiniz."
+ },
+ "feature": {
+ "points": {
+ "description": "Noktalar"
+ },
+ "major_roads": {
+ "tooltip": "Karayolu, Sokak, vb."
+ },
+ "buildings": {
+ "description": "Binalar",
+ "tooltip": "Binalar, Barınaklar, Garajlar, vb."
+ },
+ "landuse": {
+ "description": "Arazi Özellikleri",
+ "tooltip": "Ormanlar, Tarım arazisi, Parklar, Yerleşim, Ticari, vb."
+ },
+ "boundaries": {
+ "description": "Sınırlar"
+ },
+ "water": {
+ "tooltip": "Nehirler, Göller, Havuzlar, Havzalar, vb."
+ },
+ "rail": {
+ "description": "Demiryolu Özellikleri",
+ "tooltip": "Demiryolları"
+ },
+ "power": {
+ "tooltip": "Enerji Nakil Hatları, Enerji Santralleri, Trafolar, vb."
+ },
+ "others": {
+ "tooltip": "Geriye Kalanlar"
+ }
+ },
+ "area_fill": {
+ "partial": {
+ "description": "Kısmen Doldur"
+ },
+ "full": {
+ "description": "Tamamen Doldur",
+ "tooltip": "Alanlar tamamen doldurulmuş olarak çizildi."
+ }
+ },
"restore": {
"heading": "Kaydedilmemiş bir değişikliğiniz var",
"description": "Daha önceki oturumunuzdan kaydedilmemiş değişiklikler var. Bu değişiklikleri geri getirmek ister misiniz?",
"title": "Kaydet",
"help": "Diğer kullanıcıların yaptığınız değişiklikleri görmesi için OpenStreetMap'e kaydediniz.",
"no_changes": "Kaydedilecek bir değişiklik yok",
- "error": "Kaydederken bir hata oluştu",
+ "unknown_error_details": "Lütfen internete bağlı olduğunuzdan emin olun.",
"uploading": "Değişiklikleriniz OpenStreetMap'e gönderiliyor.",
"unsaved_changes": "Kaydedilmemiş değişiklikleriniz var"
},
"zoom": "GPX izine yakınlaş",
"browse": ".gpx dosyası için gözat"
},
+ "mapillary": {
+ "view_on_mapillary": "Bu resmi Mapillary'de görüntüle"
+ },
"help": {
- "title": "Yardım",
- "help": "# Yardım\n\nBu, dünyanın özgür ve düzenlenebilir haritası [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/)\niçin bir düzenleyici. Bunu bulunduğunuz bölgeyle ilgili bir veri\neklemek ya da güncellemek, böylece herkes için daha iyi bir açık kaynak\nve açık veri bir dünya haritası oluşturmak için kullanabilirsiniz\n\nBu haritada yaptığınız düzenlemeler OpenStreetMap kullanan herkesçe\ngörülebilir olacak. Düzenleyebilek için bir \n[ücretsiz OpenStreetMap kullanıcısına](https://www.openstreetmap.org/user/new)\ngereksiniminiz var.\n\n[iD düzenleyicisi](http://ideditor.com/) ortak çaba ürünü bir proje ya da başka deyişle tasarı ve [kaynak kodu GitHub üzerinden erişilebilir](https://github.com/openstreetmap/iD).\n"
+ "title": "Yardım"
},
"intro": {
"navigation": {
"areas": {
"title": "Alanlar",
"corner": "Alanlar alan sınırlarını belirleyen noktaların konulması ile çizilirler. **Test alanında bir alanın köşe noktasına tıklayarak çizime başlayın.**",
+ "place": "Alanı daha fazla nokta ekleyerek çiziniz. Başladığınız noktaya tıklayarak alan çizimini bitiriniz. **Test alanı için bir alan çiziniz.**",
"search": "**'{name}' ara.**",
"choose": "**Listeden Oyunalanı seç.**",
"describe": "**Bir ad ekleyerek editörü kapatınız**"
"fields": {
"access": {
"label": "Ulaşım",
- "placeholder": "Bilinmeyen",
- "types": {
- "access": "Genel",
- "foot": "Yürüyerek",
- "motor_vehicle": "Motorlu araçlar",
- "bicycle": "Bisikletler",
- "horse": "Atlar"
- },
"options": {
- "yes": {
- "title": "Serbest",
- "description": "Yasaca girişe izin verilmiş; geçme önceliği"
+ "designated": {
+ "description": "Giriş, imlere ya da yerel yasalara göre olurlanmış",
+ "title": "Ayrılmış"
+ },
+ "destination": {
+ "description": "Giriş, yalnız varılacak yere ulaşmak için olurlu",
+ "title": "Hedef"
},
"no": {
- "title": "Yasak",
- "description": "Giriş kamuya açık değildir"
+ "description": "Giriş kamuya açık değildir",
+ "title": "Yasak"
},
"permissive": {
- "title": "İzin veren",
- "description": "Sahibi geri çekene kadar giriş açık"
+ "description": "Sahibi geri çekene kadar giriş açık",
+ "title": "İzin veren"
},
"private": {
- "title": "Özel",
- "description": "Giriş, sahibinin oluruna bağlı"
- },
- "designated": {
- "title": "Ayrılmış",
- "description": "Giriş, imlere ya da yerel yasalara göre olurlanmış"
+ "description": "Giriş, sahibinin oluruna bağlı",
+ "title": "Özel"
},
- "destination": {
- "title": "Hedef",
- "description": "Giriş, yalnız varılacak yere ulaşmak için olurlu"
+ "yes": {
+ "description": "Yasaca girişe izin verilmiş; geçme önceliği",
+ "title": "Serbest"
}
+ },
+ "placeholder": "Bilinmeyen",
+ "types": {
+ "access": "Genel",
+ "bicycle": "Bisikletler",
+ "foot": "Yürüyerek",
+ "horse": "Atlar",
+ "motor_vehicle": "Motorlu araçlar"
}
},
"access_simple": {
"address": {
"label": "Adres",
"placeholders": {
+ "city": "Şehir",
+ "country": "Ülke",
+ "hamlet": "Küçük köy",
"housename": "Ev adı",
"housenumber": "123",
- "street": "Sokak",
- "city": "Şehir",
- "postcode": "Posta kodu",
"place": "Yer",
- "hamlet": "Küçük köy",
+ "postcode": "Posta kodu",
"province": "İl",
"state": "Uçbeylik",
- "country": "Ülke"
+ "street": "Sokak"
}
},
"admin_level": {
"aerialway/access": {
"label": "Erişim",
"options": {
+ "both": "İkisi",
"entry": "Giriş",
- "exit": "Çıkış",
- "both": "İkisi"
+ "exit": "Çıkış"
}
},
"aerialway/bubble": {
"aerialway/summer/access": {
"label": "Erişim (yaz)",
"options": {
+ "both": "İkisi",
"entry": "Giriş",
- "exit": "Çıkış",
- "both": "İkisi"
+ "exit": "Çıkış"
}
},
"aeroway": {
"internet_access": {
"label": "İnternet Bağlantısı",
"options": {
- "yes": "Evet",
"no": "Hayır",
- "wlan": "Wifi",
+ "terminal": "Terminal",
"wired": "Kablolu",
- "terminal": "Terminal"
+ "wlan": "Wifi",
+ "yes": "Evet"
}
},
"lamp_type": {
},
"structure": {
"label": "Yapı",
- "placeholder": "Bilinmeyen",
"options": {
"bridge": "Köprü",
"tunnel": "Tünel"
- }
+ },
+ "placeholder": "Bilinmeyen"
},
"supervised": {
"label": "Gözetimli"
},
"wikipedia": {
"label": "Vikipedi"
- },
- "wood": {
- "label": "Tip"
}
},
"presets": {
"landuse/cemetery": {
"name": "Mezarlık"
},
- "landuse/commercial": {
- "name": "Ticari"
- },
"landuse/construction": {
"name": "İnşaat"
},
- "landuse/farm": {
- "name": "Tarla"
- },
- "landuse/farmland": {
- "name": "Çiftlik"
- },
"landuse/farmyard": {
"name": "Çiftlik avlusu"
},
"landuse/grass": {
"name": "Yeşil Alan"
},
- "landuse/industrial": {
- "name": "Endüstri"
- },
"landuse/landfill": {
"name": "Çöplük"
},
"landuse/meadow": {
"name": "Çayır"
},
- "landuse/military": {
- "name": "Çeril"
- },
"landuse/orchard": {
"name": "Meyve Bahçesi"
},
"landuse/quarry": {
"name": "Ocak"
},
- "landuse/residential": {
- "name": "Yerleşim"
- },
"landuse/vineyard": {
"name": "Bağ"
},
projects / rails.git / blobdiff